[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Space Brothers 94
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 215

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,40,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,LTFinnegan Medium,40,&H00EFFBFF,&H000019FF,&H00BF5100,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,90,90,10,1
Style: ED,LTFinnegan Medium,40,&H00EFFBFF,&H000019FF,&H00BF5100,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,90,90,10,1
Style: title,Rexlia Free,40,&H00E5E7EC,&H000019FF,&H003D5360,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0.5,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: preview,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,90,90,35,1
Style: SPACE BROS,Franchise,125,&H00953732,&H000019FF,&H00F1F2F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,17,1,0,0,8,10,30,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:30.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(866,86)\b1\blur0.4\c&H0B40D5&}Previously on
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(866,86)\b1\bord2.3\blur0.4\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Previously on
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:30.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1092,124)\blur0.45\bord0\fs50\fnFranchise\b1\c&HE74400&\3c&HE7F7F5&}S{\c&HE44400&}p{\c&HDC4400&}a{\c&HCC3D01&}c{\c&HB83800&}e {\c&HA13000&}B{\c&H882903&}r{\c&H772400&}o{\c&H712200&}t{\c&H661F00&}h{\c&H5E1D00&}e{\c&H551B00&}r{\c&H4C1900&}s
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(1092,124)\blur1\bord1.8\fs50\fnFranchise\b1\c&HE7F7F5&\3c&HE7F7F5&}Space Brothers
Dialogue: 5,0:00:01.32,0:00:03.32,Default,N,0,0,10,,{\i1}Older brother Mutta is plagued by bad luck.
Dialogue: 5,0:00:03.32,0:00:07.97,Default,N,0,0,10,,{\i1}Born under a lucky star, younger brother Hibito becomes the first Japanese moonwalker.
Dialogue: 5,0:00:07.97,0:00:10.99,Default,N,0,0,10,,{\i1}A lunar accident has left Hibito struggling on the sidelines, suffering from a panic disorder.
Dialogue: 5,0:00:11.26,0:00:13.61,Default,N,0,0,10,,{\i1}But he's able to pass a test to return to active duty.
Dialogue: 5,0:00:13.61,0:00:17.97,Default,N,0,0,10,,{\i1}Older brother Mutta continues his long quest to the moon,
Dialogue: 5,0:00:17.97,0:00:20.86,Default,N,0,0,10,,{\i1}having finally been selected as a\N backup member for a lunar mission.
Dialogue: 5,0:00:20.86,0:00:22.12,Default,N,0,0,10,,{\i1}And he's about to begin training.
Dialogue: 5,0:00:22.48,0:00:28.01,Default,N,0,0,10,,{\i1}However, his fellow crew members are a unique bunch.
Dialogue: 5,0:00:40.81,0:00:44.08,Default,Eddie,0,0,0,,Hello, this is Eddie Jay.
Dialogue: 5,0:00:44.08,0:00:46.01,Default,But,0,0,0,,{\i1}Ah, what is it, Eddie?
Dialogue: 5,0:00:46.99,0:00:50.57,Default,Eddie,0,0,0,,So, I guess...
Dialogue: 5,0:00:50.96,0:00:57.85,Default,Eddie,0,0,0,,My blood-dripping soul says that my destination is hell.
Dialogue: 5,0:01:00.74,0:01:02.26,Default,But,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 5,0:01:02.26,0:01:04.00,Default,But,0,0,0,,Can you make it easier for me?
Dialogue: 5,0:01:04.69,0:01:06.29,Default,Eddie,0,0,0,,I'm saying...
Dialogue: 5,0:01:08.08,0:01:12.65,Default,Eddie,0,0,0,,that I'll spend what's left of my life to go to the moon.
Dialogue: 5,0:01:14.97,0:01:14.97,Default,chapter,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.03,OP,,0,0,0,,I can't get lost in what I'm doing, nothing works out
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.57,OP,,0,0,0,,I don't want these endlessly dull days
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.82,OP,,0,0,0,,I hope I can move on
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.49,OP,,0,0,0,,before the call of freedom drags me away
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.66,OP,,0,0,0,,What's your wish?
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.45,OP,,0,0,0,,I just want some real courage
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.33,OP,,0,0,0,,We all stare doubt in the face, every one of us
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:49.25,OP,,0,0,0,,Isn't the unpredictability of life the fun of it?
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:53.01,OP,,0,0,0,,Devote your life to that dream you can't express
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:56.88,OP,,0,0,0,,Let's go, advance against the wind, our road is long
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:00.89,OP,,0,0,0,,Embrace the pain of it too
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:04.85,OP,,0,0,0,,Take a big breath now, and yell
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:12.73,OP,,0,0,0,,Big Bang! Chase it without fear!
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:22.45,OP,,0,0,0,,I want to dream so badly it amazes me
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:31.92,OP,,0,0,0,,There's cowardice in the way of your true wish
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:37.97,OP,,0,0,0,,Rip that hot veil aside
Dialogue: 5,0:02:45.01,0:02:45.01,Default,chapter,0,0,0,,{Part A}
Dialogue: 1,0:02:45.47,0:02:51.40,title,EpTitle,0,0,0,,{\fad(528,769)\fax-0.15\bord0\blur0.5\c&HEFEAED&\4c&H000000&\pos(907,3)}#94 Exciting Teamwork
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:51.40,title,EpTitle,0,0,0,,{\fad(528,769)\fax-0.15\1a&HFF&\blur1.5\bord1\3c&H1C2E3A&\pos(907,3)}#94 Exciting Teamwork
Dialogue: 5,0:03:07.86,0:03:10.87,Default,Betty,0,0,0,,No, a helicopter just passed by.
Dialogue: 5,0:03:11.36,0:03:13.60,Default,Betty,0,0,0,,Then, talk to you later, Mom.
Dialogue: 5,0:03:13.60,0:03:14.84,Default,Betty,0,0,0,,Look after everything for me.
Dialogue: 5,0:03:15.81,0:03:17.80,Default,Betty,0,0,0,,I'll be back next week...
Dialogue: 5,0:03:18.38,0:03:20.73,Default,Betty,0,0,0,,Yeah, bye.
Dialogue: 5,0:03:31.70,0:03:33.47,Default,Betty,0,0,0,,In the morning...
Dialogue: 5,0:03:35.96,0:03:37.23,Default,Betty,0,0,0,,it's nice and cool.
Dialogue: 5,0:03:38.53,0:03:41.36,Default,Philippe,0,0,0,,Three, two, one...
Dialogue: 5,0:03:41.90,0:03:44.16,Default,Philippe,0,0,0,,Reggae time!
Dialogue: 5,0:03:46.86,0:03:48.04,Default,Philippe,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 5,0:03:52.99,0:03:55.69,Default,Philippe,0,0,0,,Morning... Morning... Morning dance!
Dialogue: 5,0:03:55.69,0:03:58.21,Default,Philippe,0,0,0,,Morning... Morning... Morning dance, yeah!
Dialogue: 5,0:03:58.52,0:04:01.36,Default,Philippe,0,0,0,,Morning... Morning... Morning dance!
Dialogue: 5,0:04:01.36,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,Morning... Morning...
Dialogue: 5,0:04:02.52,0:04:05.47,Default,Betty,0,0,0,,Are you going to do this every morning when you wake up?
Dialogue: 5,0:04:06.24,0:04:07.43,Default,Philippe,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:04:08.18,0:04:09.77,Default,Betty,0,0,0,,Give me a break.
Dialogue: 5,0:04:12.51,0:04:14.23,Default,Philippe,0,0,0,,Come on, Betty...
Dialogue: 5,0:04:14.59,0:04:17.98,Default,Philippe,0,0,0,,In order to live, certain functions must be performed.
Dialogue: 5,0:04:18.50,0:04:19.40,Default,Philippe,0,0,0,,Breathing.
Dialogue: 5,0:04:19.75,0:04:20.61,Default,Philippe,0,0,0,,Sleeping.
Dialogue: 5,0:04:20.99,0:04:21.82,Default,Philippe,0,0,0,,Eating.
Dialogue: 5,0:04:22.99,0:04:24.06,Default,Philippe,0,0,0,,And...
Dialogue: 5,0:04:24.85,0:04:26.53,Default,Philippe,0,0,0,,Morning dancing!
Dialogue: 5,0:04:39.54,0:04:40.46,Default,Mu,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 5,0:04:45.91,0:04:48.55,Default,Mu,0,0,0,,It's already seven?
Dialogue: 5,0:04:51.26,0:04:52.18,Default,Mu,0,0,0,,Carlo!
Dialogue: 5,0:04:52.90,0:04:54.44,Default,Mu,0,0,0,,Rise and shine...
Dialogue: 5,0:04:54.71,0:04:56.33,Default,Mu,0,0,0,,Time to get up!
Dialogue: 5,0:05:04.86,0:05:07.57,Default,Mu,0,0,0,,He was drinking last night.
Dialogue: 5,0:05:48.75,0:05:50.46,Default,Mu,0,0,0,,Hey, everyone...
Dialogue: 5,0:05:50.46,0:05:54.20,Default,Mu,0,0,0,,Why don't we run together as a group?
Dialogue: 5,0:05:55.25,0:05:57.08,Default,Mu,0,0,0,,Well? How about it, Betty?
Dialogue: 5,0:05:57.53,0:05:59.24,Default,Betty,0,0,0,,Are you an idiot?
Dialogue: 5,0:05:59.24,0:06:03.32,Default,Betty,0,0,0,,If I run at your pace, I won't break a sweat!
Dialogue: 5,0:06:06.24,0:06:07.80,Default,Philippe,0,0,0,,Yah, man!
Dialogue: 5,0:06:08.38,0:06:10.24,Default,Mu,0,0,0,,Hey, Philippe...
Dialogue: 5,0:06:10.24,0:06:13.22,Default,Mu,0,0,0,,Can't you stop dancing while you run?
Dialogue: 5,0:06:13.64,0:06:17.60,Default,Philippe,0,0,0,,Well, this is how I run, more or less...
Dialogue: 5,0:06:19.02,0:06:21.98,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Man, why is this happening?
Dialogue: 5,0:06:22.55,0:06:26.15,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Carlo's hungover and not even trying.
Dialogue: 5,0:06:28.14,0:06:32.87,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Andy is still stretching...
Dialogue: 5,0:06:33.66,0:06:36.69,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}We can't even act like a team during a morning jog.
Dialogue: 5,0:06:37.97,0:06:39.61,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}How will this work?
Dialogue: 5,0:06:41.60,0:06:45.22,Default,Carlo,0,0,0,,Yeah, that was an excellent workout...
Dialogue: 5,0:06:46.17,0:06:48.48,Default,Carlo,0,0,0,,Now I'm wide awake.
Dialogue: 5,0:06:48.48,0:06:51.35,Default,Carlo,0,0,0,,Look at the sparkling sweat on my body.
Dialogue: 5,0:06:52.16,0:06:55.10,Default,Carlo,0,0,0,,Don't you think it's like shooting stars?
Dialogue: 5,0:06:57.49,0:06:59.69,Default,Philippe,0,0,0,,Took you long enough...
Dialogue: 5,0:07:00.42,0:07:03.82,Default,Philippe,0,0,0,,Andy beat you here, even after starting later.
Dialogue: 5,0:07:04.62,0:07:07.60,Default,Carlo,0,0,0,,He didn't beat me...
Dialogue: 5,0:07:07.60,0:07:09.95,Default,Carlo,0,0,0,,I let him finish first.
Dialogue: 5,0:07:10.82,0:07:11.70,Default,Carlo,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 5,0:07:13.70,0:07:17.29,Default,Carlo,0,0,0,,After seeing him sprint by like an animal,
Dialogue: 5,0:07:17.81,0:07:21.05,Default,Carlo,0,0,0,,first thing in the morning, I lost my motivation.
Dialogue: 5,0:07:22.72,0:07:25.29,Default,Philippe,0,0,0,,You never had any motivation!
Dialogue: 5,0:07:25.91,0:07:29.63,Default,Mu,0,0,0,,Now, now... Calm down, Philippe.
Dialogue: 5,0:07:29.63,0:07:31.63,Default,Mu,0,0,0,,You're spitting pancake everywhere.
Dialogue: 5,0:07:40.75,0:07:43.27,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}This crew has no leader.
Dialogue: 5,0:07:45.16,0:07:47.65,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Even I can see that.
Dialogue: 5,0:07:48.40,0:07:54.20,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}In that case, do I have to play leader, and bring the team together?
Dialogue: 5,0:07:55.52,0:08:00.75,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}I must become a leader who can keep everyone motivated and calm.
Dialogue: 5,0:08:03.40,0:08:06.71,Default,Mu,0,0,0,,So it's finally my turn...
Dialogue: 5,0:08:11.93,0:08:12.79,Default,Mu,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 5,0:08:15.92,0:08:20.18,Default,Mu,0,0,0,,I realize that as the newest astronaut, I shouldn't be doing this, but this is it.
Dialogue: 5,0:08:22.06,0:08:24.86,Default,Mu,0,0,0,,Next, we'll be training to drive the Beetle!
Dialogue: 5,0:08:24.86,0:08:27.69,Default,Mu,0,0,0,,Finish your breakfast, and let's move out!
Dialogue: 5,0:08:32.38,0:08:35.32,Default,Philippe,0,0,0,,What do you mean, this is it?
Dialogue: 5,0:08:37.33,0:08:40.34,Default,Carlo,0,0,0,,Why are you trying to act like a leader?
Dialogue: 5,0:08:40.34,0:08:42.66,Default,Carlo,0,0,0,,It doesn't suit you at all.
Dialogue: 5,0:08:44.50,0:08:50.59,Default,Betty,0,0,0,,If you realize that you're the new kid here, act like it.
Dialogue: 5,0:08:53.18,0:08:54.21,Default,Mu,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 5,0:08:56.28,0:08:59.64,Default,Mu,0,0,0,,Yeah... You're right.
Dialogue: 5,0:09:05.17,0:09:06.48,Default,Andy,0,0,0,,Don't try so hard.
Dialogue: 5,0:09:16.22,0:09:19.14,Default,Mu,0,0,0,,This is as fast as it'll go...
Dialogue: 5,0:09:19.14,0:09:20.58,Default,Mu,0,0,0,,It's a slow machine.
Dialogue: 5,0:09:21.18,0:09:23.56,Default,Betty,0,0,0,,It's so damned hot...
Dialogue: 5,0:09:24.37,0:09:26.21,Default,Betty,0,0,0,,Don't these windows open?
Dialogue: 5,0:09:26.72,0:09:28.73,Default,Mu,0,0,0,,If they opened, we'd be in trouble.
Dialogue: 5,0:09:28.73,0:09:32.13,Default,Mu,0,0,0,,Since we're in a lunar rover.
Dialogue: 5,0:09:39.29,0:09:42.01,Default,Mu,0,0,0,,Say, about that tattoo on your shoulder...
Dialogue: 5,0:09:43.58,0:09:45.23,Default,Mu,0,0,0,,Is that a "C"?
Dialogue: 5,0:09:45.23,0:09:46.73,Default,Mu,0,0,0,,Or the moon?
Dialogue: 5,0:09:49.74,0:09:50.65,Default,Betty,0,0,0,,It's the moon.
Dialogue: 5,0:09:51.42,0:09:54.68,Default,Betty,0,0,0,,And could you stop staring?
Dialogue: 5,0:09:54.68,0:09:56.04,Default,Betty,0,0,0,,I'll knock you down!
Dialogue: 5,0:09:56.04,0:09:56.93,Default,Mu,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 5,0:09:59.17,0:10:02.64,Default,Mu,0,0,0,,Can't I take a peek every 1.8 seconds?
Dialogue: 5,0:10:02.64,0:10:03.58,Default,Betty,0,0,0,,Are you an idiot?
Dialogue: 5,0:10:06.74,0:10:13.47,Default,Carlo,0,0,0,,If a human can eat good food, drink good wine,
Dialogue: 5,0:10:13.47,0:10:17.61,Default,Carlo,0,0,0,,and surround himself with beauty,
Dialogue: 5,0:10:17.61,0:10:20.68,Default,Carlo,0,0,0,,he'll have the happiest life imaginable.
Dialogue: 5,0:10:21.20,0:10:22.35,Default,Carlo,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 5,0:10:23.07,0:10:25.58,Default,Carlo,0,0,0,,I wanted to ride with Betty.
Dialogue: 5,0:10:27.46,0:10:31.81,Default,Philippe,0,0,0,,If I weren't stuck with you, I'd be happy right now.
Dialogue: 5,0:10:36.90,0:10:37.83,Default,Andy,0,0,0,,{\i1}I'm alone.
Dialogue: 5,0:10:40.54,0:10:43.71,Default,Eddie,0,0,0,,Don't you have anyone to ride with, Andy?
Dialogue: 5,0:11:06.54,0:11:09.22,Default,Betty,0,0,0,,It's just as hot outside.
Dialogue: 5,0:11:09.22,0:11:10.57,Default,Eddie,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 5,0:11:14.65,0:11:17.44,Default,Eddie,0,0,0,,So how was the ride?
Dialogue: 5,0:11:17.70,0:11:18.59,Default,Betty,0,0,0,,Eddie...
Dialogue: 5,0:11:19.54,0:11:23.16,Default,Eddie,0,0,0,,I wanted to take the Beetle for a spin...
Dialogue: 5,0:11:23.83,0:11:26.60,Default,Eddie,0,0,0,,I've gotten an itch to go to the moon.
Dialogue: 5,0:11:26.60,0:11:28.62,Default,Eddie,0,0,0,,Let me join in.
Dialogue: 5,0:11:35.16,0:11:36.25,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}That's...
Dialogue: 5,0:11:43.00,0:11:45.27,Default,Eddie,0,0,0,,Hey, Brother...
Dialogue: 5,0:11:53.50,0:11:54.80,Default,Mu,0,0,0,,It's an honor to meet you!
Dialogue: 5,0:11:54.80,0:11:56.31,Default,Mu,0,0,0,,I'm Nanba Mutta!
Dialogue: 5,0:12:02.28,0:12:04.03,Default,A,0,0,0,,Let me introduce the new member.
Dialogue: 5,0:12:06.65,0:12:07.83,Default,A,0,0,0,,Stop talking, people!
Dialogue: 5,0:12:08.85,0:12:16.42,Default,A,0,0,0,,Starting today, veteran astronaut Eddie Jay will be joining in this training as the sixth astronaut.
Dialogue: 5,0:12:17.48,0:12:20.63,Default,A,0,0,0,,He will be the leader of the sub crew.
Dialogue: 5,0:12:24.86,0:12:26.48,Default,Eddie,0,0,0,,Hey, hey...
Dialogue: 5,0:12:26.48,0:12:30.08,Default,Eddie,0,0,0,,You can call me the leader, but when it comes to the moon, I'm a beginner.
Dialogue: 5,0:12:30.08,0:12:31.52,Default,Eddie,0,0,0,,Just like the rest of you.
Dialogue: 5,0:12:31.88,0:12:34.44,Default,Eddie,0,0,0,,So when I finally stand on the moon,
Dialogue: 5,0:12:35.18,0:12:38.61,Default,Eddie,0,0,0,,I'll be just as thrilled as you will.
Dialogue: 5,0:12:40.36,0:12:41.96,Default,Eddie,0,0,0,,Let's go to the moon together.
Dialogue: 5,0:12:51.42,0:12:53.97,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}It only took a moment for everything to click.
Dialogue: 5,0:12:55.53,0:13:00.50,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}A leader is someone who can keep everyone inspired and calm.
Dialogue: 5,0:13:01.43,0:13:04.69,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}And this man was our leader!
Dialogue: 5,0:13:06.97,0:13:06.97,Default,chapter,0,0,0,,{Part B}
Dialogue: 5,0:13:09.97,0:13:11.99,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}In middle and high school,
Dialogue: 5,0:13:12.75,0:13:16.52,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}they typically assign extremely strict teachers
Dialogue: 5,0:13:18.42,0:13:22.79,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}to the classes that are full of troublemakers.
Dialogue: 5,0:13:26.94,0:13:30.62,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}But for some reason,
Dialogue: 5,0:13:31.94,0:13:35.17,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}our crew of troublemakers was assigned a friendly leader.
Dialogue: 5,0:13:48.68,0:13:50.12,Default,Eddie,0,0,0,,What's she doing?
Dialogue: 5,0:13:50.12,0:13:52.59,Default,Mu,0,0,0,,She's always so fast!
Dialogue: 5,0:14:10.08,0:14:11.84,Default,Mu,0,0,0,,Yeah, Eddie...
Dialogue: 5,0:14:11.84,0:14:14.04,Default,Mu,0,0,0,,Our crew's always like this.
Dialogue: 5,0:14:16.00,0:14:17.09,Default,Eddie,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:14:19.34,0:14:21.40,Default,Eddie,0,0,0,,I like it...
Dialogue: 5,0:14:21.40,0:14:23.15,Default,Eddie,0,0,0,,I'm getting excited.
Dialogue: 5,0:14:28.60,0:14:31.93,Default,A,0,0,0,,It seems they have a long way to go...
Dialogue: 5,0:14:32.42,0:14:34.78,Default,A,0,0,0,,I wouldn't say they aren't getting along,
Dialogue: 5,0:14:35.62,0:14:39.39,Default,A,0,0,0,,but it's rare to see crew members act so completely independently.
Dialogue: 5,0:14:39.90,0:14:42.60,Default,B,0,0,0,,They're the least organized bunch I've ever seen.
Dialogue: 5,0:14:42.60,0:14:47.78,Default,C,0,0,0,,At this rate, that crew will never be assigned to a mission.
Dialogue: 5,0:14:49.46,0:14:53.12,Default,D,0,0,0,,Hold on... Their leader just arrived.
Dialogue: 5,0:14:57.48,0:15:00.25,Default,D,0,0,0,,We should wait and see what he can do.
Dialogue: 5,0:15:19.36,0:15:20.52,Default,Mu,0,0,0,,Thanks, Betty!
Dialogue: 5,0:15:20.88,0:15:22.52,Default,Mu,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 5,0:15:26.96,0:15:28.90,Default,Mu,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 5,0:15:30.45,0:15:32.95,Default,Philippe,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 5,0:15:33.31,0:15:35.49,Default,Philippe,0,0,0,,It's like I'm eating a bottle of pepper!
Dialogue: 5,0:15:46.34,0:15:48.94,Default,Betty,0,0,0,,I know, okay?
Dialogue: 5,0:15:48.94,0:15:51.51,Default,Betty,0,0,0,,I'm a bad cook.
Dialogue: 5,0:15:51.92,0:15:56.47,Default,Betty,0,0,0,,If it tastes bad, just say so.
Dialogue: 5,0:15:56.47,0:15:58.78,Default,Mu,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 5,0:15:58.78,0:16:00.48,Default,Mu,0,0,0,,It's a little spicy...
Dialogue: 5,0:16:00.48,0:16:01.71,Default,Mu,0,0,0,,Only a little.
Dialogue: 5,0:16:01.71,0:16:04.86,Default,Philippe,0,0,0,,You dumped a week's worth of pepper in this!
Dialogue: 5,0:16:08.93,0:16:11.83,Default,Betty,0,0,0,,Why don't you repeat that?
Dialogue: 5,0:16:11.83,0:16:14.45,Default,Betty,0,0,0,,I'll dislocate your jaw!
Dialogue: 5,0:16:17.50,0:16:19.95,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Did she mean me, too?
Dialogue: 5,0:16:20.36,0:16:23.54,Default,Betty,0,0,0,,If you have any complaints, address them to Eddie.
Dialogue: 5,0:16:23.54,0:16:27.15,Default,Betty,0,0,0,,We could be eating pre-made meals,
Dialogue: 5,0:16:27.93,0:16:30.92,Default,Betty,0,0,0,,but he decided we should cook instead.
Dialogue: 5,0:16:30.92,0:16:32.38,Default,Betty,0,0,0,,He's got issues.
Dialogue: 5,0:16:33.21,0:16:34.13,Default,Eddie,0,0,0,,Now, now...
Dialogue: 5,0:16:34.62,0:16:36.87,Default,Eddie,0,0,0,,It's more fun this way.
Dialogue: 5,0:16:37.68,0:16:39.26,Default,Eddie,0,0,0,,I'll make dinner.
Dialogue: 5,0:16:40.02,0:16:42.27,Default,Philippe,0,0,0,,I'll eat anything that doesn't have pepper...
Dialogue: 5,0:16:42.67,0:16:47.41,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Well, it's a good thing we got Betty's cooking out of the way now.
Dialogue: 5,0:16:48.20,0:16:49.35,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Thanks, Eddie.
Dialogue: 5,0:16:52.82,0:16:55.91,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}If I hadn't found out till we were on the moon...
Dialogue: 5,0:16:55.91,0:16:57.95,Default,Mu,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 5,0:16:57.95,0:16:59.97,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}...that could've been quite an accident.
Dialogue: 5,0:17:01.28,0:17:03.08,Default,Carlo,0,0,0,,I'm back...
Dialogue: 5,0:17:03.42,0:17:07.04,Default,Carlo,0,0,0,,Okay, time to eat.
Dialogue: 5,0:17:07.04,0:17:08.04,Default,Philippe,0,0,0,,Took you long enough.
Dialogue: 5,0:17:08.87,0:17:09.50,Default,Carlo,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 5,0:17:10.18,0:17:12.42,Default,Carlo,0,0,0,,This is more food than I usually get.
Dialogue: 5,0:17:13.72,0:17:14.88,Default,Philippe,0,0,0,,Eat it all.
Dialogue: 5,0:17:15.46,0:17:17.51,Default,Philippe,0,0,0,,{\i1}It's punishment! Punishment for tardiness!
Dialogue: 5,0:17:26.50,0:17:27.31,Default,Philippe,0,0,0,,Houston!
Dialogue: 5,0:17:28.71,0:17:31.63,Default,Philippe,0,0,0,,This is the lunar module Altair...
Dialogue: 5,0:17:31.63,0:17:34.89,Default,Philippe,0,0,0,,It looks like we're way off on our landing.
Dialogue: 5,0:17:35.88,0:17:37.62,Default,A,0,0,0,,{\i1}This is Houston.
Dialogue: 5,0:17:37.62,0:17:38.66,Default,A,0,0,0,,{\i1}We read you.
Dialogue: 5,0:17:39.16,0:17:42.04,Default,A,0,0,0,,We are unable to confirm your current position.
Dialogue: 5,0:17:42.68,0:17:45.64,Default,A,0,0,0,,Tell us what you can see.
Dialogue: 5,0:17:45.64,0:17:47.64,Default,A,0,0,0,,We'll attempt to draw a sketch.
Dialogue: 5,0:17:48.36,0:17:49.28,Default,Philippe,0,0,0,,{\i1}Roger that.
Dialogue: 5,0:17:51.19,0:17:53.13,Default,Betty,0,0,0,,Okay, go for it.
Dialogue: 5,0:17:53.59,0:17:55.36,Default,Philippe,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 5,0:17:55.36,0:17:59.09,Default,Philippe,0,0,0,,At twelve o'clock, there's a rock?
Dialogue: 5,0:17:59.09,0:18:00.39,Default,Philippe,0,0,0,,A bunch of rocks...
Dialogue: 5,0:18:00.84,0:18:03.99,Default,Philippe,0,0,0,,And mountains going, "Wham! Wham!"
Dialogue: 5,0:18:03.99,0:18:05.27,Default,Philippe,0,0,0,,And another "Wham!"
Dialogue: 5,0:18:06.38,0:18:07.02,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Wham.
Dialogue: 5,0:18:07.34,0:18:11.26,Default,Betty,0,0,0,,No one understands that idiotic explanation!
Dialogue: 5,0:18:11.26,0:18:13.61,Default,Betty,0,0,0,,Give us a description we can actually draw!
Dialogue: 5,0:18:14.09,0:18:17.27,Default,Andy,0,0,0,,There's a pile of sand.
Dialogue: 5,0:18:18.22,0:18:19.48,Default,Andy,0,0,0,,It zigzags...
Dialogue: 5,0:18:19.48,0:18:20.37,Default,Betty,0,0,0,,{\i1}Zigzags?
Dialogue: 5,0:18:20.81,0:18:21.87,Default,Andy,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 5,0:18:21.87,0:18:23.49,Default,Andy,0,0,0,,It's jagged.
Dialogue: 5,0:18:23.95,0:18:28.50,Default,A,0,0,0,,If you guys had really had an accident, you'd be stranded for the rest of your lives.
Dialogue: 5,0:18:31.41,0:18:32.98,Default,Carlo,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 5,0:18:32.98,0:18:36.51,Default,Carlo,0,0,0,,There's a lovely striped cliff.
Dialogue: 5,0:18:36.85,0:18:42.01,Default,Carlo,0,0,0,,It reminds me of waves rolling softly in the morning.
Dialogue: 5,0:18:42.80,0:18:47.01,Default,Carlo,0,0,0,,Alternating lines, dark as a summer tan
Dialogue: 5,0:18:47.01,0:18:50.63,Default,Carlo,0,0,0,,and pale as a fair maiden's skin.
Dialogue: 5,0:18:50.63,0:18:54.49,Default,Carlo,0,0,0,,It's a beautiful sight to behold.
Dialogue: 5,0:18:54.49,0:18:55.73,Default,A,0,0,0,,{\i1}That was long.
Dialogue: 5,0:18:57.08,0:18:59.57,Default,Betty,0,0,0,,Wow, you're good at this.
Dialogue: 5,0:18:59.57,0:19:00.86,Default,Mu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:19:00.86,0:19:02.44,Default,Mu,0,0,0,,Really?
Dialogue: 5,0:19:02.44,0:19:06.91,Default,Mu,0,0,0,,But it looks like a mess because I followed their instructions.
Dialogue: 5,0:19:12.47,0:19:15.25,Default,Betty,0,0,0,,Hey... Don't look!
Dialogue: 5,0:19:19.55,0:19:22.85,Default,Mu,0,0,0,,Eh?! You want us to go running now?
Dialogue: 5,0:19:24.59,0:19:26.04,Default,Eddie,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 5,0:19:26.04,0:19:30.27,Default,Eddie,0,0,0,,I'm thinking about changing up our morning jog tomorrow.
Dialogue: 5,0:19:30.87,0:19:33.58,Default,Eddie,0,0,0,,Think of this as a rehearsal.
Dialogue: 5,0:19:33.58,0:19:35.32,Default,Eddie,0,0,0,,We're only running two kilometers.
Dialogue: 5,0:19:35.65,0:19:37.31,Default,Mu,0,0,0,,What kind of change do you mean?
Dialogue: 5,0:19:37.31,0:19:38.19,Default,Eddie,0,0,0,,It's simple.
Dialogue: 5,0:19:38.91,0:19:42.16,Default,Eddie,0,0,0,,We won't be running in circles around the camp.
Dialogue: 5,0:19:42.70,0:19:45.15,Default,Eddie,0,0,0,,We can make it more exciting and fun.
Dialogue: 5,0:19:48.74,0:19:49.93,Default,Eddie,0,0,0,,Not happy?
Dialogue: 5,0:19:51.74,0:19:53.51,Default,Eddie,0,0,0,,I've already got permission.
Dialogue: 5,0:19:55.03,0:19:57.28,Default,Eddie,0,0,0,,Here's what we'll do tomorrow morning.
Dialogue: 5,0:19:58.13,0:20:01.34,Default,Eddie,0,0,0,,First, the six of us will get in this truck,
Dialogue: 5,0:20:02.16,0:20:06.42,Default,Eddie,0,0,0,,and they'll drop us off at an unknown location a few kilometers from camp.
Dialogue: 5,0:20:07.65,0:20:09.87,Default,Eddie,0,0,0,,We'll head for our camp,
Dialogue: 5,0:20:09.87,0:20:14.10,Default,Eddie,0,0,0,,keeping a pace so that we arrive at a predetermined time.
Dialogue: 5,0:20:14.10,0:20:18.04,Default,Eddie,0,0,0,,We can't arrive early or late.
Dialogue: 5,0:20:18.85,0:20:19.82,Default,Eddie,0,0,0,,Simple, right?
Dialogue: 5,0:20:20.81,0:20:23.70,Default,Eddie,0,0,0,,And I'm the only one allowed to wear a watch.
Dialogue: 5,0:20:29.78,0:20:31.65,Default,Eddie,0,0,0,,Okay, here we are...
Dialogue: 5,0:20:31.65,0:20:33.08,Default,Eddie,0,0,0,,Two kilometers away.
Dialogue: 5,0:20:42.96,0:20:45.40,Default,Eddie,0,0,0,,It's 8:30 now.
Dialogue: 5,0:20:45.40,0:20:49.18,Default,Eddie,0,0,0,,Our target time is 8:50!
Dialogue: 5,0:20:49.66,0:20:51.51,Default,Mu,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 5,0:20:51.51,0:20:53.14,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Eddie's good.
Dialogue: 5,0:20:53.44,0:20:54.55,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}In this situation...
Dialogue: 5,0:20:56.42,0:20:57.73,Default,Eddie,0,0,0,,Okay, let's go.
Dialogue: 5,0:21:05.13,0:21:06.32,Default,Eddie,0,0,0,,Start!
Dialogue: 5,0:21:22.76,0:21:24.14,Default,Eddie,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 5,0:21:24.14,0:21:25.55,Default,Eddie,0,0,0,,What's wrong, guys?
Dialogue: 5,0:21:26.11,0:21:30.58,Default,Eddie,0,0,0,,You're free to spread out like usual!
Dialogue: 5,0:21:34.98,0:21:34.98,Default,chapter,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:46.75,ED,,0,0,0,,{\fad(0,520)}The starlight illuminates my future, it's wow... truth
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:53.09,ED,,0,0,0,,It's 3 AM, and I dream awake
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:56.80,ED,,0,0,0,,With no idea of my future
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:22:02.10,ED,,0,0,0,,{\fad(0,521)}only impatience consumes me
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:11.15,ED,,0,0,0,,I have a thorn in my heart that won't allow me to lose to him
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:16.32,ED,,0,0,0,,{\fad(0,519)}I'm walking a path of thorns I made for myself
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:21.95,ED,,0,0,0,,But I won't forget the love I found
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:25.66,ED,,0,0,0,,And I won't forget the ones close to me
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:31.50,ED,,0,0,0,,I realized you cannot live your life alone
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:39.17,ED,,0,0,0,,The starlight illuminates my future, and we are all shooting stars
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:47.22,ED,,0,0,0,,My holy wishes turn all our sad lies into something better
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:50.89,ED,,0,0,0,,Our orbits have gotten separated,
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:55.69,ED,,0,0,0,,but I'm fine if you are close
Dialogue: 5,0:23:04.90,0:23:04.90,Default,chapter,0,0,0,,{Preview}
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:19.92,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(137,521)\bord1.5\fs30\fnCenturyOldStyle-Light\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Next time, on
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:19.92,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(413,469)\blur1\bord2\fs70\fnFranchise\b1\c&HE74400&\3c&HE7F7F5&}S{\c&HE44400&}p{\c&HDC4400&}a{\c&HCC3D01&}c{\c&HB83800&}e {\c&HA13000&}B{\c&H882903&}r{\c&H772400&}o{\c&H712200&}t{\c&H661F00&}h{\c&H5E1D00&}e{\c&H551B00&}r{\c&H4C1900&}s
Dialogue: 1,0:23:04.90,0:23:19.92,title,EpTitle,0,0,0,,{\bord0\blur0.55\fax-0.15\c&HEAEBEA&1\pos(946,519)}#95 Our Future
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:19.92,title,EpTitle,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur2\bord0.5\fax-0.15\c&HEBE9E8&\pos(946,519)}#95 Our Future
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:09.13,preview,Mu,0,0,0,,Before our training in the desert ends, Betty reveals her motivation.
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:12.82,preview,Eddie,0,0,0,,Mutta's the only one here who doesn't know Betty's history.
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:14.33,preview,Mu,0,0,0,,Next time, on {\i0}Space Brothers{\i1}:
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:15.49,preview,Mu,0,0,0,,"Our Future"
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:18.90,preview,Betty,0,0,0,,I have an adorable son.