[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 694
PlayResY: 568
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1436
Active Line: 1441
Video Zoom Percent: 1.25
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Kyou kara ore wa - 01 - Timing and Typesetting ready.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33627
Video Position: 32978
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Karaoke - English,Hobo Std,28,&H000076E4,&H000048D8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.36667,2.36667,2,11,11,12,1
Style: Karaoke - romaji,Hobo Std,28,&H000048D8,&H000076E4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.36667,2.36667,8,11,11,12,1
Style: Karaoke - Kanji,Hobo Std,28,&H000048D8,&H000076E4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.36667,2.36667,8,11,11,12,1
Style: main,Formata Regular,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.30167,1.065,2,40,40,25,0
Style: overlap,Gill Sans MT Pro Medium,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D3220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.30167,1.065,2,22,22,23,0
Style: thought,Formata Regular,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.30167,1.065,2,40,40,25,0
Style: sign,Formata Regular,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.30167,1.065,8,40,40,25,0
Style: note,Formata Regular,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.30167,1.065,8,20,20,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:53.74,0:23:55.22,main,,0,0,0,,Invincible
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - English,,0,0,0,,{\k26}da{\k9}ba{\k22}da {\k12}da{\k15}ba{\k21}da {\k20}da{\k10}ba{\k12}da {\k26}da{\k14}da{\k16}ba{\k13}da{\k13}ba{\k11}da
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - English,,0,0,0,,{\k15}da{\k13}ba{\k24}da {\k14}da{\k13}ba{\k14}da {\k23}da{\k11}ba{\k49}da
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - English,,0,0,0,,{\k26}da{\k9}ba{\k22}da {\k12}da{\k15}ba{\k21}da {\k20}da{\k10}ba{\k12}da {\k26}da{\k14}da{\k16}ba{\k13}da{\k13}ba{\k11}da
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - English,,0,0,0,,{\k15}da{\k13}ba{\k24}da {\k14}da{\k13}ba{\k14}da {\k23}da{\k11}ba{\k49}da
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - English,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}ダ{\k9}バ{\k22}ダ{\k12}ダ{\k15}バ{\k21}ダ{\k20}ダ{\k10}バ{\k12}ダ{\k26}ダ{\k14}ダ{\k16}バ{\k13}ダ{\k13}バ{\k11}ダ
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k15}ダ{\k13}バ{\k24}ダ{\k14}ダ{\k13}バ{\k14}ダ{\k23}ダ{\k11}バ{\k49}ダ
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}ダ{\k9}バ{\k22}ダ{\k12}ダ{\k15}バ{\k21}ダ{\k20}ダ{\k10}バ{\k12}ダ{\k26}ダ{\k14}ダ{\k16}バ{\k13}ダ{\k13}バ{\k11}ダ
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k15}ダ{\k13}バ{\k24}ダ{\k14}ダ{\k13}バ{\k14}ダ{\k23}ダ{\k11}バ{\k49}ダ
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k26}da{\k9}ba{\k22}da {\k12}da{\k15}ba{\k21}da {\k20}da{\k10}ba{\k12}da {\k26}da{\k14}da{\k16}ba{\k13}da{\k13}ba{\k11}da
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k15}da{\k13}ba{\k24}da {\k14}da{\k13}ba{\k14}da {\k23}da{\k11}ba{\k49}da
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k22}da{\k8}ba{\k25}da {\k11}da{\k14}ba{\k24}da {\k15}da{\k12}ba{\k14}da {\k27}da{\k13}da{\k15}ba{\k16}da{\k13}ba{\k13}da
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k16}da{\k13}ba{\k24}da {\k14}da{\k13}ba{\k14}da {\k26}da{\k9}ba{\k24}da

Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:50.15,main,,0,0,0,,Wanna go do something?
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.38,main,,0,0,0,,Hey, miss, where do you want me to put this?
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.89,main,,0,0,0,,Bring that upstairs, please!
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.89,main,,0,0,0,,Mum! Mum!
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.54,main,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.22,main,,0,0,0,,I'm gonna go get a haircut.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.62,main,,0,0,0,,Gimme some money.
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.86,main,,0,0,0,,My purse is by the front door.
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:34.06,main,,0,0,0,,Don't be long! You still have to help unpack all our stuff!
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:34.78,main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.26,main,,0,0,0,,Take 3,000 yen.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:40.83,main,,0,0,0,,And no more than that!
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.18,main,,0,0,0,,O-Okay, I hear ya.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:49.18,main,,0,0,0,,There's no way three grand'd be enough.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:51.38,main,,0,0,0,,Once I go to my new school,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.38,main,,0,0,0,,my new life will begin.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:54.85,main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:56.86,main,,0,0,0,,Starting today, I'll...
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.95,thought,,0,0,0,,Maybe that one's better...
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:25.25,thought,,0,0,0,,Who does this...
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.41,thought,,0,0,0,,...jackass think he is?
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.10,main,,0,0,0,,How would you like it?
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.06,main,,0,0,0,,P-P-P-P-Pe—
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.81,main,,0,0,0,,I want it dyed blond and permed, please.
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:52.48,main,,0,0,0,,I said I want it dyed blond and permed! You hear me?!
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.98,main,,0,0,0,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:09.16,main,,0,0,0,,Wh-What do you think?
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.02,thought,,0,0,0,,This'll make an impression.
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:18.34,thought,,0,0,0,,From this day forward, my life will be full of surprises!
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.90,main,,0,0,0,,Are you sure this is okay?
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.70,main,,0,0,0,,You're a high school student, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:27.47,main,,0,0,0,,It's fine. There are lots of blonds in other countries.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.90,main,,0,0,0,,With this haircut, starting today, I'll—
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:32.74,main,,0,0,0,,Thank you. Please come again.{I've made him Apu. Hope you don't mind}
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.06,thought,,0,0,0,,This bozo looks like a sea urchin...
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.98,thought,,0,0,0,,Wh-What's up with this blond douchebag?{douchebag is a legitimate insult. Mr Sulu uses it}
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.58,thought,,0,0,0,,Starting today, you're a \Nself-styled bad boy, huh?
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:04:00.06,main,,0,0,0,,The self-declared bad boy is different from your normal breed of rebels...
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:06.46,main,,0,0,0,,and is defined as a guy who suddenly decides he wants to act like a delinquent.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.58,main,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:13.62,main,,0,0,0,,He's blond!
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.02,main,,0,0,0,,Who {\i1}is{\i0} that?
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.44,main,,0,0,0,,He's so out there...
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:19.66,main,,0,0,0,,As I mentioned before, starting today, we are welcoming a new classmate.
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:21.98,main,,0,0,0,,This is Mitsuhashi Takashi.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:23.38,main,,0,0,0,,Please welcome him to our class.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.38,overlap,,0,0,0,,{\i1}Here we go...
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:24.98,main,,0,0,0,,Mitsuhashi!
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:30.08,main,,0,0,0,,Well, there are a lot of boys like you in this class.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.58,main,,0,0,0,,I'm sure you'll get along here just fine.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.74,main,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.90,main,,0,0,0,,Itou, you're late.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.34,main,,0,0,0,,Here's our other new student.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.90,main,,0,0,0,,This is Itou.
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:43.94,main,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:48.62,main,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.31,main,,0,0,0,,Oh, I see you two already know each other.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.06,main,,0,0,0,,I don't know this dweeb. I just bumped\N into him yesterday outside the—
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:00.30,main,,0,0,0,,M-M-Mind your own business!
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.26,main,,0,0,0,,What was that, urchin-head?
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:05.30,main,,0,0,0,,You want me to turn you into sushi?!
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.82,main,,0,0,0,,Did someone take a piss on your head?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.58,main,,0,0,0,,You picking a fight?!
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.54,main,,0,0,0,,Y-You bastard!
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.94,main,,0,0,0,,You wanna go?!
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.66,main,,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:19.25,main,,0,0,0,,Hey! Stop it! Both of you!
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.23,main,,0,0,0,,You can't get away with fighting on your first day of school!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.68,main,,0,0,0,,I said stop it, you little thugs!
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.30,main,,0,0,0,,Thugs?
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.14,main,,0,0,0,,Us?
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.34,main,,0,0,0,,N-No, I mean...
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.06,main,,0,0,0,,It was just a f-figure of speech.
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.90,main,,0,0,0,,As this is our first day, maybe we should just sit down...
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:40.42,main,,0,0,0,,...and listen to our teacher.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.02,main,,0,0,0,,More troublemakers have joined my class...
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:10.02,thought,,0,0,0,,And to think, that loser's a transfer student too...
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:19.90,main,,0,0,0,,Hey there, listen.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:20.65,main,,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:24.15,main,,0,0,0,,Why are there so few people in this class?
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:26.70,main,,0,0,0,,That's, uh... That's because...
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.18,main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.41,main,,0,0,0,,Howdy all!
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.90,main,,0,0,0,,B-Because of those guys?
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.34,main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.62,thought,,0,0,0,,Aw hell no, this ain't good.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.38,thought,,0,0,0,,They're gonna smash me to pieces.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:55.06,main,,0,0,0,,Come with us for a few minutes.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.54,main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:09.58,main,,0,0,0,,You're attracting a lot of attention for a transfer student, aren't ya?
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.54,main,,0,0,0,,Why, thank you.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.98,main,,0,0,0,,If you keep that attitude up, you're in for a whole world of pain.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.42,main,,0,0,0,,Huh? What's that?
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.70,main,,0,0,0,,You think the two of you can take me down all by yourselves?
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.14,thought,,0,0,0,,That was so badass!
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.84,thought,,0,0,0,,That had to impress them!
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:24.84,thought,,0,0,0,,Right?{Fighting urge to put Amirite? here :D}
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.18,main,,0,0,0,,D-Don't get ahead of yourself.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.94,thought,,0,0,0,,Five of them?
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:36.46,main,,0,0,0,,Mitsuhashi, is it?
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.98,main,,0,0,0,,Yeah, that's the arrogant, yellow-topped pretty boy.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.94,main,,0,0,0,,Who the hell do you think you are?
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:43.90,thought,,0,0,0,,This looks bad...
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.66,thought,,0,0,0,,My daily workout on my Pro Worker isn't gonna help with this lot.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:48.78,main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.90,main,,0,0,0,,Five against one is fighting dirty.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.10,main,,0,0,0,,What the hell do you think {\i1}you're{\i0} doing?
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.74,main,,0,0,0,,Giving you a hand.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:03.94,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.26,main,,0,0,0,,Looks like Nanyou's full of pussies.{koku: He actually says "Nankou" short for "Nanyou Koukou" or Nanyou High School}
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:08.21,main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:12.34,main,,0,0,0,,I can't stand it when people pick on weaklings.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.18,main,,0,0,0,,What did you call me?!
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.34,main,,0,0,0,,Come on, you chicken-shits, bring it!
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.18,main,,0,0,0,,Who the hell are you calling a weakling?!
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.34,main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:19.10,overlap,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.54,main,,0,0,0,,You ready for a fight or what?
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.54,overlap,,0,0,0,,Hey, Itou!
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.02,main,,0,0,0,,Hey, listen to me when I'm talking to you!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.06,main,,0,0,0,,What the hell are you doing, you bastard?!
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:25.78,main,,0,0,0,,Shut the hell up!
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:28.20,main,,0,0,0,,Don't talk like you're the only one here.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:32.66,main,,0,0,0,,I can take on the likes of these guys, no sweat. I'm a third dan black belt in karate!
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.90,main,,0,0,0,,You birdbrain, who do you think you're talking to?!
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:41.18,main,,0,0,0,,In my previous school, everyone knew the name of Demon Itou.
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:44.42,main,,0,0,0,,If you're a demon, that makes me an angel.
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:45.78,main,,0,0,0,,Bullshit!
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:50.38,main,,0,0,0,,I'm a third dan at kendo! That makes me three times stronger than you!
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:55.34,main,,0,0,0,,Yeah, whatever! Master Oyama, the best karateka in the world, is one of my homies!{I feel this can have the random jp in it because karate has come to western shores now}
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.42,main,,0,0,0,,Cut the drivel!
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:02.43,main,,0,0,0,,Now you've gone and done it, you jackass!
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.19,main,,0,0,0,,Motherfucker!
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:08.18,main,,0,0,0,,Eat fist!
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.86,main,,0,0,0,,What's with these guys?
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.34,main,,0,0,0,,Th-They're batshit crazy.
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:16.98,main,,0,0,0,,Let's leave them to it!
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.30,main,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:32.55,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:40.46,thought,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:43.10,thought,,0,0,0,,I didn't expect a self-styled bad boy to be that strong.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.98,thought,,0,0,0,,I figured I'd done enough training...
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:47.90,thought,,0,0,0,,I was pretty confident though...
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.03,thought,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:53.02,thought,,0,0,0,,That means the {\i0}real{\i1} rebels are...{\fad(0,350)}
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:01.16,main,,0,0,0,,Maybe I shouldn't have dyed my hair so impulsively...
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:05.38,main,,0,0,0,,Itou! Watch where you're walking, will ya?!
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:08.38,main,,0,0,0,,You're one to talk! Don't just stand around like a statue!
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:10.50,main,,0,0,0,,What're you planning to do, \Nfollowing me around like this?
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.13,main,,0,0,0,,You numskull! My house is this way!
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.97,main,,0,0,0,,Even so, you don't have to follow me!
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:16.85,main,,0,0,0,,Who's following you?!
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.46,main,,0,0,0,,Whatever, I'm going home.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.98,main,,0,0,0,,Do what you like.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:25.82,main,,0,0,0,,Stop following me!
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.62,main,,0,0,0,,Right back at ya!
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.54,main,,0,0,0,,Get outta my way!
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.82,main,,0,0,0,,You're the one in the way!
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:30.02,main,,0,0,0,,Get outta my way!
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:31.83,main,,0,0,0,,Shut the hell up!
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.02,main,,0,0,0,,What the hell—
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.78,main,,0,0,0,,Look where you're goi—
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.99,main,,0,0,0,,Boys have sure got spunk these days.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:44.94,main,,0,0,0,,Now we've done it...
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.67,main,,0,0,0,,You've got balls to run into me like that.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.38,main,,0,0,0,,Don't we just?!
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.18,main,,0,0,0,,Because we're so young, we're just bursting with energy, so...
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:00.35,main,,0,0,0,,We understand each other, don't we?
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:02.14,main,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:03.69,main,,0,0,0,,Drop the smart ass act!
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.23,main,,0,0,0,,Where'd they go?!
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:11.19,main,,0,0,0,,Shut up, pinhead. Quit acting tough!
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:18.90,main,,0,0,0,,Nurikabe.
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:18.90,note,,0,0,0,,{\b1}Translation Note{\b0}: In Japanese folklore, {\i1}Nurikabe{\i0} is a spirit said to take the form of a wall to misdirect travelers.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:22.38,main,,0,0,0,,Considering we're hiding, that just sounded lame.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:23.38,main,,0,0,0,,Don't call us lame.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:24.58,main,,0,0,0,,I was talking about you.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:25.86,main,,0,0,0,,Who, me?
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:39.26,main,,0,0,0,,Every day is a battle for us rebels...
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:42.26,main,,0,0,0,,I need something up my sleeve, at least.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.82,main,,0,0,0,,All right, perfect.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.34,main,,0,0,0,,I'm such a genius!
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:52.82,main,,0,0,0,,Shut up and go to bed!
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.26,main,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:10.10,thought,,0,0,0,,Running into annoyances this early in the morning...
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:14.18,main,,0,0,0,,He even changes his shoes for Christ's sake!
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:16.34,main,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:22.10,main,,0,0,0,,Honda, it's those two freaks.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.64,main,,0,0,0,,Yeah, you can't miss them.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.60,main,,0,0,0,,They aren't showing us the respect we deserve.
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.54,main,,0,0,0,,Well, I guess I'll go teach them a lesson.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.06,main,,0,0,0,,Give it to them good, Sakai.
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:32.90,main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.26,main,,0,0,0,,It'll be fine. Just give me a discount.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.82,thought,,0,0,0,,Th-This isn't good... It's the third years...
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.28,main,,0,0,0,,I'm telling you it'll be fine! Hey...
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:48.62,main,,0,0,0,,Hey, Itou! They're your upperclassmen! Greet them properly!{any advances on upperclassmen?}
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:54.22,main,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.84,thought,,0,0,0,,Just looking at his ugly mug pisses me off.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:01.06,main,,0,0,0,,Well, what's this?
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:05.05,main,,0,0,0,,You don't know how to greet your \Nupperclassmen, huh?
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.54,main,,0,0,0,,I can't hear you...
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:08.66,main,,0,0,0,,Rocket punch!
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:19.69,main,,0,0,0,,S-Sakai!
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:21.40,main,,0,0,0,,Y-You bastard!
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.78,main,,0,0,0,,M-Mitsuhashi!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:27.86,main,,0,0,0,,You asked for it!
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:42.38,main,,0,0,0,,Secret Technique: To prevent hurting one's own head, use the Urchin-Head Attack.
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:46.66,main,,0,0,0,,You knucklehead! It still hurts {\i1}my{\i0} head!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.46,main,,0,0,0,,Well, you have to make some sacrifices.
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:51.10,main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.58,main,,0,0,0,,Come on. It's fine, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.38,main,,0,0,0,,It's not fine, dammit.
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.61,main,,0,0,0,,You beat up the upperclassmen...
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.58,main,,0,0,0,,They'll definitely want revenge.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:04.34,main,,0,0,0,,That ugly mug of his was getting on my nerves...
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:07.03,main,,0,0,0,,Besides, it wasn't just me.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.18,main,,0,0,0,,You were the one who knocked out four-eyes over there.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:10.74,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.50,main,,0,0,0,,B-But you were the one who...
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:16.30,main,,0,0,0,,How will everyone else see it, Itou?
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:16.74,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:21.02,main,,0,0,0,,Don't sweat it. Don't sweat it.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.82,main,,0,0,0,,For some reason, I feel like I've been had.
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:42.78,main,,0,0,0,,Guess there's only one way outta this.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.99,main,,0,0,0,,I was waiting for you, comrade!
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.70,main,,0,0,0,,I'm not your comrade.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:57.26,main,,0,0,0,,Why do you have to be so cold, Itou?
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:59.62,main,,0,0,0,,Can it, shit-for-brains!
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.26,main,,0,0,0,,So, I guess your name is Itou.
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:04.66,main,,0,0,0,,This is Fujieda, the don of Nanyou.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.42,main,,0,0,0,,Now, greet him properly.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:10.82,main,,0,0,0,,Hey, maybe if you're nice to him, he'll go easy on you.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:11.64,main,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:13.46,main,,0,0,0,,Well?!
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.60,main,,0,0,0,,There's no need to rush things, Sakai.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.50,main,,0,0,0,,Can't you see he's one of those hicks who works in the fields?
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.50,main,,0,0,0,,Country bumpkins don't know their etiquette.
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.06,main,,0,0,0,,Isn't that right, Itou?
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:28.62,main,,0,0,0,,Now we're gonna teach you a real lesson.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:32.88,main,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.25,main,,0,0,0,,I don't like being ignored!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:36.74,main,,0,0,0,,You bonehead!
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:41.96,main,,0,0,0,,How long are you gonna keep talking to my sidekick? Halfwits, all of you!
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.30,main,,0,0,0,,Mitsuhashi!
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.21,main,,0,0,0,,You dare to go against the don?!
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.93,main,,0,0,0,,How do you like the taste of my iron-lined satchel?
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.50,main,,0,0,0,,M-Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:01.15,main,,0,0,0,,Y-You little fucker!
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:04.90,main,,0,0,0,,H-Honda!
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.98,main,,0,0,0,,You bastard...
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:08.94,main,,0,0,0,,Looks like I have no choice.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.02,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:11.62,main,,0,0,0,,I'll join in too!
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:23.78,main,,0,0,0,,Well, Fujieda, Mr. Gang Leader: You're the only one left.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.70,main,,0,0,0,,Don't you have anything to say for yourself, Fujieda?
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.14,main,,0,0,0,,W-Wait.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:33.86,main,,0,0,0,,Calm down, Itou. We won't lay a finger on you guys again, okay?
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.39,main,,0,0,0,,Let's let bygones be bygones.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:38.23,main,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:41.06,main,,0,0,0,,Y-Yeah, deadly serious. Cross my heart.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:41.82,main,,0,0,0,,We good?
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.30,main,,0,0,0,,I told you not to ignore me!
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:50.70,main,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.07,main,,0,0,0,,Over already? Idiots...
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:57.86,main,,0,0,0,,Damn. After I spent all night \Npadding my satchel with stuff...
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.62,main,,0,0,0,,Hey, hey, stand up!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.34,main,,0,0,0,,What's wrong? Hey, wake up!
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:02.50,main,,0,0,0,,I still have half my tricks left up my sleeve!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.34,main,,0,0,0,,Man! You guys suck!
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.34,overlap,,0,0,0,,Th-This guy...
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:19.01,main,,0,0,0,,This is crazy. I even managed to take out their ringleader.
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.58,main,,0,0,0,,I guess I really am tough, after all.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:22.74,main,,0,0,0,,Not just a regular guy.
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:25.70,main,,0,0,0,,Those "real" rebels aren't even scary.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:29.10,main,,0,0,0,,Of course! I'm invincible!
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:34.40,main,,0,0,0,,But I still have to deal with that bastard, Itou...
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:36.86,main,,0,0,0,,That urchin-head...
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:40.66,main,,0,0,0,,Maybe he's stronger than he looks...
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:43.58,main,,0,0,0,,I don't think that's the case though.
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:50.82,main,,0,0,0,,What's your problem? What the hell are you looking at?!
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.17,main,,0,0,0,,Don't you know how tough I am?!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.10,thought,,0,0,0,,He's huge...
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.42,thought,,0,0,0,,He must be at least 6'3"...
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:06.70,thought,,0,0,0,,and he looks pretty strong too.
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:07.74,main,,0,0,0,,Get off at the next stop.
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:09.44,main,,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:35.18,main,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:35.98,main,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:44.30,main,,0,0,0,,So you think you can just eye-fuck Imai of Beni High and get away with it?
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:45.98,main,,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.58,main,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:51.91,main,,0,0,0,,Y-You little shit!
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:56.30,main,,0,0,0,,You moron. I don't have time to play with the likes of you.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:11.04,main,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.42,main,,0,0,0,,T-Time out! Time out!
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:20.22,main,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:25.78,main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:27.74,main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:28.78,main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:29.74,main,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:34.42,main,,0,0,0,,Clumsy oaf.
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:51.50,main,,0,0,0,,I'll murder that blond shrimp.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.54,main,,0,0,0,,I swear I'll get him one day...
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.26,main,,0,0,0,,What? Girls?
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:09.58,main,,0,0,0,,What? They heard about me and want my autograph?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.70,main,,0,0,0,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.15,main,,0,0,0,,What?! Bad girls?!
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:18.22,main,,0,0,0,,So I kicked three kinds of shit out of that dweeb who was checking me out.
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:19.58,main,,0,0,0,,He must have really had it coming.
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.12,main,,0,0,0,,Sure did.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:31.26,main,,0,0,0,,Knowing girls like that are waiting for me doesn't exactly thrill me.
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:34.96,main,,0,0,0,,You should try looking in a mirror before saying that.
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:37.66,main,,0,0,0,,Okay, Itou, off you go.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:38.42,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.90,main,,0,0,0,,Anyway, I'm sure they only came looking for a fight or whatever.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.43,main,,0,0,0,,Maybe you'll manage to cop a feel of their boobs.
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:47.54,main,,0,0,0,,I don't fight girls.
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:51.94,main,,0,0,0,,I'd never expect chivalry from a no-good, dirty cheat like you!
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:55.62,main,,0,0,0,,Coming from {\i1}you{\i0}, that makes me die a little inside.
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:58.91,main,,0,0,0,,Okay, okay, in that case, go and die for real!
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.38,main,,0,0,0,,Are you Mitsuhashi?
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:11.94,main,,0,0,0,,No! I'm Itou!
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:14.30,main,,0,0,0,,Mitsuhashi was scared of you girls, so he ran away.
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:16.78,main,,0,0,0,,He's a double-crossing little momma's boy and—
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:22.59,main,,0,0,0,,I'm Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.94,main,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:27.22,main,,0,0,0,,Actually, we wanted to ask you a favor.
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:31.66,main,,0,0,0,,Sorry, but I gotta have a reason to listen to favors...
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:33.26,main,,0,0,0,,A-Aw nuts...
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:34.66,main,,0,0,0,,What'll we do?
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:36.69,main,,0,0,0,,Sorry I'm late!
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:45.22,main,,0,0,0,,Kyouko!
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:47.98,main,,0,0,0,,How'd it go? Did you find Mitsuhashi?
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:49.30,main,,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.12,main,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.42,main,,0,0,0,,I will listen to your request.
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:55.06,main,,0,0,0,,Mitsuhashi is the kind of pond scum that doesn't listen to what people have to—
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:01.62,main,,0,0,0,,I shall listen to what you have to say.
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:05.34,main,,0,0,0,,Helping damsels in distress is a man's duty!
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.34,main,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.70,main,,0,0,0,,You're gonna get run over if you take a nap there.
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:19.22,main,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:26.50,main,,0,0,0,,Basically, you want us to teach those guys who keep harassing you a lesson, right?
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:28.95,main,,0,0,0,,Yeah, they're so persistent.
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.18,main,,0,0,0,,Okay, we'll do it.
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:33.87,main,,0,0,0,,You mean it?
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:35.70,main,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:40.38,main,,0,0,0,,By the way, for my reward, how about you give me your bod—
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:43.96,main,,0,0,0,,N-Naturally, we're not asking for any reward.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:45.90,main,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:09.62,main,,0,0,0,,How cute!
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:11.41,main,,0,0,0,,Suits you.
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:13.90,main,,0,0,0,,Y-You think so?
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:15.30,main,,0,0,0,,But this hag's pretty ugly, isn't she?
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:16.54,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:17.74,main,,0,0,0,,Like totally.
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:19.37,main,,0,0,0,,No! Stop it!
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:24.42,main,,0,0,0,,My, aren't you ladies pretty?
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:24.08,overlap,,0,0,0,,Like hell I would!
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:24.90,overlap,,0,0,0,,Let us through!
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:25.30,overlap,,0,0,0,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:25.30,main,,0,0,0,,This is standard fare for an all-girls' school.
Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:27.74,main,,0,0,0,,So they came today as well...
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:30.94,main,,0,0,0,,They think they can do whatever they like because this is an all-girls' school.
Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:32.42,main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:35.74,main,,0,0,0,,Leave those guys to me.
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:38.94,main,,0,0,0,,Hey there, fellas.
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:44.34,main,,0,0,0,,What's with the giantess?
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:45.86,main,,0,0,0,,We've got no use for ugly bitches.
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:47.50,main,,0,0,0,,Run along home, you hear?
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:50.54,main,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:52.28,main,,0,0,0,,Who are you calling {\i1}ugly{\i0}?!
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:03.66,main,,0,0,0,,You sleazebags...
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:05.70,main,,0,0,0,,Aren't you ashamed that you got beaten up by a pair of girls?
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:07.01,main,,0,0,0,,Don't ever come here again.
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:12.38,main,,0,0,0,,The only guys who can even match us are Nanyou's Mitsuhashi and his sidekick, Itou.
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:14.86,main,,0,0,0,,Who're you calling a {\i1}sidekick{\i0}?!
Dialogue: 0,0:24:14.86,0:24:16.22,main,,0,0,0,,You aren't hurt, are you?
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:20.38,main,,0,0,0,,Thank you so much! You've rescued us from them.
Dialogue: 0,0:24:21.26,0:24:24.86,main,,0,0,0,,Instead of saying thank you, how about giving me a kiss?
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:28.86,main,,0,0,0,,Seriously, this idiot...
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:36.06,main,,0,0,0,,U-Um, if they come by hitting on you girls again, just let me know.
Dialogue: 0,0:24:36.06,0:24:37.50,main,,0,0,0,,I'll come running.
Dialogue: 0,0:24:40.10,0:24:41.72,main,,0,0,0,,Yes, we're counting on you.
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:44.00,main,,0,0,0,,Just ask for Itou. They'll\N know who you mean.
Dialogue: 0,0:24:45.50,0:24:46.82,main,,0,0,0,,Well, laters.
Dialogue: 0,0:24:52.22,0:24:53.22,main,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:24:57.26,0:24:58.50,main,,0,0,0,,Itou...
Dialogue: 0,0:25:00.89,0:25:01.43,main,,0,0,0,,The wig! The wig!
Dialogue: 0,0:25:06.86,0:25:08.78,main,,0,0,0,,I-I forgot to change!
Dialogue: 0,0:25:08.78,0:25:10.49,main,,0,0,0,,Oh, so you did.
Dialogue: 0,0:25:21.30,0:25:22.38,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:25:22.38,0:25:24.02,main,,0,0,0,,You found blondie?
Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:26.46,main,,0,0,0,,So who the hell is he?
Dialogue: 0,0:25:26.46,0:25:27.22,main,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:25:27.22,0:25:30.92,main,,0,0,0,,He just transferred to Nanyou. His name's Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:25:31.50,0:25:34.90,main,,0,0,0,,Ah, that explains why I hadn't seen his face before.
Dialogue: 0,0:25:34.90,0:25:35.77,main,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:25:36.18,0:25:41.86,main,,0,0,0,,I'm gonna pound that transfer student or whoever the hell he is into the pavement...
Dialogue: 0,0:25:41.86,0:25:44.42,main,,0,0,0,,Y-You'd be better off just letting it go.
Dialogue: 0,0:25:44.42,0:25:46.98,main,,0,0,0,,Why? Is he really that strong?
Dialogue: 0,0:25:47.34,0:25:50.58,main,,0,0,0,,No, but I hear he fights dirty.
Dialogue: 0,0:25:51.65,0:25:53.26,main,,0,0,0,,I-Idiot!
Dialogue: 0,0:25:53.26,0:25:55.38,main,,0,0,0,,I don't care if he fights dirty or not!
Dialogue: 0,0:25:55.38,0:25:57.94,main,,0,0,0,,He made me look stupid and that's something I can't let slide!
Dialogue: 0,0:25:57.94,0:26:01.30,main,,0,0,0,,If he fights dirty, I'll just fight dirtier!
Dialogue: 0,0:26:01.82,0:26:03.46,main,,0,0,0,,Anyway, I'm a badass.
Dialogue: 0,0:26:03.46,0:26:04.82,main,,0,0,0,,Nothing scares me!
Dialogue: 0,0:26:06.78,0:26:09.78,main,,0,0,0,,That'll be 154 yen after tax.
Dialogue: 0,0:26:10.58,0:26:11.78,thought,,0,0,0,,I only have a hundred on me...
Dialogue: 0,0:26:14.14,0:26:15.98,main,,0,0,0,,Shit...
Dialogue: 0,0:26:17.18,0:26:19.22,main,,0,0,0,,Those fat crackwhores!
Dialogue: 0,0:26:19.22,0:26:21.66,main,,0,0,0,,They've made a laughing stock out of us!
Dialogue: 0,0:26:21.66,0:26:23.02,main,,0,0,0,,What are we gonna do about it?
Dialogue: 0,0:26:23.02,0:26:24.43,main,,0,0,0,,They were hard as nails.
Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:27.46,main,,0,0,0,,We won't win if we fight fair.
Dialogue: 0,0:26:27.46,0:26:29.40,main,,0,0,0,,We need to come up with a plan.{TL Note: Plan = keikaku}
Dialogue: 0,0:26:30.02,0:26:31.74,main,,0,0,0,,How about we take a hostage?
Dialogue: 0,0:26:31.74,0:26:32.36,main,,0,0,0,,But who?
Dialogue: 0,0:26:32.78,0:26:35.07,main,,0,0,0,,How about that Kyouko girl?
Dialogue: 0,0:26:35.50,0:26:38.18,main,,0,0,0,,You mean their ringleader?
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:39.22,main,,0,0,0,,That's a good idea.
Dialogue: 0,0:26:39.22,0:26:40.28,main,,0,0,0,,All right, it's settled.
Dialogue: 0,0:26:47.50,0:26:49.22,main,,0,0,0,,Imai!
Dialogue: 0,0:26:49.22,0:26:51.30,main,,0,0,0,,How far down are you going to dig?
Dialogue: 0,0:26:52.74,0:26:55.66,main,,0,0,0,,If you keep going, we'll strike oil!
Dialogue: 0,0:26:55.66,0:26:56.86,main,,0,0,0,,You bonehead!
Dialogue: 0,0:26:56.86,0:26:59.84,main,,0,0,0,,When it comes to pitfall traps, the deeper they are, the better!
Dialogue: 0,0:27:00.78,0:27:04.66,main,,0,0,0,,As for you, stop standing around and go deliver that challenge letter.
Dialogue: 0,0:27:04.66,0:27:05.70,main,,0,0,0,,Y-You got it.
Dialogue: 0,0:27:05.70,0:27:09.74,main,,0,0,0,,When that bastard Mitsuhashi gets here, it'll be the end of him!
Dialogue: 0,0:27:12.02,0:27:15.66,main,,0,0,0,,But are you sure it's all right to dig a hole this big here?
Dialogue: 0,0:27:15.66,0:27:17.74,main,,0,0,0,,Like I care! I'm an evil sonovabitch!
Dialogue: 0,0:27:17.74,0:27:19.34,main,,0,0,0,,S-So you are!
Dialogue: 0,0:27:21.18,0:27:22.06,main,,0,0,0,,Eat dirt!
Dialogue: 0,0:27:22.94,0:27:24.66,main,,0,0,0,,What are you idiots doing?!
Dialogue: 0,0:27:24.66,0:27:26.94,main,,0,0,0,,Stop them, Tanigawa!
Dialogue: 0,0:27:26.94,0:27:28.46,main,,0,0,0,,Not likely...
Dialogue: 0,0:27:30.18,0:27:32.50,main,,0,0,0,,"Just hurry up and die already, dumbass."
Dialogue: 0,0:27:32.50,0:27:37.54,main,,0,0,0,,"You think you're so cool, don'tcha, you slant-eyed bastard?"
Dialogue: 0,0:27:37.54,0:27:41.70,main,,0,0,0,,"If that offends you, meet me at Nohara Park at 4pm today."
Dialogue: 0,0:27:41.70,0:27:43.43,main,,0,0,0,,"Imai Katsutoshi."
Dialogue: 0,0:27:44.02,0:27:45.30,main,,0,0,0,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:27:45.30,0:27:47.90,main,,0,0,0,,That brainless dolt I met on the train is called Imai.
Dialogue: 0,0:27:47.90,0:27:50.98,main,,0,0,0,,H-He is indeed. And um, your reply...
Dialogue: 0,0:27:50.98,0:27:55.66,main,,0,0,0,,A drip of this caliber is the don of Beni High School?
Dialogue: 0,0:27:55.66,0:27:58.34,main,,0,0,0,,Uh, yeah, I guess he is.
Dialogue: 0,0:27:58.34,0:27:59.94,main,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:27:59.94,0:28:01.58,main,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:28:01.58,0:28:04.78,main,,0,0,0,,Tell that bastard Imai that I'll be there, come rain or shine!
Dialogue: 0,0:28:06.34,0:28:09.06,main,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:28:09.06,0:28:10.62,main,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:28:10.62,0:28:12.46,main,,0,0,0,,That attention whore sure pisses me off.
Dialogue: 0,0:28:12.46,0:28:14.58,main,,0,0,0,,Shall I come help out?
Dialogue: 0,0:28:14.58,0:28:16.18,main,,0,0,0,,I don't need your help!
Dialogue: 0,0:28:16.18,0:28:18.38,main,,0,0,0,,Itou!
Dialogue: 0,0:28:18.38,0:28:19.86,main,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:28:19.86,0:28:21.38,main,,0,0,0,,Itou!
Dialogue: 0,0:28:21.38,0:28:23.50,main,,0,0,0,,Hey, what's up?
Dialogue: 0,0:28:24.18,0:28:24.85,main,,0,0,0,,Itou!
Dialogue: 0,0:28:25.34,0:28:26.82,main,,0,0,0,,K-Kyouko is...
Dialogue: 0,0:28:26.82,0:28:28.10,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:28:28.78,0:28:30.18,main,,0,0,0,,What's happened to Kyouko?!
Dialogue: 0,0:28:57.38,0:28:58.34,main,,0,0,0,,Those rat bastards.
Dialogue: 0,0:28:58.82,0:29:02.54,main,,0,0,0,,And they told us we should bring the two girls who beat them up to them...
Dialogue: 0,0:29:02.54,0:29:03.34,main,,0,0,0,,And the location?
Dialogue: 0,0:29:03.34,0:29:05.43,main,,0,0,0,,The abandoned Kasumi Factory.
Dialogue: 0,0:29:05.82,0:29:08.18,main,,0,0,0,,Right! I'll take care of it!
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:10.10,main,,0,0,0,,O-kay.
Dialogue: 0,0:29:10.10,0:29:12.94,main,,0,0,0,,I'll leave it to you then, "little lady."
Dialogue: 0,0:29:13.82,0:29:14.69,main,,0,0,0,,V!
Dialogue: 0,0:29:42.18,0:29:44.43,main,,0,0,0,,...and I beat them up good...
Dialogue: 0,0:29:44.78,0:29:46.98,thought,,0,0,0,,I don't see Kyouko anywhere...
Dialogue: 0,0:29:48.22,0:29:50.62,main,,0,0,0,,There were five of the bastards. Five.
Dialogue: 0,0:29:56.74,0:29:57.78,main,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:29:57.78,0:29:58.62,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:29:58.62,0:30:00.74,main,,0,0,0,,Are you really gonna let\N Itou go in by himself?
Dialogue: 0,0:30:00.74,0:30:02.58,main,,0,0,0,,He'll be fine... probably.
Dialogue: 0,0:30:02.58,0:30:05.22,main,,0,0,0,, I think it'd be best if you went with him, after all.
Dialogue: 0,0:30:05.22,0:30:06.06,main,,0,0,0,,Don't sweat it.
Dialogue: 0,0:30:06.06,0:30:06.94,main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:30:06.94,0:30:09.26,main,,0,0,0,,Even if Itou gets beaten up, he'll have worn them out.
Dialogue: 0,0:30:09.26,0:30:11.38,main,,0,0,0,,Then, I'll go in and give them a good hiding.
Dialogue: 0,0:30:11.38,0:30:12.91,main,,0,0,0,,The strongest guy gets the girl.
Dialogue: 0,0:30:16.42,0:30:19.50,main,,0,0,0,,One of the five was a real wuss.
Dialogue: 0,0:30:19.50,0:30:22.98,main,,0,0,0,,He got so scared, he just turned tail and ran away!
Dialogue: 0,0:30:24.90,0:30:26.55,main,,0,0,0,,You're late!
Dialogue: 0,0:30:27.42,0:30:30.22,main,,0,0,0,,It appears our idol isn't here.
Dialogue: 0,0:30:30.22,0:30:31.01,main,,0,0,0,,Where is she?
Dialogue: 0,0:30:31.01,0:30:32.42,main,,0,0,0,,Same to you!
Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:33.98,main,,0,0,0,,Where's the blonde?
Dialogue: 0,0:30:34.42,0:30:37.69,main,,0,0,0,,Sorry, but unfortunately, you're only getting me today.
Dialogue: 0,0:30:38.26,0:30:41.65,main,,0,0,0,,She ate too much and now has rectum-destroying diarrhea.
Dialogue: 0,0:30:41.98,0:30:43.70,main,,0,0,0,,You think you're funny?!
Dialogue: 0,0:30:43.70,0:30:46.36,main,,0,0,0,,We wanted to tear both of you limb from limb!
Dialogue: 0,0:30:47.54,0:30:49.22,main,,0,0,0,,Isn't that interesting?
Dialogue: 0,0:30:50.02,0:30:52.78,main,,0,0,0,,Who's gonna tear who limb from limb?
Dialogue: 0,0:30:52.78,0:30:56.83,main,,0,0,0,,It appears you haven't quite \Ngrasped the situation, little missy.
Dialogue: 0,0:30:57.86,0:30:58.58,main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:30:58.98,0:31:00.78,main,,0,0,0,,Can't you tell just by looking?
Dialogue: 0,0:31:00.78,0:31:03.05,main,,0,0,0,,Kyouko isn't here.
Dialogue: 0,0:31:03.05,0:31:08.05,main,,0,0,0,,In other words, if you're obedient, Kyouko goes home, safe and sound.
Dialogue: 0,0:31:08.78,0:31:11.18,main,,0,0,0,,But if you don't do as you're told... Get the point?
Dialogue: 0,0:31:11.18,0:31:14.06,main,,0,0,0,,Who knows what'll happen to that girlie when we all get our hands on her...
Dialogue: 0,0:31:18.48,0:31:19.23,main,,0,0,0,,You're bluffing.
Dialogue: 0,0:31:19.23,0:31:21.90,main,,0,0,0,,Guess we'll see about that.
Dialogue: 0,0:31:21.90,0:31:25.74,main,,0,0,0,,All we wanna do is beat the shit out of you.
Dialogue: 0,0:31:29.30,0:31:32.38,main,,0,0,0,,So if I don't fight, Kyouko will return safe and sound. Is that it?
Dialogue: 0,0:31:39.86,0:31:41.14,main,,0,0,0,,Do as you please.
Dialogue: 0,0:31:42.06,0:31:45.02,main,,0,0,0,,But in return, don't lay a finger on Kyouko.
Dialogue: 0,0:31:45.02,0:31:45.59,main,,0,0,0,,You got that?
Dialogue: 0,0:31:46.82,0:31:49.06,main,,0,0,0,,Good girl.
Dialogue: 0,0:31:49.06,0:31:51.80,main,,0,0,0,,Looks like you aren't just another brainless twerp.
Dialogue: 0,0:31:52.38,0:31:55.66,main,,0,0,0,,Well, what should we do with you, huh?
Dialogue: 0,0:31:56.34,0:31:58.77,main,,0,0,0,,Come on, say something!
Dialogue: 0,0:31:59.18,0:32:00.50,main,,0,0,0,,I-It's a wig!
Dialogue: 0,0:32:00.50,0:32:04.23,main,,0,0,0,,Th-This guy... It's Itou from Nanyou!
Dialogue: 0,0:32:05.06,0:32:06.44,main,,0,0,0,,So what if I am?
Dialogue: 0,0:32:06.74,0:32:08.38,main,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:32:08.38,0:32:09.40,main,,0,0,0,,Don't fuck with us!
Dialogue: 0,0:32:12.70,0:32:14.14,main,,0,0,0,,Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:32:16.74,0:32:18.02,main,,0,0,0,,Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:32:18.02,0:32:18.58,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:32:19.14,0:32:21.26,main,,0,0,0,,He's been in there for thirty minutes...
Dialogue: 0,0:32:21.26,0:32:22.10,main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:32:22.10,0:32:23.18,main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:32:23.18,0:32:26.17,main,,0,0,0,,If I find him flirting with her, he's a dead man!
Dialogue: 0,0:32:30.58,0:32:32.10,main,,0,0,0,,What's with that guy?
Dialogue: 0,0:32:32.10,0:32:33.55,main,,0,0,0,,Who knows...
Dialogue: 0,0:32:37.34,0:32:39.90,main,,0,0,0,,So you tricked us by cross-dressing, huh?
Dialogue: 0,0:32:39.90,0:32:42.52,main,,0,0,0,,You've got one helluva sick fetish there.
Dialogue: 0,0:32:42.86,0:32:44.74,main,,0,0,0,,Say something!
Dialogue: 0,0:32:49.42,0:32:50.46,main,,0,0,0,,Have you finished already?
Dialogue: 0,0:32:51.34,0:32:51.74,main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:33:04.10,0:33:04.62,main,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:33:04.62,0:33:05.94,main,,0,0,0,,Keep it down in there!
Dialogue: 0,0:33:07.34,0:33:08.50,main,,0,0,0,,Come on, say—
Dialogue: 0,0:33:09.84,0:33:12.62,main,,0,0,0,,What? You're still at it?
Dialogue: 0,0:33:12.62,0:33:14.30,main,,0,0,0,,Well, looks like you forced my hand.
Dialogue: 0,0:33:18.22,0:33:21.62,main,,0,0,0,,Huh? Why are you lying down on the job, Itou?
Dialogue: 0,0:33:21.62,0:33:22.74,main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:33:22.74,0:33:24.10,main,,0,0,0,,Itou.
Dialogue: 0,0:33:24.74,0:33:25.50,main,,0,0,0,,Hello in there!
Dialogue: 0,0:33:26.18,0:33:28.30,main,,0,0,0,,Hm, there's no answer.
Dialogue: 0,0:33:28.30,0:33:30.06,main,,0,0,0,,Hey! Motherfucker!
Dialogue: 0,0:33:30.06,0:33:32.14,main,,0,0,0,,I wonder what happened...
Dialogue: 0,0:33:31.38,0:33:32.14,overlap,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:33:32.14,0:33:33.70,main,,0,0,0,,Don't ignore us!
Dialogue: 0,0:33:35.62,0:33:37.18,main,,0,0,0,,Damn, you're noisy.
Dialogue: 0,0:33:37.18,0:33:39.38,main,,0,0,0,,So you're Mitsuhashi, huh?
Dialogue: 0,0:33:40.30,0:33:42.62,main,,0,0,0,,This one's a bit of a joker, isn't he?
Dialogue: 0,0:33:42.62,0:33:43.54,main,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:33:43.54,0:33:44.83,main,,0,0,0,,Who's joking?
Dialogue: 0,0:33:45.30,0:33:46.79,main,,0,0,0,,Hey, dipshit! We're talking about you!
Dialogue: 0,0:33:47.46,0:33:51.06,main,,0,0,0,,I repeat: Who's joking?
Dialogue: 0,0:33:51.06,0:33:54.70,main,,0,0,0,,Idiot! Don't let him scare you! We have a hostage, remember!
Dialogue: 0,0:33:56.26,0:33:57.98,main,,0,0,0,,Cat's got your tongue now, huh?
Dialogue: 0,0:33:57.98,0:33:58.78,main,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 0,0:33:58.78,0:34:00.14,main,,0,0,0,,Say something now!
Dialogue: 0,0:34:05.14,0:34:06.66,main,,0,0,0,,That hurt.
Dialogue: 0,0:34:06.66,0:34:08.54,main,,0,0,0,,That hurt like a bitch, you dick.
Dialogue: 0,0:34:09.42,0:34:10.86,main,,0,0,0,,What's with this guy?
Dialogue: 0,0:34:12.34,0:34:16.45,main,,0,0,0,,So this is the kinda pain you bastards inflicted on Itou?
Dialogue: 0,0:34:17.14,0:34:17.87,main,,0,0,0,,Shut the fuck up!
Dialogue: 0,0:34:29.74,0:34:31.78,main,,0,0,0,,Y-You motherfucker! What the hell did you {\i1}do{\i0}?!
Dialogue: 0,0:34:32.82,0:34:34.54,main,,0,0,0,,Looks like I pounded him good.
Dialogue: 0,0:34:34.54,0:34:36.97,main,,0,0,0,,I put a suspension spring from a motorcycle in my satchel.
Dialogue: 0,0:34:36.97,0:34:38.02,main,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:34:38.02,0:34:39.38,main,,0,0,0,,That's gotta hurt!
Dialogue: 0,0:34:42.78,0:34:47.10,main,,0,0,0,,Dammit, this thing is such a pain to reload.
Dialogue: 0,0:34:47.85,0:34:49.86,main,,0,0,0,,Enough with your bullshit!
Dialogue: 0,0:34:58.26,0:34:59.82,main,,0,0,0,,Secret Technique: Sandbag Attack.
Dialogue: 0,0:35:00.42,0:35:02.79,main,,0,0,0,,Th-That's fighting dirty, you scumbag!
Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:04.75,main,,0,0,0,,What was that? I can't hear you.
Dialogue: 0,0:35:05.10,0:35:07.46,main,,0,0,0,,Don't forget that we have a hostage!
Dialogue: 0,0:35:08.90,0:35:09.78,main,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:35:09.78,0:35:11.90,main,,0,0,0,,Man, you make such a racket...
Dialogue: 0,0:35:11.90,0:35:13.42,main,,0,0,0,,I can't hear him!
Dialogue: 0,0:35:14.55,0:35:17.98,main,,0,0,0,,So who's the one playing dirty here?
Dialogue: 0,0:35:17.98,0:35:18.74,main,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:35:18.74,0:35:21.85,main,,0,0,0,,If you lay a hand on us, Kyouko won't walk away from this.
Dialogue: 0,0:35:22.66,0:35:25.81,main,,0,0,0,,Isn't taking hostages playing dirty?
Dialogue: 0,0:35:26.90,0:35:33.61,main,,0,0,0,,When people like you spout nonsense, it goes in one ear and out the other!
Dialogue: 0,0:35:41.14,0:35:44.06,main,,0,0,0,,This is what happens to people who fuck with me.
Dialogue: 0,0:35:49.38,0:35:52.46,main,,0,0,0,,Oh crap, I forgot to ask where Kyouko is.
Dialogue: 0,0:35:55.34,0:35:56.17,main,,0,0,0,,Kyouko!
Dialogue: 0,0:35:58.02,0:35:59.54,main,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:35:59.54,0:36:00.70,main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:36:00.70,0:36:02.10,main,,0,0,0,,Are you injured?
Dialogue: 0,0:36:12.70,0:36:13.58,main,,0,0,0,,Itou!
Dialogue: 0,0:36:13.58,0:36:14.69,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:36:14.69,0:36:18.22,main,,0,0,0,,Sorry, this was all because of me...
Dialogue: 0,0:36:18.22,0:36:19.15,main,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:36:19.70,0:36:20.82,main,,0,0,0,,Kyouko.
Dialogue: 0,0:36:23.86,0:36:29.54,main,,0,0,0,,One, two, three, four, five, six, seven, eight...{\fad(0,1150)}
Dialogue: 0,0:36:35.94,0:36:38.10,thought,,0,0,0,,Shit...
Dialogue: 0,0:36:38.78,0:36:41.90,thought,,0,0,0,,Itou, that dickwad... It has to be a sick joke.
Dialogue: 0,0:36:41.90,0:36:44.26,thought,,0,0,0,,Even though I was the guy who saved her...
Dialogue: 0,0:36:44.26,0:36:48.52,thought,,0,0,0,,Women! I just can't figure them out.
Dialogue: 0,0:36:48.52,0:36:51.02,main,,0,0,0,,Ryo, hurry up!
Dialogue: 0,0:36:51.54,0:36:53.26,main,,0,0,0,,Watch where you're going, asshole!
Dialogue: 0,0:36:53.26,0:36:56.50,main,,0,0,0,,Wait up, Riko!
Dialogue: 0,0:36:57.26,0:36:59.18,main,,0,0,0,,That stupid bitch.
Dialogue: 0,0:36:59.18,0:37:01.22,main,,0,0,0,,If I see her again, I'll teach her a lesson.
Dialogue: 0,0:37:01.22,0:37:02.98,main,,0,0,0,,You're gonna pay!
Dialogue: 0,0:37:04.42,0:37:05.38,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:37:05.38,0:37:08.45,main,,0,0,0,,I feel like I'm forgetting something...
Dialogue: 0,0:37:08.78,0:37:11.46,main,,0,0,0,,Hm, what was it?
Dialogue: 0,0:37:11.46,0:37:12.38,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:37:28.26,0:37:29.50,main,,0,0,0,,Imai.
Dialogue: 0,0:37:29.50,0:37:30.58,main,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:37:30.58,0:37:33.82,main,,0,0,0,,Mitsuhashi sure is late, isn't he?
Dialogue: 0,0:37:33.82,0:37:34.27,main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:37:36.18,0:37:38.06,main,,0,0,0,,Um, maybe he—
Dialogue: 0,0:37:38.06,0:37:39.42,main,,0,0,0,,Don't say it, Tanigawa.
Dialogue: 0,0:37:39.42,0:37:41.82,main,,0,0,0,,Okay. Sorry.
Dialogue: 0,0:37:45.38,0:37:46.46,main,,0,0,0,,Imai.
Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:47.78,main,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:37:47.78,0:37:52.14,main,,0,0,0,,I'll stick by you forever.
Dialogue: 0,0:37:52.14,0:37:53.42,main,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:37:59.94,0:38:01.70,main,,0,0,0,,What? The Shadow Boss?
Dialogue: 0,0:38:01.70,0:38:05.22,main,,0,0,0,,Yeah, I hear he's looking for Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:38:05.22,0:38:07.05,main,,0,0,0,,He hasn't been heard from in a while...
Dialogue: 0,0:38:07.50,0:38:09.18,main,,0,0,0,,Who's this "Shadow Boss"?
Dialogue: 0,0:38:09.18,0:38:11.10,main,,0,0,0,,What? You don't know?
Dialogue: 0,0:38:11.10,0:38:13.82,main,,0,0,0,,Isn't Fujieda the don around here?
Dialogue: 0,0:38:13.82,0:38:16.02,main,,0,0,0,,That's just a title he gave himself.
Dialogue: 0,0:38:16.02,0:38:18.62,main,,0,0,0,,Rumor has it he bought his title.
Dialogue: 0,0:38:32.14,0:38:33.33,main,,0,0,0,,You're Mitsuhashi?
Dialogue: 0,0:38:33.74,0:38:34.54,main,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:38:35.34,0:38:37.42,main,,0,0,0,,How dare you. Who the—
Dialogue: 0,0:38:36.22,0:38:37.42,overlap,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:38:37.74,0:38:44.10,main,,0,0,0,,We let you guys fight around town so that everyone'd know how badass our school is.
Dialogue: 0,0:38:44.10,0:38:44.90,main,,0,0,0,,Mitsuhashi...
Dialogue: 0,0:38:44.90,0:38:46.34,main,,0,0,0,,Oh? What's your point?
Dialogue: 0,0:38:47.02,0:38:50.46,main,,0,0,0,,As long as you keep your nose out of our business, I let it slide.
Dialogue: 0,0:38:50.46,0:38:54.54,main,,0,0,0,,But when you go near my friends, that's when we have ourselves a problem.
Dialogue: 0,0:38:56.46,0:38:59.27,main,,0,0,0,,This guy's been my friend since middle school.
Dialogue: 0,0:38:59.78,0:39:02.98,main,,0,0,0,,Beating you up is a game to us.{my tribute to kanjisub for attempting to sub the first episode, The actual line is "Beating you half to death is nothing to us.}
Dialogue: 0,0:39:02.98,0:39:05.74,main,,0,0,0,,We don't like to work without getting paid.
Dialogue: 0,0:39:06.70,0:39:08.95,main,,0,0,0,,Looks like you're smarter than the other little hoodlums.
Dialogue: 0,0:39:09.58,0:39:14.38,main,,0,0,0,,Kawai's hospital bills and your little "apology" add up to ¥300,000, don't they, Shiratori?
Dialogue: 0,0:39:14.38,0:39:14.91,main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:16.37,0:39:18.82,main,,0,0,0,,It's not a bad offer...
Dialogue: 0,0:39:18.82,0:39:23.80,main,,0,0,0,,You can keep stirring up shit and even call yourself a "boss," as long as you pay us.
Dialogue: 0,0:39:24.22,0:39:24.92,thought,,0,0,0,,One...
Dialogue: 0,0:39:25.30,0:39:26.09,thought,,0,0,0,,two...
Dialogue: 0,0:39:26.09,0:39:26.94,thought,,0,0,0,,three...
Dialogue: 0,0:39:26.94,0:39:28.02,thought,,0,0,0,,four...
Dialogue: 0,0:39:28.02,0:39:29.06,thought,,0,0,0,,five...
Dialogue: 0,0:39:29.06,0:39:29.98,thought,,0,0,0,,six...
Dialogue: 0,0:39:31.34,0:39:33.64,thought,,0,0,0,,Six of them are carrying sticks.
Dialogue: 0,0:39:34.98,0:39:36.34,main,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:39:36.34,0:39:39.48,main,,0,0,0,,None of you could even beat up a freshman, one on one.
Dialogue: 0,0:39:39.86,0:39:40.69,main,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:39:41.14,0:39:43.65,main,,0,0,0,,Do you do anything on your own?
Dialogue: 0,0:39:43.65,0:39:46.74,main,,0,0,0,,This is only half of our little gang, Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:39:46.74,0:39:52.83,main,,0,0,0,,At this very moment, your partner-in-crime is coughing up money for us elsewhere.
Dialogue: 0,0:39:53.26,0:39:54.14,thought,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:39:55.37,0:39:56.79,main,,0,0,0,,You bastards!
Dialogue: 0,0:40:16.34,0:40:18.30,main,,0,0,0,,Damn, you're a stubborn mule!
Dialogue: 0,0:40:18.30,0:40:19.82,main,,0,0,0,,¥300,000 is our price!
Dialogue: 0,0:40:19.82,0:40:20.98,main,,0,0,0,,You hear, Itou?
Dialogue: 0,0:40:23.22,0:40:24.69,main,,0,0,0,,Wh-Who's gonna...
Dialogue: 0,0:40:24.69,0:40:26.18,main,,0,0,0,,F-Fucker!
Dialogue: 0,0:40:26.18,0:40:27.18,main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:40:27.18,0:40:29.06,main,,0,0,0,,He can't even stand.
Dialogue: 0,0:40:29.06,0:40:30.66,main,,0,0,0,,Also, I'm worried about the others.
Dialogue: 0,0:40:31.22,0:40:32.30,main,,0,0,0,,Let's get outta here.
Dialogue: 0,0:40:32.30,0:40:33.42,main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:40:33.42,0:40:35.34,main,,0,0,0,,How long are you just gonna lie there?!
Dialogue: 0,0:40:35.34,0:40:36.18,main,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:40:36.18,0:40:36.86,main,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:40:36.86,0:40:37.98,main,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,0:40:47.74,0:40:49.38,main,,0,0,0,,You're the only one left standing.
Dialogue: 0,0:40:53.14,0:40:54.93,main,,0,0,0,,Guess it's up to me.
Dialogue: 0,0:40:55.86,0:40:57.22,main,,0,0,0,,Tough guy, huh?
Dialogue: 0,0:40:57.22,0:40:58.66,main,,0,0,0,,Shiratori!
Dialogue: 0,0:40:59.42,0:41:00.18,main,,0,0,0,,Oh shit!
Dialogue: 0,0:41:00.94,0:41:01.98,main,,0,0,0,,How many of them are there?!
Dialogue: 0,0:41:15.42,0:41:17.34,main,,0,0,0,,Are you all right, Shiratori?
Dialogue: 0,0:41:17.34,0:41:18.49,main,,0,0,0,,It's about damn time!
Dialogue: 0,0:41:18.49,0:41:19.86,main,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:41:19.86,0:41:21.82,main,,0,0,0,,Well, did you take care of Itou?
Dialogue: 0,0:41:22.54,0:41:25.46,main,,0,0,0,,Yeah, it took longer than we thought, though.
Dialogue: 0,0:41:27.30,0:41:29.42,main,,0,0,0,,Is this doofus gonna be all right?
Dialogue: 0,0:41:30.70,0:41:31.78,main,,0,0,0,,He's fine.
Dialogue: 0,0:41:31.78,0:41:33.89,main,,0,0,0,,Head wounds always gush like that.
Dialogue: 0,0:41:36.62,0:41:38.26,main,,0,0,0,,You get it now, Mitsuhashi?
Dialogue: 0,0:41:38.26,0:41:41.06,main,,0,0,0,,You're just a small fry who got his ass kicked.
Dialogue: 0,0:41:41.58,0:41:44.74,main,,0,0,0,,You'd better look different next time you show up at school.
Dialogue: 0,0:41:44.74,0:41:46.54,main,,0,0,0,,And don't forget our money.
Dialogue: 0,0:41:46.54,0:41:49.82,main,,0,0,0,,What a dingbat, taking a nap in the street!
Dialogue: 0,0:42:06.94,0:42:08.86,main,,0,0,0,,Itou!
Dialogue: 0,0:42:10.14,0:42:10.74,main,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:42:10.74,0:42:12.51,main,,0,0,0,,So they beat you up too, huh?
Dialogue: 0,0:42:14.54,0:42:16.54,main,,0,0,0,,You look awful.
Dialogue: 0,0:42:16.54,0:42:18.46,main,,0,0,0,,Mind you, you looked awful from the start, so...
Dialogue: 0,0:42:18.46,0:42:21.43,main,,0,0,0,,What happened to your hair?
Dialogue: 0,0:42:22.78,0:42:24.39,main,,0,0,0,,Oh, my hair?
Dialogue: 0,0:42:26.90,0:42:29.61,main,,0,0,0,,I'm done with being a badass.
Dialogue: 0,0:42:29.61,0:42:30.54,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:42:30.54,0:42:32.14,main,,0,0,0,,The time is right.
Dialogue: 0,0:42:32.14,0:42:35.86,main,,0,0,0,,You're better off not messing with guys like that.
Dialogue: 0,0:42:35.86,0:42:36.78,main,,0,0,0,,So you mean you're—
Dialogue: 0,0:42:36.78,0:42:39.99,main,,0,0,0,,Yes, from this day forward, I'm gonna be a playboy.
Dialogue: 0,0:42:39.99,0:42:41.70,main,,0,0,0,,A self-styled playboy?!
Dialogue: 0,0:42:41.70,0:42:43.22,main,,0,0,0,,A self-styled playboy...
Dialogue: 0,0:42:43.22,0:42:46.18,main,,0,0,0,,is not someone who turns into a playboy by chance,
Dialogue: 0,0:42:46.18,0:42:49.50,main,,0,0,0,,but someone who wakes up one day and {\i1}decides{\i0} to be a playboy.
Dialogue: 0,0:42:50.67,0:42:51.96,main,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:42:51.96,0:42:53.94,main,,0,0,0,,I've started using hair mousse...
Dialogue: 0,0:42:53.94,0:42:56.30,main,,0,0,0,,my uniform is medium-length...
Dialogue: 0,0:42:56.30,0:42:58.78,main,,0,0,0,,and naturally, a good pair of springy basketball shoes.
Dialogue: 0,0:42:58.78,0:43:01.64,main,,0,0,0,,All I need now is a tan and my\N image change will be complete.
Dialogue: 0,0:43:02.02,0:43:03.10,main,,0,0,0,,Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:43:03.66,0:43:05.50,main,,0,0,0,,You should give it up too, man.
Dialogue: 0,0:43:05.50,0:43:07.98,main,,0,0,0,,If you're gonna get yourself beat up all the time, it'll make Kyouko sad.
Dialogue: 0,0:43:07.98,0:43:08.81,main,,0,0,0,,Mitsuhashi!
Dialogue: 0,0:43:09.14,0:43:10.74,main,,0,0,0,,What are you thinking?!
Dialogue: 0,0:43:10.74,0:43:11.78,main,,0,0,0,,Wh-What do you mean?
Dialogue: 0,0:43:11.78,0:43:13.42,main,,0,0,0,,You don't regret your image change?
Dialogue: 0,0:43:13.42,0:43:14.82,main,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:43:14.82,0:43:18.02,main,,0,0,0,,So that whole bad boy \Nshtick was just for show?
Dialogue: 0,0:43:18.02,0:43:18.74,main,,0,0,0,,Looks like.
Dialogue: 0,0:43:18.74,0:43:19.90,main,,0,0,0,,Mitsuhashi!
Dialogue: 0,0:43:19.90,0:43:23.41,main,,0,0,0,,Take that rod out of your ass, Itou.
Dialogue: 0,0:43:23.41,0:43:24.50,main,,0,0,0,,Itou...
Dialogue: 0,0:43:24.50,0:43:26.98,main,,0,0,0,,Let me give you some good advice.
Dialogue: 0,0:43:26.98,0:43:28.04,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:43:28.50,0:43:30.94,main,,0,0,0,,Always yield to the alpha males.
Dialogue: 0,0:43:34.06,0:43:35.46,main,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:43:35.46,0:43:37.06,main,,0,0,0,,Wh-What's your problem?
Dialogue: 0,0:43:39.66,0:43:40.58,main,,0,0,0,,We're through.
Dialogue: 0,0:43:40.58,0:43:41.70,main,,0,0,0,,Starting today, you're on your own.
Dialogue: 0,0:43:41.70,0:43:42.68,main,,0,0,0,,Fine by me.
Dialogue: 0,0:43:46.86,0:43:48.82,main,,0,0,0,,Wait, is that Mitsuhashi?
Dialogue: 0,0:43:48.82,0:43:50.94,main,,0,0,0,,What happened to your hair?
Dialogue: 0,0:43:52.61,0:43:56.34,main,,0,0,0,,I lost a fight, so I decided to become a playboy instead.
Dialogue: 0,0:43:56.34,0:43:58.26,main,,0,0,0,,I liked your hair better before...
Dialogue: 0,0:43:58.26,0:43:59.41,main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:43:59.82,0:44:02.54,main,,0,0,0,,Oh, I know! Let's go do karaoke some time!
Dialogue: 0,0:44:02.54,0:44:03.58,main,,0,0,0,,Whaddaya say?
Dialogue: 0,0:44:11.54,0:44:14.30,thought,,0,0,0,,In all honesty, I'm gobsmacked, Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:44:15.46,0:44:19.13,thought,,0,0,0,,You're pathetic. You would've come out better if you'd just lost a fight.
Dialogue: 0,0:44:24.10,0:44:25.98,main,,0,0,0,,What the hell you looking at?
Dialogue: 0,0:44:25.98,0:44:27.90,main,,0,0,0,,What's with that hairdo?
Dialogue: 0,0:44:27.90,0:44:30.77,main,,0,0,0,,Are you having problems understanding what we explained to you?
Dialogue: 0,0:44:31.66,0:44:32.73,main,,0,0,0,,Shut up...
Dialogue: 0,0:44:33.22,0:44:33.69,main,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:44:34.46,0:44:37.03,main,,0,0,0,,You're worthless without your gang,
Dialogue: 0,0:44:37.03,0:44:38.40,main,,0,0,0,,so stop acting like you're{\i1} hard{\i0\fscx50} {\r}!
Dialogue: 0,0:44:52.10,0:44:53.50,main,,0,0,0,,Discard.
Dialogue: 0,0:44:53.82,0:44:56.26,main,,0,0,0,,Tch, I only need one goddamn tile.
Dialogue: 0,0:44:59.98,0:45:01.24,main,,0,0,0,,Shiratori!
Dialogue: 0,0:45:02.30,0:45:03.58,main,,0,0,0,,What's going on here, Kubo?
Dialogue: 0,0:45:03.58,0:45:05.31,main,,0,0,0,,Th-That motherfucker, Itou...
Dialogue: 0,0:45:05.74,0:45:06.39,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:08.81,main,,0,0,0,,That bastard again...
Dialogue: 0,0:45:09.22,0:45:10.54,main,,0,0,0,,Rally the gang!
Dialogue: 0,0:45:10.54,0:45:11.35,main,,0,0,0,,We're gonna teach him a lesson!
Dialogue: 0,0:45:16.66,0:45:19.50,main,,0,0,0,,Mitsuhashi, you're gross!
Dialogue: 0,0:45:20.54,0:45:21.95,main,,0,0,0,,Yo, Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:45:21.95,0:45:24.30,main,,0,0,0,,Shiratori...
Dialogue: 0,0:45:25.86,0:45:29.74,main,,0,0,0,,Hey, everyone, are you guys off for a little walk?
Dialogue: 0,0:45:29.74,0:45:32.38,main,,0,0,0,,Yeah, we're on our way\N to teach Itou a lesson.
Dialogue: 0,0:45:32.38,0:45:33.70,main,,0,0,0,,Wanna tag?
Dialogue: 0,0:45:33.70,0:45:34.94,main,,0,0,0,,No, thanks!
Dialogue: 0,0:45:34.94,0:45:36.86,main,,0,0,0,,I've given up on all that.
Dialogue: 0,0:45:36.86,0:45:38.84,main,,0,0,0,,I see you've hit the straight and narrow.
Dialogue: 0,0:45:38.84,0:45:40.50,main,,0,0,0,,By the way, Shiratori...
Dialogue: 0,0:45:40.50,0:45:41.13,main,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:45:41.54,0:45:43.58,main,,0,0,0,,About the money I owe...
Dialogue: 0,0:45:43.58,0:45:45.70,main,,0,0,0,,Can you wait a teensy-weensy bit longer?
Dialogue: 0,0:45:45.70,0:45:47.14,main,,0,0,0,,Pass the sick bucket.
Dialogue: 0,0:45:47.14,0:45:49.26,main,,0,0,0,,I'll come up with the goods eventually...
Dialogue: 0,0:45:49.26,0:45:50.27,main,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:45:50.94,0:45:52.35,main,,0,0,0,,You mean it?{FOR TRUE?}
Dialogue: 0,0:45:52.66,0:45:53.86,main,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:45:53.86,0:45:55.14,main,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:45:55.14,0:45:56.38,main,,0,0,0,,Bye-bye now!
Dialogue: 0,0:45:56.38,0:45:58.02,main,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:46:02.02,0:46:03.54,main,,0,0,0,,What was all that?
Dialogue: 0,0:46:03.54,0:46:05.38,main,,0,0,0,,You don't usually act like that.
Dialogue: 0,0:46:06.26,0:46:07.03,main,,0,0,0,,It's fine, don't sweat it.
Dialogue: 0,0:46:07.03,0:46:08.26,main,,0,0,0,,Anyway, let's go.
Dialogue: 0,0:46:08.26,0:46:11.75,main,,0,0,0,,So this karaoke place has a \Nwhole bunch of anime songs...
Dialogue: 0,0:46:11.75,0:46:12.58,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:46:12.58,0:46:14.54,main,,0,0,0,,I didn't know you were an anime fanboy.
Dialogue: 0,0:46:20.66,0:46:22.82,main,,0,0,0,,Blond, remember. Keep your eyes peeled for that blond guy.
Dialogue: 0,0:46:22.82,0:46:23.51,main,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:46:24.10,0:46:26.78,main,,0,0,0,,That bastard. He won't escape me today.
Dialogue: 0,0:46:26.78,0:46:29.51,main,,0,0,0,,Yeah. Today will be his day of reckoning.
Dialogue: 0,0:46:30.42,0:46:34.48,main,,0,0,0,,Exactly! And his singing was just so bad!
Dialogue: 0,0:46:31.66,0:46:33.30,overlap,,0,0,0,,He's late.
Dialogue: 0,0:46:33.30,0:46:34.48,overlap,,0,0,0,,What's keeping him?
Dialogue: 0,0:46:34.98,0:46:37.82,main,,0,0,0,,Well, he's brain-dead, so he \Nprobably had to stay behind.
Dialogue: 0,0:46:37.82,0:46:39.62,main,,0,0,0,,Yeah, that figures.
Dialogue: 0,0:47:03.54,0:47:04.74,main,,0,0,0,,Imai.
Dialogue: 0,0:47:04.74,0:47:06.18,main,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:47:06.18,0:47:10.38,main,,0,0,0,,Maybe he ran off before we got here.
Dialogue: 0,0:47:10.38,0:47:12.02,main,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:47:12.02,0:47:14.54,main,,0,0,0,,We should've sprinted here after we got off the train.
Dialogue: 0,0:47:14.54,0:47:15.56,main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:47:15.56,0:47:17.38,main,,0,0,0,,We should've...{\fad(0,590)}
Dialogue: 0,0:47:26.26,0:47:29.74,main,,0,0,0,,Are you sure you shouldn't go to the hospital?
Dialogue: 0,0:47:29.74,0:47:31.70,main,,0,0,0,,Yeah, they're only bruises.
Dialogue: 0,0:47:31.70,0:47:35.66,main,,0,0,0,,But I wonder if Mitsuhashi really is going to live like a playboy from now on...{split instead}
Dialogue: 0,0:47:36.78,0:47:38.22,main,,0,0,0,,Kyouko.
Dialogue: 0,0:47:38.22,0:47:40.90,main,,0,0,0,,Don't mention his name when you're around me.
Dialogue: 0,0:47:40.90,0:47:41.63,main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:47:41.98,0:47:44.55,main,,0,0,0,,I'm nothing like that coward!{he never said you were}
Dialogue: 0,0:47:59.44,0:48:00.81,main,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:48:00.81,0:48:02.06,main,,0,0,0,,Oh, good morning.
Dialogue: 0,0:48:02.06,0:48:03.70,main,,0,0,0,,This rain's such a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:48:03.70,0:48:07.53,main,,0,0,0,,Oh, did you hear about Itou?
Dialogue: 0,0:48:07.53,0:48:08.99,main,,0,0,0,,What? I haven't heard anything.
Dialogue: 0,0:48:09.30,0:48:12.50,main,,0,0,0,,He was beaten up by the third years yesterday.
Dialogue: 0,0:48:12.50,0:48:15.45,main,,0,0,0,,It was crazy. Sounded like there were at least ten of them.
Dialogue: 0,0:48:15.45,0:48:17.50,main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:48:17.50,0:48:18.46,thought,,0,0,0,,That idiot.
Dialogue: 0,0:48:18.46,0:48:19.92,main,,0,0,0,,Oh, Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:48:20.30,0:48:22.70,main,,0,0,0,,Aren't there more scratches on your face than there were yesterday?
Dialogue: 0,0:48:22.70,0:48:23.13,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:48:23.54,0:48:26.09,main,,0,0,0,,Not likely. Are you sure you're not just imagining things?
Dialogue: 0,0:48:26.70,0:48:29.22,main,,0,0,0,,Besides, I'm a playboy now.
Dialogue: 0,0:48:29.22,0:48:30.54,main,,0,0,0,,You sure are.
Dialogue: 0,0:48:34.30,0:48:35.52,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:48:35.98,0:48:38.48,main,,0,0,0,,Matsuzaki and Takeuchi were hospitalized?
Dialogue: 0,0:48:38.48,0:48:39.66,main,,0,0,0,,You heard right.
Dialogue: 0,0:48:39.66,0:48:41.19,main,,0,0,0,,I wonder if it was that chickenshit, Itou.
Dialogue: 0,0:48:41.66,0:48:43.02,main,,0,0,0,,There's no way it'd be him.
Dialogue: 0,0:48:43.02,0:48:44.90,main,,0,0,0,,Not after the beating we gave him yesterday.
Dialogue: 0,0:48:44.90,0:48:47.50,main,,0,0,0,,Then, it couldn't have been... Mitsuhashi?!
Dialogue: 0,0:48:47.50,0:48:48.61,main,,0,0,0,,Surely not...
Dialogue: 0,0:48:51.46,0:48:53.10,main,,0,0,0,,Itou!
Dialogue: 0,0:48:53.10,0:48:54.30,main,,0,0,0,,I came to play.
Dialogue: 0,0:48:54.30,0:48:55.62,main,,0,0,0,,Itou!
Dialogue: 0,0:48:55.62,0:48:56.98,main,,0,0,0,,So it was you after all!
Dialogue: 0,0:49:11.74,0:49:14.22,main,,0,0,0,,What goes through that pea-brain of yours?
Dialogue: 0,0:49:14.22,0:49:16.47,main,,0,0,0,,You still don't get it, do you?
Dialogue: 0,0:49:20.48,0:49:23.06,main,,0,0,0,,What's wrong? That all you got?
Dialogue: 0,0:49:24.50,0:49:25.78,main,,0,0,0,,What's with this nutjob?
Dialogue: 0,0:49:26.54,0:49:27.90,main,,0,0,0,,Sh-Shiratori!
Dialogue: 0,0:49:27.90,0:49:29.74,main,,0,0,0,,No matter how much you beat me, I'll get back up again.
Dialogue: 0,0:49:30.26,0:49:32.02,main,,0,0,0,,You've left us with few options.
Dialogue: 0,0:49:32.02,0:49:34.70,main,,0,0,0,,Make it so that he can't pick up his wooden stick for a while.
Dialogue: 0,0:49:34.70,0:49:35.66,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:49:45.78,0:49:46.92,main,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:50:04.02,0:50:05.50,main,,0,0,0,,Mitsuhashi!
Dialogue: 0,0:50:05.50,0:50:07.73,main,,0,0,0,,When do you plan on giving us our money?
Dialogue: 0,0:50:08.18,0:50:11.69,main,,0,0,0,,Just a little longer. Please just wait a little bit longer.
Dialogue: 0,0:50:11.69,0:50:14.14,main,,0,0,0,,You've been saying that for days!
Dialogue: 0,0:50:14.14,0:50:15.86,main,,0,0,0,,I {\i1}promise{\i0} I'll bring it tomorrow, okay?
Dialogue: 0,0:50:15.86,0:50:18.94,main,,0,0,0,,If you don't bring it, you can join Itou in the broken arm club!
Dialogue: 0,0:50:19.66,0:50:22.86,main,,0,0,0,,Shiratori sure looked scary when he gave the word.
Dialogue: 0,0:50:22.86,0:50:25.62,main,,0,0,0,,You'd better watch your step.
Dialogue: 0,0:50:31.10,0:50:33.70,thought,,0,0,0,,I wondered why he didn't show up today.
Dialogue: 0,0:50:33.70,0:50:35.97,thought,,0,0,0,,That pinhead!
Dialogue: 0,0:50:35.97,0:50:37.94,main,,0,0,0,,That bastard Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:50:37.94,0:50:39.81,main,,0,0,0,,I don't think he intends to pay us.
Dialogue: 0,0:50:39.81,0:50:41.77,main,,0,0,0,,If that's the case, we'll just beat him up again.
Dialogue: 0,0:50:42.10,0:50:43.74,main,,0,0,0,,What's up—
Dialogue: 0,0:50:47.74,0:50:50.50,main,,0,0,0,,Oh, you're all by yourself?
Dialogue: 0,0:50:50.50,0:50:53.18,main,,0,0,0,,Yeah, our absence rate has been pretty high lately.
Dialogue: 0,0:50:53.18,0:50:55.18,main,,0,0,0,,That's true...
Dialogue: 0,0:51:03.58,0:51:04.87,main,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:51:05.38,0:51:06.86,main,,0,0,0,,There's gotta be at least ¥20,000 here.
Dialogue: 0,0:51:07.70,0:51:09.50,main,,0,0,0,,Lady Luck was on my side tonight.
Dialogue: 0,0:51:18.42,0:51:19.22,main,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:51:23.02,0:51:24.14,main,,0,0,0,,Well, hello there.
Dialogue: 0,0:51:24.82,0:51:26.58,main,,0,0,0,,Oh, it's just you, Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:51:26.58,0:51:28.14,main,,0,0,0,,What're you doing out here?
Dialogue: 0,0:51:29.90,0:51:32.11,main,,0,0,0,,I was waiting for you.
Dialogue: 0,0:51:32.11,0:51:33.32,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:51:37.62,0:51:39.06,main,,0,0,0,,Y-You...
Dialogue: 0,0:51:40.26,0:51:41.78,main,,0,0,0,,You bastards...
Dialogue: 0,0:51:42.26,0:51:45.25,main,,0,0,0,,I heard you broke Itou's arm.
Dialogue: 0,0:51:45.25,0:51:46.98,main,,0,0,0,,I-It wasn't me!
Dialogue: 0,0:51:47.70,0:51:48.92,main,,0,0,0,,That's something I cannot forgive.
Dialogue: 0,0:51:48.92,0:51:50.88,main,,0,0,0,,W-Wait a sec, Mitsuhashi.
Dialogue: 0,0:51:51.26,0:51:53.58,main,,0,0,0,,I can't wait any longer!
Dialogue: 0,0:51:53.58,0:51:54.89,main,,0,0,0,,You deadbeat!
Dialogue: 0,0:52:15.06,0:52:16.86,thought,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:52:19.70,0:52:21.54,thought,,0,0,0,,Everyone's in the hospital?
Dialogue: 0,0:52:21.54,0:52:22.66,thought,,0,0,0,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:52:24.10,0:52:25.74,thought,,0,0,0,,Who the hell...
Dialogue: 0,0:52:28.21,0:52:29.00,thought,,0,0,0,,It can't be Itou...
Dialogue: 0,0:52:29.42,0:52:30.46,thought,,0,0,0,,But I'm the only one left?
Dialogue: 0,0:52:31.22,0:52:32.29,thought,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:52:36.22,0:52:37.66,main,,0,0,0,,I-It was you!
Dialogue: 0,0:52:38.74,0:52:39.94,main,,0,0,0,,Mitsuhashi!
Dialogue: 0,0:52:39.94,0:52:43.38,main,,0,0,0,,About time. I was getting tired of waiting.
Dialogue: 0,0:52:44.10,0:52:44.93,main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:52:44.93,0:52:46.34,main,,0,0,0,,So you're behind all this.
Dialogue: 0,0:52:46.34,0:52:50.31,main,,0,0,0,,Taking care of three people last night really wore me out.
Dialogue: 0,0:52:50.31,0:52:53.69,main,,0,0,0,,The days have been long and arduous.
Dialogue: 0,0:52:53.69,0:52:56.07,main,,0,0,0,,And this wig was expensive!
Dialogue: 0,0:52:56.07,0:53:00.98,main,,0,0,0,,I used up all the money I've been stealing from my mom!
Dialogue: 0,0:53:00.98,0:53:03.24,main,,0,0,0,,And now... now...
Dialogue: 0,0:53:03.24,0:53:06.02,main,,0,0,0,,Give me back my youth, dammit!
Dialogue: 0,0:53:07.06,0:53:09.41,main,,0,0,0,,Is that all you have to say, Mitsuhashi?
Dialogue: 0,0:53:09.78,0:53:13.88,main,,0,0,0,,Because I'm about to put an end to your youth!
Dialogue: 0,0:53:14.74,0:53:16.06,main,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:53:16.06,0:53:18.34,main,,0,0,0,,Let's take this outside and see what you can do.
Dialogue: 0,0:53:19.02,0:53:20.22,main,,0,0,0,,Oh, how interesting.
Dialogue: 0,0:53:20.22,0:53:22.22,main,,0,0,0,,You're challenging me to a duel?
Dialogue: 0,0:53:22.22,0:53:24.06,main,,0,0,0,,Don't underestimate me.
Dialogue: 0,0:53:24.06,0:53:24.94,main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:53:24.94,0:53:26.26,main,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:53:32.90,0:53:35.36,main,,0,0,0,,B-Bastard! That was a cheap shot!
Dialogue: 0,0:53:35.74,0:53:36.74,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:53:36.74,0:53:37.98,main,,0,0,0,,I can't hear you!
Dialogue: 0,0:53:39.70,0:53:40.70,main,,0,0,0,,You fucker...
Dialogue: 0,0:53:40.70,0:53:42.14,main,,0,0,0,,Come on. Stand up!
Dialogue: 0,0:53:42.14,0:53:43.78,main,,0,0,0,,That one was for Itou.
Dialogue: 0,0:53:43.78,0:53:46.74,main,,0,0,0,,Now we'll finally get to fight one-on-one.
Dialogue: 0,0:53:48.22,0:53:51.71,main,,0,0,0,,I didn't become boss of this gang just 'cause I got numbers on my side!
Dialogue: 0,0:54:02.90,0:54:05.18,main,,0,0,0,,Ninja Technique: The Ephemeral Man.
Dialogue: 0,0:54:06.30,0:54:08.90,main,,0,0,0,,Just how dastardly can one person be?!{ask Dick Dastardly}
Dialogue: 0,0:54:10.14,0:54:13.39,main,,0,0,0,,Now I'll teach you one of my favorite sayings:
Dialogue: 0,0:54:13.39,0:54:15.34,main,,0,0,0,,"Anything goes!"
Dialogue: 0,0:54:16.06,0:54:20.03,main,,0,0,0,,And not forgetting: "The end justifies the means!"
Dialogue: 0,0:54:27.90,0:54:30.02,main,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:54:30.02,0:54:31.02,thought,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:54:31.91,0:54:34.86,thought,,0,0,0,,I must be the stupidest guy on the planet.
Dialogue: 0,0:54:39.34,0:54:40.62,main,,0,0,0,,Shiratori!
Dialogue: 0,0:54:40.62,0:54:41.80,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:54:47.26,0:54:48.78,main,,0,0,0,,Wh-What happened here?
Dialogue: 0,0:54:53.10,0:54:53.90,main,,0,0,0,,Itou!
Dialogue: 0,0:54:53.90,0:54:55.30,main,,0,0,0,,You came at a good time!
Dialogue: 0,0:54:55.30,0:54:56.22,main,,0,0,0,,Want a drink?
Dialogue: 0,0:54:56.90,0:54:58.10,main,,0,0,0,,Mitsuhashi!
Dialogue: 0,0:54:58.10,0:55:00.54,main,,0,0,0,,Oh, you're blond again!
Dialogue: 0,0:55:00.54,0:55:02.19,main,,0,0,0,,What the hell's going on here?
Dialogue: 0,0:55:02.58,0:55:05.18,main,,0,0,0,,Man, you're slow on the uptake, aren't you?
Dialogue: 0,0:55:05.18,0:55:06.90,main,,0,0,0,,I taught him a lesson.
Dialogue: 0,0:55:06.90,0:55:09.16,main,,0,0,0,,I even left some of his face untouched so you could have a turn.
Dialogue: 0,0:55:09.54,0:55:10.74,main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:55:14.46,0:55:16.42,main,,0,0,0,,There's nowhere left to hit...
Dialogue: 0,0:55:16.42,0:55:18.30,main,,0,0,0,,Look closer, you dope.
Dialogue: 0,0:55:19.46,0:55:20.14,main,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:55:22.02,0:55:22.94,main,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:55:22.94,0:55:26.38,main,,0,0,0,,I-I can't bring myself to do it.
Dialogue: 0,0:55:27.02,0:55:29.47,main,,0,0,0,,After I went through all that trouble to save a spot for you...
Dialogue: 0,0:55:29.86,0:55:32.22,main,,0,0,0,,More importantly, what about the others?
Dialogue: 0,0:55:32.22,0:55:33.68,main,,0,0,0,,What the hell did you do?
Dialogue: 0,0:55:34.58,0:55:36.14,main,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:55:36.14,0:55:38.46,main,,0,0,0,,While you take them on, I act all obedient.
Dialogue: 0,0:55:38.46,0:55:41.66,main,,0,0,0,,If they're all over you, they're ignoring me.
Dialogue: 0,0:55:42.74,0:55:46.90,main,,0,0,0,,They beat you up while I pick them off one at a time.
Dialogue: 0,0:55:46.90,0:55:48.94,main,,0,0,0,,The perfect plan!
Dialogue: 0,0:55:50.18,0:55:51.46,main,,0,0,0,,Hold up a second!
Dialogue: 0,0:55:51.46,0:55:52.79,main,,0,0,0,,Let me get this straight.
Dialogue: 0,0:55:52.79,0:55:55.66,main,,0,0,0,,I was just a pawn in your plan?
Dialogue: 0,0:55:55.66,0:55:58.12,main,,0,0,0,,Bingo! We have a winner.
Dialogue: 0,0:55:58.12,0:56:01.58,main,,0,0,0,,You are, without doubt, completely and utterly {\i1}heartless.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:01.58,0:56:03.90,main,,0,0,0,,Yeah, but you've got me beat when it comes to being hardheaded.
Dialogue: 0,0:56:03.90,0:56:07.62,main,,0,0,0,,Obviously, I'm nothing like you, urine-top.
Dialogue: 0,0:56:07.62,0:56:09.62,main,,0,0,0,,You wanna go, urchin-head?!
Dialogue: 0,0:56:09.62,0:56:11.34,main,,0,0,0,,What'd you say? You want some?
Dialogue: 0,0:56:11.34,0:56:15.14,main,,0,0,0,,Sure. When your arm's better.
Dialogue: 0,0:56:16.90,0:56:20.26,main,,0,0,0,,I also don't wanna see you lose those golden locks.
Dialogue: 0,0:56:34.82,0:56:36.58,main,,0,0,0,,So that's what happened?
Dialogue: 0,0:56:36.58,0:56:38.94,main,,0,0,0,,Yeah, I sure got played.
Dialogue: 0,0:56:39.92,0:56:42.26,main,,0,0,0,,Yo, let's drop in here real quick.
Dialogue: 0,0:56:42.26,0:56:43.02,main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:56:54.66,0:56:56.74,main,,0,0,0,,I've... I've finally found you.
Dialogue: 0,0:56:56.74,0:56:58.30,main,,0,0,0,,Thank you, God!
Dialogue: 0,0:57:01.22,0:57:05.10,main,,0,0,0,,You've got guts coming onto my patch, Mitsuhashi!
Dialogue: 0,0:57:09.18,0:57:11.22,main,,0,0,0,,And who might you be?
Dialogue: 0,0:57:11.22,0:57:12.46,main,,0,0,0,,You prick!
Dialogue: 0,0:57:12.46,0:57:15.90,main,,0,0,0,,How dare you say that to Imai of Beni High?!
Dialogue: 0,0:57:15.90,0:57:19.78,main,,0,0,0,,Right back at ya, treating a customer like this...
Dialogue: 0,0:57:19.78,0:57:20.83,main,,0,0,0,,Who are you trying to kid?
Dialogue: 0,0:57:20.83,0:57:23.98,main,,0,0,0,,To me, you'll never be a custom—
Dialogue: 0,0:57:27.50,0:57:29.54,main,,0,0,0,,Forgive my rudeness.
Dialogue: 0,0:57:29.54,0:57:32.30,main,,0,0,0,,Now, what can I help you with today?
Dialogue: 0,0:57:32.30,0:57:34.86,main,,0,0,0,,Looking for anything in particular?
Dialogue: 0,0:57:35.94,0:57:38.81,main,,0,0,0,,Nope, I don't need anything from here, shit-for-brains.
Dialogue: 0,0:57:38.81,0:57:41.54,main,,0,0,0,,Man, they're so {\i1}rude{\i0} in this store.
Dialogue: 0,0:57:45.74,0:57:48.10,main,,0,0,0,,Imai, as of next week, I'm cutting your pay.
Dialogue: 0,0:57:50.74,0:57:52.26,main,,0,0,0,,And after...
Dialogue: 0,0:57:52.26,0:57:54.90,main,,0,0,0,,And after I finally found him!
Dialogue: 0,0:57:55.90,0:57:56.82,main,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:57:57.70,0:57:58.66,main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:57:59.70,0:58:01.75,main,,0,0,0,,Gimme a sec, big mouth!
Dialogue: 0,0:58:03.58,0:58:05.54,main,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:58:05.54,0:58:07.18,main,,0,0,0,,Are you saying you won't serve me?!
Dialogue: 0,0:58:07.18,0:58:08.00,main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:58:08.34,0:58:10.98,main,,0,0,0,,N-No, you got it wro—
Dialogue: 0,0:58:18.02,0:58:22.70,main,,0,0,0,,Mitsuhashi really is... \Nwhat's the word.... smart.
Dialogue: 0,0:58:22.70,0:58:24.42,main,,0,0,0,,He's just a rat bastard.
Dialogue: 0,0:58:24.42,0:58:25.38,main,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:58:25.38,0:58:26.34,main,,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:58:26.34,0:58:28.02,main,,0,0,0,,Of course you are!
Dialogue: 0,0:58:28.02,0:58:28.82,main,,0,0,0,,Then, what are you?
Dialogue: 0,0:58:28.82,0:58:33.14,main,,0,0,0,,Well, in a few words: a big shot!
Dialogue: 0,0:58:35.10,0:58:38.34,main,,0,0,0,,Yeah, some big shot you are.
Dialogue: 0,0:58:49.62,0:58:51.82,Karaoke - English,,0,0,0,,Let's worry about the future tomorrow.
Dialogue: 0,0:58:51.82,0:58:54.47,Karaoke - English,,0,0,0,,When tomorrow comes, it'll all work out.
Dialogue: 0,0:58:57.82,0:58:59.78,Karaoke - English,,0,0,0,,If it doesn't work out, I'll just run away.
Dialogue: 0,0:58:59.78,0:59:02.90,Karaoke - English,,0,0,0,,If I'm found, I'll make up an excuse.
Dialogue: 0,0:59:05.78,0:59:07.78,Karaoke - English,,0,0,0,,You and me are friends, partner.
Dialogue: 0,0:59:07.78,0:59:09.52,Karaoke - English,,0,0,0,,If the going gets tough, the tough say goodbye.
Dialogue: 0,0:59:09.78,0:59:11.86,Karaoke - English,,0,0,0,,You and me are friends, partner.
Dialogue: 0,0:59:11.86,0:59:13.78,Karaoke - English,,0,0,0,,If the going gets tough, the tough say goodbye.
Dialogue: 0,0:59:13.78,0:59:15.86,Karaoke - English,,0,0,0,,I help you.
Dialogue: 0,0:59:14.70,0:59:15.86,Karaoke - English,,0,0,0,,We're family.
Dialogue: 0,0:59:15.86,0:59:17.62,Karaoke - English,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,0:59:16.66,0:59:17.62,Karaoke - English,,0,0,0,,We're family.
Dialogue: 0,0:59:17.62,0:59:19.78,Karaoke - English,,0,0,0,,I help you.
Dialogue: 0,0:59:18.66,0:59:19.78,Karaoke - English,,0,0,0,,We're family.
Dialogue: 0,0:59:19.78,0:59:21.58,Karaoke - English,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,0:59:20.62,0:59:21.58,Karaoke - English,,0,0,0,,We're family.
Dialogue: 0,0:59:29.74,0:59:31.78,Karaoke - English,,0,0,0,,On stressful days, I'll hit you.
Dialogue: 0,0:59:31.78,0:59:34.01,Karaoke - English,,0,0,0,,Then, I'll say, "I'm sorry," and you'll forgive me.
Dialogue: 0,0:59:37.62,0:59:39.18,Karaoke - English,,0,0,0,,That cute girl is mine,
Dialogue: 0,0:59:39.18,0:59:42.27,Karaoke - English,,0,0,0,,but I belong to no one.
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:47.70,Karaoke - English,,0,0,0,,We're all brothers and sisters in this world.
Dialogue: 0,0:59:47.70,0:59:49.78,Karaoke - English,,0,0,0,,When the going gets tough, the tough kick and scream.
Dialogue: 0,0:59:49.78,0:59:51.82,Karaoke - English,,0,0,0,,We are all brothers and sisters in this world.
Dialogue: 0,0:59:51.82,0:59:53.74,Karaoke - English,,0,0,0,,Even the going gets tough, the tough kick and scream.
Dialogue: 0,0:59:53.74,0:59:55.74,Karaoke - English,,0,0,0,,I help you.
Dialogue: 0,0:59:54.62,0:59:55.74,Karaoke - English,,0,0,0,,We're family.
Dialogue: 0,0:59:55.74,0:59:57.62,Karaoke - English,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,0:59:56.62,0:59:57.62,Karaoke - English,,0,0,0,,We're family.
Dialogue: 0,0:59:57.62,0:59:59.74,Karaoke - English,,0,0,0,,I help you.
Dialogue: 0,0:59:58.70,0:59:59.74,Karaoke - English,,0,0,0,,We're family.
Dialogue: 0,0:59:59.74,1:00:02.22,Karaoke - English,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,1:00:00.70,1:00:02.22,Karaoke - English,,0,0,0,,We're family.
Dialogue: 0,1:00:17.70,1:00:19.70,Karaoke - English,,0,0,0,,You and me are friends, partner.
Dialogue: 0,1:00:19.70,1:00:21.64,Karaoke - English,,0,0,0,,If the going gets tough, the tough say goodbye.
Dialogue: 0,1:00:21.64,1:00:23.60,Karaoke - English,,0,0,0,,You and me are friends, partner.
Dialogue: 0,1:00:23.60,1:00:25.66,Karaoke - English,,0,0,0,,If the going gets tough, the tough say goodbye.
Dialogue: 0,1:00:25.66,1:00:27.66,Karaoke - English,,0,0,0,,I help you.
Dialogue: 0,1:00:26.58,1:00:27.66,Karaoke - English,,0,0,0,,We are a family.
Dialogue: 0,1:00:27.66,1:00:29.74,Karaoke - English,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,1:00:28.58,1:00:29.74,Karaoke - English,,0,0,0,,We are a family.
Dialogue: 0,1:00:29.74,1:00:31.40,Karaoke - English,,0,0,0,,I help you.
Dialogue: 0,1:00:30.54,1:00:31.40,Karaoke - English,,0,0,0,,We are a family.
Dialogue: 0,1:00:31.66,1:00:33.66,Karaoke - English,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,1:00:32.65,1:00:33.61,Karaoke - English,,0,0,0,,We are a family.
Dialogue: 0,1:00:33.66,1:00:35.70,Karaoke - English,,0,0,0,,I help you.
Dialogue: 0,1:00:34.58,1:00:35.70,Karaoke - English,,0,0,0,,We are a family.
Dialogue: 0,1:00:35.70,1:00:37.66,Karaoke - English,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,1:00:36.58,1:00:37.66,Karaoke - English,,0,0,0,,We are a family.
Dialogue: 0,1:00:37.66,1:00:39.66,Karaoke - English,,0,0,0,,I help you.
Dialogue: 0,1:00:38.54,1:00:39.66,Karaoke - English,,0,0,0,,We are a family.
Dialogue: 0,1:00:39.66,1:00:42.78,Karaoke - English,,0,0,0,,I like you.
Dialogue: 0,1:00:40.58,1:00:42.78,Karaoke - English,,0,0,0,,We are a family.
Dialogue: 0,0:58:49.62,0:58:51.82,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k40}明日{\k14}の{\k11}こ{\k14}と{\k11}は{\k42}明日{\k22}考{\k6}が{\k14}え{\k14}ま{\k7}しょ{\k19}う
Dialogue: 0,0:58:51.82,0:58:54.47,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k39}明日{\k13}に{\k24}な{\k12}った{\k13}ら{\k25}何{\k12}と{\k13}か{\k15}な{\k12}る{\k16}で{\k23}しょ{\k35}う
Dialogue: 0,0:58:57.82,0:58:59.78,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k27}何{\k13}と{\k11}か{\k17}な{\k9}ら{\k15}な{\k10}きゃ{\k15}ど{\k9}こ{\k17}か{\k10}へ{\k12}逃{\k11}げ{\k13}ま{\k17}す
Dialogue: 0,0:58:59.78,0:59:02.90,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k14}見{\k10}つ{\k25}か{\k14}った{\k11}ら{\k14}上{\k11}手{\k11}く{\k14}言{\k12}い{\k27}訳{\k9}を{\k13}し{\k13}ま{\k50}す
Dialogue: 0,0:59:05.78,0:59:07.78,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k27}僕{\k13}と{\k38}君{\k12}と{\k14}は{\k23}友{\k39}達{\k24}仲{\k13}間
Dialogue: 0,0:59:07.78,0:59:09.52,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k14}や{\k10}ば{\k16}く{\k34}なっ{\k8}た{\k16}ら{\k17}さ{\k10}よう{\k14}な{\k27}ら
Dialogue: 0,0:59:09.78,0:59:11.86,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k27}僕{\k13}と{\k38}君{\k12}と{\k14}は{\k23}友{\k39}達{\k24}仲{\k13}間
Dialogue: 0,0:59:11.86,0:59:13.78,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k14}や{\k10}ば{\k16}く{\k34}なっ{\k8}た{\k16}ら{\k17}さ{\k10}よう{\k14}な{\k27}ら
Dialogue: 0,0:59:13.78,0:59:15.86,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k23}アイ{\k24}ヘルプ{\k40}ユー
Dialogue: 0,0:59:14.70,0:59:15.86,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,0:59:15.86,0:59:17.62,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k20}アイ{\k31}ライク{\k40}ユー
Dialogue: 0,0:59:16.66,0:59:17.62,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,0:59:17.62,0:59:19.78,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k23}アイ{\k24}ヘルプ{\k40}ユー
Dialogue: 0,0:59:18.66,0:59:19.78,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,0:59:19.78,0:59:21.58,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k20}アイ{\k31}ライク{\k40}ユー
Dialogue: 0,0:59:20.62,0:59:21.58,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,0:59:29.74,0:59:31.78,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k18}い{\k14}ら{\k8}い{\k10}ら{\k16}す{\k9}る{\k9}日{\k17}は{\k24}君{\k14}を{\k24}殴{\k12}り{\k15}ま{\k10}す
Dialogue: 0,0:59:31.78,0:59:34.01,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k15}「ご{\k11}め{\k9}ん{\k15}ね」{\k15}と{\k36}謝{\k15}る{\k10}か{\k14}ら{\k19}許{\k13}し{\k9}ま{\k14}しょ{\k64}う
Dialogue: 0,0:59:37.62,0:59:39.18,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k10}可{\k26}愛{\k16}い{\k10}あ{\k17}の{\k9}子{\k10}は{\k25}僕{\k14}の{\k17}者
Dialogue: 0,0:59:39.18,0:59:42.27,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k22}そ{\k10}れ{\k17}で{\k23}も{\k8}って{\k21}僕{\k21}は{\k9}だ{\k7}れ{\k20}の{\k24}者{\k13}で{\k11}も{\k26}あり{\k11}ま{\k16}せ{\k41}ん
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:47.70,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k27}人{\k29}類{\k46}皆{\k23}兄{\k29}弟{\k31}家{\k15}族
Dialogue: 0,0:59:47.70,0:59:49.78,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k8}い{\k18}ざ{\k15}と{\k34}な{\k12}った{\k12}ら{\k16}ジ{\k11}タ{\k15}バ{\k28}タ
Dialogue: 0,0:59:49.78,0:59:51.82,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k27}人{\k29}類{\k46}皆{\k23}兄{\k29}弟{\k31}家{\k15}族
Dialogue: 0,0:59:51.82,0:59:53.74,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k8}い{\k18}ざ{\k15}と{\k34}な{\k12}った{\k12}ら{\k16}ジ{\k11}タ{\k15}バ{\k28}タ
Dialogue: 0,0:59:53.74,0:59:55.74,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k23}アイ{\k24}ヘルプ{\k40}ユー
Dialogue: 0,0:59:54.62,0:59:55.74,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,0:59:55.74,0:59:57.62,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k20}アイ{\k31}ライク{\k40}ユー
Dialogue: 0,0:59:56.62,0:59:57.62,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,0:59:57.62,0:59:59.74,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k23}アイ{\k24}ヘルプ{\k40}ユー
Dialogue: 0,0:59:58.70,0:59:59.74,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,0:59:59.74,1:00:02.22,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k20}アイ{\k31}ライク{\k40}ユー
Dialogue: 0,1:00:00.70,1:00:02.22,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k14}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,1:00:17.70,1:00:19.70,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k27}僕{\k13}と{\k38}君{\k12}と{\k14}は{\k23}友{\k39}達{\k24}仲{\k13}間
Dialogue: 0,1:00:19.70,1:00:21.64,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k14}や{\k10}ば{\k16}く{\k34}なっ{\k8}た{\k16}ら{\k17}さ{\k10}よう{\k14}な{\k27}ら
Dialogue: 0,1:00:21.64,1:00:23.60,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k27}僕{\k13}と{\k38}君{\k12}と{\k14}は{\k23}友{\k39}達{\k24}仲{\k13}間
Dialogue: 0,1:00:23.60,1:00:25.66,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k14}や{\k10}ば{\k16}く{\k34}なっ{\k8}た{\k16}ら{\k17}さ{\k10}よう{\k14}な{\k27}ら
Dialogue: 0,1:00:25.66,1:00:27.66,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k23}アイ{\k24}ヘルプ{\k40}ユー
Dialogue: 0,1:00:26.58,1:00:27.66,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,1:00:27.66,1:00:29.74,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k20}アイ{\k31}ライク{\k40}ユー
Dialogue: 0,1:00:28.58,1:00:29.74,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,1:00:29.74,1:00:31.40,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k23}アイ{\k24}ヘルプ{\k40}ユー
Dialogue: 0,1:00:30.54,1:00:31.40,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,1:00:31.66,1:00:33.66,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k20}アイ{\k31}ライク{\k40}ユー
Dialogue: 0,1:00:32.65,1:00:33.61,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,1:00:33.66,1:00:35.70,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k23}アイ{\k24}ヘルプ{\k40}ユー
Dialogue: 0,1:00:34.58,1:00:35.70,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,1:00:35.70,1:00:37.66,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k20}アイ{\k31}ライク{\k40}ユー
Dialogue: 0,1:00:36.58,1:00:37.66,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,1:00:37.66,1:00:39.66,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k23}アイ{\k24}ヘルプ{\k40}ユー
Dialogue: 0,1:00:38.54,1:00:39.66,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,1:00:39.66,1:00:42.78,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k20}アイ{\k31}ライク{\k40}ユー
Dialogue: 0,1:00:40.58,1:00:42.78,Karaoke - Kanji,,0,0,0,,{\k26}僕{\k11}ら{\k20}は{\k45}ファミリー
Dialogue: 0,0:58:49.62,0:58:51.82,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k14}a{\k15}shi{\k11}ta {\k14}no {\k11}ko{\k14}to {\k11}wa {\k11}a{\k13}shi{\k18}ta {\k11}ka{\k11}n{\k6}ga{\k14}e{\k14}ma{\k7}sho{\k19}u
Dialogue: 0,0:58:51.82,0:58:54.47,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k13}a{\k15}shi{\k11}ta {\k13}ni {\k24}na{\k12}tta{\k13}ra{\k11} na{\k14}n{\k12}to{\k13}ka {\k15}na{\k12}ru {\k16}de{\k23}sho{\k35}u
Dialogue: 0,0:58:57.82,0:58:59.78,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k17}na{\k10}n{\k13}to{\k11}ka {\k17}na{\k9}ra{\k15}na{\k10}kya {\k15}do{\k9}ko{\k17}ka {\k10}he {\k12}ni{\k11}ge{\k13}ma{\k17}su
Dialogue: 0,0:58:59.78,0:59:02.90,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k14}mi{\k10}tsu{\k25}ka{\k14}tta{\k11}ra {\k14}um{\k11}a{\k11}ku {\k14}i{\k12}i{\k11}wa{\k16}ke {\k9}wo {\k13}shi{\k13}ma{\k50}su
Dialogue: 0,0:59:05.78,0:59:07.78,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k13}bo{\k14}ku {\k13}to {\k17}ki{\k21}mi {\k12}to {\k14}wa {\k13}to{\k10}mo{\k16}da{\k23}chi {\k11}na{\k13}ka{\k13}ma
Dialogue: 0,0:59:07.78,0:59:09.52,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k14}ya{\k10}ba{\k16}ku{\k34}na{\k8}tta{\k16}ra {\k17}sa{\k10}yo{\k14}na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:59:09.78,0:59:11.86,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k12}bo{\k12}ku {\k14}to {\k17}ki{\k20}mi {\k11}to{\k13} wa {\k13}to{\k10}mo{\k17}da{\k22}chi {\k13}na{\k13}ka{\k13}ma
Dialogue: 0,0:59:11.86,0:59:13.78,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k14}ya{\k10}ba{\k15}ku{\k34}na{\k12}tta{\k11}ra {\k20}sa{\k9}yo{\k12}na{\k29}ra
Dialogue: 0,0:59:13.78,0:59:15.86,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k24}Help {\k40}You
Dialogue: 0,0:59:14.70,0:59:15.86,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k13}bo{\k13}ku{\k11}ra {\k20}wa {\k45}family
Dialogue: 0,0:59:15.86,0:59:17.62,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k20}I {\k31}Like {\k40}You
Dialogue: 0,0:59:16.66,0:59:17.62,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k13}bo{\k13}ku{\k11}ra {\k20}wa {\k45}family
Dialogue: 0,0:59:17.62,0:59:19.78,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k24}Help {\k40}You
Dialogue: 0,0:59:18.66,0:59:19.78,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k13}bo{\k13}ku{\k15}ra {\k19}wa {\k42}family
Dialogue: 0,0:59:19.78,0:59:21.58,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k22}I {\k28}Like {\k38}You
Dialogue: 0,0:59:20.62,0:59:21.58,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k13}bo{\k13}ku{\k11}ra {\k20}wa {\k79}family
Dialogue: 0,0:59:29.74,0:59:31.78,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k18}i{\k14}ra{\k8}i{\k10}ra {\k16}su{\k9}ru {\k9}hi {\k17}wa {\k12}ki{\k12}mi {\k14}wo {\k11}na{\k13}gu{\k12}ri{\k15}ma{\k10}su
Dialogue: 0,0:59:31.78,0:59:34.01,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k15}go{\k11}me{\k9}n{\k15}-ne {\k15}to {\k11}a{\k13}ya{\k12}ma{\k15}ru {\k10}ka{\k14}ra {\k9}yu{\k10}ru{\k13}shi{\k9}ma{\k14}sho{\k64}u
Dialogue: 0,0:59:37.62,0:59:39.18,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k10}ka{\k13}wa{\k13}i{\k16}i {\k10}a{\k17}no {\k9}ko {\k10}wa {\k13}bo{\k12}ku {\k14}no {\k10}mo{\k7}no
Dialogue: 0,0:59:39.18,0:59:42.27,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k22}so{\k10}re {\k17}de {\k23}mo{\k8}tte {\k11}bo{\k10}ku {\k21}wa {\k9}da{\k7}re {\k20}no {\k14}mo{\k10}no {\k13}de {\k11}mo {\k26}ari{\k11}ma{\k16}se{\k41}n
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:47.70,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k14}ji{\k13}n{\k16}ru{\k13}i {\k20}mi{\k7}n{\k19}na {\k23}kyo{\k16}da{\k13}i {\k20}ka{\k11}zo{\k15}ku
Dialogue: 0,0:59:47.70,0:59:49.78,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k8}I{\k18}za {\k15}to {\k34}na{\k12}tta{\k12}ra {\k16}ji{\k11}ta{\k15}ba{\k28}ta
Dialogue: 0,0:59:49.78,0:59:51.82,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k16}ji{\k8}n{\k14}ru{\k14}i {\k17}mi{\k13}n{\k18}na {\k23}kyo{\k16}da{\k20}i {\k14}ka{\k11}zo{\k15}ku
Dialogue: 0,0:59:51.82,0:59:53.74,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k11} I{\k14}za {\k15}to {\k34}na{\k12}tta{\k14}ra {\k15}ji{\k11}ta{\k16}ba{\k26}ta
Dialogue: 0,0:59:53.74,0:59:55.74,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k24}Help {\k40}You
Dialogue: 0,0:59:54.62,0:59:55.74,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k13}bo{\k13}ku{\k11}ra {\k20}wa {\k45}family
Dialogue: 0,0:59:55.74,0:59:57.62,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k24}Like {\k40}You
Dialogue: 0,0:59:56.62,0:59:57.62,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k13}bo{\k13}ku{\k11}ra {\k20}wa {\k45}family
Dialogue: 0,0:59:57.62,0:59:59.74,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k24}Help {\k40}You
Dialogue: 0,0:59:58.70,0:59:59.74,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k13}bo{\k13}ku{\k11}ra {\k20}wa {\k45}family
Dialogue: 0,0:59:59.74,1:00:02.22,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k24}Like {\k40}You
Dialogue: 0,1:00:00.70,1:00:02.22,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k0} {\k13}bo{\k13}ku{\k11}ra {\k14}wa {\k101}family
Dialogue: 0,1:00:17.70,1:00:19.70,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k7}bo{\k16}ku {\k19}to {\k15}ki{\k15}mi {\k17}to {\k10}wa {\k16}to{\k9}mo{\k13}da{\k15}chi {\k12}na{\k9}ka{\k25}ma
Dialogue: 0,1:00:19.70,1:00:21.64,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k14}ya{\k12}ba{\k13}ku{\k34}na{\k9}tta{\k17}ra {\k17}sa{\k9}yo{\k12}na{\k29}ra
Dialogue: 0,1:00:21.64,1:00:23.60,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k15}bo{\k13}ku {\k16}to {\k17}ki{\k19}mi {\k15}to {\k9}wa {\k15}to{\k10}mo{\k13}da{\k26}chi {\k12}na{\k9}ka{\k13}ma
Dialogue: 0,1:00:23.60,1:00:25.66,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k20}ya{\k10}ba{\k13}ku{\k36}na{\k7}tta{\k17}ra {\k17}sa{\k9}yo{\k17}na{\k24}ra
Dialogue: 0,1:00:25.66,1:00:27.66,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k25}Help {\k43}You
Dialogue: 0,1:00:26.58,1:00:27.66,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k13}bo{\k20}ku{\k12}ra {\k12}wa {\k50}family
Dialogue: 0,1:00:27.66,1:00:29.74,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k24}Like {\k40}You
Dialogue: 0,1:00:28.58,1:00:29.74,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k16}bo{\k16}ku{\k15}ra {\k10}wa {\k54}family
Dialogue: 0,1:00:29.74,1:00:31.40,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k25}I {\k24}Help {\k42}You
Dialogue: 0,1:00:30.54,1:00:31.40,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k16}bo{\k16}ku{\k15}ra {\k10}wa {\k53}family
Dialogue: 0,1:00:31.66,1:00:33.66,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k21}I {\k28}Like {\k42}You
Dialogue: 0,1:00:32.65,1:00:33.61,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k10}bo{\k16}ku{\k15}ra {\k10}wa {\k53}family
Dialogue: 0,1:00:33.66,1:00:35.70,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k25}I {\k24}Help {\k42}You
Dialogue: 0,1:00:34.58,1:00:35.70,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k16}bo{\k16}ku{\k15}ra {\k10}wa {\k55}family
Dialogue: 0,1:00:35.70,1:00:37.66,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k26}Like {\k42}You
Dialogue: 0,1:00:36.58,1:00:37.66,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k16}bo{\k16}ku{\k15}ra {\k10}wa {\k53}family
Dialogue: 0,1:00:37.66,1:00:39.66,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k25}I {\k24}Help {\k42}You
Dialogue: 0,1:00:38.54,1:00:39.66,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k16}bo{\k16}ku{\k15}ra {\k10}wa {\k53}family
Dialogue: 0,1:00:39.66,1:00:42.78,Karaoke - romaji,,0,0,0,,{\k23}I {\k26}Like {\k42}You
Dialogue: 0,1:00:40.58,1:00:42.78,Karaoke - romaji,,0,0,0,, {\k16}bo{\k16}ku{\k15}ra {\k10}wa {\k53}family
Dialogue: 0,0:42:41.70,0:42:43.75,sign,,0,0,0,,{\fad(10,70)\shad0\bord0\fax-0.1\b1\fs35\fnBroken Stick\c&H000000&\fsp-2\frz0.7694\pos(445.294,9)}A self-styled playboy...
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:55.41,sign,,0,0,0,,{\shad0\3c&H00024B&\c&H459CB9&\b1\fnComic Sans MS\fs32\move(746,0,412.599,0,29,1614)\fad(0,100)}Invincible
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:34.90,sign,,0,0,0,,{\an2\fnComic Sans MS\bord1\be1\shad0\b1\c&H9755BB&\3c&H682B8B&\pos(147,284)\frz18.47}Sea
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:35.91,sign,,0,0,0,,{\an2\fnComic Sans MS\bord1\be1\shad0\b1\c&H9755BB&\3c&H682B8B&\pos(147,284)\frz18.47}Sea
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:36.86,sign,,0,0,0,,{\an2\fnComic Sans MS\bord1\be1\shad0\b1\c&H9755BB&\3c&H682B8B&\pos(147,284)\frz18.47}Sea
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:35.41,sign,,0,0,0,,{\an2\fnComic Sans MS\bord1\be1\shad0\b1\c&H9755BB&\3c&H682B8B&\pos(146,286)\frz19.89}urchin
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:36.41,sign,,0,0,0,,{\an2\fnComic Sans MS\bord1\be1\shad0\b1\c&H9755BB&\3c&H682B8B&\pos(146,286)\frz19.89}urchin
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.24,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(544.197,274)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:18.28,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(542.185,274.89)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:18.33,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(538.956,279.93)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:18.37,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(535.406,280.34)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:18.41,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(532.358,280.57)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:18.45,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(529.854,280.93)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:18.49,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(526.786,281.48)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:18.54,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(524.121,281.98)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:18.58,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(521.073,282.45)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:18.62,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(518.116,282.92)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:18.66,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(515.039,283.45)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:18.70,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(512.011,284)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:18.74,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(509.497,284.45)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:18.79,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(506.097,285.02)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:18.83,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(503.593,285.45)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:18.87,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(500.404,285.82)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:18.91,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(497.186,286.33)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:18.95,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(494.4,286.8)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:18.99,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(491.332,287.33)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:19.04,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(488.727,287.89)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:19.08,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(485.75,288.39)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:19.12,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(482.813,288.83)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:19.16,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(479.574,289.21)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:19.20,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(476.547,289.64)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:19.24,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(473.71,290.02)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:19.29,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(470.794,290.49)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:19.33,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(468.199,291.02)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:19.37,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(464.698,291.65)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:19.41,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(462.093,292.1)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:19.45,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(458.845,292.59)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:19.49,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(455.747,293.13)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:19.54,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(452.629,293.65)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:19.58,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(450.235,294.06)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:19.62,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(448.052,294.46)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:19.66,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(444.281,295.07)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:19.70,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(441.012,295.59)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:19.74,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(438.286,295.99)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:19.79,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(434.796,296.55)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:19.83,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(432.332,296.99)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:19.87,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(429.184,297.52)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:19.91,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(426.689,297.96)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:19.95,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(423.672,298.47)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:19.99,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(420.765,299.17)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:20.04,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(417.858,299.64)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:20.08,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(414.539,300.14)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:20.12,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(412.367,300.47)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:20.16,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(408.233,301.12)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:20.20,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(405.588,301.58)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:20.25,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(403.204,302.06)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:20.29,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(400.277,302.46)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:20.33,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(396.938,302.93)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:20.37,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(393.317,303.49)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:20.41,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(390.37,303.97)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:20.45,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(387.373,304.46)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:20.50,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(384.878,304.95)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:20.54,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(382.374,305.36)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:20.58,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(379.276,305.9)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:20.62,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(375.414,306.43)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:20.66,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(372.587,306.88)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:20.70,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(369.952,307.32)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:20.75,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(367.558,307.88)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:20.79,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(364.782,308.36)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:20.83,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(361.775,308.87)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:20.87,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(359.08,309.31)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:20.91,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(356.113,309.7)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:20.95,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(353.065,310.23)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:21.00,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(349.525,310.94)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.04,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(346.296,311.48)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:21.08,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(344.103,311.83)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:21.16,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.25\c&H4DACC6&\shad0\bord1.5\pos(340.11,312.35)\frz8.494}Zakku
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.24,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(501.893,446)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:18.28,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(499.881,446.89)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:18.33,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(496.653,451.93)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:18.37,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(493.102,452.34)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:18.41,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(490.055,452.57)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:18.45,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(487.55,452.93)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:18.49,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(484.482,453.48)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:18.54,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(481.817,453.98)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:18.58,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(478.769,454.45)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:18.62,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(475.812,454.92)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:18.66,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(472.735,455.45)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:18.70,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(469.707,456)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:18.74,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(467.193,456.45)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:18.79,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(463.793,457.02)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:18.83,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(461.289,457.45)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:18.87,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(458.1,457.82)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:18.91,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(454.872,458.33)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:18.95,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(452.096,458.8)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:18.99,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(449.028,459.33)}Movers
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:19.04,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(446.423,459.89)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:19.08,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(443.446,460.39)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:19.12,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(440.509,460.83)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:19.16,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(437.27,461.21)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:19.20,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(434.243,461.64)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:19.24,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(431.406,462.02)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:19.29,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(428.49,462.49)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:19.33,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(425.885,463.02)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:19.37,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(422.395,463.65)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:19.41,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(419.79,464.1)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:19.45,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(416.541,464.59)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:19.49,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(413.443,465.13)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:19.54,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(410.325,465.65)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:19.58,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(407.931,466.06)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:19.62,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(405.749,466.46)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:19.66,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(401.977,467.07)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:19.70,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(398.708,467.59)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:19.74,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(395.982,467.99)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:19.79,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(392.492,468.55)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:19.83,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(390.028,468.99)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:19.87,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(386.88,469.52)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:19.91,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(384.375,469.96)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:19.95,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(381.358,470.47)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:19.99,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(378.461,471.17)}Movers
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:20.04,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(375.555,471.64)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:20.08,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(372.235,472.14)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:20.12,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(370.063,472.47)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:20.16,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(365.929,473.12)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:20.20,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(363.284,473.58)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:20.25,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(360.9,474.06)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:20.29,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(357.973,474.46)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:20.33,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(354.634,474.93)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:20.37,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(351.013,475.49)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:20.41,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(348.066,475.97)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:20.45,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(345.069,476.46)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:20.50,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(342.574,476.95)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:20.54,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(340.07,477.36)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:20.58,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(336.972,477.9)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:20.62,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(333.11,478.43)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:20.66,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(330.284,478.88)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:20.70,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(327.648,479.32)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:20.75,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(325.255,479.88)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:20.79,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(322.469,480.36)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:20.83,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(319.471,480.87)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:20.87,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(316.776,481.31)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:20.91,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(313.799,481.7)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:20.95,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(310.761,482.23)}Movers
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:21.00,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(307.221,482.94)}Movers
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.04,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(303.992,483.48)}Movers
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:21.08,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(301.799,483.83)}Movers
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:21.16,sign,,0,0,0,,{\fnAharoni\fs34\b1\frx10\fry-10\fax-0.2\shad0\bord0\frz9\c&H010016&\pos(297.806,484.35)}Movers
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:14.92,sign,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H000000&\fscx431\fscy331\pos(349.196,81.8)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.84,sign,,0,0,0,,{\fad(700,700)\q2\fnShowcard Gothic\c&H2C09B6&\3c&H0FF000&\bord0\shad0\fsp-1\fs60\fscx100\fscy130\be2\fax0\fay0\pos(340.308,151.8)}Starting  today,  I'll{\fax-0.1\fay-0.4\fsp-7}!{\fax-0.2\fay0.2}!
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.84,sign,,0,0,0,,{\fad(700,700)\q2\fnAndy\c&HC9C9C9&\3c&HC9C9C9&\bord0\shad0\be1\fsp-1\fs37\fscx100\fscy130\be0\fax0\fay0\b1\pos(340.933,359.8)}Produced by
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.89,sign,,0,0,0,,{\blur1\fax0.051\shad0\bord0\alpha99\frx20\fry26\frz332.6\p1\c&H48413E&\pos(342.057,348)\fscx174\fscy39}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.89,sign,,0,0,0,,{\fax0.055\blur1\shad0\bord0\frx20\fry26\frz332.6\p1\fscx170\fscy39\c&H484C57&\pos(342.557,345)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.89,sign,,0,0,0,,{\blur1\fax0.055\shad0\bord0\frx20\fry26\frz332.6\pos(344.485,344)\p1\fscx167\fscy37\c&HCECDCD&}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.89,sign,,0,0,0,,{\blur1\fax0.2\shad0\bord0\frx20\fry26\frz332.6\pos(342.485,344)\c&H222B3D&\3c&H222B3D&}Mitsuhashi
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.89,sign,,0,0,0,,{\blur1.1\fax0.2\shad0\bord0\frx20\fry26\frz332.6\pos(342.485,344)\c&H222B3D&\3c&H222B3D&}Mitsuhashi
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:59.84,main,,0,0,0,,{\q2\fnShowcard Gothic\c&H010009&\bord0\p1\blur5\fscx105\fscy110\pos(294.529,42)}m 56 388 l 469 390 637 396 635 466 222 466 51 468{\p0}
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:59.84,main,,0,0,0,,{\q2\fnShowcard Gothic\c&H2C09B6&\3c&H0FF000&\bord0\shad0\fsp-1\fs60\fscx100\fscy130\pos(345.327,463)\be2\fax0\fay0}Starting  today,  I'll{\fax-0.1\fay-0.4\fsp-7}!{\fax-0.2\fay0.2}!
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:59.84,main,,0,0,0,,{\q2\fnShowcard Gothic\c&H2006AF&\3c&H0FF000&\bord0\shad0\fsp-1\fs60\fscx100\fscy130\pos(345.327,463)\be2\fax0\fay0}Starting  today,  I'll{\fax-0.1\fay-0.4\fsp-7}!{\fax-0.2\fay0.2}!
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:59.84,main,,0,0,0,,{\q2\fnShowcard Gothic\c&H2C09B6&\3c&H0FF000&\bord0\fsp-1\fs40\fscx100\fscy130\be3\fax0\fay0\pos(437.064,78)}Presented by Saizen-Yabai
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:59.84,main,,0,0,0,,{\q2\fnShowcard Gothic\c&H3209BA&\3c&H0FF000&\bord0\shad0\fsp-1\fs40\fscx100\fscy130\be3\fax0\fay0\pos(437.064,78)}Presented by Saizen-Yabai
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:11.40,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-85.3306,286)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:11.44,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-76.3306,286)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:11.48,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-67.3306,286)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:11.52,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-58.3306,286)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:11.56,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-49.3306,286)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:11.61,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-40.3306,286)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:11.65,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-31.3306,286)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:11.69,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-22.1678,285.85)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:11.73,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-13.015,285.86)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:11.77,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(-4.39533,285.66)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:11.81,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(4.94852,285.67)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:11.86,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(13.8297,285.61)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:11.90,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(23.0931,285.54)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:11.94,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(32.8393,285.35)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:11.98,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(41.2779,285.51)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:12.02,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(50.4508,285.43)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:12.07,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(59.1208,285.29)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:12.11,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(68.012,285.3)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:12.15,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(77.0239,285.3)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:12.19,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(85.885,285.27)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:12.23,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(95.0277,285.27)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:12.27,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(103.657,285.26)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:12.32,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(112.83,285.17)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:12.36,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(121.229,285.2)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:12.40,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(131.086,285.18)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:12.44,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(140.46,284.99)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:12.48,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(148.687,285.12)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:12.52,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(157.669,285.08)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:12.57,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(166.409,285.22)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:12.61,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(175.451,285.2)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:12.65,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(184.272,285.3)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:12.69,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(192.932,285.4)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:12.73,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(201.612,285.58)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:12.77,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(210.614,285.73)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:12.82,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(219.696,285.76)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:12.86,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(228.165,285.71)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:12.90,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(237.418,285.71)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:12.94,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(246.732,285.6)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:12.98,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(255.161,285.75)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:13.02,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(264.404,285.67)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:13.07,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(273.235,285.76)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:13.11,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(282.066,285.87)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:13.15,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(291.017,285.95)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:13.19,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(299.748,285.84)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:13.23,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(309.031,285.94)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:13.27,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(317.309,285.91)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:13.32,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(326.683,285.94)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:13.36,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(334.78,285.88)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:13.40,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(344.234,286.04)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:13.44,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(353.367,285.92)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:13.48,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(362.037,285.85)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:13.53,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(371.129,285.8)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:13.57,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(380.433,285.82)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:13.61,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(389.937,285.95)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:13.65,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(398.426,285.82)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:13.69,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(407.66,286)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:13.73,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(416.621,286.18)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:13.78,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(424.889,286.11)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:13.82,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(434.454,286.13)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:13.86,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(443.044,286.25)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:13.90,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(452.317,286.37)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:13.94,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(461.047,286.22)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:13.98,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(469.737,286.49)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:14.03,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(478.377,286.53)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:14.07,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(487.711,286.51)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:14.11,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(496.592,286.37)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:14.15,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(505.835,286.44)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:14.19,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(514.355,286.36)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:14.23,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(522.491,286.46)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:14.28,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(529.19,286.24)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:14.32,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(535.788,286.13)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:14.36,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(541.923,286.12)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:14.40,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(545.705,286.1)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:14.44,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(549.286,286.08)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:14.48,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(552.927,286.11)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:14.53,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(556.005,286.14)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:14.57,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(558.579,286.11)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:14.61,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(560.169,286.06)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:14.65,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(562.009,286.15)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:14.69,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(562.764,285.98)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:14.98,sign,,0,0,0,,{\bord0\shad0\be1\fs28\fsp1\fscx100\fscy120\c&HF2ECE7&\pos(563.639,285.92)}Haircuts & Perms
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.95,sign,,0,0,0,,{\p1\pos(88.5101,0)\bord0\shad0\c&HCFC2BD&\be3}m 102 208 l 270 196 273 224 200 224 102 236{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.95,sign,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fs45\frx352\fry355\fax0.03\frz2.929\c&H2F1F20&\fnStar Jedi Logo MonoLine\pos(182.219,188)\be1}Hair Salon
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.42,sign,,0,0,0,,{\p1\pos(68.0542,-1)\shad0\bord0\be3\c&HC9BBB8&}m 50 310 l 104 303 121 341 139 368 150 379 154 402 169 406 167 433 159 465 155 472 41 485 34 397
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.42,sign,,0,0,0,,{\shad0\bord0\frz9.717\fax-0.1\b1\fs35\fnBroken Stick\c&H000000&\fsp-2\pos(92.3885,268)}Self-Styled\N{\fs35\frz0\fax-0.2}Bad\N{\frz10}Boy
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:55.46,sign,,0,0,0,,{\shad0\bord0\frz9.717\fax-0.1\b1\fs35\fnBroken Stick\c&H000000&\fsp-2\pos(92.3885,268)\alpha30}Self-Styled\N{\fs35\frz0\fax-0.2}Bad\N{\frz10}Boy
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:30.94,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAgency FB\fs80\shad0\bord0\c&H9448B8&\fax-0.07\frz21.46\pos(100.139,0)}Lie
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:31.44,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAgency FB\fs80\shad0\bord0\c&H9448B8&\fax-0.07\frz21.46\pos(100.139,0)}Lie
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:31.95,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAgency FB\fs80\shad0\bord0\c&H9448B8&\fax-0.07\frz21.46\pos(100.139,0)}Lie
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:32.45,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAgency FB\fs80\shad0\bord0\c&H9448B8&\fax-0.07\frz21.46\pos(100.139,0)}Lie
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.37,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAgency FB\fs50\shad0\bord1\c&H4036C0&\fax-0.05\frz14.5\3c&H00004E&\be1\pos(597.885,24)\alpha&H00&\t(235,240,\alpha&HFF&)\t(525,526,\alpha&H00&)\t(735,740,\alpha&HFF&)\t(986,990,\alpha&H00&)\t(1195,1200,\alpha&HFF&)\t(1444,1450,\alpha&H00&)}Lie
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.37,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAgency FB\fs50\shad0\bord1\c&H4036C0&\fax-0.05\3c&H00004E&\be1\alpha&H00&\t(236,240,\alpha&HFF&)\t(522,528,\alpha&H00&)\t(736,740,\alpha&HFF&)\t(986,990,\alpha&H00&)\t(1237,1240,\alpha&HFF&)\t(1520,1528,\alpha&H00&)\t(1737,1779,\alpha&HFF&)\t(1987,2000,\alpha&H00&)\pos(135.481,84.8)\frz35.74}Lie
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.63,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAgency FB\fs50\fscx120\shad0\bord1\c&H4036C0&\fax-0.05\3c&H00004E&\be1\alpha&H00&\t(229,270,\alpha&HFF&)\t(480,520,\alpha&H00&)\t(730,740,\alpha&HFF&)\t(985,990,\alpha&H00&)\t(1235,1240,\alpha&HFF&)\t(1485,1490,\alpha&H00&)\t(1737,1750,\alpha&HFF&)\pos(679.762,155)\frz327.4}Lie
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.38,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAgency FB\fs50\shad0\bord1\c&H4036C0&\fax-0.05\frz14.5\3c&H00004E&\be1\pos(597.885,24)\alpha&H00&\t(235,240,\alpha&HFF&)\t(482,500,\alpha&H00&)\t(735,740,\alpha&HFF&)\t(986,990,\alpha&H00&)\t(1233,1240,\alpha&HFF&)\t(1485,1490,\alpha&H00&)}Lie
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.13,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAgency FB\fs50\shad0\bord1\c&H4036C0&\fax-0.05\3c&H00004E&\be1\alpha&H00&\t(235,240,\alpha&HFF&)\t(482,500,\alpha&H00&)\t(735,740,\alpha&HFF&)\t(986,990,\alpha&H00&)\t(1233,1240,\alpha&HFF&)\t(1485,1490,\alpha&H00&)\frz3.695\pos(276.853,12.8)}Lie
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:37.16,sign,,0,0,0,,{\frz334.9\shad0\bord0\fnAgency FB\pos(664.153,56)\c&H965BBE&\b1\be1}nobody\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hknew him\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hby that name.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:37.66,sign,,0,0,0,,{\frz334.9\shad0\bord0\fnAgency FB\pos(664.153,56)\c&H965BBE&\b1\be1}nobody\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hknew him\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hby that name.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:37.70,sign,,0,0,0,,{\frz334.9\shad0\bord0\fnAgency FB\pos(664.153,56)\c&H965BBE&\b1\be1\alpha90}nobody\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hknew him\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hby that name.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:38.16,sign,,0,0,0,,{\frz334.9\shad0\bord0\fnAgency FB\pos(664.153,56)\c&H965BBE&\b1\be1}nobody\N\N\N\N\N\N\h\h\h\hknew him\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hby that name.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:37.16,sign,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fnAgency FB\c&H965BBE&\b1\be1\frz23.87\pos(88.3573,131.2)}Actually
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:37.66,sign,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fnAgency FB\c&H965BBE&\b1\be1\frz23.87\pos(88.3573,131.2)}Actually
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:37.70,sign,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fnAgency FB\c&H965BBE&\b1\be1\frz23.87\pos(88.3573,131.2)\alpha90}Actually
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:38.16,sign,,0,0,0,,{\shad0\bord0\fnAgency FB\c&H965BBE&\b1\be1\frz23.87\pos(88.3573,131.2)}Actually
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.64,sign,,0,0,0,,{\fax0.02\p1\be2\frx2\fry2\bord0\shad0\frz358.7\c&H978687&\fscx107\fscy73\move(595.162,338.535,592.162,-135.535,25,3487)}{\t(1200,3000,1,\blur4)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.64,sign,,0,0,0,,{\fax0.02\be2\p1\frx2\fry2\bord0\shad0\frz358.7\fscx89\fscy60\c&H493234&\move(593.698,344.935,593.695,-129.935,25,3487)}{\t(1200,3000,1,\blur4)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.64,sign,,0,0,0,,{\fax0.01\be2\p1\frx2\fry2\bord0\shad0\frz358.7\fscx89\fscy6\c&H14040F&\move(593.698,344.935,593.695,-129.935,25,3487)}{\t(1200,3000,1,\blur4)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.64,sign,,0,0,0,,{\fax0.01\alpha99\be2\p1\frx2\fry2\bord0\shad0\frz358.7\c&H14040F&\fscx113\fscy3\move(593.698,410.335,590.698,-63.335,25,3487)}{\t(1200,3000,1,\blur4)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.64,sign,,0,0,0,,{\fax0.01\be2\p1\frx2\fry2\bord0\shad0\c&H14040F&\fscx5\fscy56\frz359.5\move(635.426,349.735,635.423,-124.735,25,3487)}{\t(1200,3000,1,\blur4)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.64,sign,,0,0,0,,{\fax0.01\be5\p1\frx2\fry2\bord0\shad0\c&H14040F&\frz359.5\fscx5\fscy72\move(539.904,337.536,539.901,-136.536,25,3487)}{\t(1200,3000,1,\blur4)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.64,sign,,0,0,0,,{\fax0.01\be2\frx2\fry2\bord0\shad0\c&H0E0004&\frz359.5\move(593.502,353.335,590.502,-120.335,25,3487)\fscx52\fscy67}{\t(1200,3000,1,\blur4)}Seiran Girls'\N Academy
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.64,sign,,0,0,0,,{\fax0.01\be2\frx2\fry2\bord0\shad0\c&H0E0004&\frz359.5\move(593.502,353.335,590.502,-120.335,25,3487)\fscx52\fscy67}{\t(1200,3000,1,\blur4)}Seiran Girls'\N Academy
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:53.18,sign,,0,0,0,,{\fax0.02\alpha50\blur8\p1\frx2\fry2\bord0\shad0\frz358.7\c&H2E1420&\fscx108\fscy75\pos(595,340.571)}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:29:23.11,0:29:26.66,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAdventure Subtitles\shad0\bord0\fsp2\fscx100\fscy130\c&H161415&\pos(351.775,88)}Watanabe Real
Dialogue: 0,0:29:23.11,0:29:26.66,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAdventure Subtitles\shad0\bord0\fsp2\fscx100\fscy130\c&H161415&\pos(351.775,88)}Watanabe Real
Dialogue: 0,0:29:23.11,0:29:26.66,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAdventure Subtitles\shad0\bord0\fsp2\fscx100\fscy130\c&H161415&\pos(452.083,309.2)}Estate
Dialogue: 0,0:29:23.11,0:29:26.66,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAdventure Subtitles\shad0\bord0\fsp2\fscx100\fscy130\c&H161415&\pos(339.068,353.6)}No Trespassing
Dialogue: 0,0:44:41.36,0:44:43.83,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAdventure Subtitles\fs50\shad0\bord0\move(494.207,135.6,36.2218,137.2,30,2449)\c&H11060E&}Library Processing Room
Dialogue: 0,0:48:33.55,0:48:33.64,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAdventure Subtitles\fs26\shad0\bord0\c&H11060E&\fscy60\frx35\fry20\frz330.4\pos(326.922,120)}Library Processing Room
Dialogue: 0,0:48:33.64,0:48:35.52,sign,,0,0,0,,{\b1\fnAdventure Subtitles\fs26\t(\fs32)\shad0\bord0\c&H11060E&\fscy60\frx35\fry20\frz330.4\move(328.395,121.6,316.614,132.8,24,1859)}Library Processing Room
Dialogue: 0,0:58:42.02,0:58:48.00,main,,0,0,0,,{\fad(220,0)\q2\fnShowcard Gothic\c&H2E1692&\3c&H0FF000&\bord0\fsp-1\fs40\fscx100\fscy130\be3\fax0\fay0\pos(437.064,78)}Presented by Saizen-Yabai
Dialogue: 0,0:58:42.02,0:58:48.00,main,,0,0,0,,{\fad(220,0)\q2\fnShowcard Gothic\c&H2E1692&\3c&H0FF000&\bord0\shad0\fsp-1\fs40\fscx100\fscy130\be3\fax0\fay0\pos(437.064,78)}Presented by Saizen-Yabai
Dialogue: 0,0:58:42.02,0:58:48.00,sign,,0,0,0,,{\fad(220,0)\q2\fnShowcard Gothic\c&H2E1993&\3c&H0FF000&\bord0\shad0\fsp-1\fs60\fscx100\fscy130\be2\fax0\fay0\pos(342.382,487)}Starting  today,  I'll{\fax-0.1\fay-0.4\fsp-7}!{\fax-0.2\fay0.2}!
Dialogue: 0,0:58:42.02,0:58:48.00,sign,,0,0,0,,{\fad(220,0)\q2\fnShowcard Gothic\c&H2E1993&\3c&H0FF000&\bord0\shad0\fsp-1\fs60\fscx100\fscy130\be2\fax0\fay0\pos(342.382,487)}Starting  today,  I'll{\fax-0.1\fay-0.4\fsp-7}!{\fax-0.2\fay0.2}!
Dialogue: 0,0:58:42.02,0:58:48.00,sign,,0,0,0,,{\fad(220,0)\q2\fnShowcard Gothic\c&H2E1993&\3c&H0FF000&\bord0\shad0\fsp-1\fs60\fscx100\fscy130\be2\fax0\fay0\pos(342.382,487)}Starting  today,  I'll{\fax-0.1\fay-0.4\fsp-7}!{\fax-0.2\fay0.2}!
Dialogue: 0,1:00:43.08,1:00:49.71,sign,,0,0,0,,{\c&H030007&\t(0,770,\c&H328E5F&)\t(3070,6236,\c&H030007&)\shad0\bord2\b1\frz346.8\be1\fax-0.1\pos(179.252,520.8)\3c&H000000&\fnArial}See Ya!