[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Yahari - 09 720 AAC.mkv
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 704
Active Line: 709
Video File: Yahari - 09 720 AAC.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34610
Last Style Storage: Yahari
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,64,64,32,1
Style: OP Kanji,@DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,3,1,5,64,64,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,64,64,32,1
Style: EDA Romaji,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: EDB Kanji,@DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,3,1,5,64,64,32,1
Style: EDC English,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.31,0:00:02.31,Signs,,0,0,0,,
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,6)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,6)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,266)}Komachi-chan
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,298)}Komachi's Shopping List
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,350)}Yakisoba
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,386)}Cotton Candy
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,415)}Ramune
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,445)} Takoyaki
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,516)}Memories of watching the fireworks:
Comment: 0,0:06:42.13,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,515)}Priceless
Comment: 0,0:00:02.31,0:00:04.31,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:21.30,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf13\be1\3c&H694812&}{\kf20}hi {\kf18}no {\kf17}mi{\kf26}chi{\kf29}ru {\kf23}ko{\kf31}no {\kf40}he{\kf55}ya{\kf31} {\kf26}so{\kf15}t{\kf19}to {\kf19}to{\kf32}ki {\kf24}o {\kf30}ma{\kf40}tsu {\kf144}yo{\kf51}
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:21.30,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k13\be1\3c&H694812&}{\k20}日{\k18}の{\k17}満{\k26}ち{\k29}る{\k23}こ{\k31}の{\k40}部{\k55}屋 {\k31}{\k26}そ{\k15}っ{\k19}と{\k19}時{\k56}を{\k30}待{\k40}つ{\k144}よ{\k51}
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:21.30,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H694812&}Within this gleaming, sunlit room, I lazily watch as time flows by
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:39.52,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf25\be1\3c&H1A3412&}{\kf15}ki{\kf56}zu{\kf20}ke{\kf53}ba {\kf22}u{\kf69}kan{\kf42}de{\kf31} {\kf53}na{\kf21}ga{\kf52}me{\kf20}te{\kf54}ru {\kf19}ha{\kf37}ko
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:39.52,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k25\be1\3c&H1A3412&}{\k15}気{\k56}づ{\k20}け{\k53}ば{\k22}俯{\k69}瞰{\k42}で{\k31}{\k74}眺{\k52}め{\k20}て{\k54}る{\k56}箱
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:39.52,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H1A3412&}By the time I notice, I'm looking down from above,
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:44.49,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf35\be1\3c&H381C2B&}{\kf56}o{\kf16}na{\kf48}ji{\kf23} {\kf47}me{\kf34}se{\kf48}n{\kf19} {\kf46}wa {\kf22}na{\kf102}ku
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:44.49,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k35\be1\3c&H381C2B&}{\k72}同{\k48}じ{\k23}{\k47}目{\k82}線{\k19}{\k46}は{\k22}な{\k102}く
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:44.49,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H381C2B&}but no one else looks at where I am
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:51.28,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf36\be1\3c&H4C3053&}{\kf17}i{\kf44}tsu{\kf30}shi{\kf54}ka {\kf21}ko{\kf51}ko{\kf20}ro {\kf23}wa {\kf31}{\kf17}ha{\kf42}ku{\kf34}sho{\kf52}ku {\kf16}fu{\kf76}tou{\kf37}mei{\kf12}
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:51.28,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k36\be1\3c&H4C3053&}{\k17}い{\k44}つ{\k30}し{\k54}か{\k92}心{\k23}は{\k31}{\k59}白{\k86}色{\k16}不{\k76}透{\k37}明{\k12}
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:51.28,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H4C3053&}Too fast to stop, my heart had turned a solid white and all opaque
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.29,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf21\be1\3c&H3C3531&}{\kf54}yu{\kf20}ki {\kf36}ni{\kf35} {\kf52}o{\kf24}chi{\kf35}ta{\kf23} {\kf11}{\kf53}hi{\kf24}ka{\kf55}ri {\kf68}mo {\kf23}chi{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.29,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k21\be1\3c&H3C3531&}{\k74}雪{\k36}に{\k35}{\k52}落{\k24}ち{\k35}た{\k23} {\k11}{\k132}光{\k68}も{\k23}散{\k66}る
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.29,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H3C3531&}It drops into the snow, scattering its radiance
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:03.09,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf22\be1\3c&H3F3D17&}ku{\kf18}mo {\kf24}ka{\kf28}ra {\kf37}ko{\kf38}bo{\kf35}re{\kf17}ru {\kf25}tsu{\kf34}me{\kf38}ta{\kf16}i {\kf16}a{\kf124}me{\kf33}
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:03.09,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k40\be1\3c&H3F3D17&}雲{\k24}か{\k28}ら{\k75}零{\k35}れ{\k17}る{\k59}冷{\k38}た{\k16}い{\k140}雨{\k33}
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:03.09,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H3F3D17&}Frigid rain plummets down from stormy clouds above
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:09.64,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf19\be1\3c&H5D5450&\t(1800,3000,\3c&H604B67&)}me {\kf15}o {\kf20}ha{\kf21}ra{\kf50}su {\kf39}no {\kf46}wa {\kf62}to{\kf18}o{\kf33}i{\kf18} {\kf23}ha{\kf16}ru{\kf28}ka{\kf44}ze {\kf15}da{\kf106}ke
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:09.64,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k19\be1\3c&H5D5450&\t(1800,3000,\3c&H604B67&)}目{\k15}を{\k20}晴{\k21}ら{\k50}す{\k39}の{\k46}は{\k80}遠{\k33}い{\k18}{\k39}春{\k72}風{\k15}だ{\k106}け
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:09.64,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H5D5450&\t(1800,3000,\3c&H604B67&)}My eyes will only open for distant spring breezes
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:15.85,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf28\be1\3c&H6A422E&}{\kf15}a{\kf24}za{\kf21}re{\kf16}a {\kf20}o {\kf31}sa{\kf28}ka{\kf42}se{\kf57}te{\kf11} {\kf27}{\kf18}a{\kf15}ta{\kf22}ta{\kf18}ka{\kf26}i {\kf29}ni{\kf34}wa {\kf35}ma{\kf55}de
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:15.85,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k28\be1\3c&H6A422E&}{\k15}ア{\k24}ザ{\k21}レ{\k16}ア{\k20}を{\k31}咲{\k28}か{\k42}せ{\k57}て{\k11} {\k27}{\k55}暖{\k18}か{\k26}い{\k63}庭{\k35}ま{\k55}で
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:15.85,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H6A422E&}Watch as we bloom azaleas all across the warm garden
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:20.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf14\be1\3c&H6A422E&}{\kf22}tsu{\kf19}re{\kf24}da{\kf46}shi{\kf34}te {\kf22}tsu{\kf23}re{\kf21}da{\kf48}shi{\kf35}te {\kf24}na{\kf18}n{\kf31}te {\kf110}ne{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:20.98,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k14\be1\3c&H6A422E&}{\k22}連{\k19}れ{\k24}出{\k46}し{\k34}て {\k22}連{\k23}れ{\k21}出{\k48}し{\k35}て {\k24}な{\k18}ん{\k31}て{\k110}ね{\k22}
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:20.98,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H6A422E&}Take me away, take me away, I'm just kidding
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:27.61,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf26\be1}shi{\kf18}a{\kf14}wa{\kf19}se {\kf23}da{\kf12}t{\kf20}te {\kf40}ka{\kf33}i{\kf55}ta{\kf28} {\kf10}{\kf18}o{\kf16}to{\kf19}gi{\kf20}ba{\kf20}na{\kf34}shi {\kf24}na{\kf12}n{\kf36}te {\kf29}na{\kf15}i{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:27.61,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k58\be1}幸{\k19}せ{\k23}だ{\k12}っ{\k20}て{\k40}書{\k33}い{\k55}た{\k28} {\k10}{\k18}お{\k35}伽{\k74}話{\k24}な{\k12}ん{\k36}て{\k29}な{\k15}い{\k22}
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:27.61,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}There's no such thing as fairy tales where everyone's always happy
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:32.28,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf27\be1\3c&H575246&}wa{\kf21}ka{\kf32}t{\kf38}te{\kf29}ru {\kf23}wa{\kf27}ka{\kf29}t{\kf40}te{\kf23}ru {\kf29}so{\kf21}re{\kf31}de{\kf40}mo {\kf33}ne{\kf24}
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:32.28,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k27\be1\3c&H575246&}分{\k21}か{\k32}っ{\k38}て{\k29}る {\k23}分{\k27}か{\k29}っ{\k40}て{\k23}る {\k29}そ{\k21}れ{\k31}で{\k40}も{\k33}ね{\k24}
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:32.28,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H575246&}I understand, I understand, but even then...
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:36.91,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf11\be1\3c&H453E3D&}{\kf18}so{\kf27}ko {\kf15}e {\kf31}i{\kf38}ki{\kf54}ta{\kf24}i {\kf206}no{\kf36}
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:36.91,OP Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(250,250)\k11\be1\3c&H453E3D&}{\k18}そ{\k27}こ{\k15}へ{\k31}行{\k38}き{\k54}た{\k24}い{\k206}の{\k36}
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:36.91,OP English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1\3c&H453E3D&}I wish I could get there someday
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:21.53,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,250)\kf19\be1}Ki{\kf23}ra{\kf23}ri{\kf98} {\kf21}a{\kf20}o{\kf11}i {\kf48}so{\kf26}ra {\kf30}de {\kf30}hi{\kf23}ka{\kf23}t{\kf17}{\kf38}ta{\kf22}
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:21.53,EDB Kanji,,0,0,0,,{\pos(1200,360)\fad(0,250)\k19\be1}き{\k23}ら{\k23}り{\k98} {\k41}青{\k11}い{\k74}空{\k30}で{\k53}光{\k23}っ{\k17}{\k38}た{\k21}
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:21.53,EDC English,,0,0,0,,{\fad(0,250)\be1}Glittering, soaring up in the azure sky
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:28.67,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,250)\kf76\be1}Airplane{\kf92} {\kf19}ka{\kf16}na{\kf26}ta {\kf34a}no {\kf28}so{\kf43}ra {\kf22}no {\kf23}ka{\kf17}na{\kf41}ta {\kf22}ma{\kf29}de{\kf38}
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:28.67,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(0,250)\k76\be1\pos(1200,360)\fnSegoe Print\fs53}Airplane{\k92\r} {\k19}か{\k16}な{\k26}た{\k34}の{\k71}空{\k22}の{\k23}か{\k17}な{\k41}た{\k22}ま{\k29}で{\k38}
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:28.67,EDC English,,0,0,0,,{\fad(0,250)\be1}An airplane flying all the way to the horizon
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:33.46,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf48\be1}Mu{\kf40}ne {\kf17}ni {\kf43}tsu{\kf23}ma{\kf21}t{\kf101}ta{\kf34}
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:33.46,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k88\be1\pos(1200,360)}胸{\k17}に{\k43}詰{\k23}ま{\k21}っ{\k101}た{\k34}
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:33.46,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}Tucked away in my heart
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.97,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf10\be1}{\kf44}Na{\kf19}ni{\kf21}ka {\kf14}ga {\kf40}sa{\kf27}wa{\kf25}i{\kf100}da{\kf52}
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.97,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k10\be1\pos(1200,360)}{\k63}何{\k21}か{\k14}が{\k67}騒{\k25}い{\k100}だ{\k49}
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.97,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}Some feeling began to awake
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.30,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf24\be1}I{\kf20}i{\kf20}ta{\kf12}i{\kf100} {\kf21}ki{\kf40}mo{\kf22}chi {\kf42}wa {\kf21}to{\kf24}ji{\kf41}ko{\kf34}me{\kf16}
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.30,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k24\be1\pos(1200,360)}言{\k20}い{\k20}た{\k12}い{\k100}{\k21}気{\k40}持{\k22}ち{\k42}は{\k21}閉{\k24}じ{\k41}込{\k34}め{\k15}
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.30,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}Locked away{\fscx200}-{\r}the feelings I want to express
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:48.35,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf16\be1}{\kf20}I{\kf19}e{\kf18}na{\kf26}i{\kf83} {\kf19}ko{\kf40}to{\kf20}ba {\kf42}ni {\kf21}he{\kf21}n{\kf20}ka{\kf29}n {\kf27}su{\kf27}ru{\kf31}
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:48.35,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k16\be1\pos(1200,360)}{\k20}言{\k19}え{\k18}な{\k26}い{\k83}{\k19}言{\k60}葉{\k42}に{\k42}変{\k49}換{\k27}す{\k27}る{\k31}
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:48.35,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}I can't speak{\fscx200}-{\r}I have no words for what I feel
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:56.48,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf51\be1}Sa{\kf18}i{\kf25}go {\kf19}ma{\kf42}de {\kf20}bo{\kf23}ku {\kf102}wa{\kf29} {\kf48}su{\kf46}na{\kf19}o {\kf45}ja {\kf19}na{\kf23}ku{\kf102}te{\kf20}
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:56.48,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k69\be1\pos(1200,360)}最{\k25}後{\k19}ま{\k42}で{\k20}僕{\k23}は{\k102}素{\k29}{\k94}直{\k19}じ{\k45}ゃ{\k19}な{\k23}く{\k102}て{\k20}
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:56.48,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}I can't be honest with myself, just like every time before
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:23:00.16,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf16\be1}{\kf41}Tsu{\kf24}na{\kf23}ga{\kf20}re{\kf19}te{\kf42}ta {\kf21}i{\kf39}to{\kf23} wo {\kf20}wa{\kf20}za {\kf46}to{\kf12}
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:23:00.16,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k16\be1\pos(1200,360)}{\k65}繋{\k23}が{\k20}れ{\k19}て{\k42}た{\k60}糸{\k23}を{\k40}態{\k46}と{\k12}
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:23:00.16,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}I let the thread that runs between the two of us
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:03.20,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf10\be1}{\kf19}Mo{\kf43}tsu{\kf14}re{\kf39}sa{\kf51}se{\kf110}te{\kf22}
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:03.20,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k10\be1\pos(1200,360)}{\k62}縺{\k14}れ{\k39}さ{\k51}せ{\k110}て{\k18}
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:03.20,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}Tangle with itself
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:06.33,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf53\be1}Ki{\kf40}ri{\kf23}ha{\kf33}na{\kf53}shi{\kf112}ta
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:06.33,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k53\be1\pos(1200,360)}切{\k40}り{\k56}放{\k53}し{\k112}た
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:06.33,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}And then I cut it loose
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:09.71,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf26\be1}Hi{\kf26}ko{\kf18}u{\kf45}ki{\kf19}gu{\kf22}mo {\kf41}ga {\kf40}ni{\kf40}ji{\kf20}n{\kf25}de{\kf15}
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:09.71,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k26\be1\pos(1200,360)}飛{\k44}行{\k64}機{\k22}雲{\k41}が{\k40}に{\k40}じ{\k20}ん{\k25}で{\k14}
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:09.71,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}The airplane's contrails fade away{suddenly the airplane is back? wtf metaphor}
Dialogue: 0,0:23:09.71,0:23:13.59,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf44\be1}Ki{\kf23}e{\kf31}te{\kf49}shi{\kf45}ma{\kf21}u {\kf59}ma{\kf24}e {\kf58}ni{\kf35}
Dialogue: 0,0:23:09.71,0:23:13.59,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k44\be1\pos(1200,360)}消{\k23}え{\k31}て{\k49}し{\k45}ま{\k21}う{\k83}前{\k58}に{\k35}
Dialogue: 0,0:23:09.71,0:23:13.59,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}Until they've completely vanished
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:17.51,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf51\be1}A{\kf40}i{\kf44}ta{\kf20}i {\kf38}to {\kf24}i{\kf18}e{\kf23}te{\kf40}ta {\kf22}na{\kf69}ra
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:17.51,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k51\be1\pos(1200,360)}会{\k40}い{\k44}た{\k20}い{\k38}と{\k24}言{\k18}え{\k23}て{\k40}た{\k22}な{\k69}ら
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:17.51,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}I should have told you, "I want to be with you"
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:22.93,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf15\be1}{\kf22}O{\kf20}wa{\kf20}ri {\kf40}no {\kf37}nai {\kf18}se{\kf26}tsu{\kf18}na{\kf26}sa {\kf43}ka{\kf22}ra {\kf32}wo
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:22.93,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k15\be1\pos(1200,360)}{\k42}終{\k20}り{\k40}の{\k37}ない{\k44}切{\k18}な{\k26}さ{\k43}か{\k22}ら{\k32}を
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:22.93,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}I long for the day when I can escape
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:26.81,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf28\be1}Nu{\kf20}ke{\kf22}da{\kf40}se{\kf40}te{\kf40}i{\kf24}ta {\kf56}no {\kf28}na{\kf60}ra{\kf32}
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:26.81,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k28\be1\pos(1200,360)}抜{\k20}け{\k22}出{\k40}せ{\k40}て{\k40}い{\k24}た{\k56}の{\k28}な{\k60}ら{\k32}
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:26.81,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}From the endless pain I must endure
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:31.31,EDA Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf11\be1}{\kf41}Ma{\kf40}ta {\kf37}ki{\kf27}mi {\kf38}to {\kf21}fu{\kf23}ta{\kf18}ri {\kf43}bo{\kf22}c{\kf90}chi{\kf39}
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:31.31,EDB Kanji,,0,0,0,,{\fad(250,250)\k11\be1\pos(1200,360)}{\k41}ま{\k40}た{\k64}君{\k38}と{\k44}二{\k18}人{\k43}ぼ{\k22}っ{\k90}ち{\k39}
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:31.31,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be1}You and I, alone, just the two of us
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:36.44,EDC English,,0,0,0,,{\fad(250,250)\kf11\be1}{\kf82}Hello, {\kf86}Hello, {\kf299}Alone{\kf33}
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:04.31,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.23\fax0.25\c&HEA71CE&\fnHandwritten Crystal v2\b1\fs16\pos(850,475.571)}Last 2 days!!
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:04.31,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.23\fax0.25\c&H883DF3&\fnHandwritten Crystal v2\b1\fs10\pos(947.286,484.143)}Summer break ends ♥
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:08.32,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fay-0.24\fax0.25\c&HEA71CE&\fnHandwritten Crystal v2\b1\fs84\move(1480,282,445,487)}Last 2 days!!
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:08.32,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fay-0.23\fax0.25\c&H883DF3&\fnHandwritten Crystal v2\b1\fs48\move(1508,402,880,530)}Summer break ends ♥
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:04.31,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.2\fax0.25\c&HFE5C5D&\fnHandwritten Crystal v2\b1\fs25\pos(620,318)}Camp ♥
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:50.96,Signs,,0,0,0,,{\blur1\c&HFE5C5D&\fnHandwritten Crystal v2\b1\fs160\pos(641,392)\iclip(m 528 256 l 643 404 755 253 739 244 640 371 540 244)}Camp ♥
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:50.96,Signs,,0,0,0,,{\c&H6A20B7&\fnHandwritten Crystal v2\b1\fs160\pos(641,392)\clip(m 528 256 l 643 404 755 253 739 244 640 371 540 244)}Camp ♥
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.31,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fay0.17\c&H5A77B6&\fax-0.34\b0\fs30\fnFranklin Gothic Demi Cond\t(790,850,\c&HBED7E7&)\pos(629.857,465.429)}Translating...
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.73,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H5767B4&\fay0.18\fax-0.34\bord2\3c&H96DFE6&\fs33\b1\pos(632,471)\fad(75,0)}Let's play!!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.19,Signs,,0,0,0,,{\c&H5767B4&\fay0.18\fax-0.34\bord3\3c&H8CDBDE&\fs50\b1\pos(609,430)\blur0.6}Let's play!!
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:18.70,Signs,,0,0,0,,{\c&H5763B0&\fay0.29\fax-0.55\bord6\3c&H7DE1E0&\fs110\b1\pos(527,457)\blur2}Let's play!!
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:29.75,Signs,,0,0,0,,{\c&H5560BF&\b1\fay0.27\fax-0.52\bord4\3c&H83D7E8&\fs65\pos(542,374)\blur2}Labour, for thee I harbour no desire!!!
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:29.75,Signs,,0,0,0,,{\c&H5D71C2&\b1\fay0.31\fax-0.6\fs35\pos(392,583)\bord4\3c&HA9E6FA&\blur.4}Record again
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:03:01.49,Signs,,0,0,0,,{\pos(201,525)\c&H282928&\fnCAC Moose\fs50}Chiba
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,6)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,4.3)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,2.6)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,0.9)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-0.8)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-2.5)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-4.2)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-5.9)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-7.7)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-9.3)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-11.1)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-12.8)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-14.5)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-16.2)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-17.9)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-19.6)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-21.3)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-23)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-24.8)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-26.4)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-28.2)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-29.9)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-31.6)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-33.3)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-35)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-36.7)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-38.4)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-40.1)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-41.8)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-43.5)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-45.3)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-47)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(1,-48.7)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-50.4)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-52.1)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-53.8)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-55.5)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-57.2)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-58.9)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-60.6)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-62.3)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-64.1)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-65.8)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-67.5)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-69.2)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-70.9)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-72.6)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-74.3)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-76)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-77.7)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-79.4)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-81.1)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-82.8)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-84.6)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-86.3)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-87.9)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-88)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE2DEFE&\pos(0.9,-89.7)\blur1}m 419 230 l 418 261 522 219 519 188
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,6)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,4.3)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,2.6)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,0.9)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-0.8)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-2.5)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-4.2)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-5.9)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-7.7)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-9.3)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-11.1)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-12.8)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-14.5)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-16.2)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-17.9)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-19.6)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-21.3)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-23)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-24.8)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-26.4)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-28.2)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-29.9)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-31.6)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-33.3)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-35)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-36.7)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-38.4)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-40.1)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-41.8)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-43.5)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-45.3)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-47)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(1,-48.7)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-50.4)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-52.1)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-53.8)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-55.5)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-57.2)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-58.9)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-60.6)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-62.3)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-64.1)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-65.8)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-67.5)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-69.2)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-70.9)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-72.6)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-74.3)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-76)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-77.7)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-79.4)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-81.1)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-82.8)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-84.6)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-86.3)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-87.9)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-88)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE5E2FA&\pos(0.9,-89.7)\blur1}m 459 265 l 460 297 645 217 637 188
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,266)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,264.3)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,262.6)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,260.9)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,259.2)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,257.5)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,255.8)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,254.1)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,252.3)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,250.7)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,248.9)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,247.2)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,245.5)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,243.8)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,242.1)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,240.4)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,238.7)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,237)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,235.2)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,233.6)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,231.8)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,230.1)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,228.4)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,226.7)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,225)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,223.3)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,221.6)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,219.9)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,218.2)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,216.5)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,214.7)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,213)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(464,211.3)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,209.6)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,207.9)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,206.2)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,204.5)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,202.8)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,201.1)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,199.4)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,197.7)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,195.9)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,194.2)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,192.5)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,190.8)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,189.1)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,187.4)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,185.7)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,184)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,182.3)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,180.6)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,178.9)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,177.2)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,175.4)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,173.7)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,172.1)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,172)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.39\fax0.52\fs25\fsp-1\b0\fscx90\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463.9,170.3)}Komachi-chan
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,298)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,296.3)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,294.6)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,292.9)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,291.2)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,289.5)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,287.8)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,286.1)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,284.3)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,282.7)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,280.9)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,279.2)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,277.5)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,275.8)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,274.1)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,272.4)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,270.7)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,269)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,267.2)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,265.6)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,263.8)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,262.1)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,260.4)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,258.7)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,257)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,255.3)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,253.6)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,251.9)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,250.2)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,248.5)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,246.7)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,245)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(543,243.3)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,241.6)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,239.9)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,238.2)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,236.5)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,234.8)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,233.1)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,231.4)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,229.7)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,227.9)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,226.2)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,224.5)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,222.8)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,221.1)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,219.4)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,217.7)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,216)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,214.3)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,212.6)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,210.9)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,209.2)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,207.4)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,205.7)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,204.1)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,204)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.48\fs25\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(542.9,202.3)}Komachi's Shopping List
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,350)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,348.3)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,346.6)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,344.9)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,343.2)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,341.5)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,339.8)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,338.1)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,336.3)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,334.7)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,332.9)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,331.2)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,329.5)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,327.8)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,326.1)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,324.4)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,322.7)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,321)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,319.2)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,317.6)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,315.8)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,314.1)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,312.4)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,310.7)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,309)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,307.3)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,305.6)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,303.9)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,302.2)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,300.5)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,298.7)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,297)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(439,295.3)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,293.6)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,291.9)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,290.2)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,288.5)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,286.8)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,285.1)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,283.4)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,281.7)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,279.9)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,278.2)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,276.5)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,274.8)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,273.1)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,271.4)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,269.7)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,268)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,266.3)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,264.6)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,262.9)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,261.2)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,259.4)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,257.7)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,256.1)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,256)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(438.9,254.3)}Yakisoba
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,386)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,384.3)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,382.6)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,380.9)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,379.2)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,377.5)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,375.8)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,374.1)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,372.3)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,370.7)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,368.9)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,367.2)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,365.5)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,363.8)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,362.1)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,360.4)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,358.7)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,357)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,355.2)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,353.6)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,351.8)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,350.1)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,348.4)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,346.7)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,345)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,343.3)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,341.6)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,339.9)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,338.2)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,336.5)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,334.7)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,333)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462,331.3)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,329.6)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,327.9)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,326.2)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,324.5)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,322.8)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,321.1)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,319.4)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,317.7)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,315.9)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,314.2)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,312.5)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,310.8)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,309.1)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,307.4)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,305.7)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,304)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,302.3)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,300.6)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,298.9)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,297.2)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,295.4)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,293.7)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,292.1)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,292)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(461.9,290.3)}Cotton Candy
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,415)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,413.3)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,411.6)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,409.9)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,408.2)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,406.5)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,404.8)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,403.1)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,401.3)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,399.7)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,397.9)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,396.2)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,394.5)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,392.8)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,391.1)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,389.4)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,387.7)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,386)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,384.2)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,382.6)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,380.8)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,379.1)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,377.4)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,375.7)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,374)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,372.3)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,370.6)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,368.9)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,367.2)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,365.5)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,363.7)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,362)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(463,360.3)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,358.6)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,356.9)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,355.2)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,353.5)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,351.8)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,350.1)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,348.4)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,346.7)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,344.9)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,343.2)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,341.5)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,339.8)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,338.1)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,336.4)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,334.7)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,333)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,331.3)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,329.6)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,327.9)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,326.2)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,324.4)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,322.7)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,321.1)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,321)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(462.9,319.3)}Ramune
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,445)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,443.3)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,441.6)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,439.9)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,438.2)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,436.5)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,434.8)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,433.1)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,431.3)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,429.7)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,427.9)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,426.2)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,424.5)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,422.8)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,421.1)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,419.4)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,417.7)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,416)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,414.2)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,412.6)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,410.8)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,409.1)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,407.4)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,405.7)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,404)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,402.3)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,400.6)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,398.9)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,397.2)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,395.5)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,393.7)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,392)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(478,390.3)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,388.6)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,386.9)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,385.2)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,383.5)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,381.8)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,380.1)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,378.4)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,376.7)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,374.9)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,373.2)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,371.5)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,369.8)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,368.1)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,366.4)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,364.7)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,363)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,361.3)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,359.6)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,357.9)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,356.2)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,354.4)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,352.7)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,351.1)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,351)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.42\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H562253&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(477.9,349.3)} Takoyaki
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,516)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,514.3)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,512.6)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,510.9)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,509.2)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,507.5)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,505.8)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,504.1)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,502.3)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,500.7)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,498.9)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,497.2)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,495.5)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,493.8)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,492.1)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,490.4)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,488.7)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,487)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,485.2)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,483.6)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,481.8)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,480.1)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,478.4)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,476.7)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,475)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,473.3)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,471.6)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,469.9)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,468.2)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,466.5)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,464.7)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,463)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(637,461.3)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,459.6)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,457.9)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,456.2)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,454.5)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,452.8)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,451.1)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,449.4)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,447.7)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,445.9)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,444.2)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,442.5)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,440.8)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,439.1)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,437.4)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,435.7)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,434)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,432.3)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,430.6)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,428.9)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,427.2)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,425.4)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,423.7)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,422.1)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,422)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H4E1C4B&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(636.9,420.3)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,515)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,513.3)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:42.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,511.6)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,509.9)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:42.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,508.2)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,506.5)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,504.8)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,503.1)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:42.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,501.3)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:42.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,499.7)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:42.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,497.9)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,496.2)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,494.5)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,492.8)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:42.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,491.1)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:42.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,489.4)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:42.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,487.7)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,486)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,484.2)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,482.6)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,480.8)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.04,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,479.1)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,477.4)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:43.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,475.7)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:43.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,474)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:43.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,472.3)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:43.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,470.6)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:43.29,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,468.9)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:43.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,467.2)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:43.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,465.5)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,463.7)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:43.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,462)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(736,460.3)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:43.54,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,458.6)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:43.59,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,456.9)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:43.63,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,455.2)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:43.67,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,453.5)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:43.71,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,451.8)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:43.75,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,450.1)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:43.79,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,448.4)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:43.84,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,446.7)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:43.88,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,444.9)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:43.92,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,443.2)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:43.96,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,441.5)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:44.00,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,439.8)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:44.05,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,438.1)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:44.09,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,436.4)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,434.7)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,433)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,431.3)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,429.6)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.30,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,427.9)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:44.34,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,426.2)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,424.4)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,422.7)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,421.1)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,421)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.55,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs22\fsp-1\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(735.9,419.3)}Priceless
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs40\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(554.9,387.3)}Memories of watching the fireworks:
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.38,Signs,,0,0,0,,{\fay-0.46\fax0.46\fs40\b0\c&H502553&\fnFranklin Gothic Medium Cond\pos(786.9,372.3)}Priceless
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:09.68,Signs,,0,0,0,,{\an4\fs46\c&H050505&\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\pos(290,213)}For The Third Time, He Returned To His Original Path.
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\pos(847,265)\fnEraserDust\c&HCFCBB7&\blur0.4}Culture\N Festival\N Committee\N Members
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\fnEraserDust\c&HCFCBB7&\blur0.4\pos(672,70)}Boys
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\fnEraserDust\c&HF1EFE9&\blur0.4\pos(589,299)\b1}Hikigaya
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\fnEraserDust\c&HCFCBB7&\blur0.4\pos(519,129)}Girls
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\fs25\pos(1089,242)\b1\c&H0B0C09&}Until the{\c&H7DA7C7&} culture\N festival{\c&H131310&} ends
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\fs35\b1\pos(195,169)\c&H090804&}Suspend\N {\c&HAC9650&}club activities
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\b1\fs35\pos(177,455)\c&H131211&}Ehh? Me?
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\b1\c&H7B6ACE&\fs28\pos(403,112)}There's\N no way I can!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\b1\fs28\pos(892,376)\c&H966BC0&}Enjoy the\N culture festival
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\b1\fs28\pos(897,494)\c&H171612&}to the\N maximum
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\fs22\b1\c&H151110&\pos(1105,329)}I am\N appropriately
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\fs22\c&H12140D&\b1\pos(1144,424)}qualified
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\fs22\c&H12140D&\b1\pos(1109,470)}to be the\N {\c&HB7DB80&}president
Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\b1\fs30\pos(426,524)\c&HCB6B78&} I might like\N {\c&H161514&}Yukinon
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\b1\c&HB1D386&\fs25\pos(698,525)} Let's try\N our best
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:57.58,Signs,,0,0,0,,{\b1\c&H1A1A17&\fs25\pos(705,647)}to hold out a\N bit more!
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:24:03.50,Signs,,0,0,0,,{\c&H474342&\fnDutch766 BT\b1\fay-0.02\fs54\pos(707.429,302.857)}President
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:24:03.50,Signs,,0,0,0,,{\c&HB8953F&\b1\fs35\pos(248,182)}Yukinoshita-san
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:03.50,Signs,,0,0,0,,{\c&H131312&\b1\fs30\pos(1082,136)}Don't get\N caught in your
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:03.50,Signs,,0,0,0,,{\c&H80D7CE&\b1\fs30\pos(1090,264)}personal \Nfeelings
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:03.50,Signs,,0,0,0,,{\c&H0D0D0A&\fs35\b1\pos(1076,511)}Think of\N {\c&HBE6E9D&}the group
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:09.38,Signs,,0,0,0,,{\an4\fs46\c&H28292C&\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\pos(290,270)} As Yet, The Distance Between Them Remains
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:09.38,Signs,,0,0,0,,{\an4\fs46\c&H28292C&\blur0.6\fnArial Rounded MT\b0\pos(580,336)}Unchanged As The Festival Will Soon\N Become A Carnival.
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:07.34,Default,,0,0,0,,One day,
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.77,Default,,0,0,0,,two days...
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.95,Default,,0,0,0,,Two months aren't enough!
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.67,Default-Alt,,0,0,0,,Maybe I miscounted.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.51,Default,,0,0,0,,Maybe it's broken?
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:26.36,Default,,0,0,0,,I haven't used this phone enough to break it.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.19,Default,,0,0,0,,Maybe you're the one that's broken.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.00,Default,,0,0,0,,Ah, maybe it's Yui-san?
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.34,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.34,Default,,0,0,0,,Ah, thanks!
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,It wasn't a bother?
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:45.27,Default,,0,0,0,,No, not at all. It was fun!
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:47.98,Default,,0,0,0,,Bring Sable over to play again sometime.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.58,Default,,0,0,0,,Ah, I'll come. I'll definitely come.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:51.85,Default,,0,0,0,,Yes, please do.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.69,Default,,0,0,0,,When our parents are here, you\Nshould bring a box of cakes and meet them.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.12,Default,,0,0,0,,Meeting your parents sounds nic{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:58.98,Default,,0,0,0,,Ehh?!
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.49,Default,,0,0,0,,I don't think I will. On second thoughts, I don't think I'll come!
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:04.53,Default,,0,0,0,,Anyway, come over to visit again sometime!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.16,Default,,0,0,0,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.28,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.15,Default,,0,0,0,,Bye...
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.85,Default,,0,0,0,,Do you want to go to the fireworks display together?
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.76,Default,,0,0,0,,As thanks for looking after Sable.
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,Fireworks display?
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.51,Default,,0,0,0,,Ah, the upcoming fireworks display?
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:27.86,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.35,Default,,0,0,0,,So she says, Komachi.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:31.14,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.02,Default-Alt,,0,0,0,,Unbelievable, this is why you're a terrible brother.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:43.50,Default-Alt,,0,0,0,,Ah, I'm really happy you invited us, but I've got exams.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:47.66,Default-Alt,,0,0,0,,So even if it's as thanks, it'll probably be\Nimpossible for me to go out somewhere.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.09,Default-Alt,,0,0,0,,I see... yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:52.68,Default-Alt,,0,0,0,,Yeah, sorry, but...
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:56.67,Default-Alt,,0,0,0,,But you see, there are things I want from it.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:00.41,Default,,0,0,0,,Ah, but I just don't have the time. How troublesome.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,There's a lot of stuff, so I'm sure\NYui-san would have a hard time alone...
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:10.17,Default,,0,0,0,,Ah, that's right! Hikkii, let's go buy the stuff for Komachi-chan!
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.94,Default,,0,0,0,,She's helped you out too, after all.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,Ah... no, that's...
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,Having a girl walking around a\Nfireworks display by herself is pretty worrying.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.23,Default,,0,0,0,,This world's been so dangerous lately.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:26.45,Default,,0,0,0,,Ah, if only there was a man with free time available right now!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.25,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:55.48,Default,,0,0,0,,I was clattering around a bit and ended up being late.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.98,Default,,0,0,0,,No... it's fine.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.37,Default,,0,0,0,,Well, that...
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.22,Default,,0,0,0,,That yukata...
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:08.99,Default,,0,0,0,,...looks nice.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:11.49,Default,,0,0,0,,T-Thank you!
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.25,Default,,0,0,0,,Anyway, let's go.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.00,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.41,Default-Alt,,0,0,0,,The fireworks display{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.41,Default,,0,0,0,,The fireworks display{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.96,Default,,0,0,0,,The fireworks{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.25,Default,,0,0,0,,Why couldn't we meet at the actual site?
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:33.93,Default,,0,0,0,,There's too many people there, so meeting up is hard.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.53,Default,,0,0,0,,Don't you have a phone?
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.17,Default,,0,0,0,,It's hard to get through.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:41.53,Default,,0,0,0,,Besides, trying to meet at the site is kind of bland.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:44.78,Default,,0,0,0,,It doesn't have to taste good. It's not seaweed.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.16,Default,,0,0,0,,I-It's fine!
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.90,Default,,0,0,0,,Got a problem?
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.03,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.91,Default,,0,0,0,,Ah... Well, it's crowded.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:58.65,Default,,0,0,0,,{\i1}That was close.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Just now, were I an ordinary man,
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,{\i1}I may have carelessly fallen in love.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Seeking out meaning in mere chance and ordinary phenomena...
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,{\i1}...is a bad habit of unpopular guys.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Chance, fate, destiny...
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't believe in any of it.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,The fireworks start at 7:30, right?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,Looks like we still have time.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:32.99,Default,,0,0,0,,What do you want to do? Leave?
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.36,Default,,0,0,0,,We're not leaving!
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:37.42,Default,,0,0,0,,How can you just naturally suggest going home?
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,Err... Komachi-chan sent me a list of stuff she wants as thanks.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:46.38,Default,,0,0,0,,{\i1}What's with that last line?
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Your brother is a little embarrassed!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.26,Default,,0,0,0,,Well, shall we just wander around?
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,{\i1}However, it seems I'm going along with Komachi's needless concern.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not so stupid that I can't tell she's trying to set us up.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Rather, I'm very sensitive to it.
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:22.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm so sensitive and nervous, I'm liable to overreact.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}80% of men in this world are always thinking,
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}"Does this girl like me?"
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,{\i1}and live while holding on to such thoughts.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why it's necessary to admonish oneself,
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}saying, "There's no way that can happen"{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:37.41,Default,,0,0,0,,Hey, hey, what do you wanna eat first?
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.16,Default,,0,0,0,,Candy apples?
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.55,Default,,0,0,0,,How about candy apples?
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.36,Default,,0,0,0,,That's not on the list, is it?
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.89,Default,,0,0,0,,Then what should we have first?
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:47.81,Default,,0,0,0,,First, when you consider items that have a fixed temperature...
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:49.61,Default-Alt,,0,0,0,,Step right up! We've got a fun lottery here!
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.61,Default,,0,0,0,,Wow! What's that?!
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,Whoa, what's this? It looks totally extravagant!
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.45,Default,,0,0,0,,No, you won't win,
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.87,Default,,0,0,0,,and listen to what I'm saying.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.63,Default,,0,0,0,,Eh? But the strings are connected.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:05.88,Default,,0,0,0,,Sure, they're connected,
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.25,Default,,0,0,0,,however I don't know {\i1}where{\i0}  they're connected.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.79,Default,,0,0,0,,Ah, this is kinda nostalgic!
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,Ah, it's Yui-chan!
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:16.01,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.55,Default,,0,0,0,,Oh, Sagamin!
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.14,Default,,0,0,0,,Pardon me, one please.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.06,Default,,0,0,0,,What a coincidence!
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.80,Default,,0,0,0,,Sagamin, you came too.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:25.76,Default,,0,0,0,,It's been too long!
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:29.28,Default,,0,0,0,,{\i1}At times like this, it's best to hide one's presence and slip into the background.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:33.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Remember the tree you played in the elementary school play.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Put on the glass mask.
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:37.53,Default,,0,0,0,,And, did you come with anyone today?
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.34,Default,,0,0,0,,Ah yeah, I did.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,Hikigaya-kun, from our class.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,'Sup.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:46.79,Default,,0,0,0,,This is Sagami Minami-chan, from our class.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.18,Default,,0,0,0,,Ah, is that how it is?
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.88,Default,,0,0,0,,You came together.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.85,Default,,0,0,0,,I'm stuck seeing the fireworks with just the girls.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:56.71,Default,,0,0,0,,Must be nice.
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:59.13,Default,,0,0,0,,I wanna experience my youth too.
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:01.72,Default,,0,0,0,,What's with that swim meet way of saying things?
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.31,Default,,0,0,0,,We aren't really like that, either.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}This isn't good. If I had to describe the current state of affairs,
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd say it's like a watering hole for ladies.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}The guy who gets dragged along could\Nbe considered a symbol of the lady's status.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}For example, if Hayama were here,
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}the reactions of those around us would likely be totally different.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Perhaps Yuigahama would be called up there for a hero interview,
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}but with me, it's like a court martial in absentia.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:31.41,Default,,0,0,0,,I'm going to line up for yakisoba, so I'll go on ahead.
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,Ah, yeah, I'll be right there.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.87,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.99,Default,,0,0,0,,It's hot, so be careful.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:43.36,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:48.73,Default,,0,0,0,,Candy apple.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:49.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:51.61,Default,,0,0,0,,Don't you want one?
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.54,Default,,0,0,0,,Ah... yeah! I want one!
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:57.79,Default,,0,0,0,,I'll give you half, Hikkii!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:58.94,Default,,0,0,0,,I don't want it.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,For now, let's go somewhere with less people.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.22,Default,,0,0,0,,Wow, it sure is crowded.
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:29.84,Default,,0,0,0,,Had I known it was going to be this\Ncrowded, I would've prepared a small vinyl sheet.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.33,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:35.86,Default-Alt,,0,0,0,,Hikkii, you're pretty considerate!
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:39.32,Default-Alt,,0,0,0,,Huh? You must be stupid. I'm extremely considerate.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:43.99,Default-Alt,,0,0,0,,I'm so considerate that I avoid causing problems for anyone by sitting quietly in the corner.
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:47.28,Default-Alt,,0,0,0,,I don't mean it like that.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:49.29,Default-Alt,,0,0,0,,It's like... How do I put it?
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.13,Default-Alt,,0,0,0,,It's like... you're kind.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.43,Default-Alt,,0,0,0,,Oh, so you've noticed.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:55.46,Default-Alt,,0,0,0,,Yes, yes, I'm kind.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.06,Default-Alt,,0,0,0,,Until now, though much has happened,
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:01.11,Default-Alt,,0,0,0,,I have exacted revenge on not one\Nperson and even let many get away.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:05.05,Default,,0,0,0,,Were I an ordinary person, the world probably would have ended by now.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:06.69,Default,,0,0,0,,In some ways, I'm a saviour.
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:09.14,Default,,0,0,0,,I don't think ordinary people go through those experiences.
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:21.16,Default,,0,0,0,,I think this is the admission-only area.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,Hey, it's Hikigaya-kun!
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:25.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.92,Default,,0,0,0,,I was acting as my father's substitute.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.42,Default,,0,0,0,,I was so bored greeting people over and over.
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,I'm so glad you came, Hikigaya-kun.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,I guess this is what you call a VIP seat.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.93,Default,,0,0,0,,After all, you can't usually get in.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.30,Default,,0,0,0,,Celebrities...
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.45,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:49.10,Default,,0,0,0,,My father's work is pretty\Ninfluential in these kinds of municipal events.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.56,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.46,Default,,0,0,0,,cheating isn't very nice.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.50,Default,,0,0,0,,I'm not cheating.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,Then you're serious about her?
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.82,Default,,0,0,0,,All the more reason I can't forgive you.
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,I'm not serious either.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.57,Default,,0,0,0,,E-Excuse me...
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.92,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:08.70,Default,,0,0,0,,You were something-gahama-chan, right?
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:10.49,Default,,0,0,0,,I-I'm Yuigahama.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,Ah, that's right. Sorry. Sorry.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.61,Default,,0,0,0,,Is Yukinon with you today?
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.47,Default,,0,0,0,,Knowing Yukino-chan, she's probably at home.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,As the older sister, I'm the one who comes to these types of events.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.47,Default,,0,0,0,,It's been our mother's policy for a long time.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,You see, our mother's so strong at home, it's scary.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.60,Default,,0,0,0,,Eh, you mean more so than Yukinoshita?
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.11,Default,,0,0,0,,Scared of Yukino-chan?
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:37.59,Default,,0,0,0,,How impolite, Hikigaya-kun.
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:40.74,Default,,0,0,0,,Do you really feel that way about such a cute girl?
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,My mother's even scarier than I am.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.97,Default,,0,0,0,,Is she human?
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:50.37,Default,,0,0,0,,My mother is the type of person who\Ndecides everything and makes us obey.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.64,Default,,0,0,0,,We have no choice but to follow along, but...
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.68,Default,,0,0,0,,...Yukino-chan isn't good at it.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:01.71,Default,,0,0,0,,So, was today a date? If so, I'm sorry for interrupting.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:05.06,Default,,0,0,0,,No, it's not like it was...
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.81,Default,,0,0,0,,That bashfulness sure is suspicious.
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:10.64,Default,,0,0,0,,But if this were a date,
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:15.64,Default,,0,0,0,,that would mean Yukino-chan wasn't chosen again...
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:28.95,Default,,0,0,0,,Uh... Yukinoshita-san...
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,Hm? If you're referring to me, you can just call me Haruno.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.83,Default,,0,0,0,,Or "Onee-chan" is fine. Actually, I endorse "Onee-chan".
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.87,Default,,0,0,0,,So, Yukinoshita-san...
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:42.67,Default,,0,0,0,,Quite stubborn aren't you... how cute.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,Yukinoshita-san, you're an alumna of our school, right?
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.58,Default,,0,0,0,,I'm three years older than you, Hikigaya-kun,
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:52.81,Default,,0,0,0,,and right now I'm attending a national science university in the area.
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:56.19,Default,,0,0,0,,Ah, then you and Yukinon wanted to go to the same university.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,Ah, so Yukino-chan wants to go to the national science university...
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.34,Default,,0,0,0,,Same as always.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,Always matching me, taking my hand-me-downs.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:17.56,Default,,0,0,0,,Um, Haruno-san, do you dislike Yukinon?
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:20.92,Default,,0,0,0,,Not a chance, there's no way I could dislike her.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.34,Default,,0,0,0,,I love Yukino-chan.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,There's no way I couldn't adore a\Nlittle sister who always chases after me.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.58,Default,,0,0,0,,What about you, Yuigahama-chan?
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:32.97,Default,,0,0,0,,Do you like Yukino-chan?
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.55,Default,,0,0,0,,I like her!
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:37.64,Default,,0,0,0,,She's cool, sincere, and reliable.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.97,Default,,0,0,0,,Although she does occasionally do things so silly it's cute.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.96,Default,,0,0,0,,Also, she may be hard to understand, but she's kind.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.23,Default,,0,0,0,,And um...
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:49.36,Default,,0,0,0,,I said some incoherent stuff, didn't I?
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.07,Default,,0,0,0,,Really? If so, that's fine.
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:55.48,Default,,0,0,0,,Everyone says that at first,
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:15:00.12,Default,,0,0,0,,but in the end they all grow jealous of Yukino-chan and reject her.
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:02.88,Default,,0,0,0,,It would be nice if you were different.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.38,Default,,0,0,0,,I wouldn't do such a thing.
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.51,Default,,0,0,0,,And how about you, Hikigaya-kun?
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.56,Default,,0,0,0,,Do you like Yukino-chan?
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,My mother taught me not to be fussy.
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:28.73,Default,,0,0,0,,Well then, the fireworks have ended.\NI'm going to leave before it gets crowded.
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.79,Default,,0,0,0,,Should we head home too?
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.08,Default,,0,0,0,,Yeah, we should.
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,If you'd like, I could give you a ride.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:54.93,Default,,0,0,0,,No matter how hard you stare at it,\Nthere aren't any scratches left on it.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:58.34,Default,,0,0,0,,Huh? Yukino-chan didn't tell you...
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,I wonder if I did something wrong?
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:02.23,Default,,0,0,0,,Then she really...
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.81,Default,,0,0,0,,Ah, but don't get the wrong idea.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.24,Default,,0,0,0,,It's not like it was Yukino-chan's fault.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:11.57,Default,,0,0,0,,She was simply a passenger. She didn't do a single thing wrong.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.61,Default,,0,0,0,,That's fine, isn't it, Hikigaya-kun?
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,That's right. She didn't cause the\Naccident, so it has nothing to do with her.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.43,Default,,0,0,0,,Besides it's already in the past.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:25.88,Default,,0,0,0,,Not looking back on the past is one of my rules.
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,If I looked back at every little thing,\Nthat alone would make my life seem bleak.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.38,Default,,0,0,0,,It already is though...
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.64,Default,,0,0,0,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:35.22,Default,,0,0,0,,If it's already in the past, then it doesn't really matter.
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:38.39,Default,,0,0,0,,Well then, we'll be heading home.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:41.89,Default,,0,0,0,,See you later, then.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:56.81,Default,,0,0,0,,Hikkii, have you heard from Yukinon?
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.66,Default,,0,0,0,,No, I haven't heard anything.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,I... see.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.47,Default,,0,0,0,,Is it okay for you to get off here?
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.99,Default,,0,0,0,,If our conversation got cut off there, it'd feel unpleasant, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:26.40,Default,,0,0,0,,What's with that timing? Did you do it on purpose?
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:30.16,Default,,0,0,0,,I-It's not like that. It was just hard to break the ice.
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.41,Default,,0,0,0,,I'll walk you to your neighbourhood.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.82,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:38.82,Default,,0,0,0,,Did she tell you?
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:44.56,Default,,0,0,0,,But you know, I think there are things that can't be said.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.24,Default,,0,0,0,,If you don't get the timing right, then there's nothing you can do.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.32,Default,,0,0,0,,I was like that too, after all.
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:52.21,Default,,0,0,0,,Isn't it fine to just pretend you don't know?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,If Yukinoshita doesn't want to touch it, we shouldn't touch it either.
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:03.64,Default,,0,0,0,,Is it really okay to not know?
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:06.83,Default,,0,0,0,,I don't think it's a bad thing to not know.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:10.06,Default,,0,0,0,,If you learn more, the number of things you\Nhave to pay attention to immediately increases.
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,But I want to know more...
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.64,Default,,0,0,0,,I want us to know more about each other, and get along even better.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:19.57,Default,,0,0,0,,If she's troubled, I want to be able to help.
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:29.21,Default,,0,0,0,,Hikkii, if Yukinon's troubled, help her, okay?
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:32.10,Default,,0,0,0,,No, that's not going to happen, is it?
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:35.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukinoshita wouldn't get in trouble, nor would she seek my help,
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:38.09,Default,,0,0,0,,{\i1}and also, I wouldn't get myself involved.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,You'll save her, Hikkii.
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:41.97,Default,,0,0,0,,You don't know that.
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:45.39,Default,,0,0,0,,But you saved me, didn't you?
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:49.46,Default,,0,0,0,,Didn't I already tell you? It's not like I\Nhelped you because I knew who you were.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,Don't expect too much from me.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:56.70,Default,,0,0,0,,Even if the accident hadn't happened, you still helped me,
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:19:00.05,Default,,0,0,0,,and I think it's because of that we\Nwere able to go see the fireworks together.
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,You know that isn't true.
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,First of all, I didn't save you.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.43,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:09.72,Default,,0,0,0,,You even said it yourself, Hikkii. If the\Naccident hadn't happened, you'd be alone.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:12.96,Default,,0,0,0,,The same goes for me, because that's just how I am.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:16.01,Default,,0,0,0,,One day I would have been troubled and brought to the service club.
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:19.39,Default,,0,0,0,,There, I would have met you, and you...
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:26.14,Default,,0,0,0,,You would have found a solution with that stupid logic of yours, and I'm sure you would have saved me again.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.68,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.52,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.53,Default,,0,0,0,,I definitely would have...
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:41.37,Default,,0,0,0,,I{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:43.04,Default,,0,0,0,,Shouldn't you answer that?
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:49.77,Default,,0,0,0,,It's a call from my mum.
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:54.33,Default,,0,0,0,,Hello? Yeah. I'm almost home.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:59.80,Default,,0,0,0,,Right. Eh? I'm not! I'll be home soon! Bye!
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:04.12,Default,,0,0,0,,My house is right there, so this is fine.
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,Thanks for taking me home.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.56,Default,,0,0,0,,S-See you later.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:11.11,Default,,0,0,0,,Yeah, good night.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.91,Default,,0,0,0,,It's been a while! You really burned.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,Did you have an adventurous, memorable summer?
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,Ah, it's been a while, hasn't it?
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:48.85,Default,,0,0,0,,Yeah, I haven't seen you in a while.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,So you met with my sister?
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:53.85,Default,,0,0,0,,Right, we happened to run into each other.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:58.27,Default,,0,0,0,,You know{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.61,Default,,0,0,0,,Are we resuming club activities today?
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:03.86,Default,,0,0,0,,Yes, that's the intention.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,All right, I'll see you later.
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I like myself.
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Up to this point, I've never felt like I hated myself.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:19.80,Default,,0,0,0,,{\i1}My high basic specs and my not-half-bad looks.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:25.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Even my pessimistic, realistic thinking. I accepted all of it and didn't hate myself.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}But it appears I may come to hate myself for the first time.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.81,Default,,0,0,0,,{\i1}From my point of view, Yukinoshita Yukino...
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:36.06,Default,,0,0,0,,{\i1}...is always beautiful and honest. She never tells a lie.
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:38.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Even without a crutch, she keeps standing.
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure that's the Yukinoshita Yukino I was attracted to.
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:47.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I selfishly hope and push for my dream.
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:52.96,Default,,0,0,0,,{\i1}I selfishly worried about what she\Nknew, and then I selfishly fell into despair.
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:57.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though I admonished myself over\Nand over again, in the end, it didn't get better.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:00.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Even Yukinoshita Yukino lies.
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:03.67,Default,,0,0,0,,{\i1}The fact that I couldn't pardon such an obvious fact,
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:05.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I...
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}...hate it.
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:43.38,Default,,0,0,0,,Until the culture festival ends, I\Nthink it's best to suspend club activities.
Dialogue: 0,0:23:43.38,0:23:44.92,Default,,0,0,0,,Ehh? Me?
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:46.84,Default,,0,0,0,,There's no way I can!
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:51.64,Default,,0,0,0,,It's because I enjoy the cultural festival to the maximum that I am appropriately qualified to be the president.
Dialogue: 0,0:23:51.64,0:23:55.09,Default,,0,0,0,,I might like Yukinon more than I thought.
Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:57.58,Default,,0,0,0,,Now, let's try our best to hold out a little longer!
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,Yukinoshita-san, don't get caught in your personal feelings, and think of the group.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:09.34,Default,,0,0,0,,Next time, "As Yet, The Distance Between Them Remains Unchanged As The Festival Will Soon Become A Carnival."