[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.875
Audio URI: breaker01.wr.mkv
Scroll Position: 317
Active Line: 321
Video File: breaker01.wr.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2688
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rotis Semi Sans Std,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H00181927,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.8,2,90,90,38,1
Style: Alt,Rotis Semi Sans Std,52,&H00EEEEF1,&H00000000,&H0007075A,&HA02A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.8,2,90,90,38,1
Style: Title,Cicle Semi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0.5,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Titlenumber,Simplified Arabic Fixed,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: block,Fansub Block,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fone,Swis721 Th BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: chawk,Brushstroke Plain,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: ed kara,Flux,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A6571C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,25,1
Style: ed trans,Flux,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A6571C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,1
Style: op kara,Estrangelo Edessa,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00943633,&H00000000,0,0,0,0,95,105,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: op trans,Estrangelo Edessa,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092000F,&H00000000,0,0,0,0,95,105,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:59.70,0:03:02.45,Default,,0,0,0,,{TS}Episode 1\NGrand Divine Judgment{Uh? This sounds kind of corny.}
Comment: 0,0:04:42.92,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,{4:54 - chalkboard}Ogami Rei
Comment: 0,0:13:20.40,0:13:20.93,Default,,0,0,0,,{CM}
Comment: 0,0:01:52.09,0:01:54.09,op kara,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:36.18,0:23:38.18,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:06.82,0:23:08.82,ed kara,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:59.70,0:03:02.45,block,,0,0,0,,{\c&HEBEBEB&\pos(644.571,522.75)\fscx333\fscy712\b0}AAAAAAAA{\b1}

Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.17,Default,,0,0,7,,{\i1}I can't feed it tonight...
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.06,Default,,0,0,0,,Stop the bus!
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.20,Default,,0,0,0,,We're almost at the next stop. Wait quietly in your sea—
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:45.40,Default,,0,0,0,,People are being burned alive!
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.90,Default,,0,0,0,,Call the police! Quick!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,Officer! Listen!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.83,Default,,0,0,0,,People are being burned alive, huh?
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,A normal fire wouldn't vaporize someone without leaving a trace behind.{without any residue?}{Normal fire isn't just going to vaporize someone and leave no trace.}{i like vaporize. sounds cool}
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,Are you sure you weren't dreaming?
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:16.26,Default,,0,0,0,,No way! 
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.43,Default,,0,0,0,,I'm sure...
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:24.77,Default,,0,0,0,,If there are any ashes around, they're probably from homeless people's campfires.{Wouldn't it be "people's"? The irregular plural typically takes the singular possessive. E.g., "men" -> "men's".}{good point}
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:30.19,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:13.67,Default,,0,0,0,,Point! Stop!
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.12,Default,,0,0,0,,Th-Thank you!
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:18.01,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.75,Default,,0,0,0,,Next! Satou!
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:20.35,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:21.63,Default,,0,0,0,,Let's have a fair match!
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:22.55,Default,,0,0,0,,Let's have a fair match.
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,{seiya}
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}What was that...
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,{\i1}last night?{probably split fo rtiming}
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,Chest!{chesuto?}{ah}{Isn't that a kendo thing?}
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.82,Default,,0,0,0,,Point! Stop!
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:39.49,Default,,0,0,0,,That was perfect!
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,Sorry, Sakurakouji.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.93,Default,,0,0,0,,We're always making you spar with these weaklings.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:44.87,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.79,Default,,0,0,0,,I'm always impressed by how much the members improve!
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.11,Default,,0,0,0,,I'm so jealous of Sakurakouji.
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.23,Default,,0,0,0,,Her style and {the way she acts}disposition are great,
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,but when she does aikido, it's like she's on a different level of awesome.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.93,Default,,0,0,0,,Not to mention her grades are top notch.{ she keeps getting top grades.}
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:04.93,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind having the whole world against me if I could just go out with her! {how about something like "the whole world against me"}
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.77,Default,,0,0,0,,Good morning, Sakura!
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.69,Default,,0,0,0,,Morning, Aoba.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:17.94,Default,,0,0,0,,What's wrong, Sakura? You look like something's bothering you.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:20.03,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,I'm just fine, though.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.23,Default,,0,0,0,,Fine then.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,Ah, Ms. Kanda! Good morning!
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:33.08,Default,,0,0,0,,Good morning, Takatsu, Sakurakouji.
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,Who's this?
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,He's a transfer student who's joining our class today.{your -> our. Homeroom teacher.}{k}
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:39.77,Default,,0,0,0,,His name is...
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.09,Default,,0,0,0,,Ogami Rei.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:50.21,Default,,0,0,0,,Hey, don't you think he's really cool?
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.73,Default,,0,0,0,,Those cold eyes and that mysterious air around him...
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,What a hottie!{High score!}
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.81,Default,,0,0,0,,Quiet down, everyone!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,Ogami moved here alone due to his parents' jobs.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,Let's all get along!
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:07.27,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure. It's him!
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:10.33,Default,,0,0,0,,{\i1}The guy from last night!
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.29,Default,,0,0,0,,You've lived abroad?!
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.79,Default,,0,0,0,,So you're fluent in English, then?
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.39,Default,,0,0,0,,No, not really.
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:20.70,Default,,0,0,0,,What countries have you been to?
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:23.63,Default,,0,0,0,,In the past few years, mostly Europe.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.71,Default,,0,0,0,,What's up, Sakura?
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.01,Default,,0,0,0,,Ogami's piqued your interest?{Name?}
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.60,Default,,0,0,0,,That's not—
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:36.84,Default,,0,0,0,,Ogami!
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.11,Default,,0,0,0,,What is it, Sakurakouji?
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.87,Default,,0,0,0,,We need to talk in private.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,Come with me!
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:46.81,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.49,Default,,0,0,0,,This is awful!
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.36,Default,,0,0,0,,Sakurakouji's confessing to the transfer student!
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.62,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:56.54,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.29,Default,,0,0,0,,She was the love of my life!
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,Sakura's so bold!
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:04.05,Default,,0,0,0,,But don't you think they'd make a great couple?{they make a great couple?}
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.88,Default,,0,0,0,,So what did—
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.30,Default,,0,0,0,,Let's cut to the chase. 
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.05,Default,,0,0,0,,Where were you last night, and what were you doing?{What were you doing last night, and where?}
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.56,Default,,0,0,0,,I was at my part-time job.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,Part-time job?
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.47,Default,,0,0,0,,Okay then, what about that glove?
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.77,Default,,0,0,0,,You burned those people to death in that park last night.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,You're hiding the burn scars, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:24.32,Default,,0,0,0,,What? What are they talking about?
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,What's wrong? If I'm wrong, take off—
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.05,Default,,0,0,0,,There aren't any scars!{Feels stiff.}
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:35.23,Default,,0,0,0,,This is a reminder.{"Reminder" might be a better word. 'omamori' is more like "memento" in these cases.}
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:39.17,Default,,0,0,0,,When I was little, I hurt someone with this hand.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:44.25,Default,,0,0,0,,Someone gave this to me so things like that would never happen again.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.87,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,Yes, nothing more.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.97,Default,,0,0,0,,But yesterday...
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,Is that all you wanted{ to ask me}?
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.47,Default,,0,0,0,,Sorry for dragging you out here.
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,It's perfectly fine.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:03.56,Default,,0,0,0,,Let's get along well as classmates, Sakurakouji.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:07.44,Default,,0,0,0,,Hey, Sakura! What's going on?!
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.70,Default,,0,0,0,,Something unexpected.
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:15.16,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:20.10,Default,,0,0,0,,He turned you down?!
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:21.99,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.40,Default,,0,0,0,,He turned down Sakurakouji?!
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.34,Default,,0,0,0,,Who the hell do you think you are, Ogami Rei?!
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,You won't get away with making Sakura sad!
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.09,Default,,0,0,0,,Ogami, the world is against you now!
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.89,Default,,0,0,0,,This is infuriating!
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,But I refuse to give up!
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,Isn't this the first time you've been so enthusiastic about a guy?
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to catch him in the act! {in the act, ,maybe? or I'll expos him!}{Catch in act.}
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:55.97,Default,,0,0,0,,I see you're eating heartily as always. {*}{including this}{idk, probably right}{She's eating so fast you have to love her. It's the situation in Nichibros that those two guys were talking about. "How do you feel about girls that eat too much?" In this case, it's like, "Oh my, you eat so ravenously that I want you to eat me, too!" without the sexual undertones.}
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.91,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.23,Default,,0,0,0,,Ogami!
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:07.42,Default,,0,0,0,,He's so cool!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.71,Default,,0,0,0,,You're pretty infatuated with him, aren't you, Sakura?
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:42.95,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:45.53,Default,,0,0,0,,I can't afford to take my eyes off of him.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.69,Default,,0,0,0,,Ogami seems like a nice person.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:51.13,Default,,0,0,0,,It's no wonder you're interested in him.
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,Nice?
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:01.68,Default,,0,0,0,,He got away?
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.71,Default,,0,0,0,,They say criminals always return to the scene of the crime.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,I'll catch him here.{I'll catch him (here).}
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:19.41,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.09,Default,,0,0,0,,I said wait!
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Did he really burn those people?
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:32.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Or was that just an illusion?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,Here, come eat.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:43.14,Default,,0,0,0,,Sorry I couldn't come yesterday.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,That old man used to feed you like this and—{used to feed you like this and}
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,Will you get used to me already?!
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.49,Default,,0,0,0,,O-Ogami!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:03.99,Default,,0,0,0,,It seems you {\i1}do{\i0} talk that way to everybody.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:09.05,Default,,0,0,0,,I was just thinking it's stiff, like how a warrior speaks.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:11.75,Default,,0,0,0,,What? Are you saying I don't look like I'd talk that way?
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:15.84,Default,,0,0,0,,No. I think a cold demeanor is cool.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.09,Default,,0,0,0,,I-I'm not cool.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.65,Default,,0,0,0,,My family's just a bit strange.
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.82,Default,,0,0,0,,That dog isn't really used to people—
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.47,Default,,0,0,0,,Dog... {might as well tl it}
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.42,Default,,0,0,0,,He's just not used to trusting people.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:43.33,Default,,0,0,0,,Don't lick me so much!
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ogami looks like a nice person.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's get along well as classmates.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.13,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.47,Default,,0,0,0,,{\i1}He's not such a bad guy...{"not a bad person" is more typical.}
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:01.37,Default,,0,0,0,,Sakurakouji, what's this dog's name?
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:02.26,Default,,0,0,0,,His name is Dog.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.85,Default,,0,0,0,,Nice... name.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:10.47,Default,,0,0,0,,Is he a stray?
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.41,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:15.73,Default,,0,0,0,,His owner, a homeless man,
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:17.65,Default,,0,0,0,,was killed.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:21.27,Default,,0,0,0,,A group called G-Falcon is responsible for his death.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:26.05,Default,,0,0,0,,They all have tattoos of a falcon on their body. That's where the name comes from.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,Whatever crimes they commit, the crime syndicate they're associated with erases the evidence.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:34.05,Default,,0,0,0,,That's what my father said.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.05,Default,,0,0,0,,Your father?
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:39.31,Default,,0,0,0,,That's why nobody can punish them.
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:42.65,Default,,0,0,0,,Even the police turn a blind eye. {Even the police pretend they don't see it.}
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.59,Default,,0,0,0,,Do you want revenge against them?
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:51.44,Default,,0,0,0,,Do you want to become {justice}a vigilante and mete out justice with a heavy hand?
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:54.94,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.55,Default,,0,0,0,,I just...
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:12:03.99,Default,,0,0,0,,That old man lived without anybody noticing, and died the same way.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.47,Default,,0,0,0,,That's what I can't stand.
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:10.66,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:17.38,Default,,0,0,0,,Sakurakouji, you should remember.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:22.13,Default,,0,0,0,,Even if everyone else in the world forgets, you should remember.
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:24.47,Default,,0,0,0,,I won't forget.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:27.64,Default,,0,0,0,,No matter what happens, forever.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:39.86,Default,,0,0,0,,Besides, to punish those guys, we don't need the law of the land.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:45.05,Default,,0,0,0,,An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.74,Default,,0,0,0,,Evil for evil.
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:53.27,Default,,0,0,0,,The Code of Hammurabi, huh?
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,Although "evil for evil" isn't part of it, Ogami! {or you didnt need ot add that part}
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.63,Default,,0,0,0,,You finally smiled.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.37,Default,,0,0,0,,I thought you didn't like me.
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.27,Default,,0,0,0,,Sorry, Ogami.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.89,Default,,0,0,0,,I suspected you of a bunch of things.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.65,Default,,0,0,0,,Ogami Rei.
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,How are things going?
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.07,Default,,0,0,0,,We have confirmed deployment.
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.69,Default,,0,0,0,,All that's left is to begin.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.64,Default,,0,0,0,,Mr. Minister. {or prime minister or whatever}{Mr. Minister.}
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:19.47,Default,,0,0,0,,All according to plan.
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.15,Default,,0,0,9,,{\i1}If it wasn't Ogami,
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.75,Default,,0,0,9,,{\i1}just who was that?
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:37.53,Default,,0,0,9,,{\i1}Was it an illusion after all?
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:40.26,Default,,0,0,9,,Ogami, do you want to go to a karaoke bar together?
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.43,Default,,0,0,9,,Sakura'll come too.
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:44.34,Default,,0,0,9,,Actually I have something to do—
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:44.92,Default,,0,0,9,,What?!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.37,Default,,0,0,9,,Hey! Just who do you think I'm doing this for?
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.29,Default,,0,0,9,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.71,Default,,0,0,9,,Don't give me that!
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.56,Default,,0,0,9,,Sorry, I have to work today.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.17,Default,,0,0,9,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:59.56,Default,,0,0,9,,By the way, Ogami, where do you work?
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:02.25,Default,,0,0,9,,I'm a sanitation worker. I take out the trash. {mmm is this okay}{I take out the trash.}
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:04.65,Default,,0,0,9,,I see. That's commendable.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,See, they're calling me already.
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:12.58,Default,,0,0,0,,Hey wait a minute! Since when were you two so close?!
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.97,Default,,0,0,0,,We're just interacting normally.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.07,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,You're super friendly!
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:20.71,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:23.03,Default,,0,0,0,,{\i1}It's about today's job.
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:24.87,Default,,0,0,0,,I'll take out the trash. {I'll take out the trash.}
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:25.96,Default,,0,0,0,,Just as planned.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakurakouji Sakura.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.40,Default,,0,0,0,,{\i1}What will you do about her?
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.79,Default,,0,0,0,,Nothing special, really.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.23,Default,,0,0,0,,Just like always,
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.94,Default,,0,0,0,,I'll eliminate her.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:56.12,Default,,0,0,0,,When will you get used to me?!
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:58.87,Default,,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:01.07,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:02.13,Default,,0,0,0,,Wh-What's that?
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:10.05,Default,,0,0,0,,I {\i1}said{\i0}, we haven't heard from our pals for two nights now!{we haven't heard from our pals for two nights now.}
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.97,Default,,0,0,0,,You guys live here, right?
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:15.57,Default,,0,0,0,,I'm asking if you saw anything!
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:17.12,Default,,0,0,0,,I... I don't know anything!
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.79,Default,,0,0,0,,I'm telling the truth!
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:23.81,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.07,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:29.91,Default,,0,0,0,,I just called the police! {localize to 911, or just say emergency services}{I think we should typeset over the 110 to 911}{that would be retarded and american-centric}{Just like how rhe typeset the thermometer in usagi drop to fahrenheit}
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,They'll be here soon!
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:38.61,Default,,0,0,0,,The police! Right, the police!
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:49.33,Default,,0,0,0,,{\i1}A falcon tattoo...
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}These guys...
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,{\i1}G-Falcon! The guys who killed that old man!{Decide on the name. Does it have "The" in it?}
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:16:01.21,Default,,0,0,0,,Little lady, I suggest you keep your nose out of this.{this is not a matter for you to pry into. }{too formal. I suggest "Little lady" ro something}
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:05.27,Default,,0,0,0,,We're just worried about our pals who disappeared here.{our pals}{A bunch of them died.}{yep, didn't have context}
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:09.44,Default,,0,0,0,,Disappeared here?
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.57,Default,,0,0,0,,What's the matter, little lady?
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:13.82,Default,,0,0,0,,You know something?
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:17.15,Default,,0,0,0,,Did they disappear two nights ago?
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:22.23,Default,,0,0,0,,It seems you really {\i1}do{\i0} know something.
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,Get her.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.69,Default,,0,0,0,,How about you tell us what you know?
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.81,Default,,0,0,0,,Disappeared on two nights ago...
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.14,Default,,0,0,0,,Then that incident I saw...
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.68,Default,,0,0,0,,What are you whispering over there?
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.72,Default,,0,0,0,,If you know something, come on and tell us already!
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:45.09,Default,,0,0,0,,I only needed to know that it happened.
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,I have no reason to waste any more time on you!
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,You bitch—
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:58.03,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Now come quietly to the police—{ I fail at english}
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:08.89,Default,,0,0,0,,If you won't answer, we'll just have to ask your body directly.
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:11.92,Default,,0,0,0,,{\i1}My body's gone numb...
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,Here's a belt!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:18.84,Default,,0,0,0,,Tie her up.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.69,Default,,0,0,0,,Stupid bitch.
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.73,Default,,0,0,0,,Who cares about the homeless?
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,This is what you get for... trying to save them!
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.24,Default,,0,0,0,,Dog!
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:38.91,Default,,0,0,0,,Fuck off!
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:47.50,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.03,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.08,Default,,0,0,0,,Pass it to me!{like in soccer lolol}
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:53.88,Default,,0,0,0,,Pass it here!
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:55.38,Default,,0,0,0,,Nice, nice!
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.35,Default,,0,0,0,,Nice one!
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:57.72,Default,,0,0,0,,Hey, wait a second.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:05.27,Default,,0,0,0,,Stop it! The dog has nothing to do with this!
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.02,Default,,0,0,0,,I'm your opponent!
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:10.01,Default,,0,0,0,,What the hell is she on about?
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:12.02,Default,,0,0,0,,Are you in a position to worry about a dog?
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,Hang in there, I'll take you to the vet right aw—
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:33.13,Default,,0,0,0,,What an annoying bitch.
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:38.37,Default,,0,0,0,,If you love getting beaten up {\i1}that{\i0} much, I'll be happy to help...
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:42.46,Default,,0,0,0,,After you've told us what we wanna know!
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:51.81,Default,,0,0,0,,Ogami!
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:55.56,Default,,0,0,0,,All your organs and bones... 
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:58.37,Default,,0,0,0,,You're going to die.{Your organs and bones... Your life can't be saved.}
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.39,Default,,0,0,0,,It's a miracle you're still alive.
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:05.35,Default,,0,0,0,,You just wanted to protect Sakurakouji, didn't you?
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,You did your best.
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.10,Default,,0,0,0,,What the fuck is your problem?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:09.71,Default,,0,0,0,,Ogami!
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,Quickly take it to the hospital!
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.51,Default,,0,0,0,,Ogami, please!
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:21.47,Default,,0,0,0,,I'll put you at ease now.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.61,Default,,0,0,0,,Ogami?
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.61,Default,,0,0,0,,Ogami...
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.49,Default,,0,0,0,,What did you do?!
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.63,Default,,0,0,0,,What, you killed it?
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.45,Default,,0,0,0,,Well that's disappointing.
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:59.70,Default,,0,0,0,,It can't react to anything if it's dead. That's no fun at—
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:05.26,Default,,0,0,0,,An eye for an eye, a tooth for a tooth, evil for evil.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:06.93,Default,,0,0,0,,What the hell are you talking ab—
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.31,Default,,0,0,0,,Burn! {burn to ashes, maybe}{Just "Burn!"}
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.70,Default,,0,0,0,,So it has begun.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:35.85,Default,,0,0,0,,I'm waiting for you, Ogami.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,Wh-What did you just do?
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:50.43,Default,,0,0,0,,Can't you tell?
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:52.31,Default,,0,0,0,,I'm just taking out the trash. 
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.15,Default,,0,0,0,,I'll ask one last thing.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:21:02.41,Default,,0,0,0,,Would you prefer to turn yourselves in and be judged by the law, or die here?
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,You're the one who's going to die!
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:07.62,Default,,0,0,0,,Well, in that case, die here!
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:16.12,Default,,0,0,0,,An eye for an eye, a tooth for a tooth, evil for evil.
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Ogami, so it {\i1}was{\i0} you after all!
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:45.33,Default,,0,0,0,,I told you we should get along {\i1}as classmates{\i0}.{End italics before period.}{shouldn't matter if we get a font with italics}
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:48.53,Default,,0,0,0,,Burn.
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:54.77,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:27.76,Default,,0,0,0,,Next time on Code:Breaker...{In the next episode of Code:Breaker...}
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:30.26,Default,,0,0,0,,The blue flowers blooming on a spiral of flames.
Dialogue: 0,0:23:31.72,0:23:36.18,Default,,0,0,0,,I'll burn down everything until my life runs out!
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.32,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}Why
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.96,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}himotoku puzzle
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.50,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}saigo no hitokakera nai
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:06.60,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}sagasu basho ni obiete wa tadayou
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:14.12,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}yuruginai hametsu ni wa tayorinai jisonshin wo
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.90,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}still alive oitsukenai
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:23.68,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}kakushita kioku no zanzou ni
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.44,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}kagirinai passion hanate
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.30,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}yasashiki kono yo no hate he
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:36.46,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}wasuretai kibou no silence
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:40.26,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}me no mae hirogatteagaru
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.30,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}yami ni houmutte
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.58,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}tamesarete do we know
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:53.10,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}tsuka no ma no mayoi no naka de
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:57.76,op kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,400)}miete so free
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.50,op kara,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.32,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}Why?
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.96,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}The puzzle I'm trying to solve
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:00.50,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}is missing its last piece
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:06.60,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}In fear of where I should look I roam aimlessly
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:14.12,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}As the ruin around me advances unchecked,
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.90,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}I live, but find no strength in self-respect
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:23.68,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}I live in the fading images of my past
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.44,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}I will release my boundless passion
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.30,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}unto the edges of this tender world
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:36.46,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}The silence of hope I wished to leave behind
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:40.26,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}spreads before my eyes
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.30,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}I consigned it to oblivion in the dark
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.58,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}What shall I do among the hardships that test me?
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:53.10,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}As doubt nags at my determination for but a moment
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:57.76,op trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,400)}I catch sight of my freedom
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:38.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:58.32,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}kimi ni mo itsuka wakaru
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:00.66,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}shiroi karasu no yukisaki
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:02.92,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,0)}hitoshirezu bokura wa tobu
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.74,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}hanayagu machi wo
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:20.88,ed kara,,0,0,0,,{\3c&H64B283&\blur4\fad(100,100)\fax.15}ikiru wake bakari sagashite
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:25.72,ed kara,,0,0,0,,{\3c&H64B283&\blur4\fad(100,100)\fax.15}karappo no jibun ga hazukashii kara sa
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:33.25,ed kara,,0,0,0,,{\3c&H64B283&\blur4\fad(100,100)\fax-.15}sekai ga kimeta rule ni bokura wa tada mi wo makasete
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:36.02,ed kara,,0,0,0,,{\3c&H64B283&\blur4\fad(100,100)\fax.15}warattereba ii no?
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:41.17,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)\3c&HDAA387&}hadaka no mama honnou omomuku mama ni
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:45.55,ed kara,,0,0,0,,{\3c&HDAA387&\blur4\fad(100,100)}me wo sorashiteita shinjitsu no sugata
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:48.06,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)\fax.15}dare no tame demo nai
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:50.24,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)\fax.2}kudasu ketsudan
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:55.10,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)\fax-.2}kuroi koromo nugisutete tachiagaru n da
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:57.60,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}junpaku na negai
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.70,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}bokura no tsubasa
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:01.70,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}mayoi wo ima
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:04.15,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}furiharai habataku n da
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:06.82,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)\3c&H46B4B3&}osoreru na
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:08.90,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,0)\3c&H46B4B3&}kotae nara yami no mukou ni
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:12.28,ed kara,,0,0,0,,{\blur4\fad(0,100)}kotae nara yami no mukou ni
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:58.32,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}One day you will know too
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:00.66,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}whereto the white crow flies
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:02.92,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}Quietly, secretly, we fly
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.74,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}into a colorful city
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:20.88,ed trans,,0,0,0,,{\3c&H64B283&\blur4\fad(100,100)\fax.15\3c&H64B283&}All we look for is our raison d'être
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:25.72,ed trans,,0,0,0,,{\3c&H64B283&\blur4\fad(100,100)\fax.15}We are empty inside, and it bothers us
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:33.25,ed trans,,0,0,0,,{\3c&H64B283&\blur4\fad(100,100)\fax-.15}Should we simply let ourselves be carried away by the world and its rules,
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:36.02,ed trans,,0,0,0,,{\3c&H64B283&\blur4\fad(100,100)\fax.15}and laugh it all away?
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:41.17,ed trans,,0,0,0,,{\3c&HDAA387&\blur4\fad(100,100)}Naked we subjected ourselves to our instincts
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:45.55,ed trans,,0,0,0,,{\3c&HDAA387&\blur4\fad(100,100)}and cast our eyes away from the truth
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:48.06,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)\fax.15}This isn't for anybody else
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:50.24,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)\fax.2}This is our decision
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:55.10,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)\fax-.2}We will shed our black garb and rise up to fight
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:57.60,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}Our pure wishes
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.70,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}turn into our wings
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:01.70,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}With them we leave behind our doubts
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:04.15,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)}and fly into the sky
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:06.82,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,100)\3c&H46B4B3&}Don't be afraid
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:08.90,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(100,0)\3c&H46B4B3&}The answer to your question lies beyond the darkness
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:12.28,ed trans,,0,0,0,,{\blur4\fad(0,100)}The answer to your question lies beyond the darkness
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,ed kara,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:40.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:02:59.70,0:03:02.45,Title,,0,0,0,,{\bord.5\blur1\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(454,138)}Episode {\fnSimplified Arabic Fixed\fscx100\fscy120}1
Dialogue: 1,0:02:59.70,0:03:02.45,Title,,0,0,0,,{\bord2.5\blur2\3c&HFBE57C&\pos(454,138)}Episode {\fnSimplified Arabic Fixed\fscx100\fscy120\1a&HFF&}1
Dialogue: 2,0:02:59.70,0:03:02.45,Title,,0,0,0,,{\t(0,2000,\fsp2\fscx105\fscy125)\bord0.8\blur3\c&H261008&\3c&H8D3B28&\pos(396,361)}Grand Divine\N Judgment
Dialogue: 1,0:02:59.70,0:03:02.45,Title,,0,0,0,,{\t(0,2000,\fsp2\fscx105\fscy125)\bord2.5\blur2\3c&HFEF4C6&\pos(396,361)}Grand Divine\N Judgment
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:44.05,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.54,-18.8)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:44.09,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.49,-4.8)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:44.13,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.52,8.74)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:44.18,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.57,22.33)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:44.22,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.5,35.62)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:44.26,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.48,48.68)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:44.30,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.52,61.66)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:44.34,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.54,74.38)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:44.38,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.53,86.79)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:44.43,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.51,99.04)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:44.47,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.5,111.05)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:44.51,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.49,122.81)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:44.55,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.5,134.28)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:44.59,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.49,145.4)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:44.63,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.51,156.37)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:44.68,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.56,167.13)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:44.72,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.49,177.38)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:44.76,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.49,187.38)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:44.80,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.54,197.1)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:44.84,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.49,206.35)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:44.88,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.48,215.33)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:44.93,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.52,224.09)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:44.97,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.49,232.3)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:45.01,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.49,240.16)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:45.05,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.49,247.63)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:45.09,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.47,254.66)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:45.13,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.54,261.44)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:45.18,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.5,267.63)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:45.22,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.53,273.51)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:45.26,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.51,278.76)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:45.30,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.52,283.7)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:45.34,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.52,288.13)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:45.38,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.52,292.13)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:45.43,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.51,295.6)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:45.47,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.52,298.46)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:45.51,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.5,300.95)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:45.55,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.51,302.89)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:45.59,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.48,304.28)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:45.64,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.52,305.14)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:46.68,chawk,,0,0,0,,{\pos(493.52,305.4)}{\fax-0.3\be1\c&HB6B6AF&\fscx100\fscy101\frx0\fry332\frz28.98}Ogami Rei
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:31.86,fone,,0,0,0,,{\be1\fscx40\fscy40\frz25.22\pos(934.095,191.239)}End call
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:31.86,fone,,0,0,0,,{\be1\fscx40\fscy40\frz25.22\c&HFFFFFF&\pos(1018.67,360.144)}End
Dialogue: 0,0:23:42.18,0:23:44.18,Default,,0,0,0,,