[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7895
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 10 [720p].mkv
Scroll Position: 430
Active Line: 439
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 10 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 35368
Aegisub Scroll Position: 381
Aegisub Active Line: 394
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31892

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Noucome_Main,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Main_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,8,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Narrator,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,0
Style: Noucome_Show_Title,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,36,1
Style: Noucome_Ep_Title,Open Sans Semibold,59,&H00B4FFF6,&H000000FF,&H001E2F2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,36,1
Style: Next_Ep1,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00D9C194,&H00F0C042,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,170,1
Style: Next_Ep2,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00DC9BDB,&H00E821E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,366,1
Style: Base_Option_1,Open Sans Semibold,45,&H0042341E,&H000000FF,&H00EEC996,&H00C45810,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Base_Option_2,Open Sans Semibold,45,&H00411646,&H000000FF,&H00D28ED1,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Counseling_18:44,Open Sans Semibold,59,&H00D1C6A8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,5,1,0,0,8,20,20,161,1
Style: Louise_24:06,Open Sans Semibold,45,&H00EFF7FC,&H000000FF,&H00AE1DB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,258,20,90,1
Style: Watch1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D9CDA9,&H00EBB447,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,604,20,581,1
Style: Watch2,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38CD0,&H00E620E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,604,20,11,1
Style: disclaimer_00:23,Open Sans Semibold,54,&H00FBFCFB,&H000000FF,&H00670469,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,36,1
Style: Guide_06:48,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0085773C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,604,41,1
Style: Choco_Banana,Open Sans Semibold,54,&H0058FDF7,&H000000FF,&H00C5B68A,&H00CF3DDF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,201,20,41,1
Style: Pain,Open Sans Semibold,59,&H003715BD,&H000000FF,&H00F3DAE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: option_2_14:20,Open Sans Semibold,45,&H00411646,&H000000FF,&H00D28ED1,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Option_3_14:23,Open Sans Semibold,45,&H0025222B,&H000000FF,&H0053B07A,&H003FA167,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Option_4_14:23,Open Sans Semibold,45,&H000E1420,&H000000FF,&H00AC93EF,&H00D2E3A7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Watch_24:32,Open Sans Semibold,45,&H0042341E,&H000000FF,&H00D5AF68,&H00BA6C23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,41,36,1
Style: Dont_watch_24:32,Open Sans Semibold,45,&H003A092E,&H000000FF,&H00E885AC,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,41,290,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:38.76,0:00:39.75,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:00:55.03,0:00:55.97,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:01:10.04,0:01:11.30,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:04:31.91,0:04:34.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ei...
Comment: 0,0:04:40.30,0:04:41.23,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:04:43.33,0:04:44.01,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?!
Comment: 0,0:05:06.82,0:05:07.32,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:06:24.43,0:06:24.86,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:07:12.16,0:07:12.93,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:07:48.19,0:07:48.19,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?!
Comment: 0,0:07:48.50,0:07:50.42,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Esfrega, esfrega.
Comment: 0,0:07:58.79,0:07:59.86,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:08:19.98,0:08:21.22,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:08:29.73,0:08:30.40,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:10:24.93,0:10:25.79,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:11:24.45,0:11:25.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:12:01.32,0:12:02.09,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:13:06.39,0:13:07.23,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:17:10.93,0:17:12.09,Noucome_Main,all,0,0,0,,Cha-cha-cha, woo!
Comment: 0,0:21:23.28,0:21:24.10,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Hã?
Comment: 0,0:22:21.31,0:22:21.93,Noucome_Main,who,0,0,0,,Hã?

Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:04.73,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Por isso...
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.67,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Onde vamos a seguir?
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:18.61,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Mana, que tal aqui?
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:23.79,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Que cara estranha, Amacchi!
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.71,disclaimer_00:23,sign,0,0,0,,*Experiência de 2x a Intensidade de Extrato de Cebola Concentrado
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.67,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.60,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,O que foi isso?
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.39,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bom, há uma explicação para isto...{Bom, há uma expicaxão pa ito}
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.63,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não percebo patavina\N do que estás a dizer!
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:36.82,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Está decidido!
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.31,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Vamos aqui!
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:40.86,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que querem dizer?
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:43.04,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Uma casa assombrada, mano!
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:44.89,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim, dá para ver, mas...
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.80,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Então, vamos!
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:49.39,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vamos, mano, sim!
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:50.68,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Esperem!
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:55.03,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Já sou crescida de mais \Npara essas coisas infantis!
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.36,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,"Infantis"?
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:59.76,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Aquilo saiu da boca da Yuouji?
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:03.29,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Por isso...\NNão estou muito interessada...
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.43,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Vai correr tudo bem, mana Ouka!
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.18,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Este lugar é totalmente à séria.
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:10.04,Noucome_Main,yura,0,0,0,,É famoso por ser tão assustador\N que até os adultos fogem de lá descalços.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.61,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Parece divertido!
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:13.85,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Vamos chocolatar!
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.57,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Anda, mana Ouka!
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.55,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,- O quê? \N- {\i1}Será que a Yuouji...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.83,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Agora que o plano\N da pistola de água falhou,
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:27.22,Noucome_Italics,kana,0,0,0,, pode jogar a meu favor\N apostar no "medo".
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:03.03,Base_Option_1,title,0,0,0,,{\c&HFAFAFA&}1: A Vida é uma Sucessão de Escolhas
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:03.03,Base_Option_2,title,0,0,0,,{\c&HFAFAFA&}2: A Vida é uma Sucessão de Tarefas
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.79,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás mesmo bem?
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.33,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Porque não haveria de estar?
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:17.71,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não estava com medo nenhum!
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.11,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acalma-te!\N Não é real!
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.89,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:41.45,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yuouji, acalma-te!
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.47,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Poderia tirar-lhe agora\N uma fotografia dela a chorar, mas...
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.88,Noucome_Main,kana,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:22.07,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera, Yuouji!
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:30.27,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yuouji!
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.50,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yuouji, estás bem?
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.30,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Kanade?
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.33,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Leva-me às cavalitas.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:45.94,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Vá lá!
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.34,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Leva-me às cavalitas!
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.78,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Kanade, leva-me às cavalitas.
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.43,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Leva-me às cavalitas!
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:54.80,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:56.83,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Anda...
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.95,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Isto vai para além\N do domínio de "infantil".
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yuouji,\N se te aproximas de mais...
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:06.82,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Ouka.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.78,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Ouka!
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:12.44,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Isto não é bom...
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.54,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ouka.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:15.66,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.69,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Está tudo bem!
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:30.43,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Está tudo bem, a sério!
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:31.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Raios.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.91,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Qual é mais próximo da saída?
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:35.86,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.31,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Pela esquerda.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:47.91,Base_Option_1,sign,0,0,0,,{\fad(500,1)}1: Pela esquerda (Podes sair rapidamente, \Nno entanto, a Yuouji Ouka parará de chorar)
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:42.30,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,(Podes sair rapidamente, \Nno entanto, a Yuouji Ouka parará de chorar).
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.05,Noucome_Italics,nar,0,0,0,,2: Pela direita.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:47.91,Base_Option_2,sign,0,0,0,,{\fad(500,1)}2: Pela direita (A Yuouji Ouka continuará a chorar depois de saíres)
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:47.91,Noucome_Italics,nar,0,0,0,,(A Yuouji Ouka continuará a chorar depois de saíres).
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:52.22,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Se escolher a 2,\N consigo completar a missão.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:53.91,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,No entanto...
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:58.98,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ouka, vamos sair daqui em breve.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:00.39,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.27,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:05.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vou levar-te à saída já,\N portanto para de chorar.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:08.51,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Está bem!
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:12.35,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Se o dizes, Kanade,\N farei o meu melhor!
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.40,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Agora está tudo bem.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.17,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ouka?
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.43,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:29.98,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Fiquei muito feliz por me teres transportado\N durante todo o tempo.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.17,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ficaste?
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:37.04,Noucome_Main,person,0,0,0,,Menina?
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.00,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Que delícia!
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:45.42,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mas pergunto-me onde foram\N o Kanade-san e a Ouka-san.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.40,Noucome_Main,yura,0,0,0,,O mano ficará bem.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.72,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Afinal é o mano!
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.68,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Fora isso, \N onde queres ir a seguir, mana?
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:53.43,Guide_06:48,sign,0,0,0,,Mapa de \NAqua Galaxy
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.43,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:57.98,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Pode acabar muito em breve.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.23,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Olha...
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:00.94,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Do que estás a falar?
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:03.44,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Das tuas funções.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.94,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Funções?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.82,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Também devias vir\N brincar connosco, mana Seira!
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.82,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Como nos barcos \Nde chávenas flutuantes...
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:15.11,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Para onde foram \Nas minhas duas irmãs mais velhas?
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:19.71,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha, já acabaram\N as coisas assustadoras,
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.62,Noucome_Main,kana,0,0,0,,então porque não desces?
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:22.86,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:24.75,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Ainda estou com medo.
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.67,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que posso fazer \Npara que não tenhas mais medo?
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.91,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Carrega-me tipo princesa!
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.99,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Tipo princesa?
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:34.35,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Como se pudesse...
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.45,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não?
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.60,Choco_Banana,sign,0,0,0,, Bananas Cobertas de Chocolate
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.43,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás feliz?
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:48.19,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Um bocadinho mais.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.86,Noucome_Main,kana,0,0,0,,- Para!\N - Mais, mais!
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:55.91,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Desculpa!
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:57.00,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás bem?
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:03.89,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Fomos à casa assombrada e...\NO que aconteceu depois?
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:05.92,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Voltaste ao normal?
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:10.17,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,E porque estás\N em cima de mim, Amacchi?
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.46,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yuouji!
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:18.43,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Há uma boa razão para isto...
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:24.21,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Que estranho estar a chorar...
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:25.12,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Lamento!
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.53,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não quis fazer nada de mal!
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:29.73,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não, não é isso, Amacchi.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:36.62,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não consigo explicá-lo, \Nmas senti-me meia aliviada e feliz.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.44,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Feliz?
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:44.37,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Quando recuperei os sentidos,\N estavas mesmo próximo de mim.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.89,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Foi embaraçoso,\Nmas não desgostei.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:51.65,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não me recordo\N da casa assombrada,
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:55.76,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,contudo, lembro-me \Nde estares comigo o tempo todo.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:09:01.08,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Por alguma razão,\Nsenti-me muito quente aqui.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.94,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Nunca senti isto antes.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.44,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Muito bem, corta.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:11.53,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Presidente?
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.70,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Peço desculpa por interromper\N quando estava a ficar bom,
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:18.95,Noucome_Main,seira,0,0,0,,mas é provável que seja \Na tua última oportunidade.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:27.96,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Posso tirar uma fotografia?
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:30.71,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha, Chocolat!
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:58.78,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Terminei a missão!
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:02.01,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que se passa?\NNão me pareces muito feliz.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:04.79,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ai não?
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.30,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Deves ter fome.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:10.67,Noucome_Main,kana,0,0,0,,- Vou já comprar alguma coisa...\N- Não, não quero comer nada.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:14.29,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sinto-me muito confusa aqui.
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:15.48,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quando começou isso?
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:19.75,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Quando te vi tirar\N aquela fotografia, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.18,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Viste?
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:24.93,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Já não sei como me sinto.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.33,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chocolat?
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:28.64,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha...
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.87,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Passa-se alguma coisa?
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:41.66,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bem, a Chocolat disse algo estúpido\N como estar sem fome, por isso...
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.13,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha...
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.70,Noucome_Main,seira,0,0,0,,És mesmo a pessoa mais esquecida\N na história da Humanidade.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.22,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Nem os deuses sabem\N o que fazer contigo.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:56.47,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Acho que não tenho opção.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:59.08,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Vou dar-te uma dica\N para a eliminação da maldição.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:10:59.80,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:00.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,A maldição?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.01,Noucome_Main,seira,0,0,0,,É simples.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:06.60,Noucome_Main,seira,0,0,0,,A maldição desaparecerá\N se te apaixonares por alguém.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.26,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.60,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Queres dizer...
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.27,Noucome_Flashback,choco,0,0,0,,Vamos beijar-nos.
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:15.07,Noucome_Flashback,choco,0,0,0,,Queres fazer desaparecer\N a Escolha Absoluta,  não queres?
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:21.20,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quem és tu, Presidente?
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.45,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Não há mais tempo.
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:38.46,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Será que os rapazes sempre gostam de raparigas com mamas maiores?
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.14,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Há quanto tempo estás aí?
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:47.92,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Há quanto tempo?
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:49.37,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Não sei bem.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:53.25,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,Vendo de perto, \Nsão mesmo grandes.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:55.40,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Ei!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.82,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Então era aqui\N que vocês estavam.
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.32,Noucome_Main,fura,0,0,0,,A Yuouji-san\N também as tem grandes.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:02.82,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Boas?
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:06.04,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Quer dizer, tenho inveja das...\NNão é isso...
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.28,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Esquece.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:11.04,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tenho inveja de vocês as duas.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:15.94,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O Kanade-san parece estar sempre\N a divertir-se quando está contigo, Furano-san.
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.23,Noucome_Main,fura,0,0,0,,O que estás...
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:28.24,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E parecia muito gentil\N quando estava contigo, Ouka-san.
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:32.81,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Achas que sim?
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:36.27,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Daí que, sempre que vejo\N o Kanade-san com vocês,
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:39.01,Noucome_Main,choco,0,0,0,,faz-me sentir\N um aperto no peito...
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:41.31,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E perco o apetite!
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.74,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Bem, eu...
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:48.81,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Desculpem.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.20,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Com licença!
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:54.37,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera, Chocolat!
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.39,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sentes-te bem?
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:01.16,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Aparentemente, \Na Presidente sabia da maldição.
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:03.30,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sabes alguma coisa sobre isso?
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.39,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Amo-te, Kanade-san!
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:11.01,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Queres dizer \Ndo modo como amas chocolate?
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.05,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:14.07,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Finalmente, compreendi!
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:17.64,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Este sentimento não é igual\N ao do amor pelo chocolate!
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.27,Noucome_Main,choco,0,0,0,,É o tipo de amor\N de "quero casar contigo"!
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:27.16,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san, \Nama-me como mulher, por favor!
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.66,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Espera, Chocolat, \Nacalma-te!
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.41,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ama-me, por favor!
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:41.16,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Yukihira?
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:43.07,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.22,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estás bem, Furanocchi?
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.18,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Uau!
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:50.46,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,O Kanadecchi e a Chocolatcchi \Nestão a abraçar-se!
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:52.10,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, isto não é...
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:55.21,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Lamento por interromper a tua diversão,
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:58.06,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Vomitakusa-kun, \Nque cheira pior que vomitado.
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás a ser mais desagradável\N que o habitual?!
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.01,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para além disso, tu...
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:03.50,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Larga-me.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.32,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san, \Nnão gostas de mim?
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.49,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:11.70,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe de uma vez!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.83,Base_Option_1,sign,0,0,0,,{\fad(1500,1)}1: Confessa que amas a Chocolat
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.92,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Confessa que amas a Chocolat.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:23.46,option_2_14:20,sign,0,0,0,,{\fad(1500,1)}2: Confessa que amas a Yukihira Furano
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:23.30,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Confessa que amas a Yukihira Furano.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.97,Option_3_14:23,sign,0,0,0,,{\fad(1500,1)}3: Confessa que amas a Yuouji Ouka
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.97,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,3: Confessa que amas a Yuouji Ouka.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:32.05,Noucome_Italics_Top,kana,0,0,0,,- Não posso escolher nenhuma destas... \N- 4: Algo acontecerá em Aqua Galaxy.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:34.64,Option_4_14:23,sign,0,0,0,,{\fad(1500,1)}4: Algo acontecerá em Aqua Galaxy
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.64,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,O quê?\N Uma quarta?
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.73,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,E é "algo acontecerá"?
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:37.48,Pain,sign,0,0,0,,Dor
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.35,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,O que diabos é "algo"?
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:45.94,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,As escolhas que fiz sempre se concretizaram,\N qualquer que fosse a escolha.
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.48,Noucome_Main_Top,choco,0,0,0,,Kanade-san...
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:49.61,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Normalmente não escolheria\N uma opção tão arriscada...
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:49.61,Noucome_Main_Top,ouka,0,0,0,,Kanadecchi, estás bem?
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:50.61,Noucome_Main_Top,fura,0,0,0,,Amakusa-kun.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.43,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:52.86,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Eu jurei
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:57.43,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,que nunca escolheria uma opção\N que pisasse nos sentimentos de alguém.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:58.80,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Nunca...
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:03.46,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Número quatro!
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:06.96,Option_4_14:23,,0,0,0,,4: Algo acontecerá em Aqua Galaxy
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.09,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Olha, Amakusa-kun.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.16,Noucome_Main,fura,0,0,0,,O que querias dizer\N com "número quatro"?
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.76,Noucome_Main,fura,0,0,0,,E costumas ajoelhar-te em frente às pessoas. \NO que é isso?
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:20.44,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sim, também\N sempre quis saber isso.
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:22.54,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.31,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Boas!
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.39,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Estão a divertir-se?
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:27.90,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Professora!
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:34.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha, o que acontece exatamente \Nse escolheres "algo acontecerá" nas Escolhas Absolutas?
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.26,Noucome_Main,teach,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:38.58,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Escolheste mesmo isso?
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.70,Noucome_Main,teach,0,0,0,,É o fim.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.29,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Estamos tramados.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:49.26,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Não pude acreditar no que aconteceu \Nquando escolhi isso...
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:51.95,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Se está assim tão assustada...
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:53.76,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Poderá ser que...
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:59.49,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Pessoal!
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:00.79,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Saiam daqui!
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:01.27,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Perceberam?
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.26,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Isto é mau.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:10.69,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Posso ter envolvido todos aqui presentes \Ndevido à escolha que fiz.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.11,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Tenho de avisar já\N todas as pessoas.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:15.53,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Espera, Kanade-san!
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.51,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não venhas, Chocolat!
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:20.16,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mas ainda não ouvi \Na tua resposta!
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.66,Noucome_Main,kana,0,0,0,,É isso!
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.97,Noucome_Main,yura,0,0,0,,É o mano Kanade!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.60,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Olhem, manos,\N aquele é o meu mano!
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:41.74,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olhem aí... \NDeixem-me passar!
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.73,Noucome_Main,big,0,0,0,, Kanade-chan!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.19,Noucome_Main,big,0,0,0,,Queres gelado?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.38,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:50.82,Noucome_Main,kana,0,0,0,,E porque está aqui?
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.24,Noucome_Main,nishi,0,0,0,,Toma, Amakusa-kun!
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.59,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O Nishino-senpai também?
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:55.61,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Cuidado!
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.53,Noucome_Main,fuji,0,0,0,,Estás bem?
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:59.53,Noucome_Main,fuji,0,0,0,,Espera, tu és...
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.00,Noucome_Main,guy 1,0,0,0,,Aquele que atormenta a Konagi-tan.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.84,Noucome_Main,guy 2,0,0,0,,O Amakusa nojento!
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.83,Noucome_Main,guy 3,0,0,0,,Tens mesmo um belo rabo!
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:07.15,Noucome_Main,konagi,0,0,0,,Para, por favor...
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.42,Noucome_Main,guy,0,0,0,,Vá, anda lá.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.54,Noucome_Main,guy,0,0,0,,Vamos divertir-nos.
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.93,Noucome_Main,fuji,0,0,0,,Yawakaze...
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:14.24,Noucome_Main,kana,0,0,0,,A sério que há algo de errado \Ncom o último tipo!
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.35,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Isto é o que querem dizer\N com a rainha estar no topo.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.22,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Cuidado!
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:25.35,Noucome_Main,some,0,0,0,,Espera, Natsuhiko!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.93,Noucome_Main,kana,0,0,0,,- Quê? Natsuhiko?\N- Então era aqui que estavas!
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.92,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não tenho tempo\N para isto agora.
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:31.69,Noucome_Main,ouka mom,0,0,0,,Queres fazer um bebé?
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.36,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ela bebeu o {\i1}Abazuren{\i0} outra vez!
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:46.25,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Até agora não aconteceu nada.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.05,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Por favor!
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:48.59,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Espera só mais um bocadinho!
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:51.04,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Porquinho Branco?!
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.36,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san, eu ajudo.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:17:59.14,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Muito bem.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.38,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Empurramos ao três.
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:00.93,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Está bem!
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.67,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Um, dois, três!
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:07.27,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Boa!
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.54,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Microfone... Microfone.
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:14.36,Noucome_Main,kana,0,0,0,,É este o botão?
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.89,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Pessoal, há problemas.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:17.99,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san!
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.81,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Responde à minha pergunta,\N por favor.
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.58,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Agora não é altura...
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.74,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Diz-me, por favor, Kanade-san!
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:28.75,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chocolat...
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:36.38,Noucome_Main,choco,0,0,0,,{\i1}Kanade-san, \Nnão gostas de mim?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:42.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.62,Noucome_Main,kana,0,0,0,,... também gosto de ti, Chocolat.
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:50.52,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:54.90,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mas não do mesmo modo\N que estavas a falar.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:59.17,Noucome_Main,kana,0,0,0,,{\i1}Por seres importante para mim,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:04.50,Noucome_Main,kana,0,0,0,,{\i1}não posso responder aos teus sentimentos\N sem entusiasmo.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.92,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Por isso, desculpa, Chocolat.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.60,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Olha, eu...
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.76,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Isto é, eu...
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:24.18,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ainda te amo, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.60,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chocolat...
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:31.14,Noucome_Main,kana,0,0,0,,E o botão do microfone\N está ligado, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:44.28,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san!
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:49.92,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O que é esta coisa branca?
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:52.71,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E é tão fria.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:53.32,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:54.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Neve?
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:22.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então era isto que queria dizer\N com o "tramados"?
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:26.61,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Kanadecchi!
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:29.85,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Quem diria \Nque podia nevar numa piscina?
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.18,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Pois...
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.92,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Isto é neve?
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:34.84,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:36.33,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,É tão bonita.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.28,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.83,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Nunca vi nevar...
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:48.76,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Furano...
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:52.50,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Ele acabou de me chamar "Furano"?
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.22,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Não pode!
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:54.51,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Ele disse-o finalmente?!
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.06,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Não ouvi mal, pois não?
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:20:59.03,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Furano...
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.32,Noucome_Main_Top,kana,0,0,0,,É assim que a Furano é?
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.32,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Furano!
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:01.39,Noucome_Main_Top,ouka,0,0,0,,O lugar em Hokkaido?
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:03.95,Noucome_Main,fura,0,0,0,,O Amakusa-kun finalmente chamou-me \Npelo primeiro nome!
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:02.93,Noucome_Main_Top,ouka,0,0,0,,Estive lá!
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:04.85,Noucome_Main_Top,choco,0,0,0,,As batatas de lá são deliciosas!
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:04.85,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Já sei!
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:07.43,Noucome_Main,fura,0,0,0,,A partir de agora,\N vou chamá-lo "Kanade-kun"...
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:08.10,Noucome_Main_Top,kana,0,0,0,,Tu sabes mesmo muito sobre comida.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.75,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Talvez não.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:12.83,Noucome_Main_Top,choco,0,0,0,,O meu cérebro está cheio\N de comida e homossexuais.
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:10.47,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.04,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Mas um dia!...
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.86,Noucome_Main,yura,0,0,0,,A culpa é minha.
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:22.30,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Desculpa, mano.
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:24.10,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Fogo!
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.85,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Tu, personagem de irmãzinha
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:29.76,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,que engana os corações dos homens \Ncom lavagens cerebrais!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:33.43,Noucome_Main,ayame,0,0,0,,Vou agora mostrar-te\N o verdadeiro poder de uma rainha!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:37.09,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Estamos na era da irmãzinha, \Nnão da rainha, mana Ayame!
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:38.81,Noucome_Main,yura,0,0,0,,Fogo!
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.73,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Vá lá!
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:46.45,Noucome_Main,teach,0,0,0,,É melhor escolherem lados!
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:50.25,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Viver ou Morrer: \NA Batalha Final da Rainha vs. Irmãzinha!
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:52.10,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Mais surpreendente \Nque a neve no Monte Hakkoda!
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:54.51,Noucome_Main,teach,0,0,0,,É uma enorme luta de neve \Nem fatos de banho!
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:56.46,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Estamos tramados aqui!
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:58.42,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Era o que querias dizer antes?
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:03.36,Noucome_Main,weird,0,0,0,,Isso dói!
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:04.38,Noucome_Main,girl,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:09.80,Noucome_Main,mom,0,0,0,,Querem fazer um bebé?
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:11.27,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Mãe?
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:12.72,Noucome_Main,konagi,0,0,0,,Ouka-chan!
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:14.64,Noucome_Main,konagi,0,0,0,,Socorro!
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:16.48,Noucome_Main,fuji,0,0,0,,Não se safam assim!
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:19.02,Noucome_Main,idiots,0,0,0,,Yawakaze, cha-cha-cha, woo!
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:21.31,Noucome_Main,some,0,0,0,,Natsuhiko!
Dialogue: 0,0:22:21.93,0:22:22.64,Noucome_Main,who,0,0,0,,Natsuhiko?
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:23.82,Noucome_Main,who,0,0,0,,Onde?
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:31.91,Noucome_Main,who,0,0,0,,Não me arrependo de nada \Nna minha carreira escolar.
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:33.67,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Representante!
Dialogue: 0,0:22:33.67,0:22:38.04,Noucome_Main,fura,0,0,0,,É o Porquinho Branco \Ne a sua irmã raramente vista, Porquinha Branca!
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:46.91,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Oh, céus.
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:48.05,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Que fazemos?
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:55.92,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Provavelmente continuarei preso\N à Escolha Absoluta.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:59.04,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Até aquela coisa estúpida, vulgar
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:04.52,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,e horrível deixar a minha cabeça,\N a minha batalha não terá fim.
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:10.32,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Mas tentarei continuar a fazer escolhas\N das quais não me arrependerei.
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.65,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Foi suficientemente porreiro?
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:24.75,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Toma isto!
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:26.21,Noucome_Main,big,0,0,0,,Kanade-chan!
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:29.34,Noucome_Main,big,0,0,0,,Aceita também as minhas bolas!
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:31.81,Noucome_Main,bg,0,0,0,,Kanade-chan!
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:33.14,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Afaste-se de mim!
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:36.33,Noucome_Main,bg,0,0,0,,- Espera!\N- Vocês não fiquem aí especadas! Ajudem-me!
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:38.31,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Deixa comigo, Amakusa-kun.
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:40.54,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Garanto que te compro remédio\N para as hemorróidas.
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:43.98,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Será mais divertido deixá-los estar.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:47.49,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Como esperas que te salve \Nde uma situação tão deliciosa?
Dialogue: 0,0:23:47.49,0:23:49.40,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Patifes!
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:52.29,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Tu é que escolheste isto.
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:58.76,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Socorro!
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:07.09,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,A vida é uma sucessão de escolhas.
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:15.68,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Ainda agora, algures nesta Terra,\N muitas escolhas estão a ser feitas.
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:17.60,Noucome_Main,girl,0,0,0,,O que queres comer hoje?
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:20.56,Noucome_Main,person,0,0,0,,Qual é a melhor cor?
Dialogue: 0,0:24:20.88,0:24:24.90,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Agora, tu aí, \Ntrabalha-me essa coragem e escolhe...
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:30.07,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,As escolhas importantes e necessárias\N que mudarão os nossos futuros.
Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:32.60,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe!
Dialogue: 0,0:24:32.61,0:24:35.07,Watch_24:32,sign,0,0,0,,{\fad(1319,1)}1: Ver o Resto
Dialogue: 0,0:24:32.61,0:24:35.07,Dont_watch_24:32,sign,0,0,0,,{\fad(1319,1)}2: Não ver o resto
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:40.75,Watch1,watch 1,0,0,0,,1:      Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:40.75,Watch2,watch 2,0,0,0,,2:      Obrigado às mamas!!
Dialogue: 0,0:24:40.75,0:24:42.75,Watch2,,0,0,0,,