[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,30,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0005,0
Style: Default - Italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Flashback,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B0207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0001,0001,0015,0
Style: Default - Song,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743752,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Default - Onscreen,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0030,0030,1
Style: Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFF6EB,&H000000FF,&H00AC6E4A,&H00BC9680,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0055,0010,0070,0
Style: Piyo_Eggs_04:21,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00123BD7,&H000000FF,&H00E8E9FA,&H002B4197,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0140,0010,0180,0
Style: phone_08:39,Humana Sans Md ITC TT,20,&H00ADA6A7,&H000000FF,&H00F9F4F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0200,0010,0220,0
Style: Rules_21:54,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0150,0030,0
Style: Cecil_21:54,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0130,0100,0
Style: Letter_07:07,Humana Sans Md ITC TT,24,&H002E1F27,&H000000FF,&H00F2EDF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0020,0150,0020,0
Style: Fantasia_14:51,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00877A76,&H000000FF,&H00F1E7E2,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0110,0050,0
Style: Fantasia_22:29,Humana Sans Md ITC TT,26,&H007F695A,&H000000FF,&H00E2CAC1,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0110,0040,0
Style: Connect_18:31,Humana Sans Md ITC TT,30,&H002E1F27,&H000000FF,&H00E9D3D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0175,0095,0
Style: Breaking_News_04:11,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00F9F9F7,&H000000FF,&H00AE6CD7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0505,0020,0085,0
Style: Default - Announcer,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0001,0001,0015,0
Style: Tonight_04:!1,Humana Sans Md ITC TT,22,&H0092684D,&H000000FF,&H00F9D9D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0040,0225,0
Style: Uta_Pri_Award_04:11,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00C887CA,&H000000FF,&H00FFDFD9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0040,0080,0
Style: Nomination_04:11,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00F0EFDF,&H000000FF,&H00CEB1A3,&H00FACDC9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,0420,0010,0045,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:48.00,Default - Flashback,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}The second group is...
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.00,Default - Flashback,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,{\a6}HEAVENS!
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:53.60,Default - Flashback,TOKIYA,0000,0000,0000,,HEAVENS.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.22,Default - Flashback,SYO,0000,0000,0000,,What an amazing aura.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:57.01,Default - Flashback,OTOYA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:00.47,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,It's a miracle.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:01.50,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.95,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,According to rumors, they were \Nexpected to win the award.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.86,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.94,Default,REN,0000,0000,0000,,I've heard that rumor, too.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:14.40,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Be that as it may, \Nwe will not give up.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:19.11,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Yes. That is why \Nwe've been nominated.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.05,Default,SYO,0000,0000,0000,,A miracle, huh?
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.99,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,In other words, we're on \Nthe same level as them.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:25.47,Default,MASATO,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:29.96,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Let's switch our cameras \Nover to HEAVENS' concert hall!
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:34.46,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Here they come!
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:39.88,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The members of HEAVENS, nominated \Nfor the Uta Pri Award, have arrived!
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:00.95,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.28,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Congratulations on your nomination.
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:07.96,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Tell our audience watching \Non TV how you're feeling right now.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.49,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,I'm HEAVENS' Otori Eiichi.
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:16.56,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,This nomination is truly upsetting.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.98,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Is there anything else I could say?
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.09,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,No, of course not.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:24.32,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:28.41,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,It's unthinkable to compare \Nus to someone else.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.35,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Isn't that right, angels?
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:36.69,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Kira! Over here!
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:41.70,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Kira, say something. \NIt'll never be my turn if you don't.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.66,Default,KIRA,0000,0000,0000,,I am HEAVENS' Sumeragi Kira.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.33,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Kira-sama, you're so wonderful!
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.33,Default,NAGI,0000,0000,0000,,You never say much, do you?
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:56.25,Default,NAGI,0000,0000,0000,,I'm HEAVENS' cosmically \Ncute idol, Mikado Nagi.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.42,Default,NAGI,0000,0000,0000,,We'll be taking the Uta Pri Award.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:09.14,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Cutie Nagi, cutie Nagi, Cutie Nagi!
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:09.14,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,It's no wonder they're expected \Nto win the Uta Pri Award!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.29,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,HEAVENS' presence is overwhelming!
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:20.07,Breaking_News_04:11,TV,0000,0000,0000,,{\fad(190,1)}Breaking \NNews
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:20.07,Tonight_04:!1,TV,0000,0000,0000,,{\fad(190,1)}Tonight
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:20.07,Uta_Pri_Award_04:11,TV,0000,0000,0000,,{\fad(190,1)}"Uta Pri Award"
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:20.07,Nomination_04:11,TV,0000,0000,0000,,{\fad(190,1)}Nominations decided!
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:18.38,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Let's see our second group \Nof nominees, STARISH!
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:20.07,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,We've got a broadcast!
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.30,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,What broadcast?
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.78,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Hi! I hope you're having \Na good morning this evening!
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.41,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,It's Tsukimiya Ringo! He's so cute!
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.04,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,Why do I have to do this?
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.79,Default,RINGO,0000,0000,0000,,STARISH is currently visiting \Na camp site on their vacation.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:46.07,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Look at how they're dressed. \NDo they even want to win?
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:49.60,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Even without that, the difference \Nbetween us is like heaven and hell.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.85,Default,KIRA,0000,0000,0000,,They're camping.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.82,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Their composure will drive \Nthem into a corner.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.98,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Good. How truly interesting.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.70,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,STARISH, congratulations \Non your nomination.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.20,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Tell us how you're \Nfeeling right now.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.53,Default,RINGO,0000,0000,0000,,Let's start with you, Nacchan.
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.53,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Natsuki.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:15.50,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,It's like a dream. I'm honored.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:21.77,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Two groups have been nominated, \Nbut only one group will achieve glory!
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.42,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The Uta Pri Committee has \Nspecially prepared a location
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:28.14,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,appropriate for a battle \Nbetween these two groups!
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.18,Default,SYO,0000,0000,0000,,A battle?
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:34.31,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The battle is a concert showdown!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:39.88,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,HEAVENS seems like a formidable opponent. \NHow do you feel about that?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:43.82,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,We want to deliver \Nour music to everyone.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:44.78,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:48.99,Default,NAGI,0000,0000,0000,,"We want to deliver our music \Nto everyone," apparently.
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:50.62,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Do you believe you have \Na chance of winning?
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:51.99,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.24,Default,REN,0000,0000,0000,,If we're doing it, we'll win.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:59.01,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Do they not think anything of us?
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:04.13,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Those honest eyes and pure hearts...
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.90,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,It's unbearable.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:10.56,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,STARISH is just as confident!
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:22.23,Default,SHINING,0000,0000,0000,,The STARISH standing here \Nisn't the STARISH you all know!
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.69,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Allow me to introduce him!
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:29.27,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Like a million volts, \Ncaptivating all living things in the world,
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:31.20,Default,SHINING,0000,0000,0000,,he is the Mr. Mysterious Boy...
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.14,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Aijima Cecil!
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:39.29,Default,SHINING,0000,0000,0000,,He is STARISH's new member!
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:43.75,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Look, look!
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.73,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.21,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,He's wonderful!
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.26,Default,SHINING,0000,0000,0000,,This is STARISH's true form.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.17,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,What a surprise.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:58.83,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The star symbol of STARISH \Nwas the "A" of Aijima Cecil.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.95,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The new, seven-member group STARISH.
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:04.49,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,What kind of world \Nwill they show us?
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:08.40,Default,MAN,0000,0000,0000,,No matter how many there are, \Nit is the same!
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.91,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,He's here.
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:12.99,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:17.96,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,An incredible person is here \Nin the concert hall!
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:24.59,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The intimidating creator \Nof HEAVENS, Raging Otori!
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:26.79,Default,MASATO,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.84,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Raging Otori,
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:33.80,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,President of Raging Entertainment, \Nthe industry's greatest agency.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.45,Default,REN,0000,0000,0000,,Otori Eiichi...
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.04,Default,REN,0000,0000,0000,,Is that his father?
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.67,Default,SYO,0000,0000,0000,,That guy's clearly extraordinary.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:48.57,Default,RAGING,0000,0000,0000,,It's been a while, Saotome.
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:53.57,Default,SHINING,0000,0000,0000,,You don't seem to have changed.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:58.29,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I have a suggestion for you today!
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:03.16,Default,SHINING,0000,0000,0000,,In order to determine \Nwho is the true Uta Prince,
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:07.63,Default,SHINING,0000,0000,0000,,we should conduct this showdown \Nunder a certain condition!
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:14.18,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Singing songs written by the same \Ncomposer would be the best of the best.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.07,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:17.01,Default,SYO,0000,0000,0000,,The same composer?
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:23.98,Default,SHINING,0000,0000,0000,,I have here fantastic songs \Ncomposed by Miss Nanami.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:29.94,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Take whichever one you like \Nand arrange it however you please.
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.24,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:36.99,Default - Flashback,SHINING,0000,0000,0000,,Have you finished the new \Nsong for STARISH I requested?
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:41.45,Default - Flashback,HARUKA,0000,0000,0000,,I wrote a few songs. If you \Nwould choose one of them...
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:47.83,Default - Flashback,SHINING,0000,0000,0000,,That's great. \NKeep writing more songs.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:51.59,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,But I wrote those \Nsongs for everyone...
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:55.72,Default,RAGING,0000,0000,0000,,I was wondering what you would say.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:56.80,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:00.09,Default,RAGING,0000,0000,0000,,It will only expose \Nthe difference in their strength.
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:01.71,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Very well!
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:04.81,Default,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Um, you can't just decide...
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.40,Default,RAGING,0000,0000,0000,,I'm saying we will do it!
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.36,Default,SHINING,0000,0000,0000,,This should be \Nan interesting battle.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:16.17,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,What? This is really becoming crazy!
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:22.55,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,The groups will compete by singing \Nsongs written by the same composer!
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.61,Default,RAGING,0000,0000,0000,,The same composer?
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:30.54,Default,RAGING,0000,0000,0000,,A song can change dramatically \Ndepending on its arrangement.
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:35.25,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Listen, HEAVENS!
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:38.86,Default,RAGING,0000,0000,0000,,If you lose this battle, \Nyou will be disbanded!
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:39.60,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Is that clear?
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.52,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,How can he disband them?
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:47.69,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Raging Entertainment \Nhas no need for losers.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:51.15,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,How harsh of Raging Otori!
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:55.15,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,His standard of perfection hasn't \Nchanged since he was an idol!
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:59.26,Default,NAGI,0000,0000,0000,,It won't change how \Noverwhelmingly talented we are.
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.12,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.09,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,That's an unusually good idea.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.88,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Disbanded, huh?
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:11.08,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Good. I'm incredibly thrilled.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:19.45,Default,SHINING,0000,0000,0000,,In that case, if STARISH loses, \Nthey will be disbanded, as well.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:20.72,Default,ALL,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:22.51,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:26.60,Default,RYUYA,0000,0000,0000,,Old man, are you sure you \Nshould be saying that?
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:29.54,Default,SHINING,0000,0000,0000,,No problem!
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.44,Default,RAGING,0000,0000,0000,,Laugh while you can, boy.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.61,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Another surprise!
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.15,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,It seems both parties will \Nparticipate in this competition
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.70,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,with their careers \Nas idols on the line!
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.48,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,What? The losing group will disband?
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:45.78,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,But I'm a fan of both of them!
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:48.04,Default,AUDIENCE,0000,0000,0000,,Please don't disband!
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:54.96,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,Who will become the most brilliant new \Nidol group and win the Uta Prince Award?
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.81,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,A concert showdown \Nfor their careers!
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:11:00.97,Default - Announcer,ANNOUNCE,0000,0000,0000,,We'll meet again in another \Nspecial broadcast!
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.90,Default,MAN,0000,0000,0000,,The announcement just concluded.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:04.93,Default,MAN,0000,0000,0000,,Yes, we'll adjust our schedule.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:08.89,Default,MAN,0000,0000,0000,,A battle between HEAVENS \Nand STARISH should be interesting.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:14.06,Default,MAN,0000,0000,0000,,On top of that, it's a battle of destiny \Nbetween Raging Otori and Shining Saotome.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.36,Default,MAN,0000,0000,0000,,Hey, change tomorrow's \Nfront page article!
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:18.38,Default,MAN,0000,0000,0000,,Because of the Uta Pri Award,
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.16,Default,MAN,0000,0000,0000,,we'll run a special article \Non HEAVENS and STARISH!
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:27.04,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,Those interested in attending \Nthe Uta Pri Award event,
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:29.95,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,tickets will go on sale \Nat 10 o'clock.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:32.04,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,We will now distribute numbered tickets.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.29,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,STARISH is in trouble.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:36.37,Default,WOMAN,0000,0000,0000,,They don't stand \Na chance against HEAVENS.
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:42.63,Default,REIJI,0000,0000,0000,,Shining-san, don't you \Nthink you've gone too far?
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.04,Default,REIJI,0000,0000,0000,,You're going to disband them?
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.56,Default,REIJI,0000,0000,0000,,They're still young.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:51.60,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Mister Kotobuki, are you \Nthat worried about them?
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:58.11,Default,REIJI,0000,0000,0000,,No, but no one wants to see \Ntheir darling juniors sad.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:03.69,Default,SHINING,0000,0000,0000,,This industry is not so easy that \Nyou can lose and expect to survive.
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:06.12,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Skill is everything.
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.56,Default,SHINING,0000,0000,0000,,Do you not have faith \Nin your juniors?
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:19.18,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Amazing. There are pictures \Nof us in the newspaper.
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.67,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,The Uta Pri Award \Nis on the front page.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:25.76,Default,MASATO,0000,0000,0000,,It's a rare title. It's big news.
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.06,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Congratulations on your nomination.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.62,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,Tomo-chan.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.52,Default,TOMO,0000,0000,0000,,You even have a new member, too.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:35.98,Default,TOMO,0000,0000,0000,,You guys are full of surprises.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:37.81,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Anyway, have you seen this?
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:41.49,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,The presidents of our agency
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:45.03,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,and Raging Entertainment \Nhave always been rivals.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:49.37,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I can't imagine that \Nscary guy being an idol.
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:52.16,Default,MASATO,0000,0000,0000,,I looked it up out of curiosity,
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:56.25,Default,MASATO,0000,0000,0000,,but it seems he was the top idol \Nbefore our president's big break.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:59.24,Default,TOMO,0000,0000,0000,,His masterpiece, "LOVE IS DEAD,"
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:03.38,Default,TOMO,0000,0000,0000,,sold 19 million units, achieving \Nthe sales record of the time.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:07.59,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,19 million units? That's amazing.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:11.00,Default,SYO,0000,0000,0000,,What? It's all written in there?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.16,Default,REN,0000,0000,0000,,After his glorious retirement,
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:18.52,Default,REN,0000,0000,0000,,he was surpassed by the 20 million \Nsales of our boss' "Because of Love."
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:20.68,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Precisely.
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:24.15,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Destiny, is it?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:28.31,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Yeah, but we're the ones \Nwho will be battling.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.62,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,That has nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:33.95,Default,MASATO,0000,0000,0000,,We should simply work to have our music \Nheard by as many people as possible.
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:38.04,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,And it's the debut \Nof the new STARISH with Cecil.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.77,Default,TOMO,0000,0000,0000,,You guys really are amazing.
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:44.30,Default,TOMO,0000,0000,0000,,You don't seem like a group that's \Nat risk of being disbanded.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.72,Default,SYO,0000,0000,0000,,Of course we don't.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:48.22,Default,SYO,0000,0000,0000,,We've got Nanami on our side.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.47,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,That's right. Let's give \Nit everything we have.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.76,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Haruka?
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:55.82,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:56.93,Default,TOMO,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:58.52,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:13:59.31,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Nanami.
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:03.86,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,We won't lose. Believe in us.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:05.69,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.49,Default,SYO,0000,0000,0000,,Okay, let's do this!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.78,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.22,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,I'm excited!
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.48,Default,SYO,0000,0000,0000,,Let's start by practicing!
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.85,Default,REIJI,0000,0000,0000,,They really are \Npositive, aren't they?
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:20.43,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Do they really think they can \Nbeat their opponents so easily?
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.38,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,At this rate, they'll be disbanded.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.26,Default,REIJI,0000,0000,0000,,What's this? Ran-Ran, \Ncould it be you're sad?
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.21,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,I'm not sad at all.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:29.97,Default,REIJI,0000,0000,0000,,You're not honest, are you?
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:30.81,Default,RANMARU,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:33.76,Default,AI,0000,0000,0000,,But the probability \Nof STARISH winning is...
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.27,Default,AI,0000,0000,0000,,50%.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:39.15,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,That's higher than I expected.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.77,Default,REIJI,0000,0000,0000,,It's 50/50, huh?
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.69,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Camus!
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:49.65,Default,CECIL,0000,0000,0000,,There you are.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.53,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:57.50,Default,CECIL,0000,0000,0000,,When I returned to my country, \Nyou sent me the new song.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.25,Default,CECIL,0000,0000,0000,,It made me very happy.
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:02.83,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,There's no way I would \Ndo something like that.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:07.41,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,I simply told him where \Nhe could reach you.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:12.00,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Kotobi has persistently asked me \Nfor your contact information.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.43,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,I don't know why he used it.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.31,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Camus.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:18.27,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Regardless,
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.65,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,I can't believe \Nroyalty would abandon
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.19,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,the throne to become an idol.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:26.12,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I didn't abandon it. \NI had it postponed.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:28.40,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,It does not matter either way.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:30.91,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,You can't rely on others forever.
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.55,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,I have nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:36.28,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Don't talk to me about \Nthis kind of thing.
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:37.54,Default,CECIL,0000,0000,0000,,You have everything to do with this.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.75,Default,CECIL,0000,0000,0000,,If not for you, I would \Nnot have become an idol.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.20,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:48.71,Default,CECIL,0000,0000,0000,,You taught me the fundamentals \Nof being an idol.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.97,Default,CECIL,0000,0000,0000,,It's all thanks to you.
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:54.79,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,I simply performed my duties.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:56.51,Default,CECIL,0000,0000,0000,,That's fine.
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:00.60,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I want you to know \Nhow grateful I am.
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:04.85,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:09.73,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Then, goodbye.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:20.45,Default - Flashback,NATSUKI,0000,0000,0000,,And it's the debut \Nof the new STARISH with Cecil.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:27.24,Default,CAMUS,0000,0000,0000,,Something you can devote yourself to\Nafter giving up everything else, huh.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:34.62,Default,SYO,0000,0000,0000,,That was our first recording as seven, \Nso I'm glad we had Nanami listen.
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:37.69,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,Let's go home and practice.
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:40.06,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Haru-chan, I hope you'll \Nwatch our lesson, too.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.53,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,I'm sorry, I...
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:46.13,Default,MASATO,0000,0000,0000,,You must be busy with your new song.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.27,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.48,Default,SYO,0000,0000,0000,,Arranging it must be hard, \Nbut do your best.
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:51.85,Default,NANAMI,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.13,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Well, well. You're all here.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:01.37,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,I've been wanting to meet you.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.46,Default,NAGI,0000,0000,0000,,We're meeting STARISH \Nin person. I'm so moved.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.40,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:12.96,Default,NAGI,0000,0000,0000,,I'm the universe's greatest idol, \NHEAVENS' Mikado Nagi, 13 years old.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:13.90,Default,NAGI,0000,0000,0000,,I look forward to working with you.
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.89,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,You're so small and cute.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.60,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,I look forward to working with...
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:25.23,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Oh, come on. Did you think \NI'd really shake your hand?
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.04,Default,SYO,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:30.94,Default,NAGI,0000,0000,0000,,You're far too inexperienced \Nto be challenging us.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.32,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Isn't that right, Kira?
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:36.49,Default,SYO,0000,0000,0000,,You're unpleasant.
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:40.89,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,That's enough, Nagi. Let's go.
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:43.83,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Why? Let's talk with them some more.
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:50.78,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Hey, are you their manager?
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:52.80,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,What? I...
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.22,Default,CECIL,0000,0000,0000,,Haruka is STARISH's composer!
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:56.14,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:59.27,Default,NAGI,0000,0000,0000,,STARISH's composer?
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:02.85,Default,NAGI,0000,0000,0000,,You're the one who \Nwrote our new song?
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:07.64,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Really? I had no idea \Nthis girl wrote that song.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:11.36,Default,KIRA,0000,0000,0000,,It is a very good song.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:15.82,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Oh, wow. Kira never talks this much.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:20.28,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,STARISH will disband soon...
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:23.22,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,At our hand.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:25.50,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,What will you do after you disband?
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.50,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,STARISH will not lose!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.46,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,You've got a nice look in your eyes.
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:36.46,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,They're fantastic.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.76,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Become our composer.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.22,Default,MASATO,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:45.56,Default,SYO,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.19,Default,REN,0000,0000,0000,,Why don't you take \Nyour hand off her?
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:57.01,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,I wanted to see those faces.
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.35,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,I can't stand it.
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:01.35,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Let me see more.
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.41,Default,MAN,0000,0000,0000,,HEAVENS, we're ready for you!
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:09.14,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Victory - and you - \Nwill definitely be ours.
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.61,Default,EIICHI,0000,0000,0000,,Definitely.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:14.53,Default,NAGI,0000,0000,0000,,Let's go, Kira.
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:24.51,Default,SYO,0000,0000,0000,,Damn it! They really gave it to us!
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:26.80,Default,CECIL,0000,0000,0000,,I won't let them take Haruka!
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:27.97,Default,SYO,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:30.94,Default,OTOYA,0000,0000,0000,,We've got to win for Nanami!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:31.89,Default,NATSUKI,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:34.90,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Let's continue where \Nwe left off yesterday.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:55.38,Default - Flashback,SHINING,0000,0000,0000,,In that case, if STARISH loses, \Nthey will be disbanded, as well.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:59.34,Default - Flashback,SYO,0000,0000,0000,,Of course we don't. \NWe've got Nanami on our side.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:02.97,Default - Flashback,OTOYA,0000,0000,0000,,We won't lose. Believe in us.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.85,Default - Flashback,EIICHI,0000,0000,0000,,Become our composer.
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:10.85,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,We can't lose, no matter what.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:16.22,Default - Flashback,RAGING,0000,0000,0000,,The same composer?
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:21.23,Default - Flashback,RAGING,0000,0000,0000,,A song can change dramatically \Ndepending on its arrangement.
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:31.12,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Um, here. This is for you.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:33.68,Default,TOKIYA,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:35.08,Default,HARUKA,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:52.31,Default - Flashback,HARUKA,0000,0000,0000,,Ichinose-san, you're \Npracticing so late.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:55.83,Default - Flashback,TOKIYA,0000,0000,0000,,Yes. There's an assignment \NI'm struggling with.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.31,Default - Flashback,HARUKA,0000,0000,0000,,What assignment?
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:02.53,Default - Flashback,HARUKA,0000,0000,0000,,Is that the song I sent you?
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:04.78,Default - Flashback,TOKIYA,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:10.82,Default - Flashback,TOKIYA,0000,0000,0000,,This is my assignment. \NI will make it a song I can be proud of.
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:22.19,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Do you remember, princess
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:29.01,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,That day we first met
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:41.48,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,You were looking up \Nat the sky all alone
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:49.82,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,Deep inside your heart
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:57.41,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,There is a jewel that is only yours
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:11.28,Default - Song,TRANSLATION,0000,0000,0000,,You probably just \Nhaven't found it yet
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:14.89,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,Songs are a mirror \Nthat reflect the heart.
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:19.41,Default - Flashback,CECIL,0000,0000,0000,,You are already heading \Ntowards the next stage.