[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 316
Active Line: 320
Video Zoom Percent: 0.5
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 15669
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: ..\Videos\Hikaru 01 [premux].mkv
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Hikaru 01 [premux].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001A1919,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,50,50,24,1
Style: HnG,Candombe,96,&H00072CB7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00979497,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,5,0,3,10,10,10,1
Style: OP 1 Romaji,AbbeyURWTReg,48,&H00FFFFFF,&H8094887D,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,25,25,20,1
Style: OP 1 TL,AbbeyURWTReg,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,25,25,20,1
Style: #@irc,AvantGarde Md BT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00979497,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,10,10,10,1
Style: Match Count (Episode Number),Balzano Std,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C313C3F,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,5,6,2,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Md BT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Thought,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006D1827,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.25,2,50,50,20,1
Style: Pencil Writing,PC Pencil,28,&H002C2C2C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign (GO Salon),Kinesis Std Black,34,&H00362E0F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.6,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Tsuzuku Layer 1,AvantGarde Md BT,56,&H002C2CC2,&H002C2CC2,&H002C2CC2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Tsuzuku Layer 2,AvantGarde Md BT,56,&H00F9FFF5,&H002C2CC2,&H002C2CC2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Episode Title,Roboto,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64313C3F,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,7,5,10,10,10,1
Style: ED 1 Romaji,ITC Stone Informal Std Medium,42,&H00FFFFFF,&H8094887D,&H006D1827,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: ED 1 TL,ITC Stone Informal Std Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D1827,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: Simple,AvantGarde Md BT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1.5,8,10,10,15,1
Style: Simple 2,AvantGarde Md BT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1
Style: HnG - Copia,Candombe,96,&HFF0A0BC6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00979497,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,5,0,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:14.99,0:00:16.99,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,1st frame of opening, use this as a shifting reference
Comment: 0,0:20:42.22,0:20:42.36,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,1st frame of ending, use this as a shifting reference.
Comment: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 0,{\fad(590,0)\pos(700,605)}Hikaru no Go

Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.83,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\fad(100,0)\be2}Ki{\k12}mi {\k52}ga {\k43}i{\k79}ma {\k15}bo{\k13}ku {\k29}wo {\k19}sa{\k15}sa{\k21}e{\k87}te
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.75,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\be2}Bo{\k16}ku{\k44} ga {\k52}i{\k73}ma {\k13}ki{\k13}mi{\k34} wo {\k16}sa{\k27}sa{\k17}e{\k73}ru
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:32.30,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\fad(0,848)\be2}Da{\k10}ka{\k15}ra {\k48}ma{\k51}yo{\k75}i {\k14}na{\k15}ga{\k36}ra {\k12}mo {\k14}to{\k22}mo {\k39}ni {\k23}i{\k27}ki{\k23}te {\k24}i{\k24}ko{\k32}u {\k94}yo {\k11}mi{\k20}ra{\k21}i {\k18}e {\k176}to
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.39,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\fad(100,0)\be2}Na{\k13}ka{\k15}ma {\k23}to {\k13}ta{\k23}wa{\k13}mu{\k81}re {\k19}so{\k13}re{\k16}na{\k24}ri {\k11}de {\k24}i{\k14}te{\k39}mo
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:47.77,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\fad(100,0)\be2}Mo{\k13}no{\k14}ta{\k20}ri{\k13}na{\k25}sa {\k14}wo {\k40}ka{\k17}n{\k30}ji{\k22}te {\k52}shi{\k53}ma{\k65}u
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:49.86,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}{\be2}Sa{\k13}me{\k14}ta {\k14}me {\k12}de {\k13}mi{\k26}ra{\k13}re{\k84}te
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:55.07,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\fad(0,100)\be2}Ka{\k11}wa{\k14}i{\k23}ta {\k12}ji{\k27}da{\k24}i {\k25}no {\k20}ka{\k30}ze {\k24}ni {\k38}fu{\k61}ka{\k39}re{\k42}te {\k23}i{\k93}ru
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:01:03.62,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}{\fad(200,200)\be2}Fu{\k28}a{\k16}n {\k99}na {\k22}ko{\k27}ko{\k29}ro {\k47}to {\k31}yu{\k21}u{\k49}ki {\k23}ga {\k28}se{\k48}na{\k26}ka-{\k25}a{\k15}wa{\k39}se {\k23}ni {\k71}na{\k21}tte{\k11}i{\k97}ru
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:11.71,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\fad(200,200)\be2}Da{\k48}ke{\k29}do {\k47}i{\k24}ma {\k29}na{\k48}ra {\k20}yu{\k30}me {\k47}wo {\k23}ko{\k31}no {\k51}te {\k23}de {\k26}ka{\k26}na{\k23}e{\k23}te {\k16}mi{\k61}se{\k26}ru {\k110}yo
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:17.84,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\fad(100,0)\be2}Ki{\k16}zu{\k47}tsu{\k46}i{\k75}te {\k16}ko{\k16}wa{\k30}re{\k14}so{\k7}u {\k15}na {\k20}hi {\k84}mo
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.85,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\be2}na{\k15}mi{\k49}da {\k47}shi{\k67}te {\k19}ko{\k15}ma{\k29}ra{\k20}se{\k20}ru {\k18}hi {\k87}mo
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.31,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\be2}A{\k16}ru {\k45}ke{\k50}re{\k76}do {\k16}bo{\k13}ku{\k32}ra {\k12}wa {\k19}so{\k22}re {\k32}wo
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:30.86,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}{\be2}ko{\k28}e{\k23}te {\k25}i{\k27}ku{\k22}n{\k100}da {\k28}da{\k22}re {\k18}yo{\k234}ri
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.48,OP 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\be2}u{\k17}e {\k22}wo {\k22}me{\k24}za{\k22}shi{\k44}te
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.83,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\be2}Support me now,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.75,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}and I'll support you as well.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:32.30,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,848)\be2}So let's head toward and live for the future together...
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.39,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\be2}Even when I'm joking with my friends,
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:47.73,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\be2}I feel that something is missing.
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.86,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}Being looked at with cold eyes,
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:55.11,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\be2}I'm being blown by the winds of a dry age.
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:03.58,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}My uneasy heart and my courage are fighting each other.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:11.71,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}But now I'll fulfill these dreams with my own hands.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:17.84,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\be2}There are days where I'm about to break after being hurt
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.85,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}and days where I trouble you by crying.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.31,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}They all exist, but we will
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:30.86,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}overcome them them by heading higher
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.15,OP 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}than anyone else!
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:46.29,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}{\fad(200,200)\be2}Do{\k36}ko {\k24}ni {\k26}a{\kf75}ru {\k55}no {\kf65}ka{\kf90}na
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:50.35,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}{\fad(200,200)\be2}Bo{\k35}ku {\k21}da{\k30}ke {\kf52}no {\k22}ta{\kf57}ka{\k22}ra{\k34}mo{\kf83}no
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:56.69,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\fad(200,220)\be2}I{\k24}ma {\k21}o{\k29}o{\kf56}ki {\k27}na {\k49}bo{\kf53}u{\kf51}ke{\k32}n {\kf219}e
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:02.03,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}{\fad(100,0)\be2}Ya{\k10}wa{\k16}ra {\k13}ka {\kf70}na {\k17}hi{\k14}sa{\k75}shi {\k20}ta{\k15}bi{\k21}da{\k30}chi {\k20}no {\k29}yo{\k29}ka{\k27}n
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:06.28,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\be2}So{\k19}ra {\kf76}mo {\k17}ha{\k15}na {\kf77}mo {\k13}ho{\k9}ra {\k30}wa{\kf52}ra{\k28}tte {\k24}i{\kf47}ru
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.20,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\fad(0,117)\be2}Ko{\k10}no {\k80}sa{\k12}ki {\k19}ni {\kf77}wa {\k16}na{\k14}ni {\k26}ga {\k20}ma{\k31}tsu {\k29}no {\k27}da{\kf117}rou
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:13.12,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}{\fad(200,200)\be2}Shi{\k19}n{\k33}ko{\k31}kyu{\kf73}u...
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:18.93,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}{\fad(200,195)\be2}Yu{\k25}me {\k15}no {\k39}to{\k24}bi{\k27}ra {\k40}ni {\kf64}so{\k18}tto {\k40}te {\k20}o {\k27}ka{\k13}ket{\kf195}e...
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.64,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\fad(200,252)\be2}Yu{\kf252}kou!
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:25.30,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\fad(100,0)\be2}Ka{\k12}ze {\k14}ni {\k11}fu{\k13}ka{\k19}re {\k22}na{\k15}ga{\k94}ra {\k13}ko{\k12}ko{\k10}ro {\k10}yu{\k15}ra{\k21}shi {\k23}na{\k14}ga{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:30.07,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\fad(0,145)\be2}Ma{\k7}s{\k25}shi{\k16}ro {\k18}na {\k15}chi{\k15}zu {\k17}o {\k30}ka{\k23}ta{\k26}te {\k25}ni {\k22}mo{\k30}chi {\k27}na{\k16}ga{\kf147}ra
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:32.13,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\fad(100,0)\be2}Ka{\k12}ze {\k16}ni {\k10}fu{\k12}ka{\k12}re {\k29}na{\k23}ga{\kf77}ra
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:33.73,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}{\be2}a{\k13}su {\k27}o {\k12}ka{\k10}ki {\k26}na{\k15}ga{\k37}ra
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:38.40,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\be2}To{\k13}o{\k24}ku {\k14}ma{\k29}de {\k10}do{\k13}ko {\k15}ma{\k23}de {\k27}ta{\k26}do{\k23}ri {\k30}tsu{\k27}ke{\k25}ru {\k53}ma{\k97}de
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:40.48,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}{\be2}Ze{\k18}tta{\k10}i {\k16}ma{\k13}ke{\k25}na{\k11}i {\k82}yo
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:42.07,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}{\be2}Ze{\k17}tta{\k9}i {\k14}na{\k17}ka{\k23}na{\k8}i {\k37}yo
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:46.91,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}{\be2}Ko{\k15}no {\k25}yu{\k27}me {\k24}o {\k25}ka{\k32}na{\k24}e{\k18}ru {\k32}so{\k26}no {\k30}hi {\k28}ma{\k10}de {\kf148}wa
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:49.00,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\be2}A{\k9}no {\k24}so{\k21}ra {\k9}wa {\k10}wa{\k21}ra{\k11}tte {\k5}i{\k90}ta
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.56,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\be2}A{\k12}no {\k19}ha{\k16}na {\k10}wa {\k11}wa{\k21}ra{\k13}tte {\k6}i{\k34}ta
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:54.70,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\be2}Bo{\k19}ku {\k22}mo {\k14}i{\k35}tsu {\k31}ka {\k29}wa{\k24}ra{\k23}u {\k14}ka{\k190}ra
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:59.04,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\be2}Do{\k15}n{\k24}na {\k15}ka{\k38}be {\k28}mo {\k33}ko{\k22}e{\k17}ru {\k19}ka{\k204}ra
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:04.80,ED 1 Romaji,,0000,0000,0000,,{\k12}{\fad(0,3360)\be2}Mo{\k12}u {\k24}na{\k15}ni {\k30}mo {\k9}na{\k13}ni {\k15}mo {\k31}ko{\k19}wa{\k28}ku{\k23}na{\k346}i
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:46.30,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Where can it be?
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:50.35,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}My only treasure...
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:56.69,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,220)\be2}Now, on to a great adventure...
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:01.86,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\be2}The soft sunlight foretells a departure.
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:06.28,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}Look at how the sky and the flowers are smiling.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.20,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,117)\be2}I wonder what's awaiting us.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:13.12,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2}Take a deep breath...
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:18.92,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,195)\be2}Open the door to your dream gently with your hand...
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.63,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,255)\be2}and let's go!
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:25.30,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\be2}While the wind's blowing, while my heart's racing,
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:30.06,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,145)\be2}while holding a blank map in one hand.
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:32.14,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\be2}While the wind's blowing,
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:33.73,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}while heading towards tomorrow,
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:38.40,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}How far until I reach that place?
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.48,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}I'll never lose!
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.07,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}I'll never cry!
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:46.91,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}Not until the day I make this dream come true!
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.99,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}The sky was smiling!
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:50.58,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}That flower was smiling too!
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:54.70,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}I too will smile one day because...
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:59.04,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\be2}I'll overcome any obstacle!
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:04.80,ED 1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3360)\be2}I'm not afraid of anything anymore!
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,This isn't the best move...
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,or the strongest move.
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Run, Akari! My grandpa's house is right there!
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Geez, I knew we should've gone straight home!
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa?!
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa?!
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,We're coming in!
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Is this really okay?
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,None of these look really valuable.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru!
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Let's leave!
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,It's creepy in here!
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you can do this?
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,I have no choice. I only got 8 points on the last social studies test.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,And my parents stopped giving me an allowance.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, how about this?
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,There we...
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,...go!
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}I know this! It's the table you use for Gomoku Narabe, right?
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,It looks really old.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Grandpa used it when he was young.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I can get quite the pretty penny for this.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure this is okay?
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, it's fine.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Grandpa doesn't even know it's here.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,And if I wipe the dust off...
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,But why isn't this stain coming off?
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,There aren't any stains.
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,It's clean.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,This right here.
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Where are you pointing?
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,It's right here!
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Can you see it?
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,I've been telling you, I can.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear my voice?!
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,You can hear my voice, can't you?
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,No, there aren't any sta—
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, Hikaru! Stop saying such strange things!{Hikaru! Quit joking around!}
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,I found someone.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,I finally found someone!
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Is it you, Grandpa?!
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Come on out...
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm going home!
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,The gods before me, I thank you.
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,I will now once again...
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,...return to the living world.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru! Hikaru!
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa! Something's wrong with Hikaru!
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Fujiwara no Sai.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Sai?
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,What are you?
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}I taught the emperor Go in the capital during the Heian period.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Day after day, I played Go and was very happy.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,However, the emperor had another Go tutor.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,One day he declared to the emperor,
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,"Only one tutor is necessary."
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,"We should play a match, and the victor should continue as the tutor."
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,And you guys played right?
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Who won?
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,The match proceeded evenly.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,It really was unbelievable that under the gaze of so many men, I was the only one who noticed it.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,A white stone was mixed into his goke.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,He saw a moment of chance,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,and placed that stone into his own agehama!
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,So he cheated?
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,When I was about to bring this up...
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,You, you just...
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.43,Default,,0000,0000,0000,,You just placed a mixed in stone from your goke into your agehama! Didn't you?!
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Wh—
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:47.97,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,That is what you just did!
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,What a pathetic excuse!
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,You took a moment of chance when \Neveryone was concentrating on the board
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,to place an extra stone into your agehama!
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,You're lying!
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}I don't even wish to think that such a despicable act has occurred before me.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Continue the game.
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,I lost...
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,With a charge of cheating added to my name as well,
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,I was run out of the capital.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Without my livelihood, I had no reason to live.
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Two days later...
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:46.33,Default,,0000,0000,0000,,I drowned myself.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,I still wanted to play so much more Go.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Unable to seek solace, my spirit possessed a Go board,
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,and after a great length of time,
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,I heard the voice of a boy on an island within the Sea of Seto.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,His name was Torajirou.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,If you can see the tears of grief that I shed,
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,please allow me to inhabit a corner of your mind.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Torajirou would one day take the name Shuusaku,
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,and succeed the place of his master at age 20.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,He took on the title of Honinbou Shuusaku the XIV.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Honinbou Shuusaku?
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,However, he fell due to a plague and one night, at the young age of 34, he...
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,The blood on the Go board must have been his.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,And you possessed me because you wish to play more Go?
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,I have yet...
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,to achieve the Divine Move!
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru!
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,I heard you rode in an ambulance!
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Yeah...
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru?
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you really okay?
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,What happened yesterday?
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't remember all too clearly myself.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,When I came to, it was today already.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Please pass the test back.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you may begin now.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, history problems...
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:49.97,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Sit back down and continue the test.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,So what happened to me yesterday wasn't a dream?
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,And what was your name again?
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.01,Default,,0000,0000,0000,,It is Sai.
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Sai?
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Do you really love Go that much?
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you still want to play Go?
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Too bad, I have no intentions of playing Go.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru!
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Shindou-kun!
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,What the hell did you do?!
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything! Honest!
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru, are you okay?
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Shindou-kun!
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Shindou-kun, are you okay?
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to go to the nurse's office?
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm okay now.
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,The grief I felt from the thought that I can't play Go
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,simply overwhelmed you.
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Your love of the game's held out for a thousand years? That's impressive.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,But I have my own plans for my life.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you sure you can't possess someone else?
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Probably not...
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I guess it wouldn't kill me to play every now and then.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:09.75,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,However, my mind is my own.
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,And also, don't talk to me unless you're spoken to.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Who was it again?
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,10 more minutes.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,If you're done already, you should check over your answers again for mistakes.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Sai, do you know anything about the Tempou Reform?
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Tempou... the one that Senior Councilor Mizuno started?
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! That's the one.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,I remember him well.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,We played Go once in the castle.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you know anything about Perry?
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Perry?
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Perry, you know? He lead a couple of black warships here!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Commodore Perry!
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! That's the one!
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Where did that Commodore Perry sail into?
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Uraga Bay. There was a huge commotion over that incident.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Uraga...
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Sai.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,You're pretty useful sometimes.
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Shindou-kun, why are you talking to yourself?
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Are you done with the test?
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm almost done.
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Keep at it.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:22.25,Default,,0000,0000,0000,,She passed through my body without an apology!
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,How rude!
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru, are all the women of this era...
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, just don't yell so loudly in my head.
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you somewhere where you can play Go as soon as this is over.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Wow! There are so many people here.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,This is Tokyo, after all.
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,And, and... Where are we playing Go?
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:51.68,Default,,0000,0000,0000,,A Go Salon.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.91,Default,,0000,0000,0000,,My grandpa goes there every now and then.
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,It's a place where all the old folks from the neighborhood go to play Go.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}No matter what era it is, there will always be Go lovers!
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hello. Come on in
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow, it's filled with old people.
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Is this your first time here?
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, It's my first time.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Can anyone play here?
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay, write your name here.
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,How strong are you?
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,How strong? I'm not sure.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,I've never played anyone, but I'm pretty sure I'm decently strong.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, there's a kid! Can I play him?
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... but he's...
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Are you looking for someone to play?
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I'll play you.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,But he's never...
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to the back.
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute!
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Youths are 500 yen.
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,What?! I have to pay?!
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,It's his first time here, so can you cut him some slack?
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,If you say so Akira-kun!
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm Touya Akira. What's your name?
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,I’m Shindou Hikaru, 6th grade.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm in the 6th grade too!
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,It's boring playing old folks, after all!
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,How strong are you?
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Umm... I'm not sure.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,I think I'm pretty strong, though.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,You're not sure, but you think you're strong?
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't you place four or five stones for a handicap?
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,A handicap?
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't need anything like that! We're the same age, after all.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,No handicap against Touya Akira?!
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Who does that kid think he is?!
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Go ahead first.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:54.77,Default,,0000,0000,0000,,I might be a little slow playing, so please bear with me.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Sai...
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you that happy?
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.96,Default,,0000,0000,0000,,It's been more than a hundred years...
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru, I'm going to start.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,17-4, upper right corner, komoku!
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:30.33,Default,,0000,0000,0000,,17-{\alpha&Hff&}1
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,17-1.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.49,Default,,0000,0000,0000,,17-2.
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,17-3.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:32.85,Default,,0000,0000,0000,,17-4.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,He holds his stones like a complete beginner!
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,16-17, lower right corner, komoku!
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.27,Default,,0000,0000,0000,,16-17...
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:54.94,Default,,0000,0000,0000,,3-16...
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,3-16...
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.54,Default,,0000,0000,0000,,16-5.
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,16-5...
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Kosumi?
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,14-4.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.09,Default,,0000,0000,0000,,14-4...
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.49,Default,,0000,0000,0000,,He holds his stones like a beginner,
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.17,Default,,0000,0000,0000,,but he plays well.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,No wonder he claims to be strong.
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? It's your turn.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:57.57,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, his joseki is old,
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,and sometimes, he slows down at some weird places.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's see, 14-11...
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, here it is.
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't back down to my attacks.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:28.96,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not just that. He's dodging them easily.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:07.87,Default,,0000,0000,0000,,That white stone is yours. Take it off the board.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.10,Default,,0000,0000,0000,,This?
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,19-15.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Is that okay? He took that stone.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,18-14.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:32.09,Default,,0000,0000,0000,,I can take this, right?
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,That cluster of white has died.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Those stones will become yours at the end of the game.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:48.13,Default,,0000,0000,0000,,All these?! Then we've practically won!
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:51.99,Default,,0000,0000,0000,,No, he is not that weak.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:01.73,Default,,0000,0000,0000,,I did not take that cluster. He threw it away.
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Look carefully.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.47,Default,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:11.85,Default,,0000,0000,0000,,I still have a chance.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,That cluster on the upper left was large,
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,but I control the center.
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Is it going to be okay?
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,4-13.
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,8-5.
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.55,Default,,0000,0000,0000,,8...
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:33.74,Default,,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:40.49,Default,,0000,0000,0000,,This isn't the best move...
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.95,Default,,0000,0000,0000,,or the strongest move.
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:49.98,Default,,0000,0000,0000,,He's testing me to see how I'll respond...
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:52.70,Default,,0000,0000,0000,,He's measuring my strength...
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,from a much higher position.
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.17,Default,,0000,0000,0000,,See ya later.
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, your game's over.
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'm not ready for a match yet.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,It took a really long time to play, and I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh really?
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, there's a children's Go tournament soon.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you go watch it?
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for today!
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Come again!
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:32.78,Default,,0000,0000,0000,,It was 50 years too early for him to go up against Akira-kun, I guess.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:33.87,Default,,0000,0000,0000,,What?! You lost?!
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:35.59,Default,,0000,0000,0000,,That can't be!
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Akira-kun lost?!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:40.39,Default,,0000,0000,0000,,But Akira-kun is just as strong as a pro!
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,You gave him a handicap, right?
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,What handicap did you give him?
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.01,Default,,0000,0000,0000,,The other boy played black and moved first.
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,What was the result?
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:45.79,Default,,0000,0000,0000,,He lost by 2 moku.
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,If it's only 2 moku, he wins after taking away komi.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:52.01,Default,,0000,0000,0000,,It's not a matter of 2 or 3 moku.
Dialogue: 0,0:19:53.11,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,H-Hold on a second.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Akira-kun, did you really lose?
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,That can't be!
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,That boy said he'd never played a game in his life.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Never... played a game... in his life?!
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell is he?!
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh man, I'm tired.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you satisfied now?
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Then we're doing my history homework as soon as we get back!
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you say!
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Good! Let's run!
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}This is Umezawa Yukari.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}In this segment, I will be showing you how to play Go in an easy to understand manner.
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:21.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mai-chan and Yuuki-kun will be assisting me. You have my best regards.
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Best regards to you too, Sensei!
Dialogue: 0,0:22:24.26,0:22:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}How is Go played?
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Well, to play Go, we need a Go board and Go stones.
Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:36.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}We take turns placing black and white stones on the board.
Dialogue: 0,0:22:36.36,0:22:37.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Now then, you two...
Dialogue: 0,0:22:37.77,0:22:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Try placing stones on the board.
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Okay!
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:47.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Well, that would be correct for other games,
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}but in Go, we place the stones where the lines intersect.
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let's try it.
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:22:59.60,Default,,0000,0000,0000,,That move...
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:01.86,Default,,0000,0000,0000,,And the next...
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:03.73,Default,,0000,0000,0000,,It was like a tutoring match.
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:06.69,Default,,0000,0000,0000,,If that is his true ability...
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.41,Default,,0000,0000,0000,,There couldn't be a child like that!
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Who could he be?
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:24.92,Default,,0000,0000,0000,,I've finally found you...
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Shindou Hikaru!
Dialogue: 2,0:02:49.10,0:02:51.27,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,200)}(Gomoku Narabe: 5-In-A-Row)
Dialogue: 2,0:05:22.34,0:05:26.30,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(210,0)}(Goke: Container for the go stones that each player uses during the match)
Dialogue: 2,0:05:28.89,0:05:33.31,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(210,210)}(Agehama: Container for stones that were captured during the game)
Dialogue: 2,0:15:06.38,0:15:10.01,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(210,0)}(Kosumi: A standard response to a keima attack, prevalent 200 years ago)
Dialogue: 2,0:15:55.85,0:15:58.06,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(210,210)}(Joseki: A set pattern of moves that brings benefit to both sides)
Dialogue: 2,0:19:43.76,0:19:45.78,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}(Moku: One intersection on the board, in the context of Go, it also means points)
Dialogue: 2,0:19:45.78,0:19:49.62,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,200)}(Komi: Points added to the score of the player with the white stones as compensation for playing second)
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG - Copia,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\bord10\3c&H000000&\pos(700,605)\shad5}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 1,{\clip(264,494,705,498)\pos(700,605)\1c&H2900E0&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 2,{\clip(264,498,705,502)\pos(700,605)\1c&H2805E0&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 3,{\clip(264,502,705,506)\pos(700,605)\1c&H270AE0&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 4,{\clip(264,506,705,510)\pos(700,605)\1c&H260FE0&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 5,{\clip(264,510,705,514)\pos(700,605)\1c&H2614E1&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 6,{\clip(264,514,705,518)\pos(700,605)\1c&H2519E1&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 7,{\clip(264,518,705,522)\pos(700,605)\1c&H241FE1&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 8,{\clip(264,522,705,526)\pos(700,605)\1c&H2424E2&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 9,{\clip(264,526,705,530)\pos(700,605)\1c&H2329E2&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 10,{\clip(264,530,705,534)\pos(700,605)\1c&H222EE2&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 11,{\clip(264,534,705,538)\pos(700,605)\1c&H2133E3&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 12,{\clip(264,538,705,542)\pos(700,605)\1c&H2138E3&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 13,{\clip(264,542,705,546)\pos(700,605)\1c&H203EE3&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 14,{\clip(264,546,705,550)\pos(700,605)\1c&H1F44E4&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 15,{\clip(264,550,705,554)\pos(700,605)\1c&H1D4EE5&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 16,{\clip(264,554,705,558)\pos(700,605)\1c&H1A58E6&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 17,{\clip(264,558,705,562)\pos(700,605)\1c&H1863E8&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 18,{\clip(264,562,705,566)\pos(700,605)\1c&H166DE9&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 19,{\clip(264,566,705,570)\pos(700,605)\1c&H1477EA&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 20,{\clip(264,570,705,574)\pos(700,605)\1c&H1181EB&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 21,{\clip(264,574,705,578)\pos(700,605)\1c&H0F8BED&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 22,{\clip(264,578,705,582)\pos(700,605)\1c&H0D96EE&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 23,{\clip(264,582,705,586)\pos(700,605)\1c&H0AA0EF&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 24,{\clip(264,586,705,590)\pos(700,605)\1c&H08AAF0&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 25,{\clip(264,590,705,594)\pos(700,605)\1c&H06B4F2&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 26,{\clip(264,594,705,598)\pos(700,605)\1c&H04BEF3&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.76,HnG,,0000,0000,0000,gradient @e51 27,{\clip(264,598,705,602)\pos(700,605)\1c&H03C4F4&}{\\k0}Hikaru no Go
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.76,#@irc,,0000,0000,0000,,{\fad(546,0)\be2\pos(840,680)}#[email protected]
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:46.08,Match Count (Episode Number),,0000,0000,0000,,{\fad(333,0)\blur1.2\pos(232,195)}First Match
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:46.08,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(333,0)\blur1.4\pos(474,520)}Eternal Rivals
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.93,Pencil Writing,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frx18\fry6\frz4.776\blur0.4\pos(438.015,252)}Tokugawa Ieyasu
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:25.43,Pencil Writing,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frx18\fry6\frz4.776\blur0.4\pos(698.708,641)}Itou Hirobumi
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.46,Pencil Writing,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frx18\fry6\frz4.776\blur0.4\pos(555.076,449)}Tadakuni Mizuno
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.46,Pencil Writing,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frx18\fry6\frz4.776\blur0.4\pos(438.015,252)}Tokugawa Ieyasu
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.46,Pencil Writing,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\frx18\fry6\frz4.776\blur0.4\pos(698.708,641)}Itou Hirobumi
Dialogue: 2,0:12:02.15,0:12:05.12,Sign (GO Salon),,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(659,286)\org(563,330)\frz354.3}Go Salon
Dialogue: 2,0:22:10.76,0:22:12.31,Simple 2,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0809&\pos(357,262)\fnCAC Moose\b1\fs38\shad3\blur1}Umezawa Yukari's
Dialogue: 2,0:22:10.47,0:22:12.31,Simple,,0000,0000,0000,,{\fad(292,0)\c&H0D0809&\fnCAC Moose\b1\fs100\shad3\blur1\org(568,373)\frz10.74\pos(693,267)}IGO
Dialogue: 1,0:22:12.72,0:22:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\blur.8\an2\fad(420,420)\3c&H1176F3&\4c&H1176F3&\shad2\fs60\bord5\pos(471,699)}Yukari-sensei
Dialogue: 1,0:22:12.72,0:22:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\blur.8\an2\fad(420,420)\3c&H127BFA&\4c&H000415&\shad3\fs60\bord0\pos(471,699)}Yukari-sensei
Dialogue: 1,0:22:19.31,0:22:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\an2\fad(420,420)\3c&HEC27E9&\4c&EC27E9&\shad2\fs60\bord5\pos(774,524)}Mai
Dialogue: 1,0:22:19.31,0:22:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\blur.8\an2\fad(420,420)\3c&HEC27E9&\4c&H000415&\shad3\fs60\bord0\pos(774,524)}Mai
Dialogue: 1,0:22:19.27,0:22:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\an2\fad(420,420)\3c&HE60004&\4c&HE60004&\shad2\fs60\bord5\pos(187,478)}Yuuki
Dialogue: 1,0:22:19.27,0:22:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\blur.8\an2\fad(420,420)\3c&HE60004&\4c&H000415&\shad3\fs60\bord0\pos(187,478)}Yuuki
Dialogue: 1,0:22:25.32,0:22:28.98,Simple,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(480,675)}{\an2\fad(210,210)}(Things required for playing Go)
Dialogue: 1,0:22:28.98,0:22:30.09,Simple,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(770,650)}{\fad(210,420)}{\pos(515.305,433)}(Go Board)
Dialogue: 1,0:22:31.35,0:22:34.68,Simple,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(480,695)}{\an2\fad(210,420)\pos(320,460)}{\pos(515.305,433)}(Black and White Go Stones)
Dialogue: 1,0:22:34.85,0:22:36.68,Simple,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(480,685)}{\an2\fad(210,420)\pos(320,455)}{\pos(515.305,433)}(Take turns by placing the black and white stones on the board)
Dialogue: 1,0:22:39.19,0:22:41.98,Simple,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(480,690)}{\an2\fad(126,420)\pos(320,455)}{\pos(515.305,433)}(Where do you place the stones?)
Dialogue: 1,0:22:46.86,0:22:53.20,Simple,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(480,685)}{\an2\fad(210,210)\pos(320,455)}{\pos(515.305,433)}(You place your stones on the intersections where the lines meet)
Dialogue: 2,0:22:54.87,0:22:57.35,Tsuzuku Layer 1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}To Be Continued...
Dialogue: 3,0:22:54.87,0:22:57.35,Tsuzuku Layer 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(480,710)}{\fad(588,0)}To Be Continued...