[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio URI: ../audio/EL14_20.flac
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 246
Active Line: 277
Keyframes File: ../encodes/EL14_720.mp4.stats
Video File: ../encodes/EL14_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 26875
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Song_TL,,0,0,0,,OP Start marker
Comment: 0,0:23:01.65,0:23:01.65,Song_TL,,0,0,0,,ED start marker
Comment: 0,0:23:14.39,0:23:17.80,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby I wanna be your girl
Comment: 0,0:23:20.40,0:23:24.00,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby all I need is you

Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:03.55,Default,,0,0,0,,Mayu!
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:05.18,Default,,0,0,0,,Turn off the stove!
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:11.52,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:13.23,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.24,Default,,0,0,0,,I'll do this part, okay?!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.03,Default,,0,0,0,,It's dangerous, so please don't...
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.77,Default,,0,0,0,,It'll be fine. I just have to cut these, right?
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:25.83,Default,,0,0,0,,U-um...
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:29.58,Default,,0,0,0,,You shouldn't put so much force into it...
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.71,Default,,0,0,0,,Huh? What...
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:45.09,Default,,0,0,0,,I thought I'd make it this time...
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.94,Default,,0,0,0,,You just have to do your best next time.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.82,Default,,0,0,0,,I... I wonder if I'm of any use at all...
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.83,Default,,0,0,0,,Of course you are!
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.77,Default,,0,0,0,,I may have to leave the house then.
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:00:59.14,Default,,0,0,0,,Miss Nana...
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.91,Default,,0,0,0,,No one does it right the first time.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:10.95,Default,,0,0,0,,Besides, there are plenty of other\Nchores to do besides cooking.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:21.14,Default,,0,0,0,,How about I become the person in charge\Nof taking things down from high places?
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.05,Default,,0,0,0,,No, you can't!
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:23.93,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,You said it yourself, we should keep this a secret.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.73,Default,,0,0,0,,That's also what your important person said, right?
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:36.15,Default,,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.16,Signs,,0,0,0,,{\pos(640.182,342)}{\fs60}In the passing rain
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.16,Signs,,0,0,0,,{\pos(640,613)}...or how the girl reached her decision
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:49.92,Default,,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.54,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,I smell something burnt.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,Ah, you're right.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,We're back.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,Did something burn?
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,Uhm... no, not really...
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.84,Default,,0,0,0,,I have prepared lunch.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.13,Default,,0,0,0,,We only have one side dish, though...
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:07.23,Default,,0,0,0,,Thanks, Mayu.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:09.24,Default,,0,0,0,,Sorry for making you do all that.
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:10.38,Default,,0,0,0,,No, no...
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.94,Default,,0,0,0,,Did things go well?
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:15.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.20,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.97,Default,,0,0,0,,What's up with Nana?
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:40.37,Default,,0,0,0,,You see...
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.08,Default,,0,0,0,,Hmm, something she can do...
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:47.04,Default,,0,0,0,,Since she never talks about herself...
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.11,Default,,0,0,0,,...I have no idea what she can do.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.89,Default,,0,0,0,,There's actually a lot of things I'd like to ask her.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.18,Default,,0,0,0,,Ah, how about she helped with the cleaning?
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.42,Default,,0,0,0,,Together with Nyu.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.23,Default,,0,0,0,,Yeah, that sounds nice.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,With Miss Nyu?
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:05.26,Default,,0,0,0,,Anything wrong with that?
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:10.62,Default,,0,0,0,,No, no! It just seems that Miss Nana\Ndoesn't think much of Miss Nyu.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.55,Default,,0,0,0,,Oh? Why?
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:13.78,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.07,Default,,0,0,0,,Then let's fix that.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.00,Default,,0,0,0,,If they work together, they might get along better.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,Get along?
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.55,Default,,0,0,0,,Yep. And become friends...
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:25.28,Default,,0,0,0,,Kohta...
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.72,Default,,0,0,0,,Together with Lucy?
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.06,Default,,0,0,0,,Yes, help her clean the house.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,Though we're both diclonius...
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.61,Default,,0,0,0,,...there's no way I'll lose to her!
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.09,Default,,0,0,0,,That's not what it's about...
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:00.95,Default,,0,0,0,,Gotta get going!
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:13.86,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,Give me back my leg!
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.89,Default,,0,0,0,,Looks like you got my face this time.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:41.89,Default,,0,0,0,,Nana!
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:43.97,Default,,0,0,0,,Uh, I can explain...
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.23,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.72,Default,,0,0,0,,I'm alright.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,You're not alright.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:50.26,Default,,0,0,0,,You're bleeding.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.17,Default,,0,0,0,,We should get inside and treat\Nit with some medicine.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.10,Default,,0,0,0,,Watch out forthe broken glass.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.61,Default,,0,0,0,,Nyu, can you clean this up?
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,Then let's have a snack afterwards.
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,A snack?
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:09.55,Default,,0,0,0,,Wooow, that looks really great!
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.51,Default,,0,0,0,,They look like birds!
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.12,Default,,0,0,0,,Mayu, Mayu!
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:15.51,Default,,0,0,0,,Y-Yes they do.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.52,Default,,0,0,0,,I didn't expect them to get this excited.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.06,Default,,0,0,0,,I wonder if all girls with those horns are like this.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.06,Default,,0,0,0,,I don't think that has got anything to do with it.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:29.90,Default,,0,0,0,,But those birds look so nice,\Nit'd be a shame to eat them.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,Wow, they just taste so great!
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,They're so sweet and crunchy!
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:46.46,Default,,0,0,0,,That's right, should we give Nana...
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:49.18,Default,,0,0,0,,Nana, how was cleaning?
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:50.81,Default,,0,0,0,,I hate cleaning!
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.11,Default,,0,0,0,,Eh? B-But...
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:53.89,Default,,0,0,0,,I said I hate it, I hate it!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.06,Default,,0,0,0,,It's the least you can do.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.38,Default,,0,0,0,,Look at Nyu, she doesn't have any problems with it.
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:06:59.93,Default,,0,0,0,,That doesn't matter!
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.41,Default,,0,0,0,,I don't like cleaning.
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:03.24,Default,,0,0,0,,Nana!
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.26,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.49,Default,,0,0,0,,Don't be so selfish.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:09.69,Default,,0,0,0,,We told you, we can't have people\Nliving here who won't help.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.71,Default,,0,0,0,,Well it's not like I asked to live here!
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.08,Default,,0,0,0,,Now listen!
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.64,Default,,0,0,0,,Please calm down, Kohta.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,If you don't like cleaning,\Nisn't there anything else?
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:20.54,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.16,Default,,0,0,0,,Nana...
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:29.55,Default,,0,0,0,,I guess I can't live with anyone after all.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.96,Default,,0,0,0,,And especially not with Lucy.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.37,Default,,0,0,0,,That's right! It's all he rfault.
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:41.26,Default,,0,0,0,,If she wasn't there, I wouldn't... nobody\Nwould have anything to worry about.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.77,Default,,0,0,0,,Hey! Don't leave those things here!
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.53,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:51.85,Default,,0,0,0,,Listen to me. The next time I catch you\Nlittering the place, you're a dead man!
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:52.95,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:56.19,Default,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.65,Default,,0,0,0,,The peel's sticking between my teeth.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:02.22,Default,,0,0,0,,That's why I hate melon bread.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:07.77,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.70,Default,,0,0,0,,Still hanging around?
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.01,Default,,0,0,0,,There's something I want to tell you.
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:16.54,Default,,0,0,0,,You told me that there is no place for me to live.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.21,Default,,0,0,0,,But there is!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.31,Default,,0,0,0,,You're a liar.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:21.91,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.62,Default,,0,0,0,,Never mind that! Didn't I tell\Nyou to find out where she lives?
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:31.02,Default,,0,0,0,,You... you're hiding something.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.16,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:35.79,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.93,Default,,0,0,0,,You found that girl, didn't you?!
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:42.10,Default,,0,0,0,,So you do know where she is.
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:44.75,Default,,0,0,0,,I didn't say anything like that.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.55,Default,,0,0,0,,You both have horns.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.27,Default,,0,0,0,,I've got plenty of reasons to believe\Nthat you have joined her side.
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.21,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,She's my prey.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,I know. I'll bring her here this evening.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,What else could I have done?\NI let out the secret.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.04,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:22.14,Default,,0,0,0,,If it continues this way, it will be\Ndangerous for Mayu and everyone else.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.33,Default,,0,0,0,,The beach is now completely clean.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:31.62,Default,,0,0,0,,There's nothing she can throw at me.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.69,Default,,0,0,0,,Now all I need to do is keep my distance from her.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.25,Default,,0,0,0,,And I'll win!
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:46.63,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.43,Default,,0,0,0,,H-Hello...
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:53.17,Default,,0,0,0,,Nyu has been really worried since you left.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:01.68,Default,,0,0,0,,I went too far.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:02.51,Default,,0,0,0,,I apologize.
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.85,Default,,0,0,0,,No... I was too selfish.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.78,Default,,0,0,0,,I'll help cleaning.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.23,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:17.93,Default,,0,0,0,,To get to know each other better...
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.65,Default,,0,0,0,,...I thought we should go for a walk.
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:21.43,Default,,0,0,0,,Go for a walk?
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:23.30,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:39.35,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:41.05,Default,,0,0,0,,This should be fine.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.25,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:45.43,Default,,0,0,0,,She's aware!
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.25,Default,,0,0,0,,Bah, rain?
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:53.03,Default,,0,0,0,,Well, at least it'll wash\Naway all the spilled blood.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.31,Default,,0,0,0,,You're giving it... to me?
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:04.21,Default,,0,0,0,,Do you want me to forgive you?
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:07.14,Default,,0,0,0,,Do you think I'd do that just\Nbecause you offer me some food?
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:13.28,Default,,0,0,0,,Miss Lucy!
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.91,Default,,0,0,0,,Well then, what's up now?
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.83,Default,,0,0,0,,Judging by all the past death cases...
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,...it would seem that she's still\Nhiding in the Kamakura area, but...
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:46.52,Default,,0,0,0,,...finding a girl who doesn't officially\Nexist is pretty much impossible.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:52.22,Default,,0,0,0,,Horns?
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.25,Default,,0,0,0,,We've finally found her.
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.73,Default,,0,0,0,,She's a devil bent on destroying this world.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.46,Default,,0,0,0,,She is...
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:02.94,Default,,0,0,0,,...the original one?
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:08.44,Default,,0,0,0,,Five years ago, there was a case where four\Nchildren in a welfare home were slaughtered.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.37,Default,,0,0,0,,She disappeared around that time.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:17.37,Default,,0,0,0,,Within a week of that, several murders\Nwere committed, one after the other.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,She must have tried to hide her horns.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.42,Default,,0,0,0,,Judging by the eyewitness' testimonials\Nthat we gathered...
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.25,Default,,0,0,0,,...it seems she was wearing a hat low on her head.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.09,Default,,0,0,0,,If you consider the possibilities...
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:29.93,Default,,0,0,0,,It all becomes clear.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:31.76,Default,,0,0,0,,As expected...
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.50,Default,,0,0,0,,Finally, everything will end.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,No, this is merely the beginning.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.01,Default,,0,0,0,,I wonder if she's all right.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,Why am I worried about Miss Lucy?
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.70,Default,,0,0,0,,Miss Lucy, did you wake up?
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:07.02,Default,,0,0,0,,Maybe I should call the police...
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.80,Default,,0,0,0,,We can say it was me who did it.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,No, we can't do that!
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:11.71,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.51,Default,,0,0,0,,It doesn't matter anymore.
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:16.02,Default,,0,0,0,,We'll hide here until tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:23.04,Default,,0,0,0,,I can't take this! We can't go on running away forever.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:25.81,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.42,Default,,0,0,0,,W-Why are they...
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:38.20,Default,,0,0,0,,I'm a wizard!
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,There's nothing I can't do.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,You're so cool! So cool!
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:46.42,Default,,0,0,0,,I feel bad for that man, but...
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:49.27,Default,,0,0,0,,Right here, right now...
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:55.45,Default,,0,0,0,,...I will finally be useful.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:58.49,Default,,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:03.18,Default,,0,0,0,,There are no further people to be found inside.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,And there is no doubt about it?
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:08.62,Default,,0,0,0,,None. The presence of the wanted girl\Nwas confirmed on a surveillance camera.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.40,Default,,0,0,0,,Storm the place as soon as preparations are done.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,So now the queen is finally trapped.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.81,Default,,0,0,0,,She went for a walk with Nyu?
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:22.97,Default,,0,0,0,,Yes, she did...
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:28.62,Default,,0,0,0,,How strange. It seemed that Nana\Nhad been otherwise avoiding Nyu.
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.85,Default,,0,0,0,,She seemed to be in a rush.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.19,Default,,0,0,0,,This rain is quite worrisome.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.39,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:38.22,Default,,0,0,0,,Well I'm sure they've taken shelter somewhere.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:41.43,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,Friends...
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:51.24,Default,,0,0,0,,No matter how many years we have to wait,\Nwe'll still meet to play again, okay?
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.30,Default,,0,0,0,,Please be my friend.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.74,Default,,0,0,0,,Please be my friend!
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:14:59.67,Default,,0,0,0,,Can't we?
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:01.11,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:02.38,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,Even though I look like this?
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:20.13,Default,,0,0,0,,I don't care what you are.
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,...I like you.
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:37.98,Default,,0,0,0,,Can I have this?
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:38.95,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:44.72,Default,,0,0,0,,I'll keep this as a reminder of you!
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.09,Default,,0,0,0,,No way! Are you going to the police?
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:49.55,Default,,0,0,0,,That's bad!
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.92,Default,,0,0,0,,They've already found us?
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.60,Default,,0,0,0,,Our opponents are two diclonius.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.21,Default,,0,0,0,,We have to watch out.
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:01.70,Default,,0,0,0,,The other one hasn't been confirmed as a diclonius yet!
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:04.23,Default,,0,0,0,,She's wearing a hat, that's proof enough.
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.03,Default,,0,0,0,,We can't take any chances.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.31,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:11.79,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.42,Default,,0,0,0,,No doubt about it.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.03,Default,,0,0,0,,Aim from the side.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.12,Default,,0,0,0,,R-Roger.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:29.25,Default,,0,0,0,,I told you. I'm a wizard!
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.21,Default,,0,0,0,,No one will get in my way.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:54.53,Default,,0,0,0,,I'll...
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.46,Default,,0,0,0,,I'll definitely save you!
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.93,Default,,0,0,0,,What use is being a wizard...
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:05.20,Default,,0,0,0,,...when you can't save the one\Nperson right in front of you?
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:09.54,Default,,0,0,0,,You have no place in this world.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:10.91,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,You weren't after her, but me...
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.21,Default,,0,0,0,,Give up. If you run...
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:23.06,Default,,0,0,0,,She didn't have anything to do with it! Please save her!
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,It's a deal.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,A deal?
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:31.59,Default,,0,0,0,,You come with us without a fuss.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.40,Default,,0,0,0,,In exchange we'll save that girl.
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:41.07,Default,,0,0,0,,Make sure you do.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:44.44,Default,,0,0,0,,Yes, we'll make sure to keep our promise.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.08,Default,,0,0,0,,Take her!
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.68,Default,,0,0,0,,Take the other girl to the hospital.
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.67,Default,,0,0,0,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:57.85,Default,,0,0,0,,I'll be sure to come back for you.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.46,Default,,0,0,0,,Eh? Lucy's presence is fading!
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:10.64,Default,,0,0,0,,Maybe, if it continues like this...
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,No! No, don't!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.17,Default,,0,0,0,,I regret having to tell you, but...
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.11,Default,,0,0,0,,...that girl has died.
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,We did everything in our power,\Nbut we weren't able to save her.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:25.68,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:27.52,Default,,0,0,0,,Do you have any family?
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:32.33,Default,,0,0,0,,I had a daughter with horns. She's dead.
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:34.32,Default,,0,0,0,,Did you want to say something?
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.89,Default,,0,0,0,,I won't kill you.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.17,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:42.60,Default,,0,0,0,,One day, I'll be sure...
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:45.33,Default,,0,0,0,,...to make you feel the same suffering.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:49.64,Default,,0,0,0,,To make all you ever cared about...
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.71,Default,,0,0,0,,...crumble at your feet.
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,One day, for sure.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.48,Default,,0,0,0,,Mariko is the only one I won't let you touch.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:14.84,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.03,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.88,Default,,0,0,0,,So this is where you were!
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.14,Default,,0,0,0,,We've been searching for you!
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.31,Default,,0,0,0,,Is this?
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.58,Default,,0,0,0,,That's for you.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.11,Default,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:33.31,Default,,0,0,0,,You can't walk around in my pants all the time.
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,I chose it.
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,I really hope you like it.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:41.02,Default,,0,0,0,,Yeah, it's really cute.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.70,Default,,0,0,0,,I have never...
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:43.72,Default,,0,0,0,,...worn anything...
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:45.53,Default,,0,0,0,,...like that.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:54.01,Default,,0,0,0,,It seems like the two of them are\Nsuddenly getting along a lot better.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.17,Default,,0,0,0,,You're right. I wonder if anything\Nhappened during that walk.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:03.15,Default,,0,0,0,,Anyway, it would be nice if Nana\Nwould talk about her circumstances.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,You're right! She might know\Nsomething about Nyu as well.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:11.68,Default,,0,0,0,,But it might be better to not know...
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:12.66,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:17.12,Default,,0,0,0,,I have a feeling that if we knew, we\Nwouldn't be able to continue living like this.
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:18.53,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,I don't know. It's just a feeling.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:23.43,Default,,0,0,0,,Kohta?
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:29.51,Default,,0,0,0,,Well, it's nice that the two became friends, right?
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:31.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,It tickles!
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:37.17,Default,,0,0,0,,Mayu, help me!
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:40.33,Default,,0,0,0,,She used to do that to me, too.
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:42.19,Default,,0,0,0,,Now it's your turn!
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:44.02,Default,,0,0,0,,Mayu, you're so mean!
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:47.93,Default,,0,0,0,,Oh yes! About a chore you can do...
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:50.36,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:53.19,Default,,0,0,0,,How about feeding Wanta?
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:55.52,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:05.01,Default,,0,0,0,,I wonder what that was...
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:16.55,Default,,0,0,0,,Shit! That little bitch! She tricked me big time!