get paid to paste

[KiteSeekers-Licca] Idol Densetsu Eriko - 09 [DVD...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Eriko
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Scroll Position: 156
Active Line: 161
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 3446
Audio File: ?video
Video File: Eriko09 Hi10P Muxing Raw.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ErikoDefault,Miria Bold,32,&H00F5E3F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,15,15,15,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,ArnovaITC TT,55,&H00B761DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Day/Time,AuxinMedium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Day/Time Bord,AuxinMedium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D8C87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Preview,LTFinnegan Medium,47,&H00F3E4A9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Handwritten Sign,Brubeck AH,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ErikoUnchainedRomaji,Fluria Bold,23,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoUnchainedRomaji-furigana,Fluria Bold,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoUnchainedEnglish,Fluria Bold,23,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoUnchainedEnglish-blank,Fluria Bold,23,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoNamidaRomaji,Nana Bold,25,&H00FFFFFF,&H00E07997,&H00961D40,&H78D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.7,8,15,15,15,1
Style: ErikoNamidaRomaji-furigana,Nana Bold,20,&H00FFFFFF,&H00E07997,&H00961D40,&H78D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.7,8,15,15,15,1
Style: ErikoNamidaEnglish,Nana Bold,25,&H00FFFFFF,&H00E07997,&H00961D40,&H78D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.7,2,15,15,15,1
Style: ErikoLocomotionRomaji,Famico Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoLocomotionRomaji-furigana,Famico Bold,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoLocomotionEnglish,Famico Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoLocomotionEnglish-blank,Famico Bold,25,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoWarriorRomaji,Durion Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoWarriorRomaji-furigana,Durion Bold,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoWarriorEnglish,Durion Bold,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoWarriorEnglish-blank,Durion Bold,25,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoRainyHighwayRomaji,Olcen,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoRainyHighwayRomaji-furigana,Olcen,19,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,1.25,8,15,15,15,1
Style: ErikoRainyHighwayEnglish,Olcen,25,&H00FFFFFF,&H00CAAEB6,&H004E252C,&HD3D2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoRainyHighwayEnglish-blank,Olcen,25,&HFFFFFFFF,&HFFCAAEB6,&HFF4E252C,&HFFD2C6C9,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0.5,2,15,15,15,1
Style: ErikoSubbingCredits,Henzo Bold,23,&H00F5E3F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,1,15,15,15,1
Style: Day/Time - Box,AuxinMedium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Handwritten Sign - Box,Brubeck AH,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:17.32,0:10:17.95,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,****MISSING DIALOGUE*** {freekie} {It's just Eriko and Shougo laughing. - Licca}
Comment: 0,0:13:19.51,0:13:19.51,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:17.98,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:17.98,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:17.98,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:19:54.29,0:19:54.29,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:16:47.15,0:16:47.73,Sign,Sign,0000,0000,0000,,Tabloid FroyDay {That's what the katakana says} {Unnecessary since it's on screen ~ langes}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:23.69,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:23.69,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:23.69,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:23.69,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:23.69,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:23.69,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:23.69,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Legendary Idol Eriko Episode 9
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.31,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko's debut was a success.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She was happy beyond her wildest dreams.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:32.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Sadly, she was suddenly expelled from school, and fell once again into an abyss of grief.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:37.95,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko had finally begun to walk the road to success as a singer.
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,She had to leave her best friend.
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:48.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Her trials had only just begun. A new life awaits her.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:56.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,No one can say whether this chapter of her life will lead to happiness or sorrow.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:03.56,Title,Title,0000,0000,0000,,{\c&HCD4FB8&\fsp-2\fs47\pos(347,302.286)}The Flames' Prophecy's Etude
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.30,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The Flames' Prophecy's Etude.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, I'm wide awake.
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:04.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,So, what's my schedule like for today?
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes. I see.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.75,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Then I've got a meeting to discuss the concert, right?
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:19.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Young lady!
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.00,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Young lady!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It is time to wake up!
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:31.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Do you intend to be late for your first day of school? 
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.65,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HADAB88&\xshad-1\yshad1\fs20\4c&H4E4D2D&\frx4\fry16\frz269\move(60,585,60,277,24,2151)}Senami Public Middle School
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.32,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HADAB88&\xshad-1\yshad1\fs20\4c&H4E4D2D&\frx4\fry16\frz269\move(61,246,61,227,109,318)}Senami Public Middle School
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.28,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H333C41&\frz269.5\fs15\pos(535,428)\frx358\fry342}Homeroom Teacher: Mi
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:39.49,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Stand!
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Bow!
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Be seated!
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:45.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We have a new student joining us today.
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.24,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Her name is Tamura Eriko-san.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:53.92,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad0\c&H979592&\1a88\fs20\frz270.5\pos(487,79)}Monday the 29th\N\N\N\N{\fs30}\hTamura Eriko
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please make her feel welcome.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:51.08,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,If you would, Tamura-san.
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:52.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm Tamura Eriko.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:53.92,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's nice to meet you all.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.85,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I hope she'll give me her autograph!
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is awesome!
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.01,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's see…
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:00.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You can take that seat.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:06.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Uhh... it's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.34,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hello. My name's Konaka.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:08.97,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Konaka Hiro.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:10.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm Tamura Eriko.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,So, our new student is a cute idol.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.07,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\frx0\fry8\frz358.4\move(364,154,361,154,24,149)}Takasugi
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:20.15,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\frx26\fry16\frz0.339\pos(373,141)}Takasugi
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:20.23,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\frz0.339\frx40\fry20\pos(383,127)}Takasugi
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:20.32,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\frz0.339\frx50\fry20\pos(397,110)}Takasugi
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:20.40,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\frx64\fry30\frz354.6\pos(407,82)}Takasugi
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:20.49,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\frz354.6\frx74\fry30\pos(409,68)}Takasugi
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.94,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\frz354.6\frx74\fry30\pos(416,54)}Takasugi
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hey, how'd you do on today's exam?
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.18,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Piece of cake!
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:24.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I knew what they were gonna test us on.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:24.81,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,See ya!
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:25.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:32.08,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I hope they'll have my new uniform ready soon.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:34.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:36.99,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:39.30,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I've got a recording session today!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.34,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We'll just introduce ourselves for today.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:50.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You'll be recording your songs here, so it'll help you get a feel for the place.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.31,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Will they really release my songs?
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:55.56,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It just seems so sudden.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You'll be fine.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.61,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The staff will bring out your best side.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just relax and sing like you always do.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,{Ame no Highway is sung here.}
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:13.69,ErikoRainyHighwayRomaji,,0000,0000,0000,,Ame no highway tooku naru my love
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:13.69,ErikoRainyHighwayRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,雨のハイウェイ 遠くなる my love
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:13.69,ErikoRainyHighwayEnglish,,0000,0000,0000,,My love has left me long ago for the rainy highway
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:19.02,ErikoRainyHighwayRomaji,,0000,0000,0000,,Namida fuitekureru wiper ga iru ne
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:19.02,ErikoRainyHighwayRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,涙ふいてくれるウイパーがいるね
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:19.02,ErikoRainyHighwayEnglish,,0000,0000,0000,,The windshield wipers clear away my tears
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:24.82,ErikoRainyHighwayRomaji,,0000,0000,0000,,Konna kimochi kakaetemo ima
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:24.82,ErikoRainyHighwayRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,こんな 気持ち 抱えても今
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:24.82,ErikoRainyHighwayEnglish,,0000,0000,0000,,I can't change how I feel
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.51,ErikoRainyHighwayRomaji,,0000,0000,0000,,Don't worry honey (Don't worry honey)
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:33.75,ErikoRainyHighwayRomaji,,0000,0000,0000,,Ki ni shiteiru no wa ashita dake
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:33.75,ErikoRainyHighwayRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,気にしているのは明日だけ
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:33.75,ErikoRainyHighwayEnglish,,0000,0000,0000,,I'll worry about it tomorrow
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:38.56,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Great work! Let's call it a day.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:39.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:40.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're on fire today, Rei!
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We'll be ready in time for the concert.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:43.97,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:47.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I think the keyboard was a little too loud.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:48.57,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.89,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's change the setup a little.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:51.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Great work!
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.00,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Don't wear yourself out before the show.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is nothing.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Where do you get all that energy?
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:05.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Say, Mr. Dependable Manager.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:11.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Do you have time before your next recording?
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.10,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Can you take me someplace?
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:19.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'd like to pay him a visit.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.51,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Piano player, please play a few notes. 
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:07:00.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The staff and equipment here will be all you need for your debut single.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:02.50,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Okay! Sounds good!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tanaka-san.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.10,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why, hello, Uchida-san.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:08.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is Tamura Eriko. Please take good care of her.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:12.86,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is Tanaka-san, the director of ELI Records.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:13.97,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,My name is Tamura Eriko.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm very happy to be working together with you.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Tamura, Uchida and Tanaka.
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:23.08,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's like we're all from the same village!
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,He seems nice.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We'll be testing the instruments shortly.
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:30.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Would you like to observe?
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:31.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That sounds wonderful.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:35.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We'll be ready soon. Could you wait a bit?
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:36.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:40.65,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We can't redo a record or a CD once it's on sale. 
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:44.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's take our time and make sure it's done right.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, that reminds me.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.79,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Sho-kun's performing today in the studio next door.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Feel free to watch.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.87,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just tell him I gave you my permission.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.87,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,{Warrior is sung here.}
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:02.33,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Warrior yes I'm a warrior
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:08.37,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Warai nagara asu wo sagashite miseru
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:08.37,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,笑いながら 明日を探してみせる
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:08.37,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,I smile while I search for the future I seek
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:13.40,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Warriors we are the warriors
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:19.01,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Sugita hibi wa yuzurenai yo
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:19.01,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,過ぎた日々は 譲れないよ
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:19.01,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,I'll always live life my own way
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:02.83,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Auto door no you ni karuku mirai wa
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:02.83,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,Auto door のように 軽く未来は
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:02.83,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,The automatic door will open to an easy life
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:07.09,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Hiraki wa shinai But never give up to the dream
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:07.09,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,開きはしない But never give up to the dream
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:07.09,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,It's not open, but never give up to the dream
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:14.66,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Oh try oh try shinjiru koto ni
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:14.66,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,Oh try oh try 信じることに
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:14.66,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,Oh try oh try, believe in yourself!
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:21.45,ErikoWarriorRomaji,,0000,0000,0000,,Try yes try oh try tobasu success road
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:21.45,ErikoWarriorRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,Try yes try oh try 飛ばす success road
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:21.45,ErikoWarriorEnglish,,0000,0000,0000,,Try yes try oh try, fly on the road to success!
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.56,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That's a wrap.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:26.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Shougo!
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,His leg hasn't fully healed yet.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:31.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:33.03,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's take a break.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's do the part before the chorus again. 
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.78,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,But the director said it was okay!
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:41.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Okay. Let's use track 13.
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:44.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Don't change it too much.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What about your leg, Shogo?
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:49.89,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, shut up!
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:51.13,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Keep up the pace!
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.25,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Okay, okay!
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:55.38,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Channel 8!
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:56.14,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's do the part before the chorus.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is what it means to be a professional.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,All this just for one record…
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,All this just for one song…
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Will I…
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:29.75,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,…be as good as him one day?
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:36.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.01,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,H-Hello!
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.05,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Here for a recording session?
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:42.81,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm here to record my debut single.
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:45.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You were incredible back there!
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:49.26,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'll keep working hard. I hope I can be like you someday.
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:53.19,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You shouldn't wear your school uniform here, dummy!
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:57.91,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You can't emulate me just by watching me, you know.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I won't be long.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:24.72,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why am I hiding from them?
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:27.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I do have one other talent, you know.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:30.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I know how to show girls a good time.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:31.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, you're such a flirt!
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why are they getting along like boyfriend and girlfriend? 
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:53.25,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion dance dance with me
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:56.67,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Loco-motion dance dance with me
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:04.36,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Mirai no step wo anata to odoru no yo
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:04.36,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,未来のステップをあなたと踊るのよ
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:04.36,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,I want to dance toward the future with you
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The recording session's in two days.
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:09.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,There's something missing, but what?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:13.02,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's take our time and make sure it's done right.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's do the subtrack again.
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't give up now!
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:20.20,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm a professional now!
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:26.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I had a wonderful dream last night.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:36.17,Handwritten Sign,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H302A37&\move(55,99,290,100,22,6654)}Variety Music Show\N\N{\c&H8D8D8F&}\h                     Meet the Stars!
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:42.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're up next, Rei-chan!
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:54.19,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frz22.74\pos(313,284)\clip(m 282 177 l 217 203 266 315 361 277 339 250 331 237 332 226 316 216 301 207)}Variety Music Show\N\N Meet the Stars!\N\N\N Program Guide\N\N\N\N Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:54.27,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frx6\fry14\frz17.13\pos(283,300)}Variety Music Show\N\N\h  Meet the Stars!\N\N\N\h       Program Guide\N\N\N\N\h          Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:54.40,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frx6\fry14\frz17.13\pos(278,302)}Variety Music Show\N\N\h  Meet the Stars!\N\N\N\h       Program Guide\N\N\N\N\h          Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:54.52,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frx6\fry14\frz17.13\pos(271,299)}Variety Music Show\N\N\h  Meet the Stars!\N\N\N\h       Program Guide\N\N\N\N\h          Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:54.69,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frx6\fry14\frz17.13\pos(285,294)\clip(m 180 196 l 253 321 353 288 322 221 294 198 281 174)}Variety Music Show\N\N\h  Meet the Stars!\N\N\N\h         Program Guide\N\N\N\N\h             Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:54.77,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frx6\fry14\frz15.33\pos(314,278)\clip(m 180 196 l 253 321 386 276 374 255 345 249 332 236 332 222 322 221 294 198 281 174)}Variety Music Show\N\N\h     Meet the Stars!\N\N\N\h         Program Guide\N\N\N\N\h             Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:55.19,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frx6\fry14\frz15.33\clip(m 180 196 l 253 321 386 276 374 255 345 249 332 236 332 222 322 221 294 198 281 174)\pos(337,271)}Variety Music Show\N\N\h     Meet the Stars!\N\N\N\h         Program Guide\N\N\N\N\h             Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:55.31,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frx6\fry14\frz15.33\clip(m 180 196 l 253 321 386 276 374 255 345 249 332 236 332 222 322 221 294 198 281 174)\pos(327,276)}Variety Music Show\N\N\h     Meet the Stars!\N\N\N\h         Program Guide\N\N\N\N\h             Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:55.40,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frx6\fry14\clip(m 180 196 l 253 321 386 276 374 255 345 249 332 236 332 222 322 221 294 198 281 174)\pos(300,283)\frz18.7}Variety Music Show\N\N\h     Meet the Stars!\N\N\N\h         Program Guide\N\N\N\N\h             Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:55.56,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H270016&\fs15\frx6\fry14\frz18.7\pos(285,295)\clip(m 243 183 l 314 272 294 296 267 319 386 276 374 255 345 249 332 236 332 222 322 221 294 198 281 174)}Variety Music Show\N\N\h     Meet the Stars!\N\N\N\h         Program Guide\N\N\N\N\h             Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:01.15,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I worked hard to motivate myself for this.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:03.56,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're so nervous.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.56,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're recording your song tomorrow, right?
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:09.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Y-Yes, I am.
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.66,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's go out for a drink later.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:13.62,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,For alcohol?
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.84,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I've got more songs to record for a LP.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're incredible!
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:23.12,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You can't help being nervous.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's all about talent.
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:25.89,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:28.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just relax.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You have great potential.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, don't be silly.
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:34.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You dummy.
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:35.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I was serious.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:37.76,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,T-That's very kind of you.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:39.88,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're cute.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.33,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's go steady.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.38,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,U-Umm…
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:45.14,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Please look this way, you two.
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:48.66,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.87,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,This is when you'll take the stage.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.83,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You'll be standing here for your performance.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:55.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Hey! Rei-san!
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.10,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.84,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just relax.
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:11.14,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Rei-san!
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.35,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why, aren't you the enthusiastic one.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:16.73,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Well, this is my first recording, so…
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:20.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We first met at the Marine Live Stage.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:21.66,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:26.41,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The President didn't say a word about you.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:28.81,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Will he be proud of you?
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:31.87,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Would you quit if this would bring him shame? 
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.83,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H060B1F&\pos(356,477)}Central Tokyo TV
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:33.83,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Are you talking about Papa?
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:38.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Would he want his precious daughter to become a singer if it meant being expelled from school?
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:39.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.32,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,And to make matters worse, you're trying to get a boyfriend!
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:43.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, how he would grieve.
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.64,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What an aristocrat you are.
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:47.84,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I suppose it's only natural that you would go after Shougo.
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:50.51,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's not like that!
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:53.93,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,He was helping me because I was so nervous about my first recording!
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.06,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The President was such a kind man.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:58.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Even to someone like me.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:13:59.31,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Rei-san!
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:04.19,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.43,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I came here to sing.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:08.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,To sing?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.03,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What does singing mean to you?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:16.78,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Get out of my sight.
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:19.42,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't have time to waste mentoring a rich girl like you!
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:22.04,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Go home!
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:30.03,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why…
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why am I singing?
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,For Papa?
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:35.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,For Mama?
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:45.47,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't really know.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:48.55,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The recording session's tomorrow, and I…
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:58.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Oh, what'll I do with you, Pianissimo?
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:01.79,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:05.90,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Time for bed.
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:12.14,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Sing with your entire being, Eriko.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:13.72,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I will!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.72,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:18.48,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.68,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.72,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I have to sing perfectly.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:26.49,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Everyone's done so much to make this possible.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:33.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Papa, Mama, Asami, Yuki-san, Nakata-senpai…
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:35.37,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Everyone's there for me.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:38.14,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's start with a practice run.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:38.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:38.82,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,{Locomotion Dream is being sung in various places}
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:50.31,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Yuube suteki na yume wo mita no
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:50.31,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,ゆうべ素敵な夢を見たの
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:50.31,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,I had a wonderful dream last night
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:57.67,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Onegai warawanaide kiite yo
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:57.67,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,お願い笑わないで聞いてよ
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:57.67,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Listen to me, please don't laugh
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:04.90,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Toki wa hikaru 2001 nen
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:04.90,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,時代は光る2001年
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:04.90,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,It was a wonderful day in 2001
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:13.34,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Futari totemo oniai no honeymooners
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:13.34,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,二人とてもお似合いのハネムーナー
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:13.34,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,We were the perfect honeymoon couple
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.44,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I hope she's doing all right.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:18.65,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,We'll record your song onto tape now.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.75,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Set your emotions free.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:23.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Set my emotions free?
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:24.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What does he mean by that?
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I hope she's doing all right.
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:40.35,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,...watashi wo tsuretette
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:40.35,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,...私を連れてって
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:40.35,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,...a wonderful future
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:45.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's try it again.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.02,Day/Time,Sign,0000,0000,0000,,{\bord1\blur1\3a55\c&HE3CFD5&\fsp10\fscx150\frx22\fry332\pos(573,286)\frz272.6}Clinic
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.04,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:53.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:55.66,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's try it again.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:56.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.66,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Thank you for your patience!
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:01.83,Handwritten Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H3F261A&\frz33.64\frx26\fry6\t(24,1942,1.3,\fs40)\move(256,261,325,224,24,1942)}For Mama
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.81,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,"Hang in there, Mama. Eriko."
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:12.76,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Kirameku ashita he watashi wo tsuretette
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:12.76,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,きらめく明日へ私を連れてって
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:12.76,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Take me to a wonderful future
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.59,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's try it again.
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.72,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir.
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:19.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yes, that's the part.
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.36,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Could you play that again?
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:21.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:22.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Shougo.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:23.53,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Shougo!
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:24.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What about this?
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:31.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Great!
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.41,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,...tsuretette
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.41,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,...連れてって
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.41,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,...wonderful future
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.40,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just one more time.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:38.39,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir.
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:45.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm very sorry, sir.
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:50.29,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan, are you thinking too much about the recording and not actually singing?
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:53.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's our job to get the song ready.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:56.94,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Just express your true feelings.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.14,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Let's take a break.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:00.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.12,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Give her some time alone.
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:16.90,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I wanted to express my true feelings.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:19.51,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What am I doing wrong?
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:21.64,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:22.40,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,To sing?
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:24.16,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:26.08,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What does singing mean to you?
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:28.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Get out of my sight.
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.46,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't have time to waste mentoring a rich girl like you!
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:32.84,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Go home!
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.50,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Go home!
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:38.96,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:42.85,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Why are you so depressed?
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's hopeless.
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:45.81,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,No matter what I try, it's just not good enough.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.60,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't understand what I'm doing wrong.
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:52.77,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm causing such trouble for the staff.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:57.40,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's their job.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.71,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're not causing them any trouble.
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:18:59.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:02.74,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,How about singing the way you want to?
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:04.98,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The way I want to?
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:07.27,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,The way I want to…
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:08.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I don't know what you mean.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:10.70,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,You're hopeless.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.58,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What do you enjoy doing?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:13.75,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,What do I enjoy doing?
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:16.67,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I can't sing unless I'm in the mood.
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:20.23,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,If you're not having fun, then just quit.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:21.93,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,It's better than letting down your fans with a half-assed song.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.85,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Do what you want to do.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.00,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:31.69,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Thank you so much, Shougo-san!
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.07,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,He's right!
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:39.31,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I forgot what was most important!
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:43.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I forgot what it was like to enjoy singing!
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.45,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm not just here to sing.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:48.21,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,I'm here because I {\fnMiria Bold Italic}want{\r} to sing! 
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:20:00.83,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Yuube suteki na yume wo mita no
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:20:00.83,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,ゆうべ素敵な夢を見たの
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:20:00.83,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,I had a wonderful dream last night
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:07.86,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Onegai warawanaide kiite yo
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:07.86,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,お願い笑わないで聞いてよ
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:07.86,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,Listen to me, please don't laugh
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:14.93,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Toki wa hikaru 2001 nen
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:14.93,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,時代は光る2001年
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:14.93,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,It was a wonderful day in 2001
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:23.42,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Futari totemo oniai no honeymooners
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:23.42,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,二人とてもお似合いのハネムーナー
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:23.42,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,We were the perfect honeymoon couple
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:26.58,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Suberidashita hoomu
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:26.58,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,すべり出したホーム
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:26.58,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,We stepped off the station platform
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:30.58,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Hibikiwataru Wedding music
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:30.58,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,響きわたる Wedding music
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:30.58,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,I heard wedding music echoing in the distance
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.39,ErikoLocomotionRomaji,,0000,0000,0000,,Hashiruyo linear...
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.39,ErikoLocomotionRomaji-furigana,,0000,0000,0000,,走るよ リニア...
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:33.39,ErikoLocomotionEnglish,,0000,0000,0000,,The express...
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:09.18,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko-chan has found the missing ingredient.
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:22.63,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Eriko had finally taken the next step
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:24.11,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,as a professional singer.
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:27.28,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Sadly, that was merely the etude
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:30.12,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,to a prophecy of flame.
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:48.09,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Would she be able to withstand the storm that bore down on her?
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.14,Preview,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(319,307)\c&HDBDBE9&}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:53.69,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:53.81,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 473 255 489 229 500 190)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:53.94,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 375 156 387 124 409 95)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:54.06,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 382 159 398 124 419 95)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:54.19,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 390 162 407 131 425 95)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:54.31,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 390 162 412 130 433 92)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:54.44,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 402 159 423 134 447 101)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:54.56,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 390 162 412 130 433 92)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:54.69,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 390 162 407 131 425 95)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:54.81,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 382 159 398 124 419 95)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:54.94,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 375 156 387 124 409 95)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:54.98,Handwritten Sign,Red Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs50\c&H2C30B9&\1a33\frz313.6\blur1\pos(171,352)\clip(m 371 3 l 193 1 3 216 228 479 423 477 383 160 403 127 419 95)}A New Diva Enters the\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N World of Showbusiness
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:59.17,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,Kousuke's crocodile tears and false contrition deceived Eriko.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:04.15,ErikoDefault,,0000,0000,0000,,His kindness was but the prologue to his cruel designs.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.66,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H9165EC&\fs47\fsp-2\move(352,300,357,293,2282,2490)}Terzetto of Love and Hate
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.66,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs28\fsp-1\c&HDBE8EB&\move(473,417,478,410,2282,2490)}We hope you enjoy it
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:19.63,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(119,388)}Translation:
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:19.63,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(134,413)}Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.85,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(111,272)}Translation Check:
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.85,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(133,297)}Doll_Licca
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.85,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(111,332)}Editing:
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.85,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(133,357)}Webbmaster62
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:41.94,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(469,290)}Karaoke:
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:41.94,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(490,315)}Asairo, Teme
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:41.94,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(469,350)}Timing:
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:41.94,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(490,375)}Freekie
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:46.28,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(467,360)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:46.28,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(489,385)}Langes01x
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.78,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(467,267)}Encoding:
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.78,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(487,292)}Doll_Licca
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.78,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(467,327)}Distro:
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.78,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(487,352)}Zdm321
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:20.35,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\fs20\fad(0,500)}Presented by KiteSeekers Fansubs\Nhttp://kiteseekers.blogspot.com\N#[email protected]
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:20.35,ErikoSubbingCredits,Sign,0000,0000,0000,,{\an3\fs20\fad(0,750)}Presented by Licca Fansubs\Nhttp://liccafansubs.blogspot.com\N#[email protected]

Pasted: Jan 29, 2013, 7:25:09 am
Views: 1