[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32922
Last Style Storage: Sayonara Zetsubou Sensei
Video File: [FuktLogik][DVD] Kamen No Maid Guy - 06 - (848x480 x264 Vorbis).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Note,Hobo Std,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0
Style: KnMG_Chat,One Stroke Script LET,34,&H00BCCED3,&H00000000,&H001A2C32,&H0038383A,0,0,0,0,105,120,0,0,1,1.5,1.5,2,5,5,7,0
Style: KnMG Main,One Stroke Script LET,34,&H00BCCED3,&H00000000,&H001A2C32,&H0038383A,0,0,0,0,105,120,0,0,1,1.5,1.5,2,5,5,7,0
Style: KnMG Alt,One Stroke Script LET,34,&H00BCCED3,&H00000000,&H00000000,&H0038383A,0,0,0,0,105,120,0,0,1,1.5,1.5,8,5,5,7,0
Style: KnMG Titles,Courte,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,0
Style: Inheritance Blurb,Kudasai,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: Next Episode Titles,Becker-Medium,26,&H00000000,&H00141414,&H00F2EFF2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,10,10,10,0
Style: Next Episode,Becker-Medium,26,&H00FFFFFF,&H00141414,&H00151517,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0.8,2,10,10,10,0
Style: Japanese 2,Kudasai,50,&H0007080D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.54,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning, I am the housemaid - Fubuki.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:53.83,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Special Maid Agent Regulation Knowledge - Prologue.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:57.41,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}As a maid, you have to wake up earlier than your Master.
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:59.53,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Go to sleep after your Master.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:00.54,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}As well as serve them.
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.04,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Next...
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.40,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I have to get the clothes that were not dried yesterday...
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.06,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I've already done that.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.68,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Towel, underwears and pajamas.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:13.12,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Silk and 100% Polyester.{}
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:16.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I already figured out the difference between the materials when I was hanging them.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.55,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1} Of course, the time it takes for your bra to dry and go back to its regular shape
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:23.25,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}and how much time does it takes for the marks it leaves on you body to dissapear.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Maid guy has figured out everything about it.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.32,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Who told you to find out these things?
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.27,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyhow, since when did you get in here?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.89,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You idiot!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.95,KnMG Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(318,243)}The Clumsy Maid Girl who Doesn't Look Back
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.95,KnMG Titles,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy126.25\pos(326,138)}Service Six
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:52.64,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The crabs are on sale, 1000 yen each and everyone can only get one!
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:55.55,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes! We bought some crab.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry for having you guys go shopping with me.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.52,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san, did you catch cold?
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:02.79,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's alright.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.75,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I caught cold from showering this morning. {}
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.16,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}What happened in the bathroom?
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.61,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I just lectured a beast.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:12.62,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.16,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You noticed?
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.09,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}We're walking around with a maid.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.73,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is a situation that all men desire.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:25.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Also, our maid Fubuki-san is known as the beautiful goddess.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.50,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, you're embarassing me.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:32.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I can feel it! Everyone's staring at me with their envious eyes. {}
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:34.08,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, I'm shining now.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:37.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I got in my hands the world's best action course.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:38.78,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Shut up.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.73,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}We're going to cook crab tonight.
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:46.83,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Crab eggs, boiled crab, creamed crab, crab styled hot pot...
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:48.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah... I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.23,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Nee-chan, you'll turn fat.
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:51.94,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You don't have the right to tell me that.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:55.15,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}But... You ate my cake yesterday...
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.33,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm using up the calories in club activities, it'll be alright!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.47,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, my guest.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.84,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Um... my guest...
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's overloaded, can you get out first?
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.03,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's a lie!
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:24.04,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Starting today, the Fujiwara household will start an indefinite weight losing activity.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.36,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone will participate.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.54,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone?
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:28.36,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Indefinite?
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.38,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want that!
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:35.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Just because when Nee-chan wants to lose weight, she gives in due to everyone eating around her...
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.70,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you have any problems?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.00,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Not really...
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.19,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}What about the crabs?
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.63,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Salad for dinner will be enough.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:50.63,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}As a maid you have to follow your Master's orders.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:55.20,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't think there is a rule about maids losing weight...
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Kousuke-kun, go on.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:04.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}80 Kilograms.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}My judgment is that you're overweight.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:08.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Next, Kogarashi-san.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:12.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Crazy master...
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Getting Maid Guy to lose weight? You must be kidding.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.41,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll show you my secret.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Special Skill - Maid Guy Levitation.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}0... 0 Kilograms?
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:39.39,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Do you think weight matters to Maid Guy? Idiotic master...
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:40.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Finish.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No cheating!
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:46.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Naeka-sama, am I next?
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}35 Kilograms...
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.88,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey... Naeka-sama...
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.41,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Saying my weight in front of males.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.88,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Amazing, as expected from Fubuki-san.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.46,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The fairy of the maids! {}
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:05.83,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}3...35 Kilograms... An unbelievable number.
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This sense of failure...
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.38,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't get tricked, Master.
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:12.63,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Look carefully under her foot.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.26,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}There's a small needle.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Like this, the pointer cannot move!
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.27,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is a trick to scam kids.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.27,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Kogarashi-san!
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.29,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No cheating!
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:25.60,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Take that off, Kousuke.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.17,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}85 Kilo?!
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Yay!
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You're heavier than me... Fubuki-san?
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:34.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:40.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}My weight combined with all these things that are hidden in the maid outfit are around 100 kilos...
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.60,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}That means, you are saying that you weight negative 15 kilos?
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.75,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You cannot trick my eyes.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:51.46,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Even if you subtract the weight of the equipment, you're still 2 kilograms heavier than a medium sized maid.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.11,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}According to Maid Guy's Scan, you're weight is...
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:57.82,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Idiot!
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:06.07,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Swiftness is a basis of a maid.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.75,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Always keep control over yourself.{}
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.82,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You have to keep an appropriate BMI.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:14.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}To prove that idiot wrong, my goal is to lose three kilograms.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.88,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay! Let's all do our best.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:24.71,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Eating is a higher priority for me...
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.29,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This sauna isn't bad...
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I feel thinner now...
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}We just started, Naeka-sama.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.94,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Specially made metabolic stimulant!
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:43.14,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It was made for this effect, so it's very bitter.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:45.68,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Bitter!
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:49.89,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}If we eat one everyday, we'll lose weight three times as fast.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:55.41,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}So if I eat 100 tablets, I'll lose weight 300 times as fast!
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.03,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's bitter...
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:00.78,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I think it's working...
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.79,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Look! Look! I'm sweating like mad!
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:10.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}What are you doing? Are you stupid? Naeka-sama!
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:13.97,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}My body and heart feel very light...
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:18.78,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Kogarashi-san, water... Get water and the first aid kit!
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:19.82,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No...
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:24.43,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}That extreme splendor might be enough to make me lust for women.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:32.61,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Only a bit... Risking my life didn't work.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:39.04,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}If we leave you alone, you'd soon be as light as if you were cremated...
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.70,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Where's Kousuke-sama?
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.80,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I think he's going to the sauna by himself.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:49.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}That felt good.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:53.33,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I just feel a little dizzy from the heat.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}What's with you two?
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:01.47,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't give me that shocked look.
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:06.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}My throat is dry.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It seems like you're all suffering.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.83,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}"Sweating means lose more weight."
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.59,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The moment you think that, is the moment you became losing dogs.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Since old times, you would have to claim your own victory.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:36.27,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Look carefully, Maid Guy's Super Vibrating Claw.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:41.97,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}T-The apple became dry instantly.
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:47.68,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}My power caused the water in the apple to evaporate.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:52.55,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Like the useless sag of flab both of you are carrying on your chest.{}
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.35,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Think about it, there's even two of those.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.98,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Sag of flab?{}
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:02.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Using my claw to compress and evaporate it, you will surely lose a few kilos instantly.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:05.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's up to you to chose how much to compress.
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:07.04,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Now, let me help you shrink it.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.82,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Flabby Maid and flabby Master... {what?}
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.08,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Flabby Master?
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.25,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Flabby Maid?
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:20.05,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fasting?
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:22.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Since it's like this, we have to use our final way.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Starting from today, we'll start our indefinite fasting.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:28.39,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No, Onee-chan... We'll become mummies...
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:32.65,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}When facing great obstacles you've gotta bite the bullet, seal yourself away and overcome it.
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:38.39,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Even if we eat a bit, all our efforts will be for nothing.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:43.03,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyhow, we always give up halfway and restart at zero!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.41,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}If we're going to do it, why not risk our lives?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.99,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}A demon... A diet demon!
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.49,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This should be your attitude, Nakea-sama.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:54.40,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Until we achieve victory, I won't desire food... Even if I have to give up my life.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.30,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I am happy to fast to lose weight.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.76,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}How can I let other people call me a flabby maid?
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Let go! Let go!
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:11.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No, no!
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:14.30,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}How about locking us in the room upstairs?
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:17.45,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}How about closing down this whole section?{}
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:19.11,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Save me!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:24.01,Japanese 2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\3c&HFFDDD0&\pos(313,378)}A Few Days Later
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:35.18,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Honestly, Masters that are always worrying me...
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:40.30,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You're losing consciousness, you cannot tell the difference between a dream and reality.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:44.84,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Take this, special move - Daydreaming Maid Guy Illusion.
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:49.80,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Sending an image of only the bust being smaller after losing weight to Master.{rephrase}
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:56.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes! I've successfully lost weight!
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:58.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:03.71,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Next is you, Flabby maid.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.06,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}An ugly but happy flat chest.
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.19,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Your breast shall be compressed.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:13.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No matter what, you have to protect them both. Flat maid.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:14.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.96,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:24.44,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Next is an image of only one getting compressed.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:27.88,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Turning into a male due to failure in weight lost should be interesting.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:31.39,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The moment you chose to stay at home, is the moment you chose to trap yourself.
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:35.56,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Just suffer in your nightmare.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:38.11,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's smaller... It's smaller...
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:39.87,KnMG Alt,,0000,0000,0000,,{\be1}There's something growing under the underwear...
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Save us!
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:52.37,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you awake? You bunch of morons.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.37,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kogarashi-san!
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:58.75,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Losing too much weight only does harm.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.37,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's time to give up and eat.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.83,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes...
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.10,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san?
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.54,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san?!
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:11.45,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san!
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:30.98,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}What an insane fever.
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:34.58,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh yeah, she seemed like she had a cold when we were shopping.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.85,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}What should we do? It's all because I got her to lose weight with me...
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.05,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This won't work!
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:43.44,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Nee-chan?
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.25,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be... that you're going to take care of her?
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:53.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Health comes first, you have to smile energetically.
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:56.16,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Support your master from behind.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:58.35,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No one will remember you after you die.
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.58,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:05.60,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Leaving master alone due to being sick, it's a humiliation as a maid.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.60,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:12.78,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}An energetic maid lying down sick, it's a common situation in an eroge.
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:20.21,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}A maid without a maid outfit is just a normal person.
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.89,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Who would've guessed that you'd end up in this unsightly condition.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.17,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Shut your mouth!
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:30.62,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}But you shouldn't worry, there's always Maid Guy when you're in trouble.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.97,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I am a man that can be relied on no matter what or when.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}With an instant effect that heal sickness,
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:37.64,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}... Maid Guy Healing Dance!{check the phrase before}
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.37,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You should dance too.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.06,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I say no from my heart.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:47.24,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No matter if it's medicine or poison, I'm the professional when it comes to healing.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Such a small cold, I can...
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:50.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Not here...
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:51.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Not here!
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.44,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The material required for the cold medicine is not here!
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:59.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}If only you had an invincible steel body like me.
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.70,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You wouldn't need to be afraid of any illness.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:07.06,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}According to Maid Guy Scan, the reason for your illness is because your body is too weak.
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:10.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You shouldn't wear wool panties, it's a crime against your own body... {what?}
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:19.19,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}As a maid or as a guard, I cannot just lie down like this. {}
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:20.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I have something to request.
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:23.39,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The material required, the illusional moss.
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.74,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It grows up high in the hills, the Taizan Fukun.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.53,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You can find it on Mt Fuji which is 3000 meters above sea level.{}
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.55,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Please go get some for me.
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:37.88,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san!
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:43.54,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Naeka-sama, that outfit is..?
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:46.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll just be borrowing it.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.21,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I forced you to lose weight with me, I am partially responsible.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.08,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}That's why I have to take care of Fubuki-san.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.49,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Naeka-sama...
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.82,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You should always drink eggnog when you're having a cold.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:03.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}There weren't any eggs, so I used beer instead. {wtf?}
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:06.84,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I also added some sugar and salt, and then I mixed in a lot of special stuff.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:07.40,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Drink up.
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Special? What do you mean...
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.48,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I really mind!
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:23.46,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Before I make the cold medicine, I should make the medicine for the stomach.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, Fubuki-san.
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:27.49,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Nee-chan didn't mean any harm.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:30.12,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Nee-chan wanted to become a nurse before.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.75,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}When we were kids, our mother was sick and lying in bed...
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:36.72,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Here, mom.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:39.72,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Is it good?
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:48.25,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}When I grow up, I want to become a nurse and take care of mom forever.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The dream she had when she was five years old is still...
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:56.43,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Every time she sees someone sick, her dream drives her to take care of that person no matter what, right?
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:59.37,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}But her nursing skills also stopped at five years old.
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:02.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Mom got sick easily.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:07.41,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}But since Nee-chan learned how to cook, she rarely got sick.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:09.44,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}So it really is like that.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.59,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The human body adapts whenever they are in extreme danger.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:14.92,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.57,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san, it's time to eat.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.52,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Didn't we have some crab that was left over?
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.37,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's a good balance of nutrition for your body.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:26.68,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I also added some sticky beans, cinnamon and something special into it.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:30.61,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Something special ... What actually is it?!
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:35.82,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.40,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I've lived for nineteen years,
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:41.70,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}but I've never been in a situation like this.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:43.73,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No good...
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:46.91,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}If this continues...
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:53.34,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Vitamin C is good for healthy skin.
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:55.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Cured?
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:01.26,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks to you, my fever has gone down and I feel a lot better.
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:04.34,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Now I can work again.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:06.60,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank goodness!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:12.49,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}But you just got better, so don't do such heavy work.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:14.06,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yes...
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.84,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Then, I'll go and clean the rooms.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:23.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Nice fight!
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.08,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Nee-chan totally believed you.
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:26.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Here, ice.
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:28.82,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}T-Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's evaporating!
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.63,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll go and buy dinner.
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.35,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Please be careful.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:41.64,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:47.39,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san!
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.89,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}With this, my life is saved...
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:54.13,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Kogarashi-san, please hurry up.
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.94,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Japan's tallest mountain - Mt Fuji. {Reihou fuji?}
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:02.95,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}But I am Japan's best...
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:04.86,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No, the world's best Maid Guy.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:07.83,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is the Illusional Taizan Fukun.
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:12.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It contradicts its name, it grows like normal moss.
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:18.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Everything regarding missions is a secret.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:20.71,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No one will remember you after you die.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:29.93,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's alright, Naeka-sama.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.01,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Here, Fubuki-san.
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:35.49,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Your Master's safety comes first, even if you have to sacrifice yourself.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:37.66,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No one will remember you after you die.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:40.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No one will remember you after you die!!
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.79,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Enough of that "no one will remember you if you die"!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:46.15,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}If the Master is the actual danger, what should a maid do?
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.16,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Are you alright, Fubuki-san?
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:50.87,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm back.
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:54.55,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}What's with both of you?
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.65,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}N-Nothing much...
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:58.58,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Welcome back, Naeka-sama.
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:01.25,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Where did you go?
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.72,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I went to the market to buy healthy food for Fubuki-san...
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:19.23,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san is amazing in many ways today.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.99,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Rapid movement is using up my energy...
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:24.24,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry, I dropped it.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:26.75,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}But the clams that I brought from the fish shop seem to be in oka...
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:35.54,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}A-Are you alright, Fubuki-san?
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.53,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is not good, Fubuki-san!
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:48.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you walking when you have a fever?
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:53.01,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}N-No! Save me!
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:55.21,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}W-Wool panties...
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.85,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This is dinner, Fubuki-san.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:00.69,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Shellfish are good for your body. {shell-type?}
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:03.15,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}That's why I cooked shellfish udon with special things.
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:06.95,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Special... What actually is it?!
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:10.04,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Naeka-sama's mother.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.11,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The mother that is gone.
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:14.67,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I admire how you never get sick in front of your daughter.
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:21.20,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to learn from you, to become a woman that will never lose to sickness.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:22.12,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's ugly.
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:27.21,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}As a maid, you have to be modest, don't admire others.{}
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.03,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You went to Mt Fuji to get it?
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:34.55,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}This really can be made into cold medicine...
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:37.30,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I nearly gave up on the future,
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:41.54,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}but I'm glad the medicine got here in time before I lost all my dignity and virtue.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:45.65,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}So I cannot take care of sick people any more...
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.26,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously...
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:54.40,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You think your body weight is more important than your Master's life, but you can't even take care of your own body. {}
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:57.34,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}From now on, you have to train hard, mind and body.
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:58.97,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm embarrassed.
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:01.12,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You clumsy maid.
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:02.58,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}C-Clumsy maid?
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:04.51,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Look.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:07.28,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You thought you got better by drinking medicine...
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:12.38,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}But even if it's moss from behind the house, it can also cure colds.
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.02,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:17.43,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san?
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:22.77,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}K-Kogarashi-san... behind the house? What do you mean behind the house?
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.15,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}You didn't find it? You mixed it up? {}
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:27.78,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:34.63,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's burning really bad, you're not getting better.
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:37.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry up and lie down.
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:40.53,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}It's alright, I'm alright!
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:43.63,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Fubuki-san...
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:44.87,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, how pitiful...
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:48.98,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}No!!!
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(16,33)}S
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(35,33)}p
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(52,33)}e
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(70,33)}c
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(82,33)}i
Dialogue: 0,0:22:46.34,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(95,33)}a
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(107,33)}l
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(136,33)}M
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(158,33)}a
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(170,33)}i
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(182,33)}d
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(222,33)}Ag
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(259,33)}en
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(281,33)}t
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(316,33)}Fu
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(349,33)}bu
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(375,33)}ki,
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(417,33)}Da
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(444,33)}y
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(459,33)}s
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(14,77)}l
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(28,77)}e
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(43,77)}f
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(55,77)}t
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(87,77)}to
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(125,77)}pr
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(147,77)}o
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(172,77)}te
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(203,77)}ct
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(29,113)}ma
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(61,114)}st
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(87,114)}er
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(127,113)}un
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(149,113)}ti
Dialogue: 0,0:22:50.39,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(162,113)}l
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(14,147)}i
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(26,147)}n
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(49,147)}he
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(75,147)}ri
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(98,147)}ta
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(121,147)}n
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(137,147)}c
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:54.95,Inheritance Blurb,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)\pos(155,147)}e
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:58.01,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Clumsy maids...
Dialogue: 0,0:22:58.01,0:22:59.97,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Are born!
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:29.67,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(110,111)}Next Episode\N\N\N\NPreview
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:27.61,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}People who fight and people who hide.
Dialogue: 0,0:24:27.61,0:24:30.53,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Those who are weak at fighting and those who are taking charge of them.
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:33.20,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}The curtains hiding deep and dark desires for revenge are lifted.
Dialogue: 0,0:24:33.01,0:24:37.30,Next Episode Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&HFFFFFF&\3c&H00000E&\fscx106.25\fscy106.25\pos(319,318)}Next Episode\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\c&H00000E&\3c&HFFFFFF&}Naeka's Sword, Kurayama Training Chapter
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:36.95,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Next Episode - Naeka's sword, Kurayama training chapter.
Dialogue: 0,0:24:36.95,0:24:39.81,KnMG Main,,0000,0000,0000,,{\be1}People who say "Fight!" are normally people who aren't involved.