[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Gundam AGE - 46 [720p 10bit].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 10
Video Position: 13921
Scroll Position: 113
Active Line: 118
Last Style Storage: Default
Audio URI: Gundam AGE - 46 [720p 10bit].mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00585A5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,2.5,8,20,20,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,39,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,3,2,20,20,13,1
Style: insert kara,Gabrielle,50,&H00CDE6DB,&H000000FF,&H32405B65,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,25,1
Style: insert trans,Gabrielle,50,&H00DEDDEF,&H000000FF,&H32464666,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,25,1
Style: ed kara outline,Aurulent Sans,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00051604,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:14:48.32,0:14:49.92,Default,,0,0,0,,Er...
Comment: 0,0:24:18.14,0:24:20.14,Gundapedia,,0,0,0,,
Comment: 1,0:24:11.88,0:24:26.90,Gundapedia,,0,0,0,,{\fscx95\fscy82\q0\be2\an8\pos(270,175)}Gundapedia\N{\b1\fscx95\fscy82}Thieleva
Comment: 0,0:24:11.88,0:24:26.90,BigFatBox,,0,0,0,,{\be1\p1\bord0\shad0\alpha&H40&\fscx60\fscy85.00\pos(135,185)}m 0 0 b 0 -13 12 -16 25 -16 l 420 -15 b 433 -15 445 -13 445 0 l 445 94 b 445 107 433 110 420 110 l 25 110 b 12 110 0 107 0 94 l 0 0 {\p0}
Comment: 1,0:24:11.88,0:24:26.90,Default,,0,0,0,,{\q2\bord0\shad2.5\c&HFFFFFF&\move(2239,648,-120,652)\iclip(m 280 590 l 280 660 -2 660 -2 590)}Were you able to get this month's present? Check your official HP for next month's present!
Comment: 0,0:24:11.88,0:24:26.90,BigFatBox,,0,0,0,,{\be1\alpha&H00&\c&H507622&\3c&H507622&\pos(277,569)\clip(m 281 589 l 281 664 1283 664 1283 589)}HHHHHHHHHHHHH
Comment: 0,0:24:18.14,0:24:20.14,Title,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:21.07,0:02:23.08,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:06.48,0:02:09.98,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(500,300)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:02:21.07,0:02:26.62,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(320,0)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Comment: 0,0:02:26.62,0:02:32.04,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Comment: 0,0:02:32.09,0:02:37.72,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(350,0)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Comment: 0,0:03:16.25,0:03:21.38,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(300,950)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Comment: 0,0:03:14.29,0:03:16.30,Op-Translation,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:06.48,0:02:09.98,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(500,300)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:02:21.07,0:02:26.62,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(320,0)}Oh, why is the world so full
Comment: 0,0:02:26.62,0:02:32.04,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}of vague and uncertain dreams?
Comment: 0,0:02:32.09,0:02:37.72,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(350,0)}I know why; we struggle in darkness
Comment: 0,0:03:16.25,0:03:21.38,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(300,950)}I will run along my path through this age
Comment: 0,0:02:49.98,0:02:51.98,ed kara,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:56.03,0:23:58.04,ed kara,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:56.37,0:23:58.37,ed trans,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:05.44,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Here we will win our victory
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.23,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}and take back Mother Earth. {check the following}
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.61,Default,,0,0,0,,Zeheart.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.83,Default,,0,0,0,,I'm giving you full authority over Project Eden.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.16,Default,,0,0,0,,Kio, I'm determined to defeat the Vagan.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.95,Default,,0,0,0,,I'll become the savior who defeats them.
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:28.05,Default,,0,0,0,,Grandpa, you're just driven by hatred!
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.90,Default,,0,0,0,,You're no savior!
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:36.50,Default,,0,0,0,,Father... consider Kio's words.
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.69,Default,,0,0,0,,The Vagan space fortress that attacked the Earth...
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,Our next objective is to attack La Gramis.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,Our ship is setting a course for the enemy fortress La Gramis! {end flashback}
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,{\an8}What?
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.59,Default,,0,0,0,,{\an8}A Vagan colony is in the Earth sphere?
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.01,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Yes. According to our intelligence division,
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.98,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}the enemy's main colony, known as Second Moon,
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.63,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}has joined the fortress La Gramis.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.10,Default,,0,0,0,,Why couldn't we detect it?
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Unknown.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.77,Default,,0,0,0,,{\i1}All we know is that it came from the Mars sphere in a nearly undetectable manner.{way that was hard to detect.}
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:26.91,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:38.86,Default,,0,0,0,,That just means the stage is set for us to wipe out the Vagan.
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.99,Default,,0,0,0,,We always intended this to be an all-out battle.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.29,Default,,0,0,0,,It's a unique chance to destroy them all at once.{yo, maybe we'll see DEEN this episode}
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,This will be the major decisive battle.{only 3 episodes before the end}
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.13,Default,,0,0,0,,Victory will be ours!{We will be the victors!}{well, 4 including this one}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:37.90,Default,,0,0,0,,Men!{Everyone!} {Gentlemen!}
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:41.82,Default,,0,0,0,,At last, the final battle is drawing near!
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Our war with Vagan has continued for many years.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,{\i1}From parent to child{OH Y'ALL}, and {then more generations past that,}generations beyond,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.56,Default,,0,0,0,,{\i1}we have lived under the {threat of Vagan.}shadow of the Vagan threat.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I know this is something all of \Nyou have experienced first-hand.{Thus you all have had a chance to have firsthand experience of the threat they pose. }{reworkd as necessary}
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:00.51,Default,,0,0,0,,{\i1}And yet here we are today.{But we have made it to this point.}
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}We're here because no matter how badly we were hurt, we never gave up and we continued to fight.{Because we kept fighting and never gave up, no matter how badly we were hurt.}
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,We've managed to make it this far. Now {victory must be ours!}we must make victory ours!
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:19.61,Default,,0,0,0,,La Gramis, the spearhead of the Vagan's Earth invasion,
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:26.53,Default,,0,0,0,,dealt us a grave blow by destroying our command center Big Ring.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.51,Default,,0,0,0,,Now we must destroy that thorn in our side{the hated La Gramis},{ so then it's fair >:( }
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:33.08,Default,,0,0,0,,and keep Earth out of Vagan hands!
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:37.63,Default,,0,0,0,,And with that victory, this war will come to an end!
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,Godspeed to you all!{I wish you all good luck!}
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.62,Default,,0,0,0,,Captain Natora.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.43,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,All stations, please carry out the operation orders!{sounds awkward, but I guess it fits for captain anus}
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:47.32,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:54.93,Default,,0,0,0,,Kio, they've just finished fine-tuning the Gundam's new mode.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.33,Default,,0,0,0,,Make sure you're briefed on it before you launch.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:27.76,Default,,0,0,0,,Captain Natora.{ARE THEY GONNA FUCK?}
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.12,Default,,0,0,0,,Lt. Commander Seric.{BECAUSE THEY BOTH LOOK LIKE THEY WANT TO FUCK}
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.46,Default,,0,0,0,,It's finally time.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.57,Default,,0,0,0,,Yes. I'm sure we have a hard battle\N ahead of us, but I'm counting on you.{fucking obright and remi}
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:40.61,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.93,Default,,0,0,0,,You tensed up all of a sudden.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,Pushing your hat down so far reveals \Nthat you're overextending yourself. 
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,The fact that your tie is so tight tells me \Nyou're desperate to gain self-discipline. {BUT THERE'S NO NEED. *takes off shirt* KYAAAAAAA omg i want this to happen}
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,You can always see right through me, huh?{more like, through her shirt}
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.86,Default,,0,0,0,,It's part of my job.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.63,Default,,0,0,0,,When you lead a team, you learn to observe \Nand understand the people around you.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:09.40,Default,,0,0,0,,My hands are full just taking care of myself.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:16.31,Default,,0,0,0,,The final battle is coming, but I haven't \Nchanged at all since this began.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.03,Default,,0,0,0,,Everybody has their anxieties.
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.03,Default,,0,0,0,,Even me.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:25.23,Default,,0,0,0,,I've never been in a battle this big.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:32.07,Default,,0,0,0,,Nobody can be perfectly ready for such a tough situation.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:37.76,Default,,0,0,0,,But to do our duty, we must keep going forward, even if we have doubts.
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:42.50,Default,,0,0,0,,But... I...
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,Captain Natora Einus!{more like anus}
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.22,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.89,Default,,0,0,0,,You just be your own kind of captain.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.73,Default,,0,0,0,,Mr. Seric...
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,Kio!
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:06:59.76,Default,,0,0,0,,Wendy!
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:05.69,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:06.91,Default,,0,0,0,,I'll help.{well, at least we can rest easy knowing these two are going to fuck}
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:14.47,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.23,Default,,0,0,0,,You must be busy getting ready for the battle too, right?
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.14,Default,,0,0,0,,Yeah... I guess.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.97,Default,,0,0,0,,I don't like it either.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:39.78,Default,,0,0,0,,I have to get medical supplies ready, because a lot of people will be hurt.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:45.56,Default,,0,0,0,,I wish we wouldn't have to use those things at all.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.08,Default,,0,0,0,,But listen, Kio.
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:51.27,Default,,0,0,0,,I won't stop you from going.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,You're not going onto the battlefield to fight.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,I'm going to end the fighting in my own way.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:05.35,Default,,0,0,0,,Come back safe, okay?
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:11.68,Default,,0,0,0,,He's here.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:12.59,Default,,0,0,0,,You're late, Kio!
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.41,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.78,Default,,0,0,0,,We've finished fine-tuning the new mode for the AGE-FX.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.76,Default,,0,0,0,,It's called the FX Burst mode!{ultimate beamspam time}
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,FX Burst mode...
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:28.44,Default,,0,0,0,,The FX Burst mode maximizes the AGE-FX's mobility.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:31.02,Default,,0,0,0,,Your attacks will be a bit less precise, 
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:36.45,Default,,0,0,0,,but if you can harness its full potential,\N you can defeat large forces singlehandedly.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:45.00,Default,,0,0,0,,Once you start the activation protocol from the cockpit, the AGE-FX will change into FX Burst mode.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.54,Default,,0,0,0,,Anyway, how you use it is up to you.{it's up to you how to use it.}
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,Anything you're not sure about?{this war...}{algreus's sexual orientation}
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.18,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.19,Default,,0,0,0,,Kio!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.84,Default,,0,0,0,,Mr. Seric...
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.05,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:10.34,Default,,0,0,0,,Kio.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:16.16,Default,,0,0,0,,Kio, I'd like to say something before we sortie.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.57,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:22.51,Default,,0,0,0,,I want you to stop trying to save enemies when you're fighting.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:23.25,Default,,0,0,0,,I just—
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.67,Default,,0,0,0,,That way of fighting puts you in danger!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.19,Default,,0,0,0,,Listen, Kio.
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:33.16,Default,,0,0,0,,What you need to protect isn't the  {\fax-.2}enemy.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:35.01,Default,,0,0,0,,It's yourself and your allies!
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,And you must defeat the enemy in order to do that.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.10,Default,,0,0,0,,They're certainly not playing around either.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,The time has come for the final battle!
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:54.36,Default,,0,0,0,,This battle is the only way for we Vagan to move forward into the future.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:58.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Whatever happens, we must forge ahead with all our power,
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}and grasp the new future that awaits us!
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Eden will be in our hands!
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}We must not hesitate.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Lord Ezelcant has laid down a clear path before us!
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Victory is before our eyes!
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:15.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:17.63,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.15,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,Eden is in our hands!
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.73,Default,,0,0,0,,Lord Ezelcant!
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Zanald... you must help Zeheart.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.49,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:42.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I have placed full authority over Project Eden... in Zeheart's hands.{I've given him full authority over Project Eden.}
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.44,Default,,0,0,0,,Wha—?!
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}He should be able to guide everyone to the proper future.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:54.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I want you... to help Zeheart as his right-hand man.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:57.62,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:01.81,Default,,0,0,0,,Zeheart...!
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:15.11,Default,,0,0,0,,Originally, you were meant to be the one to inherit my place.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,But while you've inherited my DNA, I couldn't give you my soul.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:26.58,Default,,0,0,0,,Zeheart is the heir to my soul.
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,You'll work together with Zeheart, lending him your strength as our greatest pilot.{wait, who the fuck is that}
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:36.82,Default,,0,0,0,,All right, Zera?
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.35,Default,,0,0,0,,Attention, all soldiers of the Federation Forces!
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:52.84,Default,,0,0,0,,{\i1}{We now begin }Our assault on the enemy fortress La Gramis is now beginning.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:56.77,Default,,0,0,0,,Destroy every last Vagan!
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.94,Default,,0,0,0,,{\i1}All hands to battle stations!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{CM}
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Kio...
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:24.13,Default,,0,0,0,,do you not want to use the FX Burst mode?
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:30.81,Default,,0,0,0,,You're against wiping them out, even though they're enemies?
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you want to die?!
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,{\i1}If you don't kill them, they'll kill you!
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.57,Default,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go!
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.61,Default,,0,0,0,,Everybody ready?
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:42.57,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't give up, Kio.
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:50.59,Default,,0,0,0,,{\i1}You'll get through to him someday.{check this line}
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.71,Default,,0,0,0,,{\i1}You're right, Dad.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:59.57,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll end this war in my own way.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:03.07,Default,,0,0,0,,Let's go, Gundam.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,Let's protect everyone... together!{Together... we'll protect everyone!}
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.42,Default,,0,0,0,,Okay, Abis team, launch!
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,Obright Lorain, Genoace O Custom, launching!
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,Jonathan Gistabe, Clanche, heading out!
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.98,Default,,0,0,0,,Derek Jacklow, Clanche, launching!
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.66,Default,,0,0,0,,Seric Abis, Clanche Custom, launching!
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:43.74,Default,,0,0,0,,Kio Asuno, Gundam AGE-FX, here I go!
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.15,Default,,0,0,0,,Let's go, men!{whatever pritates call eachother}
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:56.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah!
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,Fram, have you ever tried imagining it? 
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.61,Default,,0,0,0,,The Eden we're about to create?
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.61,Default,,0,0,0,,{Or yourself in it?}Have you pictured yourself there?
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:09.53,Default,,0,0,0,,Master Zeheart...
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.07,Default,,0,0,0,,My heart is nowhere else.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:16.48,Default,,0,0,0,,If we don't make it there, all we've done will be for nothing.
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:21.88,Default,,0,0,0,,You will assuredly reach Eden, Master Zeheart.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,Even if it costs me my life. I swear...
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,Fram.{NOW KISS}
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,Don't forget that you're my valuable subordinate.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:53.98,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Being his subordinate... is good enough.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:47.17,Default,,0,0,0,,The biggest threat is the fortress's high-density \Nenergy cannon, which destroyed Big Ring.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:51.59,Default,,0,0,0,,But right now, there are Vagan ships in its line of fire.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:55.26,Default,,0,0,0,,{They won't fire it in this situation.}There's no way they would fire it in that situation.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:58.49,Default,,0,0,0,,La Gramis's fortress cannon, {Digimon-Digivolve}Digmazenon.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.19,Default,,0,0,0,,They're probably under the impression that we can't fire it right now.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:05.11,Default,,0,0,0,,Just as planned.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.31,Default,,0,0,0,,Something's not right.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,{\i1}What's this {unpleasent feeling}bad feeling I'm getting? {i have a bad feeling about this}{remember to tell algreus to lube up next time ;]}
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.46,Default,,0,0,0,,That's strange.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.63,Default,,0,0,0,,Why aren't they firing at me?
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.22,Default,,0,0,0,,Derek, what are you doing?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,Something's strange about that ship!
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.14,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey! Don't go off on your own!
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:44.92,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,Derek's machine?
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:47.56,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,Lt. Derek is approaching the enemy ship at Bow 350 by himself.
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:56.03,Default,,0,0,0,,He says the {ship's cannons are acting strangely.}ship is firing its cannons strangely.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.38,Default,,0,0,0,,The enemy fleet in the center is a decoy!
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.10,Default,,0,0,0,,Order all units to withdraw!
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.83,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.92,Default,,0,0,0,,Fire the Digmazenon cannon!
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:16.93,Default,,0,0,0,,Derek!
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:35.36,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:39.57,Default,,0,0,0,,Warships Faraday, Stiles, Baker, Elliot, not responding.
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.28,Default,,0,0,0,,All mobile suits teams, come in!
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:44.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Algreus!
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.37,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:52.76,Default,,0,0,0,,All units, the enemy's fortress cannon will\N require a short time to recharge its energy.{All units, there'll be a short time before the next shot so the cannon can recharge!}
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:58.05,Default,,0,0,0,,Use this chance to charge along the cannon's firing line, where the enemy forces are thin!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:59.72,Default,,0,0,0,,Break through the center!
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.13,Default,,0,0,0,,The Diva will lead the way!
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:05.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Attack La Gramis with the photon blaster!
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:06.48,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.31,Default,,0,0,0,,Captain Natora!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:09.48,Default,,0,0,0,,Diva, full combat speed!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:17.40,Default,,0,0,0,,{We're breaking through in front, too!}We'll be launching a frontal attack too!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,How could they just...
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.16,Default,,0,0,0,,That mobile suit is...
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:09.04,Default,,0,0,0,,No, it's not Mr. Ezelcant!
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,I also predicted they'd attack here!
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,I'll shoot you down first.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.73,Default,,0,0,0,,Thanks, Fram.
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.34,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Back me up.
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:01.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, sir.
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,Kio, do it now!
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.36,Default,,0,0,0,,Activate the FX Burst mode!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.88,Default,,0,0,0,,Then you'll be able to {fight both of them!}take them both on!
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:32.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't use the FX Burst mode.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:33.33,Default,,0,0,0,,Kio!
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.54,Default,,0,0,0,,I want to protect people!
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.21,Default,,0,0,0,,I don't want to fight to take lives!
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Use the FX Burst!
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.42,Default,,0,0,0,,You wanna die?!
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:49.26,Default,,0,0,0,,I just can't do it!
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:59.07,Default,,0,0,0,,I've got you.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:04.99,Default,,0,0,0,,Enemy reinforcements?
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:06.18,Default,,0,0,0,,Did they misfire?
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:11.09,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:12.66,Default,,0,0,0,,This is no {zaku!}misfire!
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:15.08,Default,,0,0,0,,Zanald's forces?
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.76,Default,,0,0,0,,Destroy both machines.
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:20.93,Default,,0,0,0,,This place will be your grave.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.42,Default,,0,0,0,,Master Zeheart, please go!
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:29.60,Default,,0,0,0,,I'll handle this!
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.02,Default,,0,0,0,,Can you hold out?
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.44,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:41.05,Default,,0,0,0,,Second-wave attack force, launch!
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:44.11,Default,,0,0,0,,I've been waiting for this!
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:46.28,Default,,0,0,0,,Today's the day I'll settle my score with them.
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:48.71,Default,,0,0,0,,Uh, this machine is still undergoing adjustments!{, maybe?}
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:49.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:51.17,Default,,0,0,0,,How can that be?!
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.92,Default,,0,0,0,,If it's not ready  {\fax-.2}now,{\r} what's the point?
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:54.01,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:56.37,Default,,0,0,0,,Can I take that one out?
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:58.43,Default,,0,0,0,,The Gurdolin?
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:21:59.79,Default,,0,0,0,,You can, but...
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:11.17,Default,,0,0,0,,Deen Anon{lol anon is featured in gundam now}, Jilsbain, launching!
Dialogue: 0,0:22:14.99,0:22:17.39,Default,,0,0,0,,Godom Tyneham, Gurdolin, launching!
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:26.21,Default,,0,0,0,,Kio... are you on this battlefield, too?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:24:02.71,Default,,0,0,0,,As Kio suffers on the battlefield, the Gundam uses its new power.
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:05.57,Default,,0,0,0,,Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:07.96,Default,,0,0,0,,"Blue Planet, Falling Lives." {I pregfer Scattering Lives}{I think we should keep official episode titles}
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:11.80,Default,,0,0,0,,Three destinies will form history...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:37.36,Title,,0,0,0,,{\q0\fad(400,900)\blur2.5}Episode 46\N {\fscx110\fscy100}Space Fortress \NLa Gramis
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:24:06.05,Title,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur2\pos(340,1)\3c&H585A5A&\bord6.5}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:11.80,Titletoo,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,300)}Blue Planet, Falling Lives
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:30.10,Titletoo,,0,0,0,,{\blur2\bord4\3c&H585A5A&\pos(929,599)}Look Forward To Next Time!
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:05.27,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 1,0:02:06.48,0:02:09.98,OP-Romaji,,0,0,0,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.98,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,22)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 1,0:02:21.12,0:02:26.62,OP-Romaji,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:26.62,OP-Romaji,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,22)\t(80,390,\alpha&H00&)}aa sekai wa doushite konna ni mo
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:32.04,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:32.04,OP-Romaji,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,22)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}futashika na yume wo utsushiteru no?
Dialogue: 1,0:02:32.13,0:02:37.76,OP-Romaji,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:37.76,OP-Romaji,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,370,\alpha&H00&)}sou kurayami no naka de mogaiteru
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.80,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,700)}kotoba naki hitomi ga sayonara tsugeta
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:48.85,OP-Romaji,,0,0,0,,yabureta kumo no sukima ochiteyuku hoshitachi
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:52.31,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,900)}tamerai wo keshisareta nara
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:59.03,OP-Romaji,,0,0,0,,haruka na sora samayoeru hikari datte
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:04.62,OP-Romaji,,0,0,0,,ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:10.62,OP-Romaji,,0,0,0,,tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.04,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,750)}ashita made te ga todoku kara
Dialogue: 1,0:03:16.30,0:03:21.43,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.43,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,22)\t(0,390,\alpha&H00&)}kono michi wo hashiritsuzukeru
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:05.27,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 1,0:02:06.48,0:02:09.98,Op-Translation,,0,0,0,,{\shad0\fad(500,0)\t(3200,3500,\bord0)\t(3200,3600,\alpha&H80&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.98,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad0\c&H000000&\3c&H000000&\pos(643,709)\t(3200,3550,\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 1,0:02:21.12,0:02:26.62,Op-Translation,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:26.62,Op-Translation,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(80,390,\alpha&H00&)}Oh, why is the world so full
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:32.04,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,0)\shad0\t(4200,6020,\alpha&HFF&)\t(4200,5320,\bord0)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:32.04,Op-Translation,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\fad(0,0)\shad0\pos(643,709)\t(4200,5420,\alpha&HFF&)}of vague and uncertain dreams?
Dialogue: 1,0:02:32.13,0:02:37.76,Op-Translation,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,370,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:37.76,Op-Translation,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&\shad0\pos(643,709)\t(0,370,\alpha&H00&)}I know why; we struggle in darkness
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.80,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,700)}You spoke no words, yet your eyes said goodbye
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:48.85,Op-Translation,,0,0,0,,Through the ripped clouds we saw planets die
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:52.31,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,900)}If I left behind all my hesitation for good there,
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:59.03,Op-Translation,,0,0,0,,then even among the lights wandering through the faraway sky
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:04.62,Op-Translation,,0,0,0,,I would go, step by step and second by second to find you again
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:10.62,Op-Translation,,0,0,0,,If the moonlight would witness the strength of my emotions,
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.04,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,750)}then I am sure the future would be within my reach
Dialogue: 1,0:03:16.30,0:03:21.43,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,950)\bord0\alpha&H80&\shad0\t(0,390,\alpha&H00&)\t(100,350,\bord.5)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:21.43,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,950)\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HEF&\shad0\pos(643,709)\t(40,390,\alpha&H00&)}I will run along my path through this age
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:19.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:36.96,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(1500,0)\3c&H996E75&}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:44.71,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,950)\3c&H996E75&}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:52.26,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H82AAB6&}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:23:01.06,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,1000)\\3c&H82AAB6&}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:07.69,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HC2AC97&}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:18.62,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,950)\3c&HB49469&}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:27.88,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(500,0)\3c&H697F96&}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:35.56,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\3c&H534A87&}kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:43.19,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB55A6A&}meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:49.19,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB261A6&}tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:55.87,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,1000)\3c&HE17766&}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 1,0:22:30.16,0:22:36.96,ed kara,,0,0,0,,{\fad(1500,0)}soba ni yorisotteru dake de
Dialogue: 1,0:22:36.96,0:22:44.71,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,950)}sore de ii to omotteta kedo
Dialogue: 1,0:22:45.63,0:22:52.26,ed kara,,0,0,0,,{\fad(500,0)}itsuka ki ga tsuita n da
Dialogue: 1,0:22:52.26,0:23:01.06,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
Dialogue: 1,0:23:02.19,0:23:07.69,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}yume ga futari tsunaide
Dialogue: 1,0:23:09.45,0:23:18.62,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,950)}soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
Dialogue: 1,0:23:20.21,0:23:27.88,ed kara,,0,0,0,,{\fad(500,0)}wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
Dialogue: 1,0:23:27.88,0:23:35.56,ed kara,,0,0,0,,kimi ga oshietekureta uta mo
Dialogue: 1,0:23:35.56,0:23:43.19,ed kara,,0,0,0,,meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
Dialogue: 1,0:23:43.19,0:23:49.19,ed kara,,0,0,0,,tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
Dialogue: 1,0:23:49.19,0:23:55.87,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}nakanai de aruiteku kono mama
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:36.96,ed trans,,0,0,0,,{\fad(1500,0)}We just sat leaning against each other
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:44.71,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,950)}and I felt it should just continue like that
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:52.26,ed trans,,0,0,0,,{\fad(500,0)}One day I realized
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:23:01.06,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}that the future wouldn't show mercy, even to you
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:07.69,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Dreams connected us
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:18.62,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,950)}and dreams now keep us apart
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:27.88,ed trans,,0,0,0,,{\fad(500,0)}I will never, ever forget any of it,
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:35.56,ed trans,,0,0,0,,not even the song you taught me
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:43.19,ed trans,,0,0,0,,The seasons pass, and one day
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:49.19,ed trans,,0,0,0,,the tears I already shed will be my strength
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:55.87,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Until that day, I will shed tears no more
Dialogue: 0,0:24:33.82,0:24:35.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.44,Default,,0,0,0,,