[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 403
Active Line: 410
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Default
Audio URI: rabu raibu 13 workraw.mkv
Video File: rabu raibu 13 workraw.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 28280
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Love Live Main,Woodland ITC,52,&H00FCF5FE,&H000000FF,&H00001E54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,32,1
Style: Love Live BG,Woodland ITC,52,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00001E54,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,16,1
Style: Love Live Title,Kristen ITC,60,&H008302EA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,4,10,10,10,1
Style: Copyright,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,4,10,10,10,1
Style: Love Live Kara Insert,Woodland ITC,44,&H00FEFEFF,&H64F9F883,&H003E3F40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,16,1
Style: Love Live Kara Insert TL,Woodland ITC,44,&H00D7B7F5,&H64F9F883,&H003E3F40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,24,1
Style: Love Live Kara Insert (Right),Woodland ITC,44,&H00FEFEFF,&H64F9F883,&H003E3F40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:17.47,Love Live Main,,0,0,0,,Looks like she's still depressed.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:20.25,Love Live Main,,0,0,0,,Well, she said she was going to quit being a school idol.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:23.42,Love Live Main,,0,0,0,,Something about a disagreement between her and the others.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.57,Love Live Main,,0,0,0,,And Kotori-chan's busy preparing for her transfer so she hasn't been coming to school.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.13,Love Live Main,,0,0,0,,So that's why she hasn't been talking to Umi-chan at all.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:33.37,Love Live Main,,0,0,0,,We should do something about that.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.17,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka.
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.05,Love Live Main,,0,0,0,,Why not walk home with us today?
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:38.97,Love Live Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.72,Love Live Main,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.60,Love Live Main,,0,0,0,,You're not doing anything after school anymore, right?
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:43.72,Love Live Main,,0,0,0,,Hey-!
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.05,Love Live Main,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.10,Love Live Main,,0,0,0,,I mean, Honoka's already done her best to protect the school, right?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:50.80,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.52,Love Live Main,,0,0,0,,To save the school, she became an idol.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.45,Love Live Main,,0,0,0,,And when she accomplished that, she stopped.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.64,Love Live Main,,0,0,0,,So there's nothing more to be worried about, right?
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.85,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:04.62,Love Live Main,,0,0,0,,Everyone at school's grateful, you know.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:05.60,Love Live Main,,0,0,0,,Yup, yup.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.05,Love Live Main,,0,0,0,,There were a lot of people who wanted to go to our school after watching Muse.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.15,Love Live Main,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:13.45,Love Live Main,,0,0,0,,Alright, let's go.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:14.70,Love Live Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:20.80,Love Live Main,,0,0,0,,Lately you've been really motivated.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:21.82,Love Live Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.10,Love Live Main,,0,0,0,,The tournament's coming up, after all.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.72,Love Live Main,,0,0,0,,So, are you really done with being a school idol?
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.20,Love Live Main,,0,0,0,,Was this really for the best?
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:44.15,Love Live Main,,0,0,0,,"Muse isn't Muse unless it has nine members."
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:45.45,Love Live Main,,0,0,0,,Weren't you the one who said that, Nozomi?
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.09,Love Live Main,,0,0,0,,I did, but...
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.90,Love Live Main,,0,0,0,,Indefinite hiatus?
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:49.92,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:54.20,Love Live Main,,0,0,0,,I was thinking we should take that time to think about the situation more carefully.
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:58.75,Love Live Main,,0,0,0,,So, not only won't we perform at Love Live, we're actually not going to perform at all.
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:02.57,Love Live Main,,0,0,0,,I don't think there's any meaning in continuing like this.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.77,Love Live Main,,0,0,0,,We can't really continue Muse without Honoka, right?
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:16.45,Love Live Main,,0,0,0,,To be honest, even if this didn't happen, we'd have still run into the same problem eventually.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:20.15,Love Live Main,,0,0,0,,Even if it's only for another year, the school's going to continue to operate.
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:26.37,Love Live Main,,0,0,0,,So then we would have had to reflect on our reasoning and motivation for keeping the group.
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.92,Love Live Main,,0,0,0,,What are you two planning on doing?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.30,Love Live Main,,0,0,0,,Planning...?
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.77,Love Live Main,,0,0,0,,About the whole idol thing, obviously.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.96,Love Live Main,,0,0,0,,Are you guys going to keep at it?
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.72,Love Live Main,,0,0,0,,You should join me.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:41.02,Love Live Main,,0,0,0,,Niko-chan
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.40,Love Live BG,,0,0,0,,It's delicious, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:53.40,Love Live BG,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.82,Love Live BG,,0,0,0,,We got the same one, right?
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.82,Love Live BG,,0,0,0,,You're eating too much, you know.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.29,Love Live BG,,0,0,0,,That's 'coz it's delicious.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.52,Love Live BG,,0,0,0,,You got it! You got it!
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:04.55,Love Live BG,,0,0,0,,Go, go!
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.15,Love Live BG,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.32,Love Live Main,,0,0,0,,Umi-chan.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:55.57,Love Live Main,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.97,Love Live Main,,0,0,0,,{\pos(650,715)}You're here pretty late. Practicing?
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.62,Love Live Main,,0,0,0,,{\pos(650,715)}Yes.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.82,Love Live Main,,0,0,0,,Did you refuse it too, Umi-chan?
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:10.80,Love Live Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.87,Love Live Main,,0,0,0,,I can understand why Niko would want to continue.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.99,Love Live Main,,0,0,0,,If I could, then...
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:18.22,Love Live Main,,0,0,0,,Then, why refuse?
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:24.60,Love Live Main,,0,0,0,,{\pos(650,700)}you and Honoka-chan persuaded me.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:24.60,Love Live Main,,0,0,0,,{\pos(650,610}The reason I became a school idol was because
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.65,Love Live Main,,0,0,0,,{\pos(650,700)}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:27.97,Love Live Main,,0,0,0,,{\pos(650,700)}Don't be.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.55,Love Live Main,,0,0,0,,{\pos(650,700)}I'm not blaming anyone.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.64,Love Live Main,,0,0,0,,{\pos(650,700)}Honoka may have said all that,
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.47,Love Live Main,,0,0,0,,{\pos(650,700)}but I'm partly to blame for her quitting.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.15,Love Live Main,,0,0,0,,That's not true at all!
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.72,Love Live Main,,0,0,0,,That was because I didn't properly talk to her about it!
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.17,Love Live Main,,0,0,0,,Have you talked to her since?
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.37,Love Live Main,,0,0,0,,You're going to be leaving Japan soon, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:48.75,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.42,Love Live Main,,0,0,0,,Kotori.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.47,Love Live Main,,0,0,0,,Are you really going to study abroad?
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.47,Love Live Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:57.02,Love Live Main,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:58.65,Love Live Main,,0,0,0,,Umi-chan.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.95,Love Live Main,,0,0,0,,No, never mind.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:06.05,Love Live Main,,0,0,0,,There's nothing I can do about it at this point, you know.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.45,Love Live Main,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.40,Love Live Main,,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.95,Love Live Main,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:20.12,Love Live Main,,0,0,0,,I underestimated you.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.50,Love Live Main,,0,0,0,,Next up's Honoka, right?
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.00,Love Live Main,,0,0,0,,I won't let you beat me, you know.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.67,Love Live Main,,0,0,0,,I'm pretty good at this, after all.
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.15,Love Live Main,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.55,Love Live Main,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.82,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka, it's starting.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.62,Love Live Main,,0,0,0,,Looking good. You're doing pretty well!
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.87,Love Live Main,,0,0,0,,That was refreshing.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.30,Love Live Main,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.07,Love Live Main,,0,0,0,,Did you practice this?
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:40.95,Love Live Main,,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:44.27,Love Live Main,,0,0,0,,If you didn't miss the beginning, you would've had an amazing score.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.42,Love Live Main,,0,0,0,,All those dance lessons really worked, huh?
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.03,Love Live Main,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:58.92,Love Live Main,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:00.30,Love Live Main,,0,0,0,,Thanks for today.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.22,Love Live Main,,0,0,0,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:02.87,Love Live Main,,0,0,0,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:20.48,Love Live Main,,0,0,0,,Everyone! Keep watching us, okay!
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.55,Love Live Main,,0,0,0,,I'm sure they're going to be amazing idols.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:30.31,Love Live BG,,0,0,0,,Look! A-Rise is on screen!
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:32.70,Love Live BG,,0,0,0,,Wow, they're so cute!
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:35.36,Love Live Main,,0,0,0,,Next time, I want to do something that won't leave anyone sad.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.72,Love Live Main,,0,0,0,,Something that won't end up with me forcing my whims on anyone,
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.48,Love Live Main,,0,0,0,,but instead with everyone having fun.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:43.83,Love Live Main,,0,0,0,,Where I can try my best to make everyone smile.
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:49.26,Love Live Main,,0,0,0,,Is there anything like that?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.62,Love Live Main,,0,0,0,,Yukiho, is this a cream puff?
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.03,Love Live Main,,0,0,0,,Silly, that's a red bean bun.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:30.78,Love Live Main,,0,0,0,,It's kinda like soy beans.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:31.92,Love Live Main,,0,0,0,,Khorosho.
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:35.01,Love Live Main,,0,0,0,,Thank you for coming all the way here.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.40,Love Live Main,,0,0,0,,Please come inside, if you'd like.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:39.51,Love Live Main,,0,0,0,,I'm sure it would make onee-chan happy.
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.40,Love Live Main,,0,0,0,,Kayo-chin, you're slow.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:55.69,Love Live Main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:58.74,Love Live Main,,0,0,0,,It's been a while, so it's a little tough.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.34,Love Live Main,,0,0,0,,Rin-chan, Hanayo-chan.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:04.64,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka-chan.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.82,Love Live Main,,0,0,0,,You're continuing training, I see.
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.55,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.18,Love Live Main,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:12.54,Love Live Main,,0,0,0,,We're continuing on as school idols, after all.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.55,Love Live Main,,0,0,0,,Problem?
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.52,Love Live Main,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:20.79,Love Live Main,,0,0,0,,Muse might be on hiatus, but that doesn't mean we can't keep being school idols, right?
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.44,Love Live Main,,0,0,0,,But, why?
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:25.39,Love Live Main,,0,0,0,,I love it, after all.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:29.15,Love Live Main,,0,0,0,,I love being an idol.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.95,Love Live Main,,0,0,0,,Singing and dancing in front of everyone,
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:34.01,Love Live Main,,0,0,0,,having fun with them;
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.20,Love Live Main,,0,0,0,,Saying "Let's give it our all as well tomorrow,"
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.96,Love Live Main,,0,0,0,,All those feelings that being an idol gives me,
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.65,Love Live Main,,0,0,0,,I love it!
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:44.57,Love Live Main,,0,0,0,,Unlike you, who never really saw it that way.
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:46.64,Love Live Main,,0,0,0,,You're wrong! Even I-
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.39,Love Live Main,,0,0,0,,How am I wrong?
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:52.44,Love Live Main,,0,0,0,,You said so yourself, "I'm quitting. There's no point in continuing."
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.10,Love Live Main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.02,Love Live Main,,0,0,0,,You're being too harsh.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:59.16,Love Live Main,,0,0,0,,It's exactly as Niko-chan says.
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:01.95,Love Live Main,,0,0,0,,Sorry for disturbing you guys.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.41,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka-chan!
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.74,Love Live Main,,0,0,0,,We're thinking of having a live with just us soon.
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.17,Love Live Main,,0,0,0,,If you'd like to...
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:15.08,Love Live Main,,0,0,0,,If Honoka-chan showed up, I'd be really fired up!
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:17.06,Love Live Main,,0,0,0,,You started this, didn't you?
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.83,Love Live Main,,0,0,0,,You better show up.
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:20.51,Love Live Main,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:42.92,Love Live Main,,0,0,0,,Sorry about this.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.20,Love Live Main,,0,0,0,,No, no. Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.28,Love Live Main,,0,0,0,,Tea ti-
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:47.73,Love Live Main,,0,0,0,,No, not about that.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.84,Love Live Main,,0,0,0,,I meant, when I told everyone that Muse should go on an indefinite hiatus.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:55.22,Love Live Main,,0,0,0,,I know I didn't have the right to decide that, and yet...
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:57.67,Love Live Main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.63,Love Live Main,,0,0,0,,N-no, you didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.73,Love Live Main,,0,0,0,,Rather, it was because I quit that...
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:09.67,Love Live Main,,0,0,0,,You know, people say I'm always calm and collected.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:11.94,Love Live Main,,0,0,0,,But that's really not true at all.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:13.45,Love Live Main,,0,0,0,,Eri-chan...
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:17.27,Love Live Main,,0,0,0,,I'm always lost, troubled, and on the verge of tears.
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:21.00,Love Live Main,,0,0,0,,Nozomi's seen these embarassing parts of me a few times.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:25.64,Love Live Main,,0,0,0,,But then I hide it... these weak aspects of myself.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.95,Love Live Main,,0,0,0,,I'm envious of you, Honoka.
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:31.16,Love Live Main,,0,0,0,,You're honest with yourself,
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.27,Love Live Main,,0,0,0,,and you're able to express exactly what you think and feel.
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:34.64,Love Live Main,,0,0,0,,That's amazing, really.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.30,Love Live Main,,0,0,0,,Not at all...
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:39.94,Love Live Main,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.24,Love Live Main,,0,0,0,,Hey, Honoka?
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:49.84,Love Live Main,,0,0,0,,I honestly have no idea about what I should be saying to you about this.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:54.13,Love Live Main,,0,0,0,,We were all shocked when we heard that Kotori was moving away.
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:57.37,Love Live Main,,0,0,0,,And it gets even more unbearable when I think about how you and Umi must be feeling about it.
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:02.79,Love Live Main,,0,0,0,,But you know, Honoka, you were the one who taught me about the most important thing:
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:07.52,Love Live Main,,0,0,0,,Have the courage to move forward, without fearing change.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.16,Love Live Main,,0,0,0,,I was, at that time...
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:16.22,Love Live Main,,0,0,0,,saved by your hand.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.38,Love Live Main,,0,0,0,,Are you okay with not saying goodbye to everyone?
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:08.18,Love Live Main,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.75,Love Live Main,,0,0,0,,I'm sure I'd just end up crying if I meet with them.
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:12.80,Love Live Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:15.42,Love Live Main,,0,0,0,,I should be fine from here on, mother.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.76,Love Live Main,,0,0,0,,I'll let you know when I've arrived.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:18.82,Love Live Main,,0,0,0,,Kotori.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:23.12,Love Live Main,,0,0,0,,Take good care of yourself.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.80,Love Live Main,,0,0,0,,Sorry,
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.76,Love Live Main,,0,0,0,,I called you out here with no warning.
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:55.62,Love Live Main,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.68,Love Live Main,,0,0,0,,Where's Kotori-chan?
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.06,Love Live Main,,0,0,0,,She said she was leaving Japan today.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.27,Love Live Main,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:05.85,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka.
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:12.10,Love Live Main,,0,0,0,,You know, at our first live here, while singing and dancing with you and Kotori-chan, I thought:
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:16.13,Love Live Main,,0,0,0,,"I want to sing more. I want to try being a school idol!"
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:20.03,Love Live Main,,0,0,0,,I may have quit, but my feelings haven't changed at all.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.92,Love Live Main,,0,0,0,,I didn't do it because of the school, or because of Love Live.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.70,Love Live Main,,0,0,0,,It's because I love to sing.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.96,Love Live Main,,0,0,0,,That's the one thing I can never give up.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:30.82,Love Live Main,,0,0,0,,That's why,
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:32.91,Love Live Main,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.96,Love Live Main,,0,0,0,,I'm sure I'll keep on being a nuisance.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:39.42,Love Live Main,,0,0,0,,I'll end up not noticing other people's troubles again,
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.09,Love Live Main,,0,0,0,,and I'll still put in way too much effort.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.42,Love Live Main,,0,0,0,,I mean, I'm clumsy after all.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.93,Love Live Main,,0,0,0,,But even then, I still want to keep at it!
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:50.06,Love Live Main,,0,0,0,,I know it's selfish of me, but I-!
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:53.82,Love Live Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.48,Love Live Main,,0,0,0,,Umi-chan, why are you laughing?
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.45,Love Live Main,,0,0,0,,Even though I'm being so serious here.
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.27,Love Live Main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.42,Love Live Main,,0,0,0,,But you know,
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.72,Love Live Main,,0,0,0,,let me say this bluntly:
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:12.42,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka, you've always been a nuisance.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.47,Love Live Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:15.85,Love Live Main,,0,0,0,,Kotori and I always talk about this.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:19.52,Love Live Main,,0,0,0,,When we're with you, Honoka, trouble's bound to show up.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:23.98,Love Live Main,,0,0,0,,No matter how hard we try, if you set your mind on something, there's nothing we can do to stop you.
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.66,Love Live Main,,0,0,0,,Like this school idol thing.
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:28.87,Love Live Main,,0,0,0,,I didn't want to do this at all, you know.
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:29.97,Love Live Main,,0,0,0,,Umi-chan.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:32.56,Love Live Main,,0,0,0,,I tried so hard to find a way out of it.
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:35.43,Love Live Main,,0,0,0,,I was pretty mad at you too, you know.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.89,Love Live Main,,0,0,0,,You didn't notice at all, though.
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:39.98,Love Live Main,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:43.30,Love Live Main,,0,0,0,,But then, you took us along for a ride.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:49.92,Love Live Main,,0,0,0,,You took us to places Kotori and I didn't have the courage to go to.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:52.54,Love Live Main,,0,0,0,,Umi-chan.
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:57.91,Love Live Main,,0,0,0,,I wasn't mad because you didn't notice Kotori's feelings,
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:01.72,Love Live Main,,0,0,0,,I was mad because I knew you weren't being honest with yourself.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:05.83,Love Live Main,,0,0,0,,I'm already used to being dragged around by you.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.54,Love Live Main,,0,0,0,,So, in exchange, please take us.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:11.66,Love Live Main,,0,0,0,,Take us to a world we don't know about.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:14.70,Love Live Main,,0,0,0,,That's the amazing part about you, Honoka.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:19.36,Love Live Main,,0,0,0,,Me, and Kotori, and everyone in Muse all feel the same way.
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:51.07,Love Live Main,,0,0,0,,Alright, Kotori's been waiting.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:52.80,Love Live Main,,0,0,0,,Go pick her up.
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:53.77,Love Live Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:55.18,Love Live Main,,0,0,0,,But didn't Kotori-chan already...
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:56.79,Love Live Main,,0,0,0,,She's just like me, you know.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:58.92,Love Live Main,,0,0,0,,She wants to be dragged along.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.64,Love Live Main,,0,0,0,,Be dragged along by selfish requests.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:01.78,Love Live Main,,0,0,0,,Selfish?!
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:02.88,Love Live Main,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:06.23,Love Live Main,,0,0,0,,Like, telling her to stay even though she's been scouted by a famous designer.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.64,Love Live Main,,0,0,0,,But, the only one who can make such selfish requests is....!
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:27.11,Love Live Main,,0,0,0,,Kotori-chan!
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.07,Love Live Main,,0,0,0,,Kotori-chan!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.85,Love Live Main,,0,0,0,,Kotori-chan, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:37.09,Love Live Main,,0,0,0,,I want to be a school idol!
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.56,Love Live Main,,0,0,0,,I want to be a school idol together with you, Kotori-chan!
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:43.29,Love Live Main,,0,0,0,,Even if a different dream comes along someday...
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.51,Love Live Main,,0,0,0,,Don't go!
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.19,Love Live Main,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.73,Love Live Main,,0,0,0,,I'm the one who should be sorry.
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:55.33,Love Live Main,,0,0,0,,I knew how I really felt, but I still...
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.25,Love Live Main,,0,0,0,,I'm so nervous.
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:04.20,Love Live Main,,0,0,0,,More importantly, why are we still in our school uniforms?
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.70,Love Live Main,,0,0,0,,It's something a school idol would do, so it's fine, right?
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:09.08,Love Live Main,,0,0,0,,Are Honoka and Kotori going to make it?
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:10.68,Love Live Main,,0,0,0,,They'll make it.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:11.81,Love Live Main,,0,0,0,,Definitely.
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:14.55,Love Live Main,,0,0,0,,So you say, but we're almost about to start.
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:17.39,Love Live Main,,0,0,0,,We can't have the audience waiting.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.57,Love Live Main,,0,0,0,,That hurts!
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:25.59,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka-chan!
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:26.95,Love Live Main,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:29.40,Love Live Main,,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:32.27,Love Live Main,,0,0,0,,Man, you had me worried there.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:36.10,Love Live Main,,0,0,0,,Well, now that we're all here, club president, a word?
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:37.54,Love Live Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:41.35,Love Live Main,,0,0,0,,Just kidding. I've got something prepared.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:44.61,Love Live Main,,0,0,0,,Everyone, we're giving it our best smile today!
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:45.32,Love Live Main,,0,0,0,,1!
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:45.93,Love Live Main,,0,0,0,,2!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:46.56,Love Live Main,,0,0,0,,3!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:47.20,Love Live Main,,0,0,0,,4!
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:47.84,Love Live Main,,0,0,0,,5!
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:48.56,Love Live Main,,0,0,0,,6!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:49.21,Love Live Main,,0,0,0,,7!
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:49.90,Love Live Main,,0,0,0,,8!
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:50.94,Love Live Main,,0,0,0,,9!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.29,Love Live Main,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:53.38,Love Live Main,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:20:00.91,Love Live Main,,0,0,0,,Our first live was held in this very auditorium.
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.47,Love Live Main,,0,0,0,,At that time, I thought:
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:06.79,Love Live Main,,0,0,0,,"Someday, we'll fill this whole auditorium.
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:08.55,Love Live Main,,0,0,0,,We'll try our best to make that happen.
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:11.06,Love Live Main,,0,0,0,,We're right here, right now.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:14.57,Love Live Main,,0,0,0,,Please, let this wish reach everyone someday."
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.51,Love Live Main,,0,0,0,,And today, that dream has been fulfilled.
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:20.39,Love Live Main,,0,0,0,,That's why we'll keep running forward,
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:23.08,Love Live Main,,0,0,0,,towards a new dream!
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.54,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka!
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.01,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka!
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:07.39,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka-chan!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:12.05,Love Live Main,,0,0,0,,Everyone, thank you so much for today!
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:16.05,Love Live Main,,0,0,0,,Oh, that's right. I forgot to say something really important.
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:19.66,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka?
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:24.50,Love Live Main,,0,0,0,,Alright everyone, all together now:
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:26.20,Love Live Main,,0,0,0,,Muse
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:29.82,Love Live Main,,0,0,0,,Music Start!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:34.15,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k59}Dat{\k51}te {\k35}ka{\k41}nou{\k44}se{\k25}i {\k53}kan{\k37}ji{\k31}ta {\k30}n{\k53}da
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:39.10,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k73}Sou {\k43}da... {\k31}su{\k78}su{\k230}me!
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:49.67,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k54}Kou{\k37}ka{\k13}i {\k47}shi{\k38}ta{\k21}ku {\k52}nai {\k54}me {\k31}no {\k30}ma{\k34}e {\k60}ni {\k32}bo{\k31}ku{\k34}ra {\k58}no {\k25}mi{\k37}chi {\k33}ga {\k34}a{\k252}ru
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:55.46,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k45}Let's {\k132}go! {\k119}Do! {\k69}I {\k61}do! {\k27}I {\k18}live!
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:59.91,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,16)}{\k38}Yes, {\k45}Do! {\k121}I {\k129}do! {\k61}I {\k34}live!
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.09,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k20}Let's {\k28}go, {\k28}Let's {\k40}go! {\k52}Hi!!
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:16.50,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k17}Ma{\k14}e {\k16}mu{\k33}kou {\k16}u{\k14}e {\k16}wo {\k15}mu{\k111}kou {\k18}na{\k12}ni{\k19}ka {\k29}wo {\k16}ma{\k32}ta{\k17}na{\k31}i {\k46}de
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:21.51,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k28}I{\k13}ma {\k17}yu{\k31}kou {\k17}ha{\k17}ya{\k13}ku {\k17}yu{\k111}kou {\k16}do{\k11}ko {\k20}de{\k32}mo {\k16}i{\k30}i {\k18}ka{\k44}ra
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:26.83,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k18}Ta{\k14}i{\k17}yo{\k28}u {\k20}ki{\k16}ra{\k14}me{\k17}i{\k107}te {\k19}mi{\k10}ra{\k20}i {\k31}wo {\k18}ma{\k28}ne{\k19}i{\k29}te{\k72}ru
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:31.88,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,16)}{\k42}Saa {\k15}yu{\k33}kou {\k16}ki{\k15}mi {\k16}mo {\k16}yu{\k61}kou {\k11}su{\k39}su{\k29}me → {\k18}to{\k22}mo{\k144}rrow
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:35.28,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k17}A{\k14}tsu{\k28}i {\k17}ko{\k34}ko{\k96}ro
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.70,Love Live Kara Insert (Right),,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k15}(mo{\k16}te{\k20}ma{\k32}shi{\k37}te)
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.55,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k23}Dai{\k20}te {\k15}ha{\k26}shit{\k71}ta
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:38.97,Love Live Kara Insert (Right),,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k13}(ku{\k13}ru{\k27}shi{\k16}kat{\k22}ta {\k96}nda)
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:39.92,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k36}Min{\k24}na {\k19}o{\k24}i{\k67}de
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.58,Love Live Kara Insert (Right),,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k40}(mot{\k25}to {\k26}mot{\k38}to)
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:46.79,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k24}Mot{\k12}to {\k13}u{\k12}go{\k8}i{\k22}te {\k24}ta{\k34}shi{\k35}ka{\k42}me{\k42}tai {\k34}chi{\k25}ka{\k236}ra {\k41}Hi!!
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.27,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,16)}{\k32}Let's {\k32}go {\k18}ka{\k17}wan{\k32}nai {\k39}se{\k12}ka{\k17}i {\k25}ja {\k25}nai
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.53,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,16)}{\k41}Do! {\k29}I {\k19}do! {\k15}I {\k94}live!
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:51.74,Love Live Kara Insert (Right),,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k32}(Hi! {\k26}Hi! {\k26}Hi!)
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:54.03,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k27}Let's {\k30}go {\k25}ka{\k15}nou{\k25}se{\k16}i {\k34}a{\k15}ru {\k16}ka{\k8}gi{\k35}ri
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.72,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k19}Ma{\k22}da{\k13}ma{\k22}da {\k26}a{\k13}ki{\k18}ra{\k15}me{\k111}nai
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:56.92,Love Live Kara Insert (Right),,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k24}(Hi! {\k28}Hi! {\k38}Hi!)
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:59.55,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k31}Let's {\k21}go {\k20}shi{\k21}ze{\k17}n {\k30}na {\k19}e{\k27}ga{\k18}o {\k17}na{\k29}ra
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.73,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\post(640,16)}{\k33}Do! {\k30}I {\k21}do! {\k22}I {\k117}live!
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:02.24,Love Live Kara Insert (Right),,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k34}(Hi! {\k27}Hi! {\k27}Hi!)
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:04.41,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k36}Let's {\k22}go {\k23}ka{\k19}nou{\k16}se{\k19}i {\k26}mi{\k25}e{\k18}te {\k18}ki{\k26}ta
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:09.18,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,16)}{\k24}Ge{\k10}n{\k24}ki {\k26}ni {\k19}ka{\k12}ga{\k15}ya{\k18}ke{\k112}ru {\k11}bo{\k20}ku{\k20}ra {\k19}no {\k19}ba{\k23}sho {\k10}ga {\k19}a{\k78}ru
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:13.91,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k31}Let's {\k131}go! {\k125}Do! {\k68}I {\k43}do! {\k43}I {\k31}live!
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:18.12,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,16)}{\k33}Yes, {\k30}Do! {\k150}I {\k104}do! {\k72}I {\k29}live!
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.19,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k36}Let's {\k28}go, {\k34}Let's {\k59}go!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:04.97,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k25}I {\k370}say...
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:08.18,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,16)}{\k88}Hey, {\k81}hey, {\k21}hey, {\k50}START:{\k53}DASH!!
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:14.59,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k88}Hey, {\k81}hey, {\k21}hey, {\k49}START:{\k53}DASH!!
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.81,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k24}U{\k16}bu{\k25}ge {\k19}no {\k17}ko{\k22}to{\k39}ri{\k20}ta{\k22}chi {\k175}mo
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.97,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k17}I{\k23}tsu{\k13}ka {\k29}so{\k20}ra {\k20}ni {\k21}ha{\k19}ba{\k19}ta{\k81}ku
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:29.32,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k38}Oo{\k27}ki {\k15}na {\k20}tsu{\k22}yo{\k38}i {\k22}tsu{\k25}ba{\k57}sa {\k138}de {\k39}to{\k39}bu
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:33.51,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k18}A{\k23}ki{\k16}ra{\k20}me{\k23}cha {\k21}da{\k38}me {\k26}na{\k38}n{\k44}da
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.77,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k25}So{\k20}no {\k23}hi {\k16}ga {\k45}zet{\k28}ta{\k13}i {\k22}ku{\k84}ru
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.38,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k22}Ki{\k24}mi {\k19}mo {\k21}ka{\k17}n{\k23}ji{\k40}te{\k22}ru {\k39}yo {\k43}ne
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:42.71,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k12}Ha{\k43}ji{\k19}ma{\k39}ri {\k20}no {\k26}ko{\k113}dou
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.96,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k26}A{\k56}shi{\k39}ta {\k36}yo {\k48}ka{\k37}wa{\k25}re!
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.97,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k46}Ki{\k40}bo{\k40}u {\k32}ni {\k48}ka{\k40}wa{\k35}re!
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:55.42,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,16)}{\k23}Ma{\k14}bu{\k16}shi{\k30}i {\k20}hi{\k48}ka{\k38}ri {\k139}ni {\k18}te{\k13}ra{\k51}sa{\k22}re{\k34}te {\k24}ka{\k23}wa{\k134}re
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.73,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k101}START!!
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:00.22,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k20}Ka{\k21}na{\k31}shi{\k13}mi {\k46}ni {\k33}to{\k11}za{\k30}sa{\k34}re{\k60}te
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:03.64,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k21}Na{\k23}ku {\k14}da{\k27}ke {\k23}no {\k48}ki{\k22}mi {\k19}ja {\k36}na{\k89}i
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:04.73,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k11}A{\k33}tsu{\k16}i {\k18}mu{\k31}ne
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:09.78,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\post(640,16)}{\k46}Kit{\k24}to {\k27}mi{\k18}ra{\k24}i {\k76}wo {\k16}ki{\k41}ri{\k37}hi{\k44}ra{\k40}ku {\k31}ha{\k35}zu {\k47}sa
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:13.03,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k21}Ka{\k15}na{\k31}shi{\k30}mi {\k32}ni {\k44}to{\k21}za{\k20}sa{\k34}re{\k45}te
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:16.45,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k15}Na{\k23}ku {\k18}da{\k13}ke {\k46}ja {\k40}tsu{\k28}ma{\k20}ra{\k41}na{\k72}i
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:19.16,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k58}Kit{\k51}to {\k13}ki{\k20}mi {\k111}no
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:19.95,Love Live Kara Insert (Right),,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k15}kit{\k46}to {\k30}yu{\k20}me {\k81}wo
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:22.82,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,16)}{\k27}Chi{\k30}ka{\k24}ra {\k26}(i{\k21}ma {\k42}wo) {\k17}u{\k20}go{\k11}ka{\k19}su {\k29}chi{\k23}ka{\k76}ra
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:28.37,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k51}Shi{\k28}n{\k23}ji{\k60}te{\k19}ru {\k75}yo... {\k20}da{\k13}ka{\k14}ra {\k222}START!!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:39.27,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k79}Ma{\k75}ta {\k83}hi{\k78}to{\k243}tsu {\k41}yu{\k43}me {\k78}ga {\k43}u{\k33}ma{\k160}re...
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:58.03,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k20}Ka{\k20}na{\k17}shi{\k23}mi {\k39}ni {\k40}to{\k18}za{\k26}sa{\k38}re{\k79}te
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:01.04,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,16)}{\k19}Na{\k19}ku {\k20}da{\k22}ke {\k39}no {\k42}ki{\k18}mi {\k23}ja {\k43}na{\k76}i
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.30,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k13}A{\k26}tsu{\k25}i {\k18}mu{\k36}ne
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:07.42,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k42}kit{\k21}to {\k19}mi{\k21}ra{\k19}i {\k79}wo {\k19}ki{\k33}ri{\k49}hi{\k39}ra{\k39}ku {\k36}ha{\k29}zu {\k49}sa
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:10.45,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k20}Yo{\k17}ro{\k27}ko{\k14}bi {\k42}wo {\k38}u{\k19}ke{\k21}to{\k37}me{\k48}te
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:13.99,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}{\k22}Ki{\k20}mi {\k21}to {\k12}bo{\k42}ku {\k35}tsu{\k31}na{\k19}ga{\k20}ro{\k87}u
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:14.96,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,16)}{\k26}Ma{\k26}yo{\k24}i{\k15}mi{\k38}chi
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:20.41,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k40}Yat{\k19}to {\k21}so{\k48}to {\k77}e {\k22}nu{\k42}ke{\k25}da{\k55}shi{\k29}ta {\k46}ha{\k27}zu {\k75}sa
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:23.34,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k17}Yo{\k18}ro{\k28}ko{\k17}bi {\k35}wo {\k42}u{\k18}ke{\k23}to{\k37}me{\k57}te
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:27.00,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k18}Ki{\k19}mi {\k28}to {\k17}bo{\k26}ku {\k36}su{\k39}su{\k22}mu {\k20}da{\k103}rou
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.71,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\an7}{\k34}So{\k22}re {\k109}wa {\k28}to{\k23}o{\k95}i
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.72,Love Live Kara Insert (Right),,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k24}So{\k18}re {\k107}wa {\k29}yu{\k27}me {\k47}no
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.17,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k13}Ka{\k19}ke{\k35}ra {\k17}(da{\k24}ke{\k43}do) {\k20}i{\k16}to{\k25}shi{\k17}i {\k19}ka{\k23}ke{\k48}ra
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:38.63,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k57}Ka{\k25}na{\k61}ta {\k23}e {\k77}to... {\k18}bo{\k23}ku {\k14}wa {\k198}DASH!!
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.41,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k82}Hey, {\k79}hey, {\k21}hey, {\k54}START:{\k54}DASH!!
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.78,Love Live Kara Insert,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}{\k82}Hey, {\k79}hey, {\k24}hey, {\k50}START:{\k50}DASH!!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:34.15,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}I felt the possibility.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:39.10,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}That's right... Move forward!
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:49.67,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}I don't want to regret anything, and my path is there before my eyes.
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:16.50,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Let's look forward, look upward. Don't just wait there for something.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:21.51,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Let's go now, go fast. Anywhere is fine!
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:26.83,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,630)}The sun is shining, beckoning us to the future.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:31.88,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}Come on, let's go, you should go too! Move forward to tomorrow!
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:35.70,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}My burning heart (was too much to carry)
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.92,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}As I ran, (and it was hard on me.)
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:40.58,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}Come with me, everyone! (More, more!)
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:46.79,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,630)}I want to move around some more and be sure of this power. (Hi!!)
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.27,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,630)}Let's go! This world isn't unchanging.
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.54,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:54.03,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,630)}Let's go as far as it's possible!
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.92,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}It isn't time to give up yet! (Hi hi hi!)
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:59.55,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}Let's go! When you have your natural smile on,
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.94,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,630)}Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:04.41,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,630)}Let's go! I've seen that it's possible.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:09.18,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}Shining with spirit, there's a place for us.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:04.97,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}I say...
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:08.18,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,696)}Hey, hey, hey, START:DASH!!
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:14.59,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Hey, hey, hey, START:DASH!!
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.81,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}The down-feathered little birds
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.97,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Will soar through the sky someday.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:29.32,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}They'll fly with great strong wings.
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:33.51,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}You can't give up.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.77,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}The day will definitely come.
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.38,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}You can feel them too, can't you?
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:42.71,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}The beats of the beginning.
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.96,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}O Tomorrow, change!
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:48.97,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}Transform into hope!
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:55.42,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,696)}Transform, illuminated by the brilliant light!
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.73,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}START!!
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:00.22,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}Being closed in by sorrow
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:03.64,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}And just crying - that isn't you.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:04.73,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,630)}With your blazing heart,
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:09.78,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}I'm sure you can clear the way to the future.
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:13.03,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}Being closed in by sorrow
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:16.45,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}And just crying is just not the thing to do.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:19.16,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,630)}I'm sure (I'm sure) that your (that the dream's)
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:22.82,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}Power (is the one) to set today in motion.
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:28.37,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,630)}I believe in you... so, START!!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:39.27,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}One more dream is born...
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:58.03,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}Being closed in by sorrow
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:01.04,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20\pos(640,696)}And just crying - that isn't you.
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.30,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}With your blazing heart,
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:07.42,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}I'm sure you can clear the way to the future.
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:10.45,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Accept the happiness.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:13.99,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20}Let's form a connection between us.
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:14.96,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,100)\k20\pos(640,696)}We've finally
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:20.41,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Broken through and found our way.
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:23.34,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Accept the happiness.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:26.30,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}You and I will push on forward.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:29.71,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Those are (those are) from a faraway (dream) -
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.17,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Pieces, (but they're) precious pieces.
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:38.63,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}To the other side... I'll DASH!!
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.41,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Hey, hey, hey, START:DASH!!
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.78,Love Live Kara Insert TL,,0,0,0,,{\fade(200,300)\k20}Hey, hey, hey, START:DASH!!