[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: <sin_título>
Original Script: <desconocido>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1087
Last Style Storage: Yu-Gi-Oh!
Audio File: 29\Yu-Gi-Oh! - 001 - Eng.wav
Video File: 29\Yu-Gi-Oh! Duel Monsters - 001.avi
PlayResX: 720
PlayResY: 540

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hispanime,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0085370F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,9,0
Style: Narrador,@Kozuka Gothic Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004A58,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,9,1
Style: Hispanime-A,Folks,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00111264,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,0,0,17,0
Style: Preview,@Kozuka Mincho Pro B,20,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1
Style: Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Quadranta,27,&H00FFBFF4,&H00B2B2FB,&H00390F2C,&H00AEAEAE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,9,1
Style: Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Yellowswamp,33,&H00F6DEFF,&H00EFBC94,&H0072007D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,9,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.52,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}A magazine page I can't finish reading.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:56.81,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I want to read it, but somehow I can't.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:03.33,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Game software is stacked in the corner of the room.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:10.18,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}If I don't play them, will they become meaningless?
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:15.76,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I'm just beyond the table
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.21,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}and I'm trying to talk with you.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:25.80,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}A never changing facial expression is on your face.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:32.55,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Even though I'm right here with you.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:39.57,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}They can't reach, they can't reach, these feelings of mine.
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:45.65,Yu-Gi-Oh! - OP -  ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I wonder what's really important?
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:48.82,Preview,Comment,0000,0000,0000,,{\fscx335\fscy242.5\pos(161,58)}Preview
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:30.25,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Eh?! Jounouchi wants to play Duel\NMonsters seriously for the first time?
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:33.41,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Yugi's grandfather is going to give him special lessons.
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:37.82,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,That moment, Yugi receives a video tape in the mail.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:41.07,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,And the sender is... Pegasus Crawford.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.30,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,He really wants to play a game through the video?
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.36,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Eh? A Dark Game?
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.32,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Next time!
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:50.50,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,The Illusionist No-Face's Trap
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:51.69,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.46,Hispanime,Comment,0000,0000,0000,,Duel standby!
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:21:02.90,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,The flask shines bright
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:11.24,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,waiting in the Science Lab
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:20.34,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,By rubbing our cold hands together...
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:27.92,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,They will become warm
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.64,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,An energy shower
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.82,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,Will shower all over you
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:46.31,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,I will support your lonely back
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:50.40,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,An energy shower
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:54.58,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,You're not alone
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:22:04.00,Yu-Gi-Oh! - ED - ENGLISH,Comment,0000,0000,0000,,Because you're surrounded by a ring of friendship