[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4916
Video File: hotd5.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Top,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,1
Style: Alt,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014114A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: OP - Ro,Kinesis Std Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: OP - En,Kinesis Std Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: ED - Ro,Josschrift Bold,35,&H00F0EEEF,&H000000FF,&H003B3851,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,10,10,25,1
Style: ED - En,Josschrift Bold,35,&H00F0EEEF,&H000000FF,&H003B3851,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,25,1
Style: Emo,Syntax LT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:41.04,0:00:42.20,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:21:06.42,0:21:08.86,ED - Ro,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm done checking the passengers.
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,None of them seem to be showing any of the symptoms.{lit: fall under the condition of}
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Nor do any of them have a fever or any injuries.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Nor are they already dead.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Your family lives in Tokyo?
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,No one answered the phone...
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord1\i1\pos(279,370)}Tokonosu Tower, JX089.\NReady for take off.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\bord1\i1\pos(279,370)}JX089, Tokonosu Tower.\NHold on runway 3-4.
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1\i1\pos(424,400)}We have a...
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1\i1\pos(424,400)}problem.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,He looks repulsive.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,He's an actor.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.07,Top,,0000,0000,0000,,He was on location here for filming.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.52,Top,,0000,0000,0000,,Distance: 4500.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.52,Top,,0000,0000,0000,,Angle: -6.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.53,Top,,0000,0000,0000,,Wind: Favorable.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.36,Top,,0000,0000,0000,,Corrections: None.
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.27,Top,,0000,0000,0000,,Permission to fire: Granted.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,All of the targets on the runway have been eliminated.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Over and out.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,These things are numb. I've been laying down here since this morning.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,If you don't mind, I could massage them.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,I would if you were a better shot than me.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,But you're one of the top five officers in our whole country.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,That's no fair.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,You'd better give up then.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Anyway...
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,How did those things even get here? We're at a seaside airport that can only be reached by ship.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Haven't they been restricting entry?
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Only high ranking officials and airport technicians as well as their families are allowed in.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,One of them must've been infected.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,The situation is under control right now, but who knows how long that'll last?
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,What do you think would've happened to this place
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,if we hadn't been assigned here due to terrorist threats?
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't have infinite ammo...
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,You're gonna run away?
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Not planning on it.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Well, not yet.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna go to the city.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Eventually.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,What, you have a guy there?
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Naw, a friend.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.75,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Thus, instead of acting out of self-interest,
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,we need to find a safe place and move as a group.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,For example, we shouldn't all go check on our families
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,until we become an organized group.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,In fact, I think the number one thing for us right now
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,is laying down a foundation for our group.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.58,Alt,,0000,0000,0000,,Hirano.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.01,Alt,,0000,0000,0000,,Takagi...
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, sunshine.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Why did you fall asleep?
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,And you're drooling!
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Because of... all this.{include koreja}
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,I think it would've been better if we had gone toward the suburbs.
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,There are other ways to escape besides cars.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.93,Default,,0000,0000,0000,,The seaside airport?
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,As you can see, it's too dangerous to be in the city.
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,There's probably a group of people who are trying to flee to an island
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,or to some isolated area where there are armed forces.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Like Okinawa?
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,The American military forces that're stationed there aren't there to fight.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but there is the SDF...
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Hokkaido and Kyushu should be okay if they handled the situation appropriately.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,I'd say the airplanes are headed for one of those locations.
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,So we should go somewhere like that too?
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,It's way too late for that.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Areas with large amounts of American soldiers or where the SDF is stationed
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.69,Default,,0000,0000,0000,,are probably keeping the situation under control.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,However, it's likely that they started being strict about who they take in.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Actually, before we know it, the whole world will be like that.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,What would you do if letting in others meant risking letting those things in too?
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,I'd shut myself in.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,And what if the whole world started thinking the same as you?
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,What if they tried to keep their community as small as possible for maximum survival?
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Wow Takagi, you really are a genius.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,What're you acting so surprised about?
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Just look at him. He's an example of what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,But I doubt that he himself realizes it.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you know what happened overnight.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Should I stop him?
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,What we should be doing is thinking about how we're going to survive.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,I need someone I can trust...
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, if only Komuro were here.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Takagi, you like Komuro, don't you?
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't say something so stupid!
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,I am concerned about their safety.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.89,Default,,0000,0000,0000,,It would be preferable if we were able to meet them without incident.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Shit's awesome! It looks like Hell!
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,This is crazy. It's like a war.
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,This might be worse than a war...
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,It's too dangerous here.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna go through it.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Hang on!
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Why are they trying to kill us? We're still human!
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,They're going mad.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Just like we are.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Like we are?
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Isn't the bridge straight ahead?
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Look at the other side of the bridge.
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Who knows when we'll be able to cross over.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Let's go toward Onbetsu Bridge and try to meet up with the others.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,I repeat!
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Please stay calm and continue to follow the polices' instructions!
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Currently, city wide traffic has been restricted.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Any unauthorized persons who attempt to cross the river will be reprimanded.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Additionally, crossing by foot is also prohibited.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:43.74,Default,,0000,0000,0000,,You were looking at her panties, weren't you?!
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, move it!
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, granny!
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Move it!
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Attention, students!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Do not attempt to cross the bridge!
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,This is our final warning!
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me that shit!
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,As if we'd listen to the cops!
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Who needs them when we've got the juvenile law?!
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:07.37,Default,,0000,0000,0000,,You're so cool, Hide~!
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Releasing water!
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,M-Mr. Officer, they made me...
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Releasing water!
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.19,Default,,0000,0000,0000,,As members of Fujimi Academy,
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,it's during trying times like these that we must keep our pride!
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,We must keep our pride!
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Meaning those two who got off the bus, Komuro and Miyamoto, don't belong with us anyway!
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's stick together in order to survive!
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,He's seriously insane.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,He is comparable to a recruitment officer for a religious cult.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.69,Top,,0000,0000,0000,,Let us work together and triumph!
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.31,Top,,0000,0000,0000,,Mr. Shido!
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Comparable to? No, that's exactly what he's doing.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Just look at the people who are listening to his crap.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,They're a cult...
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,This marks the birth of the Shido Religion.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Look at the situation outside.
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:29.79,Default,,0000,0000,0000,,In order to escape, I believe we will need to leave this bus.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, we must make it to the east police station by means of crossing Onbetsu Bridge.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,I must keep my promise to meet Komuro there.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you really have Komuro on your mind.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,You aren't worried about your family?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,I do worry, but the only kin I have is my father. He is overseas at a dojo.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,As such, all I have to hold onto right now is my life and my promise with Komuro.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Father has always taught me
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,that a promise must be kept even if it should cost you your life.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Where do you all live?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,My house is in the same area as Komuro's on the other side of Onbetsu Bridge.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, my parents aren't in the neighborhood,
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,but I'll follow Takagi to the end of the world.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Gross!
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Where is your family, Hirano?
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,My dad is in Amsterdam buying supplies since he's a jewel merchant.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:31.71,Default,,0000,0000,0000,,My mom is a fashion designer and she's been in Paris...
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,What the?! What time period is this character sheet from?
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,If we were in a manga, your dad would be the captain of a foreign cruise ship.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Actually, that was my grandpa.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:45.74,Default,,0000,0000,0000,,My grandma was a violinist.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,I-It all fits...
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,So, what are you guys gonna do?
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.25,Default,,0000,0000,0000,,I wanna come too.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:55.81,Default,,0000,0000,0000,,You do?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,My parents are both dead and my relatives live far away.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,It's rude of me to say this, but I don't really like Mr. Shido.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Then what shall we do?
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.93,Default,,0000,0000,0000,,This area is foreign to me.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,First, we'll check on Onbetsu Bridge.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, you guys?
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.73,Default,,0000,0000,0000,,We should work together.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Thanks but no thanks, Mr. Shido.
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,We've got our own agenda.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,We're not on a field trip, so we have no reason to stay with you.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,If you've decided to leave, then feel free to do so, Takagi.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Japan is the land of the free after all.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,It'd be bad if you went, Ms. Marikawa.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,In this situation, losing our medic would be very problematic.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.26,Default,,0000,0000,0000,,So, how about it?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Won't you stay?
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,These students are relying on you.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Hi-Hirano?
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,It's not that I missed.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,I missed on purpose.
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:27.31,Default,,0000,0000,0000,,S-Since when have you been so viol--
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,How many corpses do you think I wrecked back at school?
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,You know,
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,you've always treated me like crap!
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,But I put up with it.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,I put up with it for so long!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.11,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to be normal,
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,so I kept putting up with it!
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,But I don't need to do that anymore.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Normal doesn't mean shit!
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.90,Default,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.13,Default,,0000,0000,0000,,I can kill.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,I can kill the living too.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,H-Hirano, t-that's...
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Busujima-sempai, you should get off first.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll guard the rear!
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,What a fine man you are, Hirano.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Teacher?
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,It's the same here.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Check on a different bridge?
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.49,Default,,0000,0000,0000,,That sounds pointless.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,I bet all of the bridges have been blocked.
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, there's no reason for the police to be there.
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, we need to get across Onbetsu Bridge
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,and get to the east police station by 7 PM.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Lemme think!
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Right now, I wish--
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't say it!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Even if you do, things won't change.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Gunshots?
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,No, that's...
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,M-M-Maybe it would've been better if we had stayed on the bus with Mr. Shido!
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,What's that? I thought you said you hated him?
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, I really don't like him, but I don't like walking either.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Busujima-sempai, I'm low on nails!
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to borrow this?
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm no good at close range combat!
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Right now...
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:51.30,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I can do is fight!
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Wait a sec...
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Takashi?
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Nooo!
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Takagi!
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Komuro!
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Double tap!{Isn't this in the Zombie Guidebook, lmao}
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Busujima-sempai!
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:14.42,Default,,0000,0000,0000,,It seems we have cleared this area.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Wow that was tough!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you did anything...
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Teacher!
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, Miyamoto! What a goincidence!{sic on purpose}
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.21,Default,,0000,0000,0000,,...don't you mean coincidence?
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Komuro too!
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:33.10,Default,,0000,0000,0000,,I take it that Tokonosu Bridge is also closed off.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Yup. There's nowhere to go.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.52,Default,,0000,0000,0000,,In that case,
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.43,Default,,0000,0000,0000,,I am glad to see that you are okay, Komuro.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,You too, Busujima-sempai.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,And what about me?
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Uh yeah nice to see you alive and well too, Takagi.
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,And Hirano!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,KOMURO~!
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,What's this?!
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,How'd you get it?!
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Bullets?
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:57.37,Default,,0000,0000,0000,,This is the same Smith & Wesson M37 Airweight that the police use, right?!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:57.17,Alt,,0000,0000,0000,,W-We can talk about it later...
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,This one is the Chief's Special...
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:04.58,Default,,0000,0000,0000,,We exited the bus due to the blocking of the road
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.58,Default,,0000,0000,0000,,and have been unable to cross the river.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:10.03,Default,,0000,0000,0000,,The water level went up.
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:12.70,Default,,0000,0000,0000,,I guess it wouldn't be possible to go upstream.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:14.91,Default,,0000,0000,0000,,So what should we do?
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Uhm...
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,I think we should rest now.
Dialogue: 0,0:19:20.21,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,"Rest"?
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:26.78,Default,,0000,0000,0000,,You see, there's a place we can use. It's nearby, so we can walk there.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Is it your boyfriend's?
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:32.60,Default,,0000,0000,0000,,N-No! It belongs to my female friend!
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:36.41,Default,,0000,0000,0000,,She's always busy and traveling because of work!
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:39.94,Default,,0000,0000,0000,,She gave me the key. I go over there while she's gone and let some fresh air in.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day~
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Is it an apartment?
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Is the view good?
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.89,Default,,0000,0000,0000,,It's a maisonette that's next to the river.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:54.01,Default,,0000,0000,0000,,It's close to a convenience store too.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and she has a car too. It looks like a tank and it's thiiis big!
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm really tired.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to shower while there's still working electricity.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.97,Default,,0000,0000,0000,,S-Sounds good.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,You perv!
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:15.29,Default,,0000,0000,0000,,We'll go check on it first.
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Get on, Ms. Shizuka.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.17,Default,,0000,0000,0000,,The breeze is great!
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, teacher, you don't have to squeeze me...
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What was that?
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you~
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, I...
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:40.67,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you~
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:44.05,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you~
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.72,Default,,0000,0000,0000,,It's a Hum-Vee! And a military model at that!
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:33.09,Default,,0000,0000,0000,,See? Doesn't it look like a tank?
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:35.65,Default,,0000,0000,0000,,What kind of friend do you have?
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:38.43,Default,,0000,0000,0000,,I bet those things can't jump the fence.
Dialogue: 0,0:22:38.43,0:22:40.67,Default,,0000,0000,0000,,We should be able to sleep peacefully.
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, we should hurry--
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:50.58,Default,,0000,0000,0000,,How's this, Komuro?
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:52.44,Default,,0000,0000,0000,,It's good enough.
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Stay back.
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Remember to cover for one another.
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:22:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:03.55,Emo,,0000,0000,0000,,Thinking back on it,
Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:05.59,Emo,,0000,0000,0000,,the way in which we changed was surprising.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:10.09,Emo,,0000,0000,0000,,At that time, we didn't run away.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:15.78,Emo,,0000,0000,0000,,In order to survive, we quit running away and started attacking.
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:20.36,Emo,,0000,0000,0000,,And none of us stopped to question ourselves.
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:23.13,Emo,,0000,0000,0000,,We had changed...
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:25.15,Emo,,0000,0000,0000,,We had changed so much
Dialogue: 0,0:23:25.64,0:23:28.91,Emo,,0000,0000,0000,,in just a day.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Woah, teach...
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Keep going and we'll be in trouble.
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:15.74,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Yureta Genjitsukan Nakushita mama de
Dialogue: 1,0:01:15.99,0:01:20.79,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Gareki no Youni Tsumikasanaru
Dialogue: 1,0:01:21.02,0:01:25.07,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Dialogue: 1,0:01:25.17,0:01:27.34,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Tsuieta Kibou Kakae
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:35.30,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
Dialogue: 1,0:01:35.81,0:01:41.96,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Kuzureta Kanjou no Hate ni
Dialogue: 1,0:01:42.19,0:01:43.26,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Nani o Miru
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:44.53,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Nani ga Aru
Dialogue: 1,0:01:44.72,0:01:46.21,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Mada Shiranai
Dialogue: 1,0:01:46.32,0:01:52.09,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Hakanai Subete no Minori wa
Dialogue: 1,0:01:52.30,0:01:54.66,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Tada Muon ni Me no Mae ni
Dialogue: 1,0:01:54.87,0:02:01.67,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Hirogari Tsudzuketa
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:15.74,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}As I lose my already shaken touch with reality,
Dialogue: 1,0:01:15.99,0:01:20.79,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 1,0:01:21.02,0:01:25.07,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 1,0:01:25.17,0:01:27.34,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 1,0:01:27.64,0:01:35.30,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I ran straight through the bloody rain
Dialogue: 1,0:01:35.81,0:01:41.96,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 1,0:01:42.19,0:01:43.26,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 1,0:01:43.45,0:01:44.53,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 1,0:01:44.72,0:01:46.21,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 1,0:01:46.32,0:01:52.09,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 1,0:01:52.30,0:01:54.66,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}all of the shallow things I could gain
Dialogue: 1,0:01:54.87,0:02:01.67,OP - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}lie endlessly before me
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:56.23,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hadazamui Yozora ni wa Kimi ga Omoiukabu
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:21:03.66,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Shizukana Konna Hi ni wa Kimi ni Aitaku Naru
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:12.36,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Donna Hi mo Kimi no Koto Mamoritai Kara
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:19.84,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hashiridashita Speed de Toozakatteku Hibi
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.67,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Tsunaida Te no Nukumori mo
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.72,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Osanai Koro no Omoidebanashi
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:32.85,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Kimi wa Mou Wasurete Shimatteirun Darou
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:36.44,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Yubikiri Kawashita Yakusoku Sae mo
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.05,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Dakedo Mada Mune no Oku
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.05,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Nokosareta Kimochi ga
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:45.15,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Itsumademo Keshisarenai Mama
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:53.66,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hadazamui Yozora ni wa Kimi ga Omoiukabu
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:01.07,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Shizukana Konna Hi ni wa Kimi ni Aitaku Naru
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:07.71,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Kurayami mo Surinukete Tonde Ikeru
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:18.18,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Ano Koro to Kawaranai Boku no Mama de
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:56.23,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The chilly night sky makes me think of you
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:21:03.66,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the quiet day makes me want to see you
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:12.36,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}No matter what the day is like, I want to protect you
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:12.36,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I want you baby
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:19.84,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The days that disappear at the same speed they appeared with
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.67,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the warmth we felt in each others hands
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.72,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}are just vestiges of our childhood
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:29.73,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Time goes by
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:32.85,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I bet you've forgotten those things by now
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:36.44,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}You probably forgot our promise too
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.05,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I still have it in my heart
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.05,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I won't ever be able to get rid of
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:45.15,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}my remaining feelings for you
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:53.66,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The chilly night sky makes me think of you
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:22:01.07,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and the quiet day makes me want to see you
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:07.71,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I can fly to you while passing through darkness
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:09.29,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I can fly for you
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:18.18,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Just like I did back then
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:17.86,ED - En,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I want you baby