[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 2061
Active Line: 2072
Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ScalaSans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00351E00,&H00443000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.2,2,100,100,32,1
Style: Alternate,ScalaSans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000028,&H001C0044,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.2,2,100,100,32,1
Style: Words,DFGHSMaruGothic-W4,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00443000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,100,100,32,1
Style: ED-Romaji,KylesHand,55,&H00E5E271,&H64F7C7B8,&H00C77745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,20,1
Style: ED-English,KylesHand,55,&H00E5E271,&H64FFFFFF,&H00C77745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,20,1
Style: Title,A-OTF TakaHand Std,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #1,Kozuka Gothic Pr6N M,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #3,HGPSoeiKakupoptai-CP,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #4,DFMaruMoji-W9,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #5,S2G Moon,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #6,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #7,Kozuka Gothic Pr6N H,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #8,Iwata Mincho Pro M-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #9,Karma Suture,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #10,A-OTF Shin Maru Go Pro B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP-Romaji,Kozuka Gothic Pr6N M,45,&H00FFFFFF,&H426129CA,&H004A2593,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,1
Style: OP-English,Kozuka Gothic Pr6N M,45,&H00FFFFFF,&H645023A4,&H004A2593,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{ED}ED

Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:02.02,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,I believe they are pickles.
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:07.28,Default,,0,0,0,,She may be trying to thank us for letting her stay.
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.74,Default,,0,0,0,,Let me taste them first.
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:14.53,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.56,Default,,0,0,0,,She is indeed a formidable enemy.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,Why are the keys on the floor?
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:28.29,Default,,0,0,0,,I guess she locked the door from the outside then threw them back in.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.47,Default,,0,0,0,,That's just the kind of goody-two-shoes thing I'd expect a hero to do.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:34.55,Default,,0,0,0,,What would {\i1}you{\i0} have done?
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:39.89,Default,,0,0,0,,I would lock the door, then take the key home with me.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.78,Default,,0,0,0,,You're evil.
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,I {\i1}am{\i0} a demon. What of it?
Dialogue: 4,0:00:55.24,0:00:59.55,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Here and now is where it all begins
Dialogue: 2,0:00:55.24,0:00:59.55,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Here and now is where it all begins
Dialogue: 3,0:00:55.24,0:00:59.55,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k19}ko{\k23}no {\k26}shu{\k33}n{\k33}ka{\k48}n {\k17}ko{\k17}no {\k34}ba{\k17}sho {\k19}ga {\k46}su{\k17}ta{\k16}a{\k66}to
Dialogue: 1,0:00:55.24,0:00:59.55,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k19}ko{\k23}no {\k26}shu{\k33}n{\k33}ka{\k48}n {\k17}ko{\k17}no {\k34}ba{\k17}sho {\k19}ga {\k46}su{\k17}ta{\k16}a{\k66}to
Dialogue: 4,0:00:59.55,0:01:05.04,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Let's think of everything we can do from where we are
Dialogue: 2,0:00:59.55,0:01:05.04,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Let's think of everything we can do from where we are
Dialogue: 3,0:00:59.55,0:01:05.04,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k34}i{\k16}me{\k24}e{\k15}ji {\k43}shi{\k32}te {\k34}mi{\k32}yo{\k49}u {\k18}na{\k16}ni {\k32}ga {\k17}de{\k33}ki{\k32}ru {\k31}no {\k19}ka{\k72}na
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:05.04,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k34}i{\k16}me{\k24}e{\k15}ji {\k43}shi{\k32}te {\k34}mi{\k32}yo{\k49}u {\k18}na{\k16}ni {\k32}ga {\k17}de{\k33}ki{\k32}ru {\k31}no {\k19}ka{\k72}na
Dialogue: 4,0:01:05.54,0:01:09.66,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}I'm sure we can accomplish the unbelievable if we try
Dialogue: 2,0:01:05.54,0:01:09.66,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}I'm sure we can accomplish the unbelievable if we try
Dialogue: 3,0:01:05.54,0:01:09.66,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k45}shi{\k26}n{\k22}ji{\k33}ra{\k33}re{\k32}na{\k17}i {\k18}de{\k16}ki{\k31}go{\k17}to {\k22}da{\k11}t{\k34}te {\k33}a{\k22}ru
Dialogue: 1,0:01:05.54,0:01:09.66,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k45}shi{\k26}n{\k22}ji{\k33}ra{\k33}re{\k32}na{\k17}i {\k18}de{\k16}ki{\k31}go{\k17}to {\k22}da{\k11}t{\k34}te {\k33}a{\k22}ru
Dialogue: 4,0:01:09.66,0:01:14.88,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}We can always reach for more
Dialogue: 2,0:01:09.66,0:01:14.88,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}We can always reach for more
Dialogue: 3,0:01:09.66,0:01:14.88,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k27}mo{\k34}t{\k263}to {\k15}ko{\k15}e{\k35}te{\k14}yu{\k36}ke{\k17}ru {\k66}ne
Dialogue: 1,0:01:09.66,0:01:14.88,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k27}mo{\k34}t{\k263}to {\k15}ko{\k15}e{\k35}te{\k14}yu{\k36}ke{\k17}ru {\k66}ne
Dialogue: 4,0:01:16.62,0:01:22.02,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}All the things born from zero shine so bright
Dialogue: 2,0:01:16.62,0:01:22.02,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}All the things born from zero shine so bright
Dialogue: 3,0:01:16.62,0:01:22.02,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k40}ze{\k13}ro {\k35}ka{\k18}ra {\k49}u{\k33}ma{\k34}re{\k7}ru {\k41}su{\k17}be{\k77}te {\k39}ka{\k15}ga{\k17}ya{\k17}i{\k88}te
Dialogue: 1,0:01:16.62,0:01:22.02,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k40}ze{\k13}ro {\k35}ka{\k18}ra {\k49}u{\k33}ma{\k34}re{\k7}ru {\k41}su{\k17}be{\k77}te {\k39}ka{\k15}ga{\k17}ya{\k17}i{\k88}te
Dialogue: 4,0:01:22.30,0:01:30.66,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}I want to soar the skies
Dialogue: 2,0:01:22.30,0:01:30.66,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}I want to soar the skies
Dialogue: 3,0:01:22.30,0:01:30.66,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k83}a{\k56}no {\k109}so{\k15}ra {\k246}he {\k18}o{\k17}mo{\k17}i{\k9}k{\k25}ki{\k38}ri {\k37}ha{\k37}ba{\k14}ta{\k35}ki{\k18}ta{\k62}i
Dialogue: 1,0:01:22.30,0:01:30.66,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k83}a{\k56}no {\k109}so{\k15}ra {\k246}he {\k18}o{\k17}mo{\k17}i{\k9}k{\k25}ki{\k38}ri {\k37}ha{\k37}ba{\k14}ta{\k35}ki{\k18}ta{\k62}i
Dialogue: 4,0:01:30.66,0:01:37.15,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Let's put on our brightest smiles and go
Dialogue: 2,0:01:30.66,0:01:37.15,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Let's put on our brightest smiles and go
Dialogue: 3,0:01:30.66,0:01:37.15,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k68}sa{\k31}i{\k37}ko{\k17}u {\k18}no {\k49}su{\k31}ma{\k16}i{\k17}ru {\k50}de {\k17}wa{\k17}ra{\k47}i{\k17}na{\k30}ga{\k13}ra {\k39}sa{\k18}a {\k15}i{\k51}ko{\k51}u
Dialogue: 1,0:01:30.66,0:01:37.15,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k68}sa{\k31}i{\k37}ko{\k17}u {\k18}no {\k49}su{\k31}ma{\k16}i{\k17}ru {\k50}de {\k17}wa{\k17}ra{\k47}i{\k17}na{\k30}ga{\k13}ra {\k39}sa{\k18}a {\k15}i{\k51}ko{\k51}u
Dialogue: 4,0:01:37.74,0:01:42.48,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Let's jump into a brand new, unknown world
Dialogue: 2,0:01:37.74,0:01:42.48,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Let's jump into a brand new, unknown world
Dialogue: 3,0:01:37.74,0:01:42.48,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k34}mi{\k17}chi {\k37}no {\k16}se{\k33}ka{\k18}i {\k13}he {\k33}to {\k18}i{\k30}ma {\k21}to{\k13}bi{\k6}da{\k46}so{\k17}u {\k122}yo
Dialogue: 1,0:01:37.74,0:01:42.48,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k34}mi{\k17}chi {\k37}no {\k16}se{\k33}ka{\k18}i {\k13}he {\k33}to {\k18}i{\k30}ma {\k21}to{\k13}bi{\k6}da{\k46}so{\k17}u {\k122}yo
Dialogue: 4,0:01:43.73,0:01:48.38,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}We can choose and shape our own futures
Dialogue: 2,0:01:43.73,0:01:48.38,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}We can choose and shape our own futures
Dialogue: 3,0:01:43.73,0:01:48.38,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k33}mi{\k16}ra{\k32}i {\k16}wo {\k35}e{\k15}ra{\k62}bi {\k38}ki{\k33}me{\k17}ru {\k32}no {\k29}wa {\k36}ji{\k19}bu{\k52}n
Dialogue: 1,0:01:43.73,0:01:48.38,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k33}mi{\k16}ra{\k32}i {\k16}wo {\k35}e{\k15}ra{\k62}bi {\k38}ki{\k33}me{\k17}ru {\k32}no {\k29}wa {\k36}ji{\k19}bu{\k52}n
Dialogue: 4,0:01:48.38,0:01:50.75,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}So let's chase after our dreams
Dialogue: 2,0:01:48.38,0:01:50.75,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}So let's chase after our dreams
Dialogue: 3,0:01:48.38,0:01:50.75,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k28}yu{\k11}me {\k40}wo {\k15}o{\k30}i{\k15}ka{\k14}ke{\k37}te {\k16}yu{\k22}ko{\k9}u
Dialogue: 1,0:01:48.38,0:01:50.75,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k28}yu{\k11}me {\k40}wo {\k15}o{\k30}i{\k15}ka{\k14}ke{\k37}te {\k16}yu{\k22}ko{\k9}u
Dialogue: 4,0:01:50.75,0:01:52.24,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}There might be days when we cry
Dialogue: 2,0:01:50.75,0:01:52.24,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}There might be days when we cry
Dialogue: 3,0:01:50.75,0:01:52.24,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k20}na{\k11}ku {\k24}hi {\k34}mo {\k16}a{\k44}ru
Dialogue: 1,0:01:50.75,0:01:52.24,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k20}na{\k11}ku {\k24}hi {\k34}mo {\k16}a{\k44}ru
Dialogue: 4,0:01:52.24,0:01:55.86,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}But those times are important too
Dialogue: 2,0:01:52.24,0:01:55.86,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}But those times are important too
Dialogue: 3,0:01:52.24,0:01:55.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k38}so{\k17}re {\k32}wa {\k18}da{\k24}i{\k42}ji {\k64}na {\k8}ne{\k10}ga{\k109}i
Dialogue: 1,0:01:52.24,0:01:55.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k38}so{\k17}re {\k32}wa {\k18}da{\k24}i{\k42}ji {\k64}na {\k8}ne{\k10}ga{\k109}i
Dialogue: 4,0:01:55.86,0:02:00.88,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Don't go anywhere, because
Dialogue: 2,0:01:55.86,0:02:00.88,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Don't go anywhere, because
Dialogue: 3,0:01:55.86,0:02:00.88,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k56}ki{\k16}e{\k33}na{\k17}i{\k158}de {\k40}ki{\k32}t{\k33}to {\k17}a{\k32}e{\k18}ru {\k17}ka{\k33}ra
Dialogue: 1,0:01:55.86,0:02:00.88,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k56}ki{\k16}e{\k33}na{\k17}i{\k158}de {\k40}ki{\k32}t{\k33}to {\k17}a{\k32}e{\k18}ru {\k17}ka{\k33}ra
Dialogue: 4,0:02:00.88,0:02:06.06,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Your future's waiting for you
Dialogue: 2,0:02:00.88,0:02:06.06,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Your future's waiting for you
Dialogue: 3,0:02:00.88,0:02:06.06,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k38}a{\k43}su {\k13}no {\k39}ki{\k22}mi {\k363}he
Dialogue: 1,0:02:00.88,0:02:06.06,OP-Romaji,,0,0,0,,{\1a&HFF&\fad(150,150)\bord4\blur5\k38}a{\k43}su {\k13}no {\k39}ki{\k22}mi {\k363}he
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't even want to remember that disgrace.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)}The {\alpha&HFF&}Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:30.33,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)}The {\alpha&HFF&}Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The{\alpha&H00&} Dark {\alpha&HFF&}Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:30.46,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The{\alpha&H00&} Dark {\alpha&HFF&}Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark {\alpha&H00&}Lord{\alpha&HFF&} \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:30.58,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark {\alpha&H00&}Lord{\alpha&HFF&} \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord{\alpha&H00&} \NGoes{\alpha&HFF&} On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:30.71,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord{\alpha&H00&} \NGoes{\alpha&HFF&} On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes{\alpha&H00&} On {\alpha&HFF&}a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:30.83,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes{\alpha&H00&} On {\alpha&HFF&}a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On {\alpha&H00&}a {\c&H0881E2&\alpha&HFF&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:30.96,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On {\alpha&H00&}a {\c&H0881E2&\alpha&HFF&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&\alpha&00F&}Date {\alpha&HFF&\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:31.21,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&\alpha&00F&}Date {\alpha&HFF&\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\alpha&H00&\c&HFFFCFD&}With{\alpha&HFF&} \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:31.38,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\alpha&H00&\c&HFFFCFD&}With{\alpha&HFF&} \NHis Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With{\alpha&H00&} \NHis{\alpha&HFF&} Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:31.58,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With{\alpha&H00&} \NHis{\alpha&HFF&} Colleague in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis{\alpha&H00&} Colleague{\alpha&HFF&} in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:31.71,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis{\alpha&H00&} Colleague{\alpha&HFF&} in {\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague{\alpha&H00&} in {\alpha&HFF&\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:31.83,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague{\alpha&H00&} in {\alpha&HFF&\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\alpha&H00&\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 1,0:02:31.96,0:02:33.80,Title,,0,0,0,,{\fad(194,522)\blur0.5\an4\pos(110,608)\alpha&HFF&}The Dark Lord \NGoes On a {\c&H0881E2&}Date {\c&HFFFCFD&}With \NHis Colleague in {\alpha&H00&\c&H0784E0&}Shinjuku
Dialogue: 10,0:02:32.28,0:02:33.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Now for our next story.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,Last night, several shots were fired before dawn in a residential area of Shibuya.{edit these lines well pls}
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.64,Default,,0,0,0,,The police have found multiple bullet holes at the scene,
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.55,Sign #7,,0,0,0,,{\blur1\3c&H95816E&\bord4\fs65\an4\pos(113,536)}Shots Fired Downtown
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.55,Sign #7,,0,0,0,,{\blur1\3c&H95816E&\bord4\fs65\an4\pos(705,536)}No Injuries
Dialogue: 1,0:02:40.64,0:02:42.55,Sign #7,,0,0,0,,{\c&HFDFDFC&\blur1\fs65\an4\pos(113,536)}Shots Fired Downtown
Dialogue: 1,0:02:40.64,0:02:42.55,Sign #7,,0,0,0,,{\c&HFDFDFC&\blur1\fs65\an4\pos(705,536)}No Injuries
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.32,Default,,0,0,0,,as well as an abandoned bicycle nearby that appears to have been shot multiple times.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,I-It's them!
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:50.44,Alternate,,0,0,0,,{\an8}The police believe it may be related to the incident, \Nand are currently searching for the owner of the bicycle.
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:47.97,Default,,0,0,0,,Those morons...
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,Oh well, whatever.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:55.65,Default,,0,0,0,,There have also been a number of convenience store robberies and muggings in the area as of late.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:59.28,Default,,0,0,0,,The police are investigating any possible connections to last night's shooting.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,Oh no, isn't that close to you?
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.99,Default,,0,0,0,,That happened right by where you work, didn't it?
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:07.45,Default,,0,0,0,,There has also been an earthquake in the Kanto region.
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:15.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not making this up or imagining it. \NI'm sure an earthquake's gonna happen.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:10.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.54,-569.19)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:10.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.54,-473.19)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:10.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.54,-378.19)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:10.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.54,-189.19)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:10.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.54,-99.19)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:10.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.43,-566.44)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:10.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.43,-470.44)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:10.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.43,-375.44)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:10.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.43,-186.44)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:10.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.43,-96.44)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:10.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.54,-563.53)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:10.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.54,-467.53)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:10.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.54,-372.53)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:10.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.54,-183.53)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:10.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.54,-93.53)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:10.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.47,-560.56)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:10.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.47,-464.56)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:10.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.47,-369.56)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:10.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.47,-180.56)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:10.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.47,-90.56)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:10.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.55,-557.77)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:10.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.55,-461.77)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:10.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.55,-366.77)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:10.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.55,-177.77)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:10.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.55,-87.77)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:10.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.49,-554.82)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:10.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.49,-458.82)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:10.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.49,-363.82)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:10.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.49,-174.82)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:10.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.49,-84.82)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:10.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.42,-551.89)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:10.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.42,-455.89)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:10.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.42,-360.89)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:10.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.42,-171.89)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:10.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.42,-81.89)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:11.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.45,-549)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:11.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.45,-453)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:11.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.45,-358)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:11.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.45,-169)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:11.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.45,-79)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.44,-546.23)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.44,-450.23)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.44,-355.23)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.44,-166.23)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.44,-76.23)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:11.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.37,-543.26)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:11.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.37,-447.26)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:11.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.37,-352.26)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:11.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.37,-163.26)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:11.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.37,-73.26)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:11.12,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.37,-540.53)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:11.12,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.37,-444.53)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:11.12,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.37,-349.53)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:11.12,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.37,-160.53)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:11.12,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.37,-70.53)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:11.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.37,-537.66)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:11.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.37,-441.66)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:11.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.37,-346.66)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:11.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.37,-157.66)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:11.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.37,-67.66)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:11.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.37,-534.81)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:11.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.37,-438.81)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:11.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.37,-343.81)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:11.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.37,-154.81)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:11.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.37,-64.81)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:11.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.37,-532)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:11.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.37,-436)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:11.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.37,-341)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:11.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.37,-152)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:11.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.37,-62)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:11.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.37,-529.12)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:11.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.37,-433.12)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:11.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.37,-338.12)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:11.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.37,-149.12)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:11.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.37,-59.12)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:11.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.34,-526.25)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:11.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.34,-430.25)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:11.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.34,-335.25)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:11.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.34,-146.25)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:11.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.34,-56.25)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:11.37,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.31,-523.35)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:11.37,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.31,-427.35)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:11.37,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.31,-332.35)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:11.37,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.31,-143.35)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:11.37,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.31,-53.35)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:11.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.31,-520.41)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:11.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.31,-424.41)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:11.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.31,-329.41)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:11.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.31,-140.41)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:11.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.31,-50.41)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:11.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.29,-517.6)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:11.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.29,-421.6)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:11.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.29,-326.6)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:11.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.29,-137.6)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:11.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.29,-47.6)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:11.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.32,-514.72)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:11.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.32,-418.72)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:11.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.32,-323.72)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:11.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.32,-134.72)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:11.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.32,-44.72)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:11.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.29,-511.82)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:11.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.29,-415.82)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:11.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.29,-320.82)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:11.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.29,-131.82)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:11.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.29,-41.82)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:11.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.29,-508.94)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:11.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.29,-412.94)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:11.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.29,-317.94)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:11.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.29,-128.94)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:11.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.29,-38.94)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:11.62,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.28,-506.1)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:11.62,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.28,-410.1)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:11.62,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.28,-315.1)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:11.62,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.28,-126.1)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:11.62,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.28,-36.1)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:11.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.29,-503.15)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:11.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.29,-407.15)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:11.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.29,-312.15)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:11.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.29,-123.15)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:11.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.29,-33.15)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:11.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.28,-500.32)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:11.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.28,-404.32)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:11.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.28,-309.32)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:11.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.28,-120.32)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:11.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.28,-30.32)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:11.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.29,-497.52)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:11.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.29,-401.52)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:11.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.29,-306.52)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:11.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.29,-117.52)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:11.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.29,-27.52)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:11.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.26,-494.62)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:11.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.26,-398.62)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:11.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.26,-303.62)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:11.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.26,-114.62)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:11.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.26,-24.62)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:11.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.26,-491.75)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:11.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.26,-395.75)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:11.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.26,-300.75)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:11.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.26,-111.75)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:11.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.26,-21.75)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:11.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-488.92)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:11.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-392.92)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:11.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-297.92)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:11.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-108.92)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:11.87,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,-18.92)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:11.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-486)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:11.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-390)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:11.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-295)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:11.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-106)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:11.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,-16)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:11.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-483.19)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:11.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-387.19)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:11.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-292.19)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:11.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-103.19)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:11.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,-13.19)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:12.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-480.36)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:12.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-384.36)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:12.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-289.36)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:12.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-100.36)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:12.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,-10.36)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-477.44)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-381.44)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-286.44)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-97.44)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,-7.44)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:12.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-474.59)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:12.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-378.59)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:12.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-283.59)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:12.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-94.59)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:12.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,-4.59)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.25,-471.75)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.25,-375.75)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.25,-280.75)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.25,-91.75)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.25,-1.75)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:12.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.25,-468.82)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:12.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.25,-372.82)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:12.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.25,-277.82)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:12.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.25,-88.82)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:12.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.25,1.18)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:12.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-465.99)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:12.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-369.99)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:12.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-274.99)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:12.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-85.99)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:12.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,4.01)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:12.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.25,-463.18)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:12.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.25,-367.18)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:12.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.25,-272.18)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:12.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.25,-83.18)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:12.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.25,6.82)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:12.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.25,-460.29)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:12.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.25,-364.29)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:12.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.25,-269.29)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:12.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.25,-80.29)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:12.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.25,9.71)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:12.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-457.44)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:12.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-361.44)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:12.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-266.44)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:12.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-77.44)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:12.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,12.56)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:12.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-454.57)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:12.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-358.57)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:12.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-263.57)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:12.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-74.57)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:12.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,15.43)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:12.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.25,-451.67)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:12.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.25,-355.67)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:12.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.25,-260.67)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:12.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.25,-71.67)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:12.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.25,18.33)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:12.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.25,-448.83)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:12.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.25,-352.83)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:12.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.25,-257.83)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:12.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.25,-68.83)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:12.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.25,21.17)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:12.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.25,-446.04)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:12.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.25,-350.04)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:12.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.25,-255.04)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:12.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.25,-66.04)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:12.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.25,23.96)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:12.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-443.1)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:12.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-347.1)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:12.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-252.1)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:12.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-63.1)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:12.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,26.9)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:12.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-440.27)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:12.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-344.27)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:12.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-249.27)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:12.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-60.27)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:12.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,29.73)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:12.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-437.47)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:12.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-341.47)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:12.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-246.47)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:12.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-57.47)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:12.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,32.53)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:12.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-434.53)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:12.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-338.53)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:12.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-243.53)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:12.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-54.53)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:12.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,35.47)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:12.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-431.7)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:12.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-335.7)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:12.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-240.7)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:12.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-51.7)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:12.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,38.3)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:12.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-428.93)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:12.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-332.93)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:12.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-237.93)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:12.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-48.93)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:12.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,41.07)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:12.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-426.02)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:12.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-330.02)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:12.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-235.02)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:12.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,-46.02)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:12.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,43.98)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:12.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-423.17)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:12.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-327.17)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:12.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-232.17)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:12.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,-43.17)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:12.83,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,46.83)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:12.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-420.31)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:12.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-324.31)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:12.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-229.31)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:12.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-40.32)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:12.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,49.68)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:12.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-417.44)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:12.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-321.44)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:12.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-226.44)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:12.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-37.44)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:12.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,52.56)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:12.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-414.61)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:12.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-318.61)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:12.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-223.61)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:12.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-34.61)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:12.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,55.39)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:13.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-411.77)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:13.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-315.77)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:13.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-220.77)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:13.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-31.77)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:13.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,58.23)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-408.86)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-312.86)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-217.86)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-28.86)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,61.14)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:13.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-406.02)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:13.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-310.02)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:13.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-215.02)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:13.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-26.03)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:13.08,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,63.98)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:13.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-403.22)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:13.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-307.22)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:13.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-212.22)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:13.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-23.22)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:13.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,66.78)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:13.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-400.29)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:13.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-304.29)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:13.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-209.29)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:13.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-20.29)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:13.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,69.71)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:13.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-397.48)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:13.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-301.48)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:13.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-206.48)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:13.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-17.48)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:13.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,72.52)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:13.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-394.66)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:13.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-298.66)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:13.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-203.66)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:13.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-14.66)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:13.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,75.34)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:13.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-391.77)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:13.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-295.77)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:13.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-200.77)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:13.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-11.78)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:13.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,78.23)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:13.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-388.88)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:13.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-292.88)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:13.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-197.88)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:13.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,-8.88)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:13.33,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,81.12)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-386.07)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-290.07)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-195.07)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-6.07)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,83.93)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:13.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-383.16)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:13.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-287.16)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:13.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-192.16)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:13.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-3.16)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:13.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,86.84)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-380.36)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-284.36)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-189.36)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,-0.36)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,89.64)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:13.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-377.51)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:13.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-281.51)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:13.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-186.51)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:13.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,2.49)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:13.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,92.49)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-374.64)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-278.64)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-183.64)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,5.36)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,95.36)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:13.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-371.76)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:13.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-275.76)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:13.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-180.76)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:13.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,8.23)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:13.58,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,98.24)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-368.94)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-272.94)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-177.94)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,11.06)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,101.06)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:13.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-366.05)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:13.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-270.05)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:13.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-175.05)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:13.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,13.95)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:13.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,103.95)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-363.2)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-267.2)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-172.2)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,16.8)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,106.8)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:13.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-360.4)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:13.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-264.4)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:13.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-169.4)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:13.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,19.6)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:13.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,109.6)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-357.55)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-261.55)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-166.55)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,22.45)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,112.45)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:13.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-354.62)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:13.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-258.62)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:13.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-163.62)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:13.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,25.38)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:13.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,115.38)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:13.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-351.81)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:13.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-255.81)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:13.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-160.81)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:13.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,28.18)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:13.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,118.19)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:13.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-348.92)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:13.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-252.92)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:13.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-157.92)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:13.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,31.08)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:13.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,121.08)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:13.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-346.05)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:13.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-250.05)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:13.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-155.05)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:13.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,33.95)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:13.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,123.95)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-343.28)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-247.28)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-152.28)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,36.72)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,126.72)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-340.39)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-244.39)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-149.39)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,39.61)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,129.61)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:14.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-337.55)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:14.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-241.55)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:14.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-146.55)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:14.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,42.45)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:14.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,132.45)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-334.67)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-238.67)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-143.68)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,45.32)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,135.32)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:14.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-331.84)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:14.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-235.84)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:14.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-140.84)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:14.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,48.16)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:14.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,138.16)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-328.99)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-232.99)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-137.99)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,51.01)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,141.01)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:14.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-326.13)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:14.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-230.13)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:14.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-135.13)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:14.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,53.87)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:14.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,143.87)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-323.28)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-227.28)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-132.28)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,56.72)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,146.72)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:14.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-320.39)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:14.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-224.39)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:14.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-129.4)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:14.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,59.6)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:14.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,149.61)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:14.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-317.53)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:14.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-221.53)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:14.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-126.53)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:14.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,62.47)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:14.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,152.47)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:14.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-314.71)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:14.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-218.71)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:14.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-123.71)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:14.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,65.29)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:14.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,155.29)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:14.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-311.8)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:14.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-215.8)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:14.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-120.8)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:14.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,68.2)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:14.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,158.2)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:14.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-309.01)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:14.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-213.01)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:14.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-118.01)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:14.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,70.98)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:14.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,160.99)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:14.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-306.14)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:14.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-210.14)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:14.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-115.15)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:14.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,73.85)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:14.54,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,163.86)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:14.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-303.27)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:14.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-207.27)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:14.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-112.27)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:14.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,76.73)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:14.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,166.73)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.24,-300.5)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.24,-204.5)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.24,-109.5)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.24,79.5)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.24,169.5)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:14.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-297.54)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:14.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-201.54)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:14.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-106.54)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:14.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,82.46)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:14.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,172.46)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-294.73)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-198.73)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-103.73)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,85.27)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,175.27)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:14.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-291.95)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:14.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-195.95)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:14.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-100.95)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:14.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,88.05)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:14.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,178.05)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-289.01)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-193.01)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-98.01)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,90.99)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.79,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,180.99)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-286.14)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-190.14)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-95.14)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,93.86)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,183.86)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-283.27)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-187.27)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-92.27)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,96.73)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,186.73)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:14.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-280.46)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:14.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-184.46)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:14.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-89.46)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:14.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,99.54)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:14.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,189.54)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:14.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-277.6)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:14.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-181.6)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:14.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-86.6)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:14.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,102.4)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:14.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,192.4)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-274.78)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-178.78)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-83.78)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,105.22)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,195.22)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-271.9)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-175.9)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-80.9)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,108.1)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,198.1)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.23,-269.04)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.23,-173.04)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.23,-78.04)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.23,110.96)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.23,200.96)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-266.22)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-170.22)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-75.22)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,113.78)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:15.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,203.78)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-263.33)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-167.33)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-72.33)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,116.67)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:15.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,206.67)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-260.52)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-164.52)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-69.52)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,119.48)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,209.48)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:20.48,Default,,0,0,0,,I'd like to ask for your advice. If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:15.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-257.66)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:15.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-161.66)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:15.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-66.66)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:15.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,122.34)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:15.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,212.34)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:15.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-254.79)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:15.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-158.79)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:15.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-63.79)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:15.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,125.21)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:15.29,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,215.21)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-251.92)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-155.92)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-60.93)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,128.07)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,218.08)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:15.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-249.06)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:15.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-153.06)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:15.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-58.06)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:15.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,130.94)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:15.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,220.94)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:15.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-246.21)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:15.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-150.21)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:15.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-55.21)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:15.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,133.79)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:15.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,223.79)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:15.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-243.36)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:15.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-147.36)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:15.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-52.36)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:15.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,136.64)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:15.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,226.64)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-240.57)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-144.57)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-49.57)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,139.43)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,229.43)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.22,-237.64)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.22,-141.64)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.22,-46.64)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.22,142.35)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.22,232.36)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:15.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-234.84)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:15.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-138.84)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:15.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-43.84)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:15.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,145.16)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:15.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,235.16)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:15.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-231.95)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:15.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-135.95)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:15.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-40.95)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:15.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,148.05)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:15.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,238.05)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:15.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-229.14)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:15.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-133.14)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:15.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-38.14)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:15.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,150.86)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:15.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,240.86)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:15.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-226.3)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:15.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-130.3)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:15.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-35.3)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:15.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,153.7)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:15.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,243.7)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-223.43)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-127.43)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-32.43)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,156.57)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,246.57)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-220.58)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-124.58)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-29.58)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,159.42)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,249.42)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:15.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.21,-217.67)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:15.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.21,-121.67)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:15.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.21,-26.67)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:15.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.21,162.33)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:15.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.21,252.33)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:15.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-214.86)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:15.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-118.86)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:15.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-23.86)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:15.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,165.14)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:15.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,255.14)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:15.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-211.98)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:15.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-115.98)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:15.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-20.98)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:15.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,168.02)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:15.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,258.02)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:15.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-209.11)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:15.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-113.11)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:15.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-18.12)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:15.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,170.88)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:15.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,260.89)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-206.31)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-110.31)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-15.31)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,173.69)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,263.69)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-203.46)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-107.46)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-12.46)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,176.54)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,266.54)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:16.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-200.57)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:16.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-104.57)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:16.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-9.57)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:16.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,179.43)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:16.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,269.43)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-197.75)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-101.75)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-6.75)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,182.25)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,272.25)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:16.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-194.89)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:16.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-98.89)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:16.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-3.89)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:16.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,185.11)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:16.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,275.11)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.2,-192.03)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.2,-96.03)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.2,-1.03)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.2,187.97)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.2,277.97)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:16.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.19,-189.21)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:16.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.19,-93.21)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:16.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.19,1.79)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:16.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.19,190.79)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:16.25,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.19,280.79)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:16.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.19,-186.34)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:16.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.19,-90.34)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:16.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.19,4.66)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:16.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.19,193.66)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:16.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.19,283.66)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:16.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.19,-183.46)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:16.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.19,-87.46)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:16.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.19,7.54)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:16.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.19,196.54)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:16.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.19,286.54)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:16.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.19,-180.66)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:16.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.19,-84.66)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:16.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.19,10.34)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:16.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.19,199.34)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:16.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.19,289.34)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:16.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.19,-177.72)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:16.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.19,-81.72)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:16.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.19,13.28)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:16.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.19,202.28)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:16.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.19,292.28)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:16.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.19,-174.95)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:16.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.19,-78.95)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:16.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.19,16.05)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:16.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.19,205.05)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:16.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.19,295.05)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:16.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.19,-172.06)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:16.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.19,-76.06)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:16.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.19,18.94)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:16.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.19,207.94)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:16.50,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.19,297.94)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:16.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.18,-169.2)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:16.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.18,-73.2)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:16.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.18,21.8)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:16.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.18,210.8)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:16.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.18,300.8)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:16.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.19,-166.35)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:16.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.19,-70.35)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:16.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.19,24.64)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:16.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.19,213.64)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:16.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.19,303.65)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:16.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.17,-163.51)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:16.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.17,-67.51)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:16.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.17,27.49)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:16.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.17,216.49)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:16.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.17,306.49)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:16.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.18,-160.64)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:16.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.18,-64.64)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:16.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.18,30.36)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:16.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.18,219.36)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:16.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.18,309.36)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:16.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.18,-157.79)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:16.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.18,-61.79)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:16.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.18,33.21)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:16.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.18,222.21)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:16.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.18,312.21)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:16.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.17,-154.97)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:16.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.17,-58.97)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:16.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.17,36.03)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:16.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.17,225.03)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:16.75,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.17,315.03)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:16.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.17,-152.1)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:16.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.17,-56.1)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:16.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.17,38.9)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:16.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.17,227.9)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:16.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.17,317.9)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:16.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.17,-149.2)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:16.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.17,-53.2)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:16.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.17,41.8)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:16.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.17,230.8)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:16.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.17,320.8)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:16.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.16,-146.37)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:16.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.16,-50.37)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:16.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.16,44.63)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:16.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.16,233.63)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:16.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.16,323.63)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:16.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.17,-143.5)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:16.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.17,-47.5)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:16.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.17,47.5)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:16.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.17,236.5)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:16.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.17,326.5)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:16.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.16,-140.61)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:16.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.16,-44.61)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:16.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.16,50.39)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:16.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.16,239.39)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:16.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.16,329.39)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.16,-137.82)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.16,-41.82)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.16,53.18)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.16,242.18)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.00,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.16,332.18)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.15,-134.96)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.15,-38.96)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.15,56.04)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.15,245.04)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.15,335.04)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:17.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.17,-132.12)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:17.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.17,-36.12)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:17.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.17,58.88)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:17.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.17,247.88)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:17.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.17,337.88)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:17.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.15,-129.24)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:17.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.15,-33.24)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:17.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.15,61.76)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:17.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.15,250.76)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:17.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.15,340.76)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.16,-126.4)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.16,-30.4)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.16,64.6)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.16,253.6)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.16,343.6)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:17.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.15,-123.56)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:17.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.15,-27.56)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:17.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.15,67.44)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:17.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.15,256.44)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:17.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.15,346.44)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.15,-120.7)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.15,-24.7)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.15,70.3)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.15,259.3)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.15,349.3)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:17.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.15,-117.87)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:17.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.16,-21.87)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:17.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.16,73.13)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:17.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.15,262.13)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:17.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.16,352.13)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:17.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.15,-114.96)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:17.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.15,-18.96)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:17.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.15,76.04)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:17.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.15,265.04)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:17.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.15,355.04)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:17.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.15,-112.13)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:17.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.15,-16.13)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:17.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.15,78.87)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:17.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.15,267.87)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:17.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.15,357.87)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:17.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.15,-109.26)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:17.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.15,-13.26)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:17.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.15,81.74)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:17.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.15,270.74)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:17.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.15,360.74)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:17.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.14,-106.42)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:17.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.14,-10.42)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:17.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.14,84.58)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:17.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.14,273.58)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:17.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.14,363.58)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:17.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.14,-103.59)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:17.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.14,-7.59)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:17.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.14,87.41)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:17.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.14,276.41)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:17.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.14,366.41)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:17.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.14,-100.73)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:17.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.14,-4.73)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:17.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.14,90.27)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:17.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.14,279.27)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:17.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.14,369.27)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:17.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.14,-97.86)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:17.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.14,-1.86)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:17.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.14,93.14)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:17.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.14,282.14)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:17.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.14,372.14)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:17.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.13,-95.04)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:17.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.13,0.97)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:17.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.13,95.96)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:17.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.13,284.96)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:17.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.13,374.97)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:17.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.13,-92.18)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:17.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.13,3.82)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:17.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.13,98.82)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:17.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.13,287.82)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:17.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.13,377.82)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:17.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.12,-89.27)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:17.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.12,6.73)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:17.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.12,101.73)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:17.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.12,290.73)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:17.71,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.12,380.73)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:17.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.12,-86.5)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:17.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.12,9.5)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:17.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.12,104.5)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:17.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.12,293.5)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:17.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.12,383.5)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:17.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.12,-83.62)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:17.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.12,12.38)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:17.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.12,107.38)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:17.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.12,296.38)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:17.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.12,386.38)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:17.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.12,-80.75)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:17.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.12,15.25)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:17.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.12,110.25)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:17.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.12,299.25)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:17.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.12,389.25)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:17.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.12,-77.93)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:17.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.12,18.07)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:17.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.12,113.07)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:17.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.12,302.07)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:17.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.12,392.07)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:17.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.11,-75.01)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:17.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.11,20.99)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:17.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.11,115.99)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:17.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.11,304.99)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:17.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.11,394.99)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:17.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.11,-72.22)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:17.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.11,23.78)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:17.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.11,118.78)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:17.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.11,307.78)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:17.96,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.11,397.78)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.11,-69.35)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.11,26.65)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.11,121.65)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.11,310.65)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.11,400.65)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:18.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.1,-66.48)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:18.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.1,29.52)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:18.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.1,124.52)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:18.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.1,313.52)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:18.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.1,403.52)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.1,-63.64)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.1,32.36)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.1,127.36)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.1,316.36)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.1,406.36)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:18.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.09,-60.79)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:18.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.09,35.22)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:18.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.09,130.21)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:18.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.09,319.21)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:18.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.09,409.22)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.09,-57.93)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.09,38.07)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.09,133.07)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.09,322.06)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.09,412.07)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.1,-55.08)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.1,40.92)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.1,135.92)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.1,324.92)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.1,414.92)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:18.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.09,-52.26)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:18.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.09,43.74)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:18.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.09,138.74)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:18.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.09,327.74)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:18.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.09,417.74)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:18.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.08,-49.39)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:18.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.08,46.61)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:18.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.08,141.61)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:18.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.08,330.61)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:18.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.08,420.61)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:18.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.08,-46.49)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:18.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.08,49.51)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:18.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.08,144.51)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:18.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.08,333.51)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:18.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.08,423.51)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:18.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.07,-43.68)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:18.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.07,52.32)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:18.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.07,147.32)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:18.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.07,336.32)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:18.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.07,426.32)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:18.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.07,-40.79)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:18.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.07,55.21)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:18.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.07,150.21)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:18.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.07,339.21)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:18.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.07,429.21)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:18.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.06,-37.94)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:18.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.06,58.06)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:18.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.06,153.06)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:18.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.06,342.06)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:18.46,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.06,432.06)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:18.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.05,-35.14)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:18.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.05,60.86)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:18.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.05,155.86)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:18.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.05,344.86)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:18.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.05,434.86)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:18.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.05,-32.27)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:18.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.05,63.73)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:18.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.05,158.73)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:18.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.05,347.73)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:18.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.05,437.73)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:18.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.05,-29.43)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:18.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.05,66.57)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:18.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.05,161.57)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:18.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.05,350.57)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:18.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.05,440.57)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:18.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.04,-26.53)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:18.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.04,69.47)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:18.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.04,164.47)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:18.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.04,353.47)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:18.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.04,443.47)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:18.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.04,-23.73)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:18.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.04,72.28)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:18.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.04,167.27)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:18.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.04,356.28)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:18.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.04,446.28)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:18.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.04,-20.89)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:18.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.04,75.11)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:18.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.04,170.11)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:18.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.04,359.11)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:18.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.04,449.11)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:18.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.04,-18.01)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:18.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.04,77.99)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:18.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.04,172.99)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:18.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.04,361.99)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:18.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.04,451.99)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:18.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.03,-15.17)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:18.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.03,80.83)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:18.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.03,175.83)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:18.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.03,364.83)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:18.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.03,454.83)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:18.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.03,-12.26)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:18.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.03,83.74)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:18.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.03,178.74)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:18.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.03,367.74)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:18.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.03,457.74)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:18.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.02,-9.45)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:18.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.02,86.55)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:18.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.02,181.55)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:18.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.02,370.55)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:18.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.02,460.55)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:18.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.02,-6.55)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:18.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.02,89.45)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:18.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.02,184.45)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:18.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.02,373.45)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:18.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.02,463.45)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:18.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.01,-3.73)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:18.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.01,92.27)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:18.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.01,187.27)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:18.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.01,376.27)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:18.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.01,466.27)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:19.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,-0.9)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:19.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379,95.1)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:19.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388,190.1)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:19.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309,379.1)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:19.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403,469.1)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,2)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379,98)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388,193)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309,382)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403,472)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:19.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(246.99,4.81)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:19.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(378.99,100.81)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:19.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(387.99,195.81)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:19.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(308.99,384.81)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:19.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(402.99,474.81)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(246.99,7.69)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(378.99,103.69)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(387.99,198.69)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(308.99,387.69)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(402.99,477.69)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(246.99,10.54)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(378.99,106.54)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(387.99,201.54)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(308.99,390.54)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(402.99,480.54)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:19.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(246.99,13.4)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:19.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(378.99,109.4)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:19.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(387.99,204.4)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:19.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(308.99,393.4)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:19.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(402.99,483.4)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:19.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(246.99,16.24)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:19.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(378.99,112.24)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:19.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(387.99,207.24)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:19.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(308.99,396.24)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:19.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(402.99,486.24)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:19.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,19.09)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:19.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379,115.09)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:19.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388,210.09)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:19.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309,399.09)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:19.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403,489.09)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:19.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,22)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:19.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379,118)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:19.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388,213)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:19.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309,402)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:19.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403,492)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:19.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,24.82)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:19.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379,120.82)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:19.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388,215.82)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:19.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309,404.82)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:19.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403,494.82)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(246.99,27.67)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(378.99,123.67)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(387.99,218.67)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(308.99,407.67)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(402.99,497.67)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:19.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,30.52)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:19.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.01,126.52)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:19.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.01,221.52)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:19.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.01,410.52)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:19.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.01,500.52)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:19.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,33.32)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:19.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379,129.32)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:19.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388,224.32)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:19.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309,413.32)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:19.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403,503.32)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:19.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,36.22)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:19.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.01,132.22)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:19.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.01,227.22)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:19.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.01,416.22)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:19.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.01,506.22)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:19.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,39.07)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:19.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379,135.07)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:19.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388,230.07)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:19.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309,419.07)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:19.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403,509.07)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:19.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247,41.91)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:19.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379,137.91)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:19.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388,232.91)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:19.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309,421.91)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:19.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403,511.91)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:19.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.01,44.77)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:19.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.01,140.77)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:19.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.01,235.77)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:19.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.01,424.77)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:19.67,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.01,514.77)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:19.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.01,47.62)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:19.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.01,143.62)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:19.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.01,238.62)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:19.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.01,427.62)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:19.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.01,517.62)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:19.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.01,50.45)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:19.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.01,146.45)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:19.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.01,241.45)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:19.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.01,430.45)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:19.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.01,520.45)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:19.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.01,53.33)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:19.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.02,149.33)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:19.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.02,244.33)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:19.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.02,433.33)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:19.80,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.02,523.33)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:19.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.01,56.19)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:19.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.01,152.19)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:19.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.01,247.19)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:19.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.01,436.19)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:19.84,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.01,526.19)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:19.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.02,59.06)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:19.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.02,155.06)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:19.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.02,250.06)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:19.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.02,439.06)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:19.88,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.02,529.06)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:19.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.02,61.93)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:19.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.02,157.93)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:19.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.02,252.93)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:19.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.02,441.93)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:19.92,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.02,531.93)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:19.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.02,64.72)\t(22,792,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:19.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.02,160.72)\t(22,792,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:19.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.02,255.72)\t(22,792,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:19.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.02,444.72)\t(22,792,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:19.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.02,534.72)\t(22,792,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.01,67.55)\t(-20,750,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.01,163.55)\t(-20,750,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.01,258.55)\t(-20,750,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.01,447.55)\t(-20,750,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.01,537.55)\t(-20,750,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:20.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.02,70.37)\t(-61,709,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:20.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.02,166.37)\t(-61,709,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:20.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.02,261.37)\t(-61,709,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:20.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.02,450.37)\t(-61,709,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:20.05,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.02,540.37)\t(-61,709,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.02,73.11)\t(-103,667,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.02,169.11)\t(-103,667,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.02,264.11)\t(-103,667,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.02,453.11)\t(-103,667,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.09,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.02,543.11)\t(-103,667,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:20.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.04,75.76)\t(-145,625,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:20.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.04,171.76)\t(-145,625,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:20.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.04,266.76)\t(-145,625,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:20.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.04,455.76)\t(-145,625,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:20.13,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.04,545.76)\t(-145,625,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:20.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.07,78.36)\t(-187,583,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:20.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.07,174.36)\t(-187,583,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:20.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.07,269.36)\t(-187,583,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:20.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.07,458.36)\t(-187,583,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:20.17,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.07,548.36)\t(-187,583,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:20.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.16,80.81)\t(-228,542,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:20.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.16,176.81)\t(-228,542,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:20.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.16,271.81)\t(-228,542,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:20.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.16,460.81)\t(-228,542,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:20.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.16,550.81)\t(-228,542,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:20.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.28,83.12)\t(-270,500,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:20.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.28,179.12)\t(-270,500,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:20.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.28,274.12)\t(-270,500,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:20.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.28,463.12)\t(-270,500,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:20.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.28,553.12)\t(-270,500,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:20.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.38,85.43)\t(-312,458,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:20.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.38,181.43)\t(-312,458,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:20.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.38,276.43)\t(-312,458,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:20.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.38,465.43)\t(-312,458,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:20.30,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.38,555.43)\t(-312,458,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:20.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.57,87.56)\t(-353,417,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:20.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.57,183.56)\t(-353,417,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:20.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.57,278.56)\t(-353,417,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:20.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.57,467.56)\t(-353,417,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:20.34,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.57,557.56)\t(-353,417,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:20.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(247.83,89.03)\t(-395,375,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:20.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(379.84,185.03)\t(-395,375,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:20.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(388.84,280.03)\t(-395,375,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:20.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(309.84,469.03)\t(-395,375,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:20.38,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(403.84,559.03)\t(-395,375,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:20.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(248.09,89.86)\t(-437,333,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:20.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(380.09,185.86)\t(-437,333,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:20.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(389.09,280.86)\t(-437,333,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:20.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(310.09,469.86)\t(-437,333,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:20.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(404.09,559.86)\t(-437,333,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:20.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(248.33,90.4)\t(-479,291,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:20.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(380.33,186.4)\t(-479,291,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:20.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(389.33,281.4)\t(-479,291,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:20.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(310.33,470.4)\t(-479,291,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:20.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(404.33,560.4)\t(-479,291,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(248.56,90.82)\t(-520,250,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(380.56,186.82)\t(-520,250,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(389.56,281.82)\t(-520,250,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(310.56,470.82)\t(-520,250,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(404.56,560.82)\t(-520,250,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:20.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(248.7,91.14)\t(-562,208,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:20.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(380.7,187.14)\t(-562,208,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:20.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(389.7,282.14)\t(-562,208,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:20.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(310.7,471.14)\t(-562,208,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:20.55,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(404.7,561.14)\t(-562,208,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:20.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(248.79,91.32)\t(-604,166,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:20.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(380.79,187.32)\t(-604,166,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:20.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(389.79,282.32)\t(-604,166,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:20.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(310.79,471.32)\t(-604,166,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:20.59,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(404.79,561.32)\t(-604,166,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:20.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(248.9,91.44)\t(-645,125,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:20.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(380.9,187.43)\t(-645,125,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:20.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(389.9,282.43)\t(-645,125,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:20.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(310.9,471.43)\t(-645,125,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:20.63,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(404.9,561.43)\t(-645,125,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(248.95,91.48)\t(-687,83,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(380.95,187.48)\t(-687,83,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(389.95,282.48)\t(-687,83,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(310.95,471.48)\t(-687,83,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(404.95,561.48)\t(-687,83,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:20.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HDFD4DE&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(248.99,91.5)\t(-729,41,\alpha&HFF&)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:20.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(380.99,187.5)\t(-729,41,\alpha&HFF&)}I'm not making this up or imagining it.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:20.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(389.99,282.5)\t(-729,41,\alpha&HFF&)}I'm sure an earthquake's gonna happen.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:20.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(310.99,471.5)\t(-729,41,\alpha&HFF&)}I'd like to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:20.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC0ACA8&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(404.99,561.5)\t(-729,41,\alpha&HFF&)}If you don't mind, could we meet sometime?
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(375,213)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(418,309)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(446,127)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(193,23)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay! How about tomorrow evening?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:26.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(375,208.95)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:26.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(418,304.96)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:26.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(446,122.95)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:26.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(193,18.95)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(375,204.94)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(418,300.94)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(446,118.94)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(193,14.94)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,200.94)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,296.94)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,114.94)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,10.94)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,196.93)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,292.93)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,110.93)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,6.93)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,192.91)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,288.91)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,106.91)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.26,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,2.91)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,188.89)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,284.89)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,102.89)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-1.11)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:26.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,184.86)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:26.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,280.86)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:26.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,98.86)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:26.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-5.14)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,180.85)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,276.85)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,94.85)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-9.15)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:26.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,176.83)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:26.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,272.83)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:26.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,90.83)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:26.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-13.17)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:26.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,172.8)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:26.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,268.8)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:26.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,86.8)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:26.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-17.2)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,168.78)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,264.78)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,82.78)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.51,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-21.22)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:26.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,164.76)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:26.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,260.76)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:26.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,78.76)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:26.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-25.24)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:26.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,160.74)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:26.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,256.74)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:26.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,74.74)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:26.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-29.26)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,156.72)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,252.72)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,70.72)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-33.28)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:26.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,152.69)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:26.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,248.69)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:26.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,66.69)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:26.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-37.31)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:26.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.99,148.68)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:26.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.99,244.68)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:26.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.99,62.68)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:26.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.99,-41.32)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.98,144.65)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.98,240.65)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.98,58.65)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.76,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.98,-45.35)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:26.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.98,140.64)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:26.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.98,236.64)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:26.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.98,54.64)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:26.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.98,-49.36)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:26.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.98,136.62)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:26.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.98,232.62)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:26.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.98,50.62)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:26.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.98,-53.38)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:26.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.98,132.6)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:26.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.98,228.61)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:26.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.98,46.61)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:26.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.98,-57.4)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:26.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.98,128.59)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:26.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.98,224.6)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:26.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.98,42.6)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:26.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.98,-61.41)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:26.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.98,124.58)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:26.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.98,220.58)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:26.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.98,38.58)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:26.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.98,-65.42)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.98,120.55)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.98,216.55)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.98,34.55)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.01,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.98,-69.45)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:27.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.98,116.52)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:27.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.98,212.52)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:27.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.98,30.52)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:27.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.98,-73.48)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:27.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.97,112.49)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:27.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.97,208.49)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:27.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.97,26.49)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:27.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.97,-77.51)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:27.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.97,108.47)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:27.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.97,204.47)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:27.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.97,22.47)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:27.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.97,-81.53)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:27.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.97,104.45)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:27.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.97,200.45)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:27.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.97,18.45)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:27.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.97,-85.55)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:27.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.97,100.43)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:27.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.97,196.43)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:27.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.97,14.43)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:27.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.97,-89.57)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:27.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.97,96.4)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:27.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.97,192.4)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:27.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.97,10.4)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:27.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.97,-93.6)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:27.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.97,92.38)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:27.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.97,188.38)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:27.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.97,6.38)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:27.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.97,-97.62)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:27.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.97,88.36)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:27.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.97,184.36)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:27.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.97,2.36)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:27.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.97,-101.64)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:27.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.97,84.35)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:27.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.97,180.35)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:27.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.97,-1.65)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:27.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.97,-105.65)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:27.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.96,80.34)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:27.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.96,176.34)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:27.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.96,-5.66)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:27.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.96,-109.66)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:27.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.96,76.31)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:27.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.96,172.31)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:27.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.96,-9.69)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:27.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.96,-113.69)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:27.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.96,72.28)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:27.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.96,168.28)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:27.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.96,-13.72)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:27.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.96,-117.72)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:27.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.96,68.26)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:27.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.96,164.27)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:27.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.96,-17.74)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:27.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.96,-121.74)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:27.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.96,64.24)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:27.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.96,160.25)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:27.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.96,-21.75)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:27.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.96,-125.76)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:27.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.96,60.23)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:27.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.96,156.23)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:27.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.96,-25.77)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:27.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.96,-129.77)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:27.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.96,56.2)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:27.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.96,152.2)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:27.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.96,-29.8)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:27.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.96,-133.8)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:27.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.96,52.19)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:27.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.96,148.19)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:27.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.96,-33.81)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:27.72,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.96,-137.81)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:27.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,48.17)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:27.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,144.17)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:27.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-37.83)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:27.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-141.83)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:27.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,44.16)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:27.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,140.16)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:27.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-41.84)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:27.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-145.84)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:27.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,40.12)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:27.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,136.12)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:27.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-45.88)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:27.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-149.88)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:27.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,36.09)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:27.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,132.09)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:27.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-49.91)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:27.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-153.91)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:27.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,32.07)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:27.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,128.07)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:27.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-53.93)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:27.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-157.93)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:27.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,28.06)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:27.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,124.06)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:27.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-57.94)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:27.97,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-161.94)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.02,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,24.04)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.02,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,120.04)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.02,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-61.96)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.02,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-165.96)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,20.02)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,116.02)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-65.98)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-169.98)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:28.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,16)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:28.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,112)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:28.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-70)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:28.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-174)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,11.98)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,107.98)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-74.02)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-178.02)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:28.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,7.95)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:28.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,103.95)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:28.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-78.05)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:28.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-182.05)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:28.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.95,3.93)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:28.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.95,99.93)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:28.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.95,-82.07)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:28.22,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.95,-186.07)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:28.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-0.1)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:28.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,95.91)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:28.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-86.09)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:28.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-190.1)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:28.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-4.11)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:28.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,91.89)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:28.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-90.11)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:28.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-194.11)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:28.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-8.14)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:28.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,87.86)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:28.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-94.14)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:28.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-198.14)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:28.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-12.15)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:28.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,83.85)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:28.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-98.15)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:28.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-202.15)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:28.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-16.16)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:28.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,79.84)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:28.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-102.16)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:28.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-206.16)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:28.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-20.19)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:28.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.93,75.81)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:28.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.93,-106.19)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:28.47,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.93,-210.19)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:28.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-24.2)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:28.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,71.8)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:28.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-110.2)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:28.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-214.2)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:28.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-28.21)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:28.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,67.79)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:28.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-114.21)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:28.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-218.21)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:28.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-32.25)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:28.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.93,63.75)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:28.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.93,-118.25)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:28.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.93,-222.25)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:28.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-36.26)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:28.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,59.74)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:28.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-122.26)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:28.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-226.26)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:28.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-40.27)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:28.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,55.74)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:28.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-126.26)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:28.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-230.27)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:28.73,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-44.26)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:28.73,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,51.74)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:28.73,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-130.26)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:28.73,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-234.26)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:28.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.93,-48.29)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:28.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.93,47.71)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:28.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.93,-134.29)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:28.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.93,-238.29)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:28.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.93,-52.31)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:28.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.93,43.69)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:28.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.93,-138.31)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:28.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.93,-242.31)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:28.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.93,-56.35)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:28.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.93,39.65)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:28.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.93,-142.35)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:28.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.93,-246.35)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:28.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.93,-60.38)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:28.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.93,35.62)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:28.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.93,-146.38)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:28.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.93,-250.38)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I've got the day off work. You do too, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:28.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.94,-64.41)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:28.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.94,31.59)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:28.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.94,-150.41)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:28.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.94,-254.41)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:28.98,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.93,-68.44)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:28.98,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.93,27.56)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:28.98,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.93,-154.44)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:28.98,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.93,-258.44)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:29.02,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.93,-72.43)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:29.02,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.93,23.57)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:29.02,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.93,-158.43)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:29.02,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.93,-262.43)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:29.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.92,-76.44)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:29.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.92,19.56)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:29.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.92,-162.44)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:29.06,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.92,-266.44)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.92,-80.46)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.92,15.54)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.92,-166.46)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.10,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.92,-270.46)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:29.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.91,-84.51)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:29.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.91,11.5)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:29.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.91,-170.5)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:29.14,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.91,-274.51)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:29.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.9,-88.5)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:29.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.9,7.5)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:29.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.9,-174.5)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:29.18,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.9,-278.5)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:29.23,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.9,-92.53)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:29.23,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.9,3.47)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:29.23,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.9,-178.53)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:29.23,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.9,-282.53)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:29.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.89,-96.57)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:29.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.89,-0.57)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:29.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.89,-182.57)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:29.27,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.89,-286.57)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:29.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.89,-100.53)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:29.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.89,-4.53)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:29.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.89,-186.53)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:29.31,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.89,-290.53)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:29.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.88,-104.54)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:29.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.88,-8.53)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:29.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.88,-190.53)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:29.35,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.88,-294.54)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:29.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.88,-108.47)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:29.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.88,-12.47)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:29.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.88,-194.47)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:29.39,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.88,-298.47)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:29.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.87,-112.47)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:29.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.87,-16.47)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:29.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.87,-198.47)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:29.43,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.87,-302.47)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:29.48,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.87,-116.51)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:29.48,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.87,-20.51)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:29.48,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.87,-202.51)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:29.48,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.87,-306.51)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:29.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.86,-120.5)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:29.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.86,-24.5)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:29.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.86,-206.5)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:29.52,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.86,-310.5)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:29.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.82,-124.53)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:29.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.82,-28.53)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:29.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.82,-210.53)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:29.56,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.82,-314.53)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:29.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.82,-128.55)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:29.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.82,-32.55)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:29.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.82,-214.55)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:29.60,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.82,-318.55)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:29.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.83,-132.56)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:29.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.83,-36.56)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:29.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.83,-218.56)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:29.64,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.83,-322.56)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:29.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.85,-136.57)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:29.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.85,-40.57)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:29.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.85,-222.57)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:29.68,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.85,-326.57)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:29.73,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.82,-140.57)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:29.73,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.82,-44.57)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:29.73,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.82,-226.57)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:29.73,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.82,-330.57)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:29.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.82,-144.58)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:29.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.82,-48.58)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:29.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.82,-230.58)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:29.77,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.82,-334.58)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:29.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.82,-148.58)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:29.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.82,-52.58)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:29.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.82,-234.58)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:29.81,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.82,-338.58)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:29.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.81,-152.47)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:29.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.81,-56.47)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:29.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.81,-238.47)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:29.85,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.81,-342.47)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:29.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.81,-156.35)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:29.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.81,-60.35)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:29.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.81,-242.35)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:29.89,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.81,-346.35)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:29.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.048\fs33\fax-0.06\pos(374.8,-160.23)}Okay! How about tomorrow evening?
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:29.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.05\frz0.5\fs33\fax-0.06\pos(417.8,-64.23)}I've got the day off work. You do too, right?
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:29.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HB59991&\blur1\fay0.047\fs33\fax-0.06\pos(445.8,-246.23)}I'd like your advice
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:29.93,Sign #10,,0,0,0,,{\c&HC1ACC2&\blur1\fay0.05\fs33\fax-0.06\pos(192.8,-350.23)}Maou-san
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:37.78,Default,,0,0,0,,Chiho, are you working today?
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:43.53,Default,,0,0,0,,Huh? Ah... No, I've got... um... some other plans for tonight.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.66,Default,,0,0,0,,Make sure you play it safe, okay?
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:48.54,Default,,0,0,0,,Wh-What could you possibly be talking about?
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:51.12,Default,,0,0,0,,There's been a lot of nasty business in the neighborhood lately.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.47,Default,,0,0,0,,Oh, you meant that?
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.32,Default,,0,0,0,,"That"? What else did you think I meant?
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.64,Default,,0,0,0,,Never mind!
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Chiho!
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:02.88,Default,,0,0,0,,Hey, did you hear about that shooting on the news? Wasn't that near your place?
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.64,Default,,0,0,0,,Nah, it was three stations away.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.22,Default,,0,0,0,,Oh, okay then.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,Anyway, how about lunch today?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,We should go to that curry shop we talked about the other day.
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,Though we might have to wait in line for a while.
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,Sorry. I don't have time to wait in line today.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,I lost my wallet.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,Huh? Seriously?
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:22.99,Default,,0,0,0,,I gotta spend my lunch break filling out the paperwork.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.96,Default,,0,0,0,,Thank you for your calling.{>engrish}
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,This is Emi Yusa.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.28,Default,,0,0,0,,Yusa?
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:35.67,Default,,0,0,0,,I see you've successfully blended into Japanese society, Emilia the Hero.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.42,Default,,0,0,0,,May I ask who's calling?
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.42,Default,,0,0,0,,Someone who knows all about the Dark Lord and the Hero.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:45.18,Default,,0,0,0,,And someone who plans to lead both of you to your demise.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:49.77,Default,,0,0,0,,I see. That explains the repeated access attempts last night.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.06,Default,,0,0,0,,I didn't expect the Dark Lord and Hero to join forces.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:56.85,Default,,0,0,0,,That was indeed a most undesirable development.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:02.10,Default,,0,0,0,,Either way, it is in Ente Isla's best interests
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,to wipe Dark Lord Satan and Emilia the Hero off the face of this new world.
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.19,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,I-I am sorry, but we will need to analyze your issue in greater detail.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:20.04,Default,,0,0,0,,And how would you analyze the fact that the Hero and Dark Lord had to flee from an attack on their lives?
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.51,Default,,0,0,0,,I'd be interested in knowing.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:28.93,Default,,0,0,0,,{\i1}His voice sounds as though it echoes from the depths of the abyss itself. He's evil.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,I thought all of Hell's generals had been struck down, save Alsiel.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.95,Default,,0,0,0,,Who then might you be?
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:41.87,Default,,0,0,0,,I guess you intended to gain my cooperation by stating that your plan was in Ente Isla's interests,
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.20,Default,,0,0,0,,but I would never be taken in by the whispers of the dark side.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.52,Default,,0,0,0,,I see. It's a shame you don't believe me.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.91,Default,,0,0,0,,I'll see you soon.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.92,Default,,0,0,0,,There are all kinds of weirdos out there, you know?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.55,Default,,0,0,0,,Let's get something to eat first.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.73,Default,,0,0,0,,The bank'll be way too crowded at lunchtime anyway.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:13.64,Default,,0,0,0,,Hello? Would this be Yusa Emi's cell phone?
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:16.07,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,I'm calling from the Yoyogi police station.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.48,Default,,0,0,0,,The police?
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:34.21,Default,,0,0,0,,So they were able to track us down from the bicycle alone. The Japanese police aren't half bad.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:36.71,Default,,0,0,0,,We were right, though.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,The Hero {\i1}was{\i0} lying about her age.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:42.64,Default,,0,0,0,,Wasn't she only 17 or 18 years old in the end?
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:48.37,Default,,0,0,0,,I told you. I was sure she claimed to be over 20 when she got her papers.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,I guess you could call this \N"lamb dressed up as mutton"?{there's a fish in the japanese phrase}
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,Why the sheep metaphor, anyway?{asks why the fish is in the phrase}
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,What the hell does it matter?!
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.50,Default,,0,0,0,,Why? Why?!
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.40,Default,,0,0,0,,Why did I have to...
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,Why do I, the Hero, have to vouch for the Dark Lord's identity?!
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:12.57,Default,,0,0,0,,What choice did I have? I've got no one else to ask.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,I don't like having to depend on you either, you know.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,And I don't like having to desecrate my ID card and personal seal for you!
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,I could've called my boss, but well...
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.71,Default,,0,0,0,,Yeah, you wouldn't want to cause trouble for her.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.09,Default,,0,0,0,,But it's okay to cause trouble for {\i1}me{\i0}?!
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:33.92,Default,,0,0,0,,Of course. It's the Dark Lord's job to cause trouble for the Hero.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.10,Default,,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} why you dragged me out here?
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,Oh, come on. We gave you a place to stay last night.
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:43.19,Default,,0,0,0,,Calm down, Emilia. A hero should always maintain her composure.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.81,Default,,0,0,0,,I don't need to hear that from {\i1}you{\i0}, Alsiel!
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,Your fridge was completely empty!
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.67,Default,,0,0,0,,How about thinking ahead a bit next time you go shopping?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:53.82,Default,,0,0,0,,Were you really the greatest general of the Dark Lord's army?!
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:58.41,Default,,0,0,0,,That... That wasn't my fault.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:03.65,Default,,0,0,0,,I got a threatening phone call at work earlier today.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:07.30,Default,,0,0,0,,They're targeting you as well, Dark Lord.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:08.05,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:10.21,Default,,0,0,0,,Consider yourself warned.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:15.05,Default,,0,0,0,,But remember: I, the Hero, will be the one to defeat you!{until wasurenai koto ne}
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.10,Default,,0,0,0,,And you might want to remember not to yell stuff like that in public.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,A-Anyway! Just make sure you don't get killed by some random guy before then!
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Someone's targeting both of us?
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}And they called her.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:40.96,Alternate,,0,0,0,,{\an8}It's not my fault... I couldn't do anything about it.{overlaps with next line}
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.25,Default,,0,0,0,,Come on, get a grip!
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,Let's get going! I'm meeting Chi-chan later!
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.26,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,So tell me, my lord,
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:05.25,Default,,0,0,0,,where and when do you plan to meet this Sasaki-san, and when will you be back home?
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.60,Default,,0,0,0,,Who are you, my mother?
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:09.48,Default,,0,0,0,,I'm meeting her at five by the east exit of Shinjuku Station.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,You still have plenty of time, then.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.29,Default,,0,0,0,,Shall we get going, my lord?
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.70,Default,,0,0,0,,Huh? Where?
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.91,Default,,0,0,0,,Hm... This is most fitting.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:28.68,Default,,0,0,0,,Where did you get the money to buy clothes, anyway?
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:32.97,Default,,0,0,0,,I have reserves of my own for emergencies such as this.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:34.52,Default,,0,0,0,,An emergency? This?
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:37.77,Default,,0,0,0,,We'll just have a drink, I'll hear her out, and that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:38.72,Default,,0,0,0,,There's no need—
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.36,Default,,0,0,0,,How could you possibly say that?
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:46.06,Default,,0,0,0,,Girls of that age never, ever open up with their problems to anyone short of their closest confidants!
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.06,Default,,0,0,0,,Not even their parents!
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:49.80,Default,,0,0,0,,And yet, she's willing to confide in {\i1}you{\i0}{\fscx40} {\fscx}!
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.52,Default,,0,0,0,,I very much hope you understand the gravity of this situation!
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,I do. Really.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:10:01.24,Default,,0,0,0,,That's why I can't allow you to go on a date in that UNISLO outfit.{the hell's wrong with uniqlo}
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.43,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,Apologize to UNISLO, front-runner of the apparel industry, and me too while you're at it!
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:19.50,Default,,0,0,0,,Oh, Maou-san!
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.86,Default,,0,0,0,,Huh? Did you get a haircut, Chi-chan?
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:23.01,Default,,0,0,0,,You noticed?
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.19,Default,,0,0,0,,I thought I'd try a shorter style. How is it?
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:27.73,Default,,0,0,0,,Looks good on you.
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:28.69,Default,,0,0,0,,{\i1}All right!
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:32.86,Default,,0,0,0,,And here I thought you'd turn up in an all-UNISLO outfit, yet...
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:33.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.87,Default,,0,0,0,,N-Not that there's anything wrong with that!{shoutouts to jerry seinfeld}
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,UNISLO's got its own charm, you know?
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:43.36,Default,,0,0,0,,You look even... cooler than usual.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:46.29,Default,,0,0,0,,My roommate wouldn't let me \N"go on a date in that UNISLO outfit."
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:49.33,Default,,0,0,0,,So you consider this a date?
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,Yeah... I guess.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.82,Default,,0,0,0,,{\i1}All right!
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:53.92,Default,,0,0,0,,So what now?
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:58.59,Default,,0,0,0,,Let's go to Café Toutor. \NIt's cheap and we can talk in peace.{cheap for japan, maybe}
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:03.97,Default,,0,0,0,,Oh, don't worry! Since I'm the one who asked for your advice, it's my treat.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,Nah, that's okay. It's only fair that the older guy should pay.
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.90,Default,,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,Um, Maou-san?
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:12.97,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.26,Default,,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.61,Default,,0,0,0,,What? Is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.79,Default,,0,0,0,,Can we... hold hands?
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:22.36,Default,,0,0,0,,Oh, that? Sure, no problem.
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:30.56,Default,,0,0,0,,Oh, nothing!
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.01,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:35.68,Default,,0,0,0,,Gotta watch we don't lose each other in this crowd.
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:39.13,Default,,0,0,0,,I know, right?{until nan ka wakattemashita, i think}
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.98,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:53.68,Default,,0,0,0,,Emilia?!
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.06,Default,,0,0,0,,Don't call me by my real name.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.80,Default,,0,0,0,,By the way, you're acting extremely suspicious.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.19,Default,,0,0,0,,Are you tailing someone?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,I-It's none of your business!
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:08.10,Default,,0,0,0,,Do you really think a hero like me would let such suspicious activity slide?
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.05,Default,,0,0,0,,I don't. But please trust me on this!
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:14.93,Default,,0,0,0,,I didn't trust you back when you were a demon. Why should I start now?
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.39,Default,,0,0,0,,My lord, please forgive me!
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,Alsie— Ashiya!
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.47,Default,,0,0,0,,What are you planning to do with that girl?!
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.47,Default,,0,0,0,,You misunderstand!
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.95,Default,,0,0,0,,My lord is not doing this out of ulterior motives!
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,A demon lord without ulterior motives? Who are you kidding?!
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.90,Default,,0,0,0,,Please! Just listen to me!
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.56,Default,,0,0,0,,I see. So that's what's going on.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,So you understand?
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:46.73,Default,,0,0,0,,I understand that my arch-enemy has sunk to a pathetic new low.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:49.74,Default,,0,0,0,,But why did he have to go on a date with her?
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:51.62,Default,,0,0,0,,I've been wondering the same thing.
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,But it's clear that this Sasaki girl harbors feeling of love towards my lord.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.38,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.48,Default,,0,0,0,,You have no objections to that?
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:02.45,Default,,0,0,0,,Should I?
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:09.97,Default,,0,0,0,,I find it outrageous that a lowly human should dare to have feelings for the mighty Dark Lord.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,On the other hand, I can't imagine what such a cute girl could possibly see in that foul demon.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.75,Default,,0,0,0,,How dare you speak ill of my lord?!
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.44,Default,,0,0,0,,I'm a hero, you know.
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,But there's no woman alive who wouldn't understand that scene at the slightest glance.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.15,Default,,0,0,0,,One-piece dresses are popular this summer.
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.82,Default,,0,0,0,,Her hair looks like she's just visited a salon.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,Her shoes are brand new as well.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.16,Default,,0,0,0,,Huh? Is that so?
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.29,Default,,0,0,0,,Men have no eye for such things.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:40.51,Default,,0,0,0,,She creates an atmosphere of summer freshness while emphasizing her body lin—
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.38,Default,,0,0,0,,Whoa, those are big.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:43.42,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.11,Default,,0,0,0,,N-None of your business!
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:47.81,Default,,0,0,0,,It's not like being big confers any kind of advantage in battle!
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:50.42,Default,,0,0,0,,You can get your armor made much more cheaply if you're smaller,
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:51.93,Default,,0,0,0,,and they never get in the way either!
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:53.46,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,I said it was none of your business!
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:59.01,Default,,0,0,0,,Anyway, what do you two have to gain from talking with her?
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:00.23,Default,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.63,Default,,0,0,0,,I just follow him around to see if anyone suspicious is nearby.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}You're{\i0} the most suspicious person here.
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}However, it piqued my interest when she mentioned the earthquakes.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,{\i1}If her situation's got anything to do with our world...
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.68,Default,,0,0,0,,There's no point in watching over them from here.
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:19.70,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:20.79,Default,,0,0,0,,Go? Where to?
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.22,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,To that café.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:24.58,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.72,Default,,0,0,0,,How could I possibly explain such a bold act to my lo—
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:31.89,Default,,0,0,0,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:36.06,Default,,0,0,0,,So could we go over the details one more time?
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.99,Default,,0,0,0,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:43.90,Default,,0,0,0,,I told you how my ears started ringing really badly ever since I started working at MgRonalds, right?
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,At first I thought it was because I wasn't used to the work yet, so I got tired easily.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,But then last night...
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.16,Words,,0,0,0,,{text}C-Can you hear me?{buzzing sound in audio, time to hardsubs}
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.54,Words,,0,0,0,,{t}Can you hear me?
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.24,Default,,0,0,2,,Hello?
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:14:59.83,Words,,0,0,0,,{t}Can you hear me?
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.01,Default,,0,0,2,,Hello?
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.42,Words,,0,0,0,,{t}It's not working.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:04.42,Words,,0,0,0,,{t}She can't hear us after all.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.99,Default,,0,0,2,,I can hear you!
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:06.05,Words,,0,0,0,,{t}Oh well, whatever.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:09.97,Words,,0,0,0,,{t}Only a few people can receive this signal.
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:10.50,Default,,0,0,2,,What?
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:14.22,Words,,0,0,0,,{t}There must be abnormal phenomena taking place in the other world.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:18.23,Words,,0,0,0,,{t}There will probably be a big one soon, so be careful.{merged two}
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.81,Default,,0,0,2,,A big one?
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:20.48,Words,,0,0,0,,{t}Just watch out.
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:22.77,Words,,0,0,0,,{t}I'm going there.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,I'd never heard that language before, and yet I understood every word.
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,I was really confused.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:34.57,Default,,0,0,0,,And when they mentioned abnormal phenomena, \Nyou concluded he was talking about the earthquakes.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no doubt about it.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}That was a technique that allows the user to communicate with another human, even across worlds.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}The Idea Link.
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:50.27,Default,,0,0,0,,{\i1}When you want to use it, you first need to pinpoint your target with a detector spell, the Sonar.
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:56.51,Default,,0,0,0,,{\i1}The Sonar causes large shock waves of magic that can have various effects.
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:16:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}It's easily possible that it could cause earthquake-like phenomena at the target location.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}It also makes sense if we hypothesize that the Sonar was trying to locate Emilia and us.
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:15.32,Default,,0,0,0,,{\i1}So there's gonna be a "big one" soon?
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:18.01,Default,,0,0,0,,{\i1}That means things might be progressing faster than I antici—
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.33,Default,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.45,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Why? Why is Emi here with Ashiya?
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.30,Default,,0,0,0,,Maou-san?
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:28.35,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.27,Default,,0,0,0,,I didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,Sorry, never mind! Anyway!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.02,Default,,0,0,0,,Let's go over everything that you mentioned.
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.72,Default,,0,0,0,,I'd say that the ringing in your ears and the voices you're hearing aren't really anything to worry about.
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:42.48,Default,,0,0,0,,The real problem is whether or not this "big one" is actually coming.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,I think that if it actually comes to that, just warning the people around you would be a great help!
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,I'm glad I asked you for advice, Maou-san.
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,I feel a bit relieved now.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.74,Default,,0,0,0,,{\i1}How's that, Emi? I've done nothing wrong!
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm just helping her out as a senior colleague!
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:04.96,Default,,0,0,0,,I couldn't tell my friends or family or anyone,
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:09.13,Default,,0,0,0,,but I was sure you'd believe me.
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:11.50,Default,,0,0,0,,You're really kind, and...
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:14.47,Default,,0,0,0,,You're... um...
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:21.35,Default,,0,0,0,,M-Maou-san, I—
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:22.81,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:26.17,Default,,0,0,0,,You can't expect anything from this guy.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.31,Default,,0,0,0,,E-Emi?
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:30.23,Default,,0,0,0,,He's not who he seems to be.
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:32.69,Default,,0,0,0,,He's merciless and cruel.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:36.28,Default,,0,0,0,,Don't just barge in here and say such horrible things!
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:40.19,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you to Maou-san anyway?
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:44.54,Default,,0,0,0,,I'm his enemy. No more, no less.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.71,Default,,0,0,0,,He'll only bring you misfortune.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.29,Default,,0,0,0,,Stop that, Emi.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.25,Default,,0,0,0,,Don't you dare tell me what to do.
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:51.88,Default,,0,0,0,,Calm down, Chi-chan!
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,Stay out of this, Maou-san!
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.37,Default,,0,0,0,,Oh, I remember now!
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:58.97,Default,,0,0,0,,You came to our workplace before!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.31,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.99,Default,,0,0,0,,Are you Maou-san's ex?
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,How could you even say that?!
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:08.26,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,You had your time! It's none of your business how I choose to approach Maou-san now!
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.36,Default,,0,0,0,,Spare me your nonsense!
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.49,Default,,0,0,0,,There's never been anything like that between us.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:22.51,Default,,0,0,0,,Then why do you keep lurking around him?
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,Our relationship isn't something that can be summed up in a few words!
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:29.71,Default,,0,0,0,,So you think you're closer to him than I am?
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,Why the hell would you think that?
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.46,Default,,0,0,0,,What else am I supposed to think?!
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,Please, just calm down...
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:42.47,Default,,0,0,0,,An earthquake!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:43.81,Default,,0,0,0,,It's a big one!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:49.81,Default,,0,0,0,,Maou-san!
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:56.30,Default,,0,0,0,,What... happened?
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:58.61,Default,,0,0,0,,I'm glad you woke up.
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.47,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,This is a mess. We're completely trapped.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:06.04,Default,,0,0,0,,What about Maou-san?
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:09.13,Default,,0,0,0,,He doesn't seem to be anywhere nearby.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:11.42,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:15.43,Default,,0,0,0,,Ah, you're worried he might have been crushed by debris?
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,Many would rejoice if he died here, you know.
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:23.14,Default,,0,0,0,,But he's definitely still alive.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll be the one to kill him.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:30.73,Default,,0,0,0,,{\i1}He can't just die on me like this.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,Right... He must be fine.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,Yeah, he's fine.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.44,Default,,0,0,0,,I'm Yusa Emi.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:45.24,Default,,0,0,0,,There's really nothing like what you think between Maou and me.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.69,Default,,0,0,0,,I'm Sasaki Chiho.
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:51.15,Default,,0,0,0,,And for now, I'll take your word for it.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.79,Default,,0,0,0,,So, what do you like about him?
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,Wh-Where'd that come from?!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.63,Default,,0,0,0,,You yelled at me because you like him, right?
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:03.02,Default,,0,0,0,,I... like... what... how...
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,Is it that obvious?
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:10.44,Default,,0,0,0,,Anyone could tell just by looking at you.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:16.90,Default,,0,0,0,,H-How do {\i1}you{\i0} feel about him?
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:23.23,Default,,0,0,0,,You acted like you were really close even though you said he was your enemy.
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:27.45,Default,,0,0,0,,Being close to him is the last thing I'd want.
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:32.41,Default,,0,0,0,,We've known each other for quite some time, that's for sure.
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,But if you fall for him, you'll get hurt.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.39,Default,,0,0,0,,Consider yourself warned.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,I don't really get it.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.38,Default,,0,0,0,,You'll understand one day.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.18,Default,,0,0,0,,Though you might be better off not knowing.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:52.24,Default,,0,0,0,,Anyway, you should sleep for now.
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:00.01,Default,,0,0,0,,You're close by, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:02.24,Default,,0,0,0,,I put Chiho-chan to sleep.
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:06.21,Default,,0,0,0,,This is such a pain!
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:10.92,Default,,0,0,0,,Maou?! Why do you look like that?
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:13.33,Default,,0,0,0,,How would I know? It just happened.
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.61,Default,,0,0,0,,{\i1}He got his magic back!
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:21.42,Default,,0,0,0,,Dammit, how am I going to explain this?
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}This is my chance.
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:28.53,Default,,0,0,0,,{\i1}If I can muster what's left of my sacred power,
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:32.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I can summon a holy sword strong enough to kill him.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:33.27,Default,,0,0,0,,Take care of Chi-chan.
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.10,Default,,0,0,0,,We're getting out of here.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:38.04,Default,,0,0,0,,The damage looks worse than it actually is,
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,but we can't just sit here waiting for help.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:42.95,Default,,0,0,0,,I'll handle this.
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.53,Default,,0,0,0,,{\i1}He'll... handle this?
Dialogue: 0,0:21:49.71,0:21:51.25,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:53.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Why... is the Dark Lord saving people?
Dialogue: 2,0:22:16.94,0:22:22.57,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}The sky is quiet and the morning draws near
Dialogue: 1,0:22:16.94,0:22:22.57,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}The sky is quiet and the morning draws near
Dialogue: 1,0:22:16.94,0:22:22.57,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k35}do{\k19}ko {\k33}ka{\k21}ra {\k28}a{\k41}sa {\k40}ni {\k34}na{\k110}ru {\k27}shi{\k15}zu{\k33}ka{\k25}na {\k46}so{\k56}ra
Dialogue: 2,0:22:22.57,0:22:28.03,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I try to ignore how our fingers link in a pinky promise
Dialogue: 1,0:22:22.57,0:22:28.03,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}I try to ignore how our fingers link in a pinky promise
Dialogue: 3,0:22:22.57,0:22:28.03,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\3c&FFFFFF&\1a&HFF&\k33}mi{\k15}na{\k14}i {\k19}fu{\k21}ri {\k8}wo {\k42}shi{\k35}ta {\k35}yu{\k21}bi{\k39}ki{\k77}ri {\k26}ko{\k13}yu{\k33}bi {\k22}no {\k46}sa{\k47}ki
Dialogue: 4,0:22:22.57,0:22:28.03,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k33}mi{\k15}na{\k14}i {\k19}fu{\k21}ri {\k8}wo {\k42}shi{\k35}ta {\k35}yu{\k21}bi{\k39}ki{\k77}ri {\k26}ko{\k13}yu{\k33}bi {\k22}no {\k46}sa{\k47}ki
Dialogue: 2,0:22:28.03,0:22:34.43,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Laughter chases the moon from the sky
Dialogue: 1,0:22:28.03,0:22:34.43,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}Laughter chases the moon from the sky
Dialogue: 3,0:22:28.03,0:22:34.43,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\3c&FFFFFF&\1a&HFF&\k50}wa{\k10}ra{\k36}wa{\k21}re{\k33}ta {\k36}tsu{\k37}ki {\k36}na{\k109}ra {\k40}ki{\k36}e{\k34}te {\k35}yu{\k41}ku{\k30}n {\k56}da
Dialogue: 4,0:22:28.03,0:22:34.43,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k50}wa{\k10}ra{\k36}wa{\k21}re{\k33}ta {\k36}tsu{\k37}ki {\k36}na{\k109}ra {\k40}ki{\k36}e{\k34}te {\k35}yu{\k41}ku{\k30}n {\k56}da
Dialogue: 2,0:22:34.43,0:22:38.75,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Toward yesterday
Dialogue: 1,0:22:34.43,0:22:38.75,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}Toward yesterday
Dialogue: 3,0:22:34.43,0:22:38.75,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\3c&FFFFFF&\1a&HFF&\k35}ki{\k47}no{\k34}u {\k34}no {\k71}hou{\k35}ga{\k33}ku {\k143}he
Dialogue: 4,0:22:34.43,0:22:38.75,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k35}ki{\k47}no{\k34}u {\k34}no {\k71}hou{\k35}ga{\k33}ku {\k143}he
Dialogue: 2,0:22:38.75,0:22:44.43,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}If I was really a liar, a coward, and all that
Dialogue: 1,0:22:38.75,0:22:44.43,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}If I was really a liar, a coward, and all that
Dialogue: 3,0:22:38.75,0:22:44.43,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\3c&FFFFFF&\1a&HFF&\k35}u{\k33}so{\k24}tsu{\k33}ki {\k12}o{\k24}ku{\k11}by{\k36}ou{\k24}mo{\k35}no {\k14}mi{\k13}n{\k21}na {\k28}ma{\k29}to{\k34}me{\k33}te {\k37}bo{\k30}ku {\k31}na{\k31}ra
Dialogue: 4,0:22:38.75,0:22:44.43,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k35}u{\k33}so{\k24}tsu{\k33}ki {\k12}o{\k24}ku{\k11}by{\k36}ou{\k24}mo{\k35}no {\k14}mi{\k13}n{\k21}na {\k28}ma{\k29}to{\k34}me{\k33}te {\k37}bo{\k30}ku {\k31}na{\k31}ra
Dialogue: 2,0:22:44.43,0:22:50.03,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I'd just say it was all a dream
Dialogue: 1,0:22:44.43,0:22:50.03,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}I'd just say it was all a dream
Dialogue: 3,0:22:44.43,0:22:50.03,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\3c&FFFFFF&\1a&HFF&\k21}sa{\k71}i{\k68}te{\k38}i{\k34}ta {\k37}no {\k34}wa {\k32}yu{\k38}me {\k32}no {\k36}na{\k74}ka {\k45}da
Dialogue: 4,0:22:44.43,0:22:50.03,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k21}sa{\k71}i{\k68}te{\k38}i{\k34}ta {\k37}no {\k34}wa {\k32}yu{\k38}me {\k32}no {\k36}na{\k74}ka {\k45}da
Dialogue: 2,0:22:50.03,0:22:55.57,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Hiding in the shadow of the moon, I was crying
Dialogue: 1,0:22:50.03,0:22:55.57,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}Hiding in the shadow of the moon, I was crying
Dialogue: 3,0:22:50.03,0:22:55.57,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\3c&FFFFFF&\1a&HFF&\k23}tsu{\k25}ki {\k9}no {\k21}ka{\k14}ge {\k35}ni {\k24}ka{\k21}ku{\k46}shi{\k30}te{\k41}ta {\k11}ho{\k24}n{\k16}to{\k17}u {\k13}wa {\k34}ne {\k24}na{\k35}i{\k33}te{\k58}ta
Dialogue: 4,0:22:50.03,0:22:55.57,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k23}tsu{\k25}ki {\k9}no {\k21}ka{\k14}ge {\k35}ni {\k24}ka{\k21}ku{\k46}shi{\k30}te{\k41}ta {\k11}ho{\k24}n{\k16}to{\k17}u {\k13}wa {\k34}ne {\k24}na{\k35}i{\k33}te{\k58}ta
Dialogue: 2,0:22:55.57,0:23:01.27,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}But my tears have all dried up and left me
Dialogue: 1,0:22:55.57,0:23:01.27,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}But my tears have all dried up and left me
Dialogue: 3,0:22:55.57,0:23:01.27,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\3c&FFFFFF&\1a&HFF&\k16}{\k14}na{\k20}mi{\k12}da {\k20}wa {\k18}mo{\k30}u {\k26}na{\k30}ga{\k34}re{\k28}na{\k44}i {\k12}ka{\k38}re{\k26}te {\k38}shi{\k16}ma{\k22}t{\k32}ta {\k94}no
Dialogue: 4,0:22:55.57,0:23:01.27,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k16}{\k14}na{\k20}mi{\k12}da {\k20}wa {\k18}mo{\k30}u {\k26}na{\k30}ga{\k34}re{\k28}na{\k44}i {\k12}ka{\k38}re{\k26}te {\k38}shi{\k16}ma{\k22}t{\k32}ta {\k94}no
Dialogue: 2,0:23:01.27,0:23:07.95,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Though if everything is forgiven, maybe I can cry again
Dialogue: 1,0:23:01.27,0:23:07.95,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}Though if everything is forgiven, maybe I can cry again
Dialogue: 3,0:23:01.27,0:23:07.95,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\3c&FFFFFF&\1a&HFF&\k16}{\k20}na{\k12}ni{\k24}mo {\k14}ka{\k28}mo {\k26}yu{\k28}ru{\k42}se{\k34}ta{\k34}ra {\k16}na{\k22}ga{\k16}re{\k20}ru {\k12}ka {\k28}mo {\k32}shi{\k32}re{\k32}na{\k38}i {\k32}ke{\k110}do
Dialogue: 4,0:23:01.27,0:23:07.95,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k16}{\k20}na{\k12}ni{\k24}mo {\k14}ka{\k28}mo {\k26}yu{\k28}ru{\k42}se{\k34}ta{\k34}ra {\k16}na{\k22}ga{\k16}re{\k20}ru {\k12}ka {\k28}mo {\k32}shi{\k32}re{\k32}na{\k38}i {\k32}ke{\k110}do
Dialogue: 2,0:23:07.95,0:23:14.99,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}There are so many things I want to protect
Dialogue: 1,0:23:07.95,0:23:14.99,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\1a&HFF&\3c&FFFFFF&}There are so many things I want to protect
Dialogue: 3,0:23:07.95,0:23:14.99,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\bord4\3c&FFFFFF&\1a&HFF&\k10}{\k36}ma{\k36}mo{\k32}ri{\k34}ta{\k72}i {\k34}mo{\k36}no {\k34}ba{\k40}ka{\k32}ri {\k36}da {\k272}na
Dialogue: 4,0:23:07.95,0:23:14.99,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\k10}{\k36}ma{\k36}mo{\k32}ri{\k34}ta{\k72}i {\k34}mo{\k36}no {\k34}ba{\k40}ka{\k32}ri {\k36}da {\k272}na
Dialogue: 1,0:23:36.39,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\blur0.5\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)}The {\alpha&HFF&}Hero {\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\c&HFEFEFF&}In Her Heart
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)}The {\alpha&HFF&}Hero {\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\c&HFEFEFF&}In Her Heart
Dialogue: 1,0:23:36.56,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\blur0.5\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The {\alpha&H00&}Hero {\alpha&HFF&\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\c&HFEFEFF&}In Her Heart
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The {\alpha&H00&}Hero {\alpha&HFF&\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\c&HFEFEFF&}In Her Heart
Dialogue: 1,0:23:36.72,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\blur0.5\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\alpha&H00&\c&HBE95E6&}Feels {\alpha&HFF&}Kindness {\c&HFEFEFF&}In Her Heart
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\alpha&H00&\c&HBE95E6&}Feels {\alpha&HFF&}Kindness {\c&HFEFEFF&}In Her Heart
Dialogue: 1,0:23:37.06,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\blur0.5\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\c&HBE95E6&}Feels {\alpha&H00&}Kindness {\alpha&HFF&\c&HFEFEFF&}In Her Heart
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\c&HBE95E6&}Feels {\alpha&H00&}Kindness {\alpha&HFF&\c&HFEFEFF&}In Her Heart
Dialogue: 1,0:23:37.22,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\blur0.5\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\alpha&H00&\c&HFEFEFF&}In {\alpha&HFF&}Her Heart
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\alpha&H00&\c&HFEFEFF&}In {\alpha&HFF&}Her Heart
Dialogue: 1,0:23:37.39,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\blur0.5\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\c&HFEFEFF&}In {\alpha&00&}Her {\alpha&HFF&}Heart
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\c&HFEFEFF&}In {\alpha&00&}Her {\alpha&HFF&}Heart
Dialogue: 1,0:23:37.56,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\blur0.5\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\c&HFEFEFF&}In Her {\alpha&H00&}Heart
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.81,Title,,0,0,0,,{\fs40\an6\3c&H9B8F77&\bord1.2\blur1\fad(150,0)\c&HFEFEFF&\pos(721,592)\alpha&HFF&}The Hero {\c&HBE95E6&}Feels Kindness {\c&HFEFEFF&}In Her {\alpha&H00&}Heart