[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: [Hiryuu] GuP 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 500
Active Line: 517
Video File: ..\V5_Ep09.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
Video Position: 33210
Audio URI: ..\V5_Ep09.m4a
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Latienne Becker Med,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B3C44,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,130,130,38,1
Style: Double Talk,Latienne Becker Med,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0034823F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,130,130,38,1
Style: Sign,Arial,50,&H00060607,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1
Style: GuP-TS,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: ep title,Panzer ep,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,10,10,10,0
Style: next ep,PanzerNexEp,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: Ankou song!,TX Jello,60,&H00A5A5FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: ED Ro,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H00B86120,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: ED Ro 2,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H0029F17E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: ED Ro 3,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H00EBA411,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: ED Eng,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H00B86120,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,40,0
Style: OP Ro,Lexia,52,&H00FFFFFF,&H006C6C82,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,1
Style: OP Eng,Lexia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,40,1
Style: Ins Rus,Prussian Brew Solid,60,&H00FFFFFF,&H00AA6B66,&H78000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,30,1
Style: Ins Eng,Prussian Brew Solid,55,&H00FFFFFF,&H00AA6B66,&H78000000,&H14000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Title,SchmaleGotischMK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: das nechste Kapitel,Burtinomatic-DemiBold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OP2,Dan Hand,52,&H28141414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.6,0,7,40,40,26,1
Style: ED6,MrBubbleFont,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,7,40,40,22,1
Style: EDPanzer,SketchedCassiusBroken,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,7,40,40,22,1
Style: eyecatch,WirWenzlaw,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: song,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E4D3320,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,8,90,90,30,1
Style: Doorsign,BlackChancery,50,&H001B1D20,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pointless Kawaii Signs,FAFERS Handwriting Font,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Myriad Pro,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,7,40,40,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\ch\Opening}
Comment: 0,0:01:29.98,0:01:30.02,Default,,0,0,0,,{\ch\Part A}
Comment: 0,0:12:23.93,0:12:23.97,Default,,0,0,0,,{\ch\Part B}
Comment: 0,0:22:34.87,0:22:34.91,Default,,0,0,0,,{\ch\Ending}
Comment: 0,0:24:04.92,0:24:04.96,Sign,,0,0,0,,{\ch\Preview}


Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.89,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,200)\blur3\c&H4A69A9&}I just feel my wind
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.89,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k48}I {\k32}just {\k20}feel {\k33}my {\k160}wind
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:06.15,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,200)\blur3\c&HDD6119&}I just feel my shine.
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:06.15,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k42}I {\k36}just {\k18}feel {\k22}my {\k105}shine
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.82,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,200)\blur3\c&HE2C05E&}Rise and ride into the sky!{Sentai}
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.82,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k34}{\blur2}so{\k18}ra {\k108}ni {\k19}rise {\k19}& {\k169}ride
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.33,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&H343244&}I've always known my dreams\Nwon't wait for me
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.33,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k31}{\blur2}ji{\k17}re{\k17}t{\k21}ta{\k31}i {\k20}yu{\k19}me {\k21}da{\k17}t{\k104}te
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.12,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&H343244&}I've always known my dreams\Nwon't wait for me
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.12,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k26}sa{\k8}i{\k24}sho {\k20}ka{\k31}ra {\k21}wa{\k32}ka{\k21}tte{\k91}ta
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.79,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&HE3567C&}Even though the wind\Nkeeps hurting me
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.79,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k15}mu{\k31}kan{\k29}shi{\k30}n {\k33}na {\k55}ka{\k18}ze {\k52}ni
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.96,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&HE3567C&}Even though the wind\Nkeeps hurting me
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.96,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k48}na{\k31}n{\k17}do {\k35}ki{\k32}zu{\k57}tsu{\k36}i{\k19}te{\k39}mo
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.84,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&H4D8D35&}I'll reach out to the sun and feel\Nthe resonance in my fingertips
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.84,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k35}ta{\k14}i{\k20}yo{\k17}u {\k35}ni {\k19}te {\k16}wo {\k20}no{\k10}ba{\k97}su
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.55,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&H4D8D35&}I'll reach out to the sun and feel\Nthe resonance in my fingertips
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.55,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k16}{\k19}yu{\k15}bi{\k19}sa{\k21}ki {\k27}no {\k24}re{\k19}so{\k18}na{\k87}nce
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.47,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&H7D404F&}I want to feel the blinking\Nof the sunrays
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.47,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k18}{\k20}ma{\k33}ba{\k20}ta{\k37}ki {\k34}no {\k35}a{\k22}i{\k18}da {\k51}mo
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.43,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&H7D404F&}I want to feel the blinking\Nof the sunrays
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.43,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k18}{\k29}ka{\k27}n{\k33}ji{\k36}ta{\k34}ku{\k115}te
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.81,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&H21486C&}I can always take care\Nof the foundations later
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.81,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k13}{\k71}kon{\k37}kyo {\k37}nan{\k21}te {\k22}i{\k12}tsu{\k67}mo
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.02,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&H21486C&}I can always take care\Nof the foundations later
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.02,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k19}{\k36}a{\k35}to{\k34}tsu{\k40}ke {\k22}da {\k31}yo
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.23,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&HAA482F&}I'll shed my faux-adult defenses\Nand go my bright way!
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.23,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k19}{\blur2}o{\k17}to{\k54}na{\k39}bu{\k36}t{\k33}ta {\k22}yo{\k14}bo{\k13}u{\k69}sen
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.65,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&HAA482F&}I'll shed my faux-adult defenses\Nand go my bright way!
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.65,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k18}{\k24}to{\k16}bi{\k16}ko{\k36}e{\k19}te {\k18}i{\k88}ma {\k66}bright {\k188}way
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.16,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&H4F4021&}The light streamed\Nthrough the sky overhead
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.16,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k47}fu{\k21}mi{\k25}da{\k45}shi{\k48}ta {\k42}so{\k21}ra {\k47}ni
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.91,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&H4F4021&}The light streamed\Nthrough the sky overhead
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.91,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k32}{\blur2}ha{\k28}shi{\k41}t{\k34}tei{\k47}ku {\k36}hi{\k21}ka{\k35}ri
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.00,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&H38421E&}with a speed that\Ndrew me from my sleep
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.00,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k19}i{\k20}chi{\k100}ban {\k25}sa{\k22}ki {\k86}e
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.92,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&H38421E&}with a speed that\Ndrew me from my sleep
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.92,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k38}me{\k14}za{\k38}me{\k21}ru {\k16}su{\k54}pi{\k32}i{\k25}do {\k48}de
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.75,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&H123B37&}Now it carries along my weak heartbeat
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.75,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k40}ya{\k20}bu{\k23}re{\k45}sou {\k53}na {\k39}ko{\k19}do{\k42}u
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.80,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&H123B37&}Now it carries along my weak heartbeat
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.80,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k44}tsu{\k19}re{\k38}te{\k35}i{\k56}ku{\k17}n {\k94}da
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.34,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,0)\blur3\c&H5D5A21&}It tells me to be\Nmore than I am now!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.34,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k33}{\blur2}mo{\k17}t{\k100}to {\k24}tsu{\k18}yo{\k61}i
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.30,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(0,200)\blur3\c&H5D5A21&}It tells me to be\Nmore than I am now!
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.30,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k30}{\k37}ka{\k21}no{\k19}u{\k49}se{\k55}i {\k25}ni {\k29}na{\k50}re
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.31,OP2,,0,0,0,,{\an2\fad(120,200)\blur3\c&HB2320D&}Rise to my feet!
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.31,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k146}rise {\k71}to {\k69}my {\k288}feet
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.91,Default,,0,0,0,,{First frame of ED}
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.00,ED Ro,,0,0,0,,{\fad(250,250)\an4\pos(105.333,610.667)}Subs by /ak/\Nhttp://ak-scans.wikia.com
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.53,GuP-TS,,0,0,0,,{\fax0.07\fsp-2\c&H121D21&\blur0.6\fs30\fnBaka Lag\b1\shad0.7\4c&HBCF6FF&\pos(635.6,312.4)\frx6\fry0}Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.53,GuP-TS,,0,0,0,,{\fax0.07\fsp-1\c&H07090C&\blur0.7\fs44\fnBaka Lag\b1\shad0.5\4c&H7C999F&\frx6\fry0\pos(630,463)}Academy Warship Education Department
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.20,ep title,,0,0,0,,{\pos(630.333,452)}Driven Into a Corner!
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.92,next ep,,0,0,0,,{\pos(250.667,37.333)}Episode
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:09.92,ep title,,0,0,0,,{\fad(815,0)\fsp4\fs54\fnOne Off Mincho R\pos(847.999,537.333)}She's a Classmate!
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:33.86,Default,,0,0,0,,Shut down?!
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.90,Default,,0,0,0,,A lot of funding is required to\Noperate and maintain a school ship.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.45,Default,,0,0,0,,After reviewing our budget,
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:40.78,Default,,0,0,0,,we decided to consolidate schools.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:43.49,Default,,0,0,0,,Schools with poor performance will be shut down first.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,So you'll take our school away from us?
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.17,Default,,0,0,0,,I will not accept this!
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.25,Default,,0,0,0,,If you can't accept it now,
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.84,Default,,0,0,0,,you still have the next term to do so.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.26,Default,,0,0,0,,You mean next year, we won't...
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:56.84,Default,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.09,Default,,0,0,0,,That's too sudden!
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:04.31,Default,,0,0,0,,{\q2}Recently Oarai Girls' Academy has been losing \Nstudents and has failed to distinguish itself in any way.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.02,Default,,0,0,0,,In the past there was quite an active senshado team, but...
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:08.02,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.44,Default,,0,0,0,,Then let's bring back senshado.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.19,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:12.69,Default,,0,0,0,,Senshado?
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.61,Default,,0,0,0,,You wouldn't shut down the\Nchampion's school, now would you?
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.99,Default,,0,0,0,,So that's why you restarted the\Nsenshado program all of a sudden.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,Well, I also heard we'd get extra funding for doing senshado,
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.21,Default,,0,0,0,,we could've used that to cover some of the costs of running the ship too.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.13,Default,,0,0,0,,Then all that talk about the world tournament was a lie?!
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.55,Default,,0,0,0,,That was true.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,But you can't just expect us to win the title in our first year!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:42.30,Default,,0,0,0,,You see, I thought there'd be some awesome tanks lying around because we had such a good team,
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:45.72,Default,,0,0,0,,but apparently all the good ones were\Nsold when the school ran out of money.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,So that means our tanks are...
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.60,Default,,0,0,0,,Yeah, the unwanted leftovers.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.98,Default,,0,0,0,,How'd you expect us to win against those odds?
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:59.61,Default,,0,0,0,,We couldn't think of anything else to keep our old, unremarkable school afloat.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.62,Default,,0,0,0,,We might've bitten off more than we can chew,
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:07.66,Default,,0,0,0,,but we wanted to keep hoping instead of \Nspending our last year crying after school.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,Sorry for not telling you before, girls.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.34,Default,,0,0,0,,This is no longer just about the revival of the volleyball club.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,Our school will be abolished!
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.84,Default,,0,0,0,,They demand unconditional surrender.
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,I had no clue that was going on.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.89,Default,,0,0,0,,All of us could end up in different schools if ours is closed.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:30.39,Default,,0,0,0,,I don't want that at all!
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:34.31,Default,,0,0,0,,I guess I won't get those extra credits after all.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.78,Default,,0,0,0,,The match isn't over yet.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.74,Default,,0,0,0,,It's not like we already lost.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:42.74,Default,,0,0,0,,Nishizumi-chan?
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.87,Default,,0,0,0,,We just have to hang in there.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.49,Default,,0,0,0,,I mean, next year I want to keep doing senshado with this school,
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.41,Default,,0,0,0,,and with all of you.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.34,Default,,0,0,0,,Nishizumi-dono, I feel the same way!
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:01.26,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.63,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.05,Default,,0,0,0,,You should never give up,
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.39,Default,,0,0,0,,whether it's tanks or love!
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.72,Default,,0,0,0,,I can still fight!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:07.47,Default,,0,0,0,,Same.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.68,Default,,0,0,0,,We won't surrender.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.27,Default,,0,0,0,,We'll fight until the bitter end.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,However, let's all keep a level head so that none of us get hurt.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:16.65,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.40,Default,,0,0,0,,Continue with the repairs, please.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.19,Default,,0,0,0,,The StuG team will fix their tracks.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.82,Default,,0,0,0,,Same for the M3's secondary gun.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.91,Default,,0,0,0,,Some of the tanks' engines won't\Nperform well in these temperatures,
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.37,Default,,0,0,0,,so heat up their engine compartments.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,We don't have much time, but keep calm.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,We'll take care of planning!
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,The Young Miss is completely surrounded.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.34,Default,,0,0,0,,I wonder if she's okay.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.22,Default,,0,0,0,,Calm down, Shinzaburou.
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.55,Default,,0,0,0,,Why isn't Pravda attacking?
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,Pravda's captain is enjoying the situation she put the others in.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.64,Default,,0,0,0,,She loves demeaning people,
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,crushing their spirits.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.65,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,This match is a waste of my time.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.23,Default,,0,0,0,,Please wait.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:02.78,Default,,0,0,0,,Maho?
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.41,Default,,0,0,0,,The match isn't over yet.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,Let's talk about what we'll force them to do.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.70,Default,,0,0,0,,How about having them weeding our school for three months,
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,tending to our wheat fields,
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,and digging up our potatoes?
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.29,Default,,0,0,0,,You need to wipe.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.67,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.92,Default,,0,0,0,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.84,Default,,0,0,0,,That meal made me sleepy.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.51,Default,,0,0,0,,You gave them time to surrender so you could eat and sleep. I get it.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.81,Default,,0,0,0,,No! I, Katyusha, did it because I have such a big heart!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.93,Default,,0,0,0,,It's as big as the West Siberian Plain!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.39,Default,,0,0,0,,And just as cold.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.56,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:46.65,Ins Rus,,0,0,0,,Spi mladyenets, moi prekrasný,{http://www.mamalisa.com/?t=es&p=1044&c=157 - cc}
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,Sleep, good boy, my beautiful boy.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:51.58,Ins Rus,,0,0,0,,bayushki bayu.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,Good night, sleep tight.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Can you fix it?
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,I think I can get it to move.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,It'd be pretty hard to fix this.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,The poor tank.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,Should we put a band-aid on it?
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,That won't help.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,It's turning.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:04.25,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,We need to find a way to break through the siege.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.85,Default,,0,0,0,,I wish we knew the exact\Npositions of the enemy tanks.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.43,Default,,0,0,0,,Let's do some scouting then.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:17.94,Ins Rus,,0,0,0,,Yuki no Shingun, kori o funde
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,Marching in the snow, treading on ice
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.36,Ins Rus,,0,0,0,,dore ga kawa yara michi sae shirezu
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.36,Default,,0,0,0,,we can't tell rivers and roads apart.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:25.44,Ins Rus,,0,0,0,,uma wa taoreru sutete mo okezu
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:25.44,Default,,0,0,0,,The packhorses died, but we can't leave the load behind.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.03,Ins Rus,,0,0,0,,koko wa izukozo, mina teki no kuni
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.03,Default,,0,0,0,,Everywhere we go, we're in the midst of the enemy.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,There's a T-34-85 over there.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,An 85...
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.62,Default,,0,0,0,,There's a Molotov in the back over there.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.79,Default,,0,0,0,,No tank with that name exists, Sodoko.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,I just made a small mistake, got it?
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.58,Default,,0,0,0,,Anyway, it's not a Molotov, it's a Stalin 2.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.55,Default,,0,0,0,,A JS-2...
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:48.42,Default,,0,0,0,,Why do I have to do recon with {\i1}you{\i0} anyway?
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,It's because we both have 20/10 vision, Sodoko.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:56.10,Default,,0,0,0,,Okay, if that's how you wanna play, your name's Reizei Mako, so from now on you're Remako.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:56.89,Default,,0,0,0,,Remako!
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.31,Default,,0,0,0,,Enemy spotted! Over there!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.90,Default,,0,0,0,,Let's get out of here, Sodoko.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:03.31,Default,,0,0,0,,They found us!
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,Oh, over there's a Cabbie-2!
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,KV-2...
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.86,Default,,0,0,0,,Quite the blizzard.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:15.28,Default,,0,0,0,,The tanks got a lot colder, so don't touch them with your bare hands.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,Keep yourself warm if you're not working.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,The soup's coming!
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.21,Default,,0,0,0,,The storm's getting worse by the minute.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.17,Default,,0,0,0,,Our scouts must be...
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:27.42,Ins Rus,,0,0,0,,D{\fnMyriad Pro\b1}ō{\fnPrussian Brew Solid\b0}se ikashite kaesa nu tsumori
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:27.42,Default,,0,0,0,,We don't plan to return alive anyway.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,We have returned.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,We've finished our reconnaissance as well!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.76,Default,,0,0,0,,It's amazing you found out this much in that weather.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.18,Default,,0,0,0,,Forming a plan should be much easier now.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.31,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.48,Default,,0,0,0,,Singing "Marching in the Snow" was quite fun!
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.86,Default,,0,0,0,,Yeah. It was {\i1}fun{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:49.07,Default,,0,0,0,,Getting spotted by the enemy and running around helped us to find out more.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,What are you suggesting?!
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.03,Default,,0,0,0,,That was the plan from the start!
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:52.91,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:58.41,Default,,0,0,0,,{\a6}The officials are discussing whether to continue the match or not.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,{\a6}I repeat:
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,{\a6}The officials are discussing whether to continue the match or not.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,Things aren't going Oarai's way.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.09,Default,,0,0,0,,Surrounded on all sides, and the weather is quite nasty.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,Their morale must be really low too.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.71,Default,,0,0,0,,I'm not so sure about that.
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:29.02,Default,,0,0,0,,How much time do we have left?
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,One hour.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:34.32,Default,,0,0,0,,So we're going to wait like this for another hour.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:37.78,Default,,0,0,0,,I wonder how long it'll take for this snowstorm to blow over.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,It's pretty cold.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,This is a repeat of Mount Hakkouda.{http://en.wikipedia.org/wiki/Hakk%C5%8Dda_Mountains_incident}
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}"The gods have abandoned us!"{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.17,Default,,0,0,0,,{\i1}"Captain, I remember seeing that tree before!"{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.51,Default,,0,0,0,,I've thought of a good idea.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:09:00.31,Default,,0,0,0,,Instead of beach volleyball, we'll play snow volleyball.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Why not? Not sure how that'd work though.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.60,Default,,0,0,0,,Don't fall asleep, Pazomi.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.19,Default,,0,0,0,,How are the provisions?
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,We weren't prepared for this at all,
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.65,Default,,0,0,0,,so we only packed soup and some crackers. And the soup's already gone.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:18.03,Default,,0,0,0,,So basically we've got no food left.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:21.91,Default,,0,0,0,,When we went out scouting a little while ago, I saw the Pravda girls eating borscht.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.63,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,And warm.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,Well, their school has a lot of tanks, so them bringing plenty of food is no surprise.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,Will our school disappear?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.14,Default,,0,0,0,,I don't want that.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,I want to stay at this school!
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.44,Default,,0,0,0,,Together with everyone else!
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:51.15,Default,,0,0,0,,I know that...
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.57,Default,,0,0,0,,Why does it have to be dissolved?
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.74,Default,,0,0,0,,There are flowers that can only bloom here.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.79,Default,,0,0,0,,What's wrong, everyone?
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.79,Default,,0,0,0,,Cheer up, and let's do this!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.71,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.04,Default,,0,0,0,,Every one of us decided to stick together,
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.71,Default,,0,0,0,,to fight until the end, and never to surrender.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:16.01,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,We know.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.85,Default,,0,0,0,,Come on, you need to give\Nthem more of a morale boost.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:23.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.02,Default,,0,0,0,,They won't be able to fight like this.
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.64,Default,,0,0,0,,Do something! You're the captain, right?
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:39.99,Ankou song!,,0,0,0,,Aaan, an, aaan, an, Aaan, aaan, an, an, an
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:38.99,Default,,0,0,0,,Miporin?
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.28,Default,,0,0,0,,What's gotten into you?
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:43.74,Ankou song!,,0,0,0,,I want to meet that girl and will cross this sea
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.95,Default,,0,0,0,,Hakkouda?
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.95,Ankou song!,,0,0,0,,The light on my head is my sign of love
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.21,Ankou song!,,0,0,0,,Burning, scorching and swaying
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.87,Ankou song!,,0,0,0,,Burning, scorching and swaying
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.46,Default,,0,0,0,,Everyone, sing with me!
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,I'll dance!
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:54.71,Ankou song!,,0,0,0,,Burning, scorching and swaying
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.00,Default,,0,0,0,,Hey, that's going to have the opposite effect!
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:55.80,Ankou song!,,0,0,0,,Burning, scorching and swaying
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.17,Ankou song!,,0,0,0,,Come here, An, an, don't run, An, an
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,Miho finds this so embarrassing, yet she's...
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,...She's trying to cheer everyone up.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:01.76,Ankou song!,,0,0,0,,Shaking the waves, An, an, an
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.97,Default,,0,0,0,,She's just doing it slightly wrong.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.60,Default,,0,0,0,,I'm going to dance with her!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:05.68,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.97,Ankou song!,,0,0,0,,Let's meet tomorrow on that beach nearby.
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:06.81,Default,,0,0,0,,Everyone, let's go!
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,Guess I have to.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.94,Ankou song!,,0,0,0,,Your light is the light of love.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.27,Ankou song!,,0,0,0,,Tempting, teasing and sparkling
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:13.27,Default,,0,0,0,,The Miss!
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:13.86,Ankou song!,,0,0,0,,Tempting, teasing and sparkling
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:16.82,Ankou song!,,0,0,0,,Tempting, teasing and sparkling
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:18.44,Ankou song!,,0,0,0,,I love you, An, an
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.03,Default,,0,0,0,,"Khorosho", right?
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.03,Ankou song!,,0,0,0,,Don't cry, An, an
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:22.95,Ankou song!,,0,0,0,,It's OK now, An, an, an
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:25.62,Ankou song!,,0,0,0,,Your body is hot and warm{\fscx75}-
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:25.62,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,Pravda High's...
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.96,Default,,0,0,0,,The time limit is almost over.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:32.87,Default,,0,0,0,,Will you surrender?
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,We will {\i1}not{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:36.04,Default,,0,0,0,,We'll fight until the end.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.46,Default,,0,0,0,,So, will they kneel?
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,No, it seems they won't surrender.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.84,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,Waiting was a waste of time.
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:49.68,Default,,0,0,0,,Anyway, let's quickly mop the floor with them and go home.
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:55.15,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:55.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.19,Default,,0,0,0,,Leave it to us.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.40,Default,,0,0,0,,Anyway, let's go!
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:01.70,Default,,0,0,0,,Nishizumi-chan.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:02.28,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.91,Default,,0,0,0,,Thanks for getting us this far.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.71,Default,,0,0,0,,We'll break through the enemy siege straight away.
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,Commence Operation Jelly Jiggle.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,Panzer vor!
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.85,Default,,0,0,0,,I deliberately left an opening in my siege line.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.19,Default,,0,0,0,,I'm sure that's where they're headed.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,Once there, we'll sandwich them and it's game over.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.32,Default,,0,0,0,,I hope your plan succeeds.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:44.28,Default,,0,0,0,,All of Katyusha's plans are perfect and always work!
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.49,Default,,0,0,0,,And I got a back-up plan!
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.49,Default,,0,0,0,,Should they somehow get close to our flag tank,
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:50.45,Default,,0,0,0,,my little, hidden KV-tan will take care of them right away!
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,Behold the subtle genius of Katyusha's plan!
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.13,Default,,0,0,0,,I can already see their faces,\Ntears streaming down their cheeks!
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.59,Default,,0,0,0,,Koyama, let's go.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:08.51,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:18.73,Default,,0,0,0,,Charge.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.28,Default,,0,0,0,,Like lambs to the slaughter.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.49,Default,,0,0,0,,I'm so awesome.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Coming {\i1}here{\i0}?!
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:42.05,Default,,0,0,0,,Are they stupid?
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.88,Default,,0,0,0,,Driving right into the maw of the beast!
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Show them who's boss!
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:49.72,Default,,0,0,0,,Kawashima, switch.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.47,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:56.85,Default,,0,0,0,,The 37mm won't pierce that armor, not even at point-blank range.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:00.90,Default,,0,0,0,,Koyama, it's kind of dangerous, but I want to get as close as possible.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:01.48,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Oh, how scary!
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.03,Default,,0,0,0,,Incoming!
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,Now they've done it!
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.33,Default,,0,0,0,,Those at the back, stop them at all costs!
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,Four enemy tanks ahead!
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,Reporting from the rear.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,Four enemies incoming from behind.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:29.55,Default,,0,0,0,,Possibly more.
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.14,Default,,0,0,0,,Everyone, turn to ten o'clock, maintain formation,
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.10,Default,,0,0,0,,and do it before we're surrounded.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.47,Default,,0,0,0,,Let us take care of the four tanks in front.
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:38.48,Default,,0,0,0,,We'll meet up once we're done. If all goes well.
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.65,Default,,0,0,0,,So they have T-34-76s, T-34-85s, and a Stalin...
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:44.40,Default,,0,0,0,,Armor so tough you'd almost want to cry.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.99,Default,,0,0,0,,Koyama! Stick to them like glue!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:47.69,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.61,Default,,0,0,0,,Kawashima! I want those shells loaded fast!
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:50.11,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:55.16,Default,,0,0,0,,Even a 38(t) can do it from zero distance.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.83,Default,,0,0,0,,Nishizumi-chan! We'll be fine, break off!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.08,Default,,0,0,0,,Got it. Be safe.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.25,Default,,0,0,0,,You too.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:15.89,Default,,0,0,0,,Messed up.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,Reload!
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:17.68,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,Reload!
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:20.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.46,Default,,0,0,0,,There we go; all done.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.42,Default,,0,0,0,,Retreat time.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:50.47,Default,,0,0,0,,Great work!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.60,Default,,0,0,0,,All tanks that are still mobile are to gather immediately.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:07.40,Default,,0,0,0,,We only got two of them before they shot us down.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.65,Default,,0,0,0,,It's up to you now.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:11.40,Default,,0,0,0,,Understood. Thank you.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,We're counting on you, Nishizumi!
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.36,Default,,0,0,0,,Please do it!
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.37,Default,,0,0,0,,Let's get out of this valley first.
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:20.08,Default,,0,0,0,,All tanks, follow Anglerfish.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.50,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.92,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.83,Double Talk,,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.83,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:28.75,Default,,0,0,0,,Everyone's cheering for Oarai.
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.26,Default,,0,0,0,,I think it's called "rooting for the underdog".
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:34.13,Default,,0,0,0,,What are you doing? \NThey're just a bunch of beginners!
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.18,Default,,0,0,0,,Surround them with all our tanks!
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.59,Default,,0,0,0,,This is the flag tank.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:37.97,Default,,0,0,0,,You want us to go too?
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:38.89,Default,,0,0,0,,Did your brain freeze?!
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.81,Default,,0,0,0,,You need to stay as quiet as a bear in hibernation!
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.19,Default,,0,0,0,,Mako, there's an opening at two o'clock.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:47.23,Default,,0,0,0,,Can you shake all of them while escaping from the valley?
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,Can do.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.15,Default,,0,0,0,,Brace yourself for some rough driving.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.44,Default,,0,0,0,,Anglerfish will turn to two o'clock.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.36,Default,,0,0,0,,We'll drive some complicated feints,
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,but please try your best to keep up!
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.45,Default,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:57.41,Default,,0,0,0,,Are we okay?
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.03,Default,,0,0,0,,WE'RE OKAY!
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,It's too soon for a match point!
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,Brace yourselves and let's go!
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:01.79,Default,,0,0,0,,GO!
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.29,Default,,0,0,0,,Do your best, Gomoyo!
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.83,Default,,0,0,0,,I know, Sodoko!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,Scuttling about like some miniature tanks...
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:25.02,Default,,0,0,0,,Fire tracers with the machine guns! Don't fire the main cannons, you'll just waste ammo!
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,I'm starting to see it.
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.57,Default,,0,0,0,,Team Mallard, how many are coming at us?
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:38.28,Default,,0,0,0,,Uh... Six in all.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,Is the flag tank there?
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:40.74,Default,,0,0,0,,I don't see it.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:41.74,Default,,0,0,0,,Hippo!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,Stay behind with the Anglerfish after we pass over the hill, hide and let the enemy pass.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:48.33,Default,,0,0,0,,We'll be going after the flag tank while it's separated from their main force.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,I want Rabbit and Mallard to protect Duck and all of you to run away.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,Hold your fire as much as possible,
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:55.17,Default,,0,0,0,,so you can hide in the dark.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.92,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.92,Double Talk,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.28,Default,,0,0,0,,After them!
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:22.03,Default,,0,0,0,,Two tanks are unaccounted for.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Who gives a rat's ass?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.58,Default,,0,0,0,,Chase them to ends of this frozen land!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:33.13,Default,,0,0,0,,Yukari!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Can you go scout for me again?
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.26,Default,,0,0,0,,I'd love to!
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.01,Default,,0,0,0,,I need a vantage point.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.27,Default,,0,0,0,,Sorry we're late.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.23,Default,,0,0,0,,The IS-2 is ready to go.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:51.90,Default,,0,0,0,,She's here!
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:54.27,Default,,0,0,0,,Nonna, switch!
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.11,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:00.61,Default,,0,0,0,,I wonder if Nishizumi can really do it.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:10.46,Default,,0,0,0,,I found them!
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:18.84,Default,,0,0,0,,What's up with that?
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.59,Default,,0,0,0,,That's totally not fair! It's against the school regulations!
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:23.97,Default,,0,0,0,,We shouldn't worry about ourselves.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.05,Default,,0,0,0,,We should protect Team Duck.
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:25.81,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,Karina-chan, do what you can!
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.64,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:32.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,Enemy attack!
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,Team Rabbit immobilized!
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:47.41,Default,,0,0,0,,Are any of you hurt?!
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:48.75,Default,,0,0,0,,We're fine!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,My glasses broke, but I'm okay!
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.92,Default,,0,0,0,,Mallard, protect Team Duck for us!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.21,Default,,0,0,0,,We're on it!
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:55.08,Default,,0,0,0,,Gomoyo, Pazomi,
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.38,Default,,0,0,0,,we're going to show them what the discipline committee is made of!
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.76,Default,,0,0,0,,Captain Katyusha, flag tank here! We've been discovered by the enemy!
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:02.43,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:03.93,Default,,0,0,0,,Should we meet up with you?
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:05.47,Default,,0,0,0,,Please let us come to you!
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Nyet{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:09.02,Default,,0,0,0,,If you drive out into the snowy fields by yourself, you'll just be a giant target!
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.27,Default,,0,0,0,,If you give me a little time,
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.23,Default,,0,0,0,,I will catch this bird for you.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.52,Default,,0,0,0,,There you have it!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:17.11,Default,,0,0,0,,Just drive around the town, and buy us some time!
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:20.40,Default,,0,0,0,,Remember, you can lure them to your reliable comrades!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,There's the giant!
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:26.78,Default,,0,0,0,,It's fine!
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:30.66,Default,,0,0,0,,All stop!
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:35.33,Default,,0,0,0,,We have time until the KV-2 loads its next shot, so calm down.
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.04,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:38.71,Default,,0,0,0,,Aim for the weak point in its armor...
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:39.71,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.22,Default,,0,0,0,,One more down.
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:52.64,Default,,0,0,0,,Team Mallard was taken out.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:55.44,Default,,0,0,0,,Duck team! Our prayers are with you! Show them what you're worth.
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:56.19,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:58.15,Default,,0,0,0,,Only Team Duck is left!
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:20:58.69,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:01.07,Default,,0,0,0,,They're just running around town.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:02.53,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.78,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:04.90,Default,,0,0,0,,We could really use a turret.
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:06.82,Default,,0,0,0,,Team Hippo, stop your pursuit!
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.79,Default,,0,0,0,,It's all over now!
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:12.87,Default,,0,0,0,,Don't cry!
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:16.33,Default,,0,0,0,,You'll need those tears for the day we get our volleyball club back!
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:18.25,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:21.92,Default,,0,0,0,,These attacks are nothing compared to the devilish spikes of the veteran schools.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.09,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:26.13,Default,,0,0,0,,Right now, this arena is our "Tokyo Metropolitan Gymnasium",
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:27.80,Default,,0,0,0,,or even our "Yoyogi National Gymnasium"!
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.14,Default,,0,0,0,,Let's go! Go! GO!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:38.48,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:39.98,Default,,0,0,0,,Only the Panzer IV is coming after us.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:41.40,Default,,0,0,0,,Maybe the other tank broke down?
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:58.75,Default,,0,0,0,,They're approaching your position!
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:05.59,Default,,0,0,0,,If they turn right once, you have them!
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:07.26,Default,,0,0,0,,Understood! Thank you!
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:11.01,Default,,0,0,0,,Hana, can you lure them to the right with the machine gun?
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:11.76,Default,,0,0,0,,I can try.
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:14.72,Default,,0,0,0,,They've entered the lane.
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:16.89,Default,,0,0,0,,Fifty meters until point H43.
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:17.98,Default,,0,0,0,,Prepare to fire!
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.09,ED Eng,,0,0,0,,Enter, enter mission!
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.09,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\k57}en{\k59}ter {\k50}en{\k62}ter {\k39}mis{\k128}sion
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:44.21,ED Eng,,0,0,0,,Hurry up and get over here!
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:44.21,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}ha{\k19}ya{\k38}ku {\k23}ko{\k20}ko {\k18}ni {\k35}oi{\k39}de
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:48.93,ED Eng,,0,0,0,,We'll chase our dreams with all our might.
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:48.93,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\k45}i{\k68}sshou{\k53}ken{\k57}mei {\k40}oi{\k19}ka{\k109}ke{\k25}ta{\k14}i {\k40}yo
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:53.43,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(0,1806)}Now let's go, come on.
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:53.43,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1806)}{\k19}da{\k20}ka{\k21}ra {\k20}i{\k48}ssho {\k28}come {\k294}on
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:08.24,ED Eng,,0,0,0,,Even if you feel down after messing up,
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:08.24,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k60}shi{\k32}ppai {\k27}shi{\k37}te {\k34}o{\k21}chi{\k39}kon{\k63}da
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:11.24,ED Eng,,0,0,0,,cheer up! It's no big deal.
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:11.24,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k50}gen{\k22}ki {\k26}da{\k46}se {\k39}ki {\k12}ni {\k24}shi{\k21}na{\k61}i
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:14.24,ED Eng,,0,0,0,,Each time you get over a small mistake,
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:14.24,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k42}chii{\k46}sai {\k18}ba{\k39}tsu {\k33}no{\k24}ri{\k19}ko{\k20}e{\k58}te
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:17.33,ED Eng,,0,0,0,,you're making progress.
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:17.33,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k55}shin{\k22}ka {\k23}de{\k13}su {\k32}yo {\k40}mi{\k20}nna {\k22}de {\k83}ne
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:20.33,ED Eng,,0,0,0,,lf you believe in others,
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:20.33,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k47}da{\k17}re{\k39}ka {\k26}wo {\k65}shin{\k23}ji{\k39}ta{\k46}ra
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:22.96,ED Eng,,0,0,0,,you'll be twice as happy.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:22.96,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k45}bai {\k39}ni {\k25}na{\k31}ru {\k37}ha{\k83}ppy
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.92,ED Eng,,0,0,0,,Try the hardest you can,
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.92,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k50}zen{\k22}ryo{\k34}ku {\k59}de {\k17}bu{\k19}tsu{\k23}ka{\k35}re{\k38}ba
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:29.30,ED Eng,,0,0,0,,and your wildest dreams will come true.
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:29.30,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k20}a{\k17}ko{\k19}ga{\k36}re {\k38}ga {\k39}gen{\k17}ji{\k23}tsu {\k20}ni {\k37}na{\k71}ru
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.64,ED Eng,,0,0,0,,So let's start running!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.64,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k56}shin{\k37}ken {\k38}ni {\k24}ho{\k14}ra {\k15}ha{\k40}shi{\k111}tte
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:37.93,ED Eng,,0,0,0,,Enter, enter mission!
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:37.93,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k66}en{\k56}ter {\k56}en{\k49}ter {\k42}mis{\k133}sion
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.06,ED Eng,,0,0,0,,Hurry up and get over here!
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.06,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k20}ha{\k21}ya{\k35}ku {\k20}ko{\k25}ko {\k14}ni {\k39}oi{\k36}de
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:44.73,ED Eng,,0,0,0,,We'll chase our dreams with all our might.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:44.73,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k37}i{\k76}sshou{\k57}ken{\k56}mei {\k42}oi{\k18}ka{\k110}ke {\k42}you {\k31}ne
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:45.94,ED Eng,,0,0,0,,Let's try our best!
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:45.94,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k24}chi{\k22}ka{\k15}ra {\k37}i{\k22}ppai
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:50.03,ED Eng,,0,0,0,,Enter, enter mission!
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:50.03,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k15}{\k57}en{\k57}ter {\k55}en{\k57}ter {\k35}mis{\k132}sion
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:52.07,ED Eng,,0,0,0,,We're always holding hands,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:52.07,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k22}i{\k17}tsu{\k37}mo {\k22}te {\k17}wo {\k22}tsu{\k23}na{\k15}i{\k31}de
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:55.28,ED Eng,,0,0,0,,and make it through thick and thin.
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:55.28,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k62}tsu{\k56}ra{\k56}ku{\k21}te{\k31}mo {\k44}hei{\k50}ki
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:59.79,ED Eng,,0,0,0,,Let's all aim for tomorrow's shining sun
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:59.79,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k17}a{\k28}su {\k18}no {\k40}tai{\k38}you {\k35}hi{\k23}ka{\k14}ru {\k37}tai{\k38}you {\k96}me{\k15}za{\k23}shi{\k31}te
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:04.92,ED Eng,,0,0,0,,and venture into the future together.
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:04.92,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k43}zu{\k20}tto {\k25}i{\k33}ssho {\k17}no {\k22}mi{\k356}rai
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:09.38,Default,,0,0,20,,Next time on {\i1}Girls und Panzer{\i0}: "She's a Classmate!"