[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [AnimeNOW] Maoyuu Maou Yuusha - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: FFF
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ..\..\Encode 720\Episode 2 AAC.mp4
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 456
Active Line: 466
Video File: ..\..\Encode 720\[720p] Maoyuu Maou Yuusha Episode 2.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33930

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Raleigh LT Std,50,&H00FAFAFA,&H00FAFAFA,&H00080026,&H78120060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,120,120,36,1
Style: Overlap,Raleigh LT Std,50,&H00F6F6F6,&H00FAFAFA,&H001D1D1F,&H78191919,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,8,120,120,36,1
Style: Title,FOT Rodin Pro UB,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED-Romaji,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H1ECBCFDE,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,15,1
Style: ED-English,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,15,1
Style: OP-Romaji,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,80,80,25,1
Style: OP-English,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,80,80,25,1
Style: Title2,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 3,0:00:26.72,0:00:34.81,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,190)\blur0.5\fad(313,395)\c&H5081A3&}Ma{\c&H6CAFD7&}o{\c&H527FA5&}yu{\c&H6EB7E0&}u
Dialogue: 2,0:00:26.72,0:00:34.81,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,188)\blur0.5\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&H00&}o{\1a&HFF&}yu{\1a&H00&}u
Dialogue: 2,0:00:26.72,0:00:34.81,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(258,190)\blur0.5\1a&H00&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&HFF&}o{\1a&H00&}yu{\1a&HFF&}u
Dialogue: 1,0:00:26.72,0:00:34.81,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,190)\blur1\bord3.5\1a&HFF&\fad(313,395)\3c&HB1FDF3&}Ma{\3c&H1D3442&}o{\3c&H90E9F2&}yu{\3c&H2B4253&}u
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:34.81,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(253,186)}m 0 0 l 330 0 330 70 0 70{\p0}
Dialogue: 3,0:00:26.72,0:00:34.81,Title2,,0,0,0,,{\fs60\blur0.5\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)}Ma{\c&H7FDBF1&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&}sha
Dialogue: 1,0:00:26.72,0:00:34.81,Title2,,0,0,0,,{\fs60\bord2\blur1\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)\3c&H97F8F5&}Ma{\c&H7FDBF1&\3c&H507D9E&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&\3c&HA8FDF2&}sha
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:34.81,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(1036,508)}m 0 0 l 320 0 320 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.07,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}ki{\k20}mi {\k14}no {\k22}ja{\k22}ma {\k14}o {\k39}shi{\k19}ta{\k17}i {\k21}n {\k71}da
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.07,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I want to get in your way
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:42.03,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}hi{\k20}to{\k18}ri{\k18}yo{\k20}ga{\k18}ri {\k34}de {\k20}i{\k21}i {\k15}n {\k76}da
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:42.03,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}It's okay to be satisfied with yourself
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:46.45,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k14\blur5}{\k19\2c&H131211&\3c&H6A6A6A&}ki {\k17}o {\k18}ka{\k12}ku{\k26}su {\k16}na{\k38}ra {\k22}mo{\k34}ri {\k18}da{\k16}t{\k20}te {\k9}i{\k61}u {\k102}yo
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:46.45,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}To hide a tree, use a forest
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.71,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20\2c&HA88975&}MI{\k18}SU{\k20}TA{\k14}I{\k20}PU {\k20}ka{\k34}ra {\k20}ha{\k38}ji{\k66}me
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.71,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Start from a typo
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:53.59,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur5}{\k24\2c&H60575A&}de{\k18}a{\k16}i {\k18}na{\k16}o{\k22}su {\k35}no {\k20}mo {\k27}ii {\k69}sa
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:53.59,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I'd be happy to meet again for the first time
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:58.80,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27\blur5}{\k22\2c&H201E20&}ji{\k26}ke{\k12}i{\k18}re{\k16}tsu {\k20}o {\k40}te{\k18}ki {\k30}ni {\k38}ma{\k16}wa{\k74}so{\k164}u
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:58.80,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Even if it meant going against time
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:04.60,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20\blur5}{\k16\3c&H6A6A6A&\2c&H171623&}tsu{\k20}yo{\k80}sa {\k70}da{\k76}ke {\k70}ga {\k34}bu{\k20}ki {\k38}ja {\k42}na{\k92}i
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:04.60,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Strength alone is no weapon
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:12.19,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k52\blur5\2c&H9EE4D8&\t(1605,1605,\2c&HFACEB6&)\t(2772,2772,\3c&H6A6A6A&)\t(2772,2772,\2c&H00000&)\t(6193,6193,\3c&H000000&)}so{\k18}no {\k32}i{\k40}mi {\k40}o {\k32}i{\k46}ma {\k30}{\k8}o{\k44}shi{\k18}e{\k38}te {\k36}ku{\k36}re{\k34}ta {\k205}ne
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:12.19,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}You taught me what that means just now
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:17.44,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k37\blur5\2c&H499792&\t(3065,3065,\2c&H261B5A&)}ki{\k54}mi {\k36}ni {\k36}mi{\k76}se{\k36}ta{\k21}i {\k15}n {\k215}da
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:17.44,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I want to show you
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:23.91,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur5\3c&H6A6A6A&\2c&H0A0511&\t(894,894,\2c&H2E1726&)\t(2312,2312,\2c&H271610&)\t(3313,3313,\2c&H7C675A&\3c&H000000&)}ko{\k60}no {\k34}mu{\k34}ko{\k76}u{\k38}ga{\k54}wa {\k40}ni {\k20}a{\k30}ru {\k36}mo{\k131}no
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:23.91,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}what's on the other side
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:26.41,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5\2c&H2E2D2B&}{\k20}ka{\k36}ze {\k18}ga {\k34}tsu{\k42}yo{\k84}i
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:26.41,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}The wind is strong
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:29.58,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur5\2c&H312E2E&\t(1765,2599.\2c&HE0975A&)}{\k16}ki{\k24}mi {\k16}ni {\k34}mo {\k20}wa{\k40}ka{\k32}ru {\k38}ha{\k74}zu
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:29.58,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}You should know that too
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:34.96,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k18\blur5}{\k38\2c&H3971B6&\t(1232,1232,\2c&H3D3045&)\t(1525,2025,\2c&HEAEBEE&)}bo{\k56}ku {\k36}wa {\k34}to{\k70}be{\k42}na{\k30}i {\k214}sa
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:34.96,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I can't fly
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:41.17,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur5\2c&HB2DDDD&}wa{\k60}ke{\k36}a{\k32}e{\k72}ru {\k25}na{\k13}n{\k52}te {\k36}a{\k28}ma{\k30}e {\k32}da{\k41}ro
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:41.17,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}It's wishful thinking to believe we can share
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.18,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur5\2c&H2F170A&}sa{\k18}a {\k22}ko{\k34}no {\k20}te {\k36}o {\k36}to{\k110}re
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.18,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Now, take my hand and come with me
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:51.14,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\k7\blur5\2c&H59371D&}{\k18}tsu{\k40}ra{\k20}nu{\k34}ku {\k40}na{\k82}ra {\k48}sa{\k368}a
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:51.02,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\blur5}if we're to make it through this together
Dialogue: 3,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H4494B2&\pos(933,180)}Cha{\c&H70EAF4&}pte{\c&H3E81A1&}r 2
Dialogue: 2,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\pos(931.5,180)\blur0.6\c&H000714&\1a&FF&}Cha{\1a&00&}pte{\1a&FF&}r 2
Dialogue: 2,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\pos(933,181.5)\blur0.6\c&H000714&}Cha{\1a&FF&}pte{\1a&00&}r 2
Dialogue: 1,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\pos(933,180)\blur1\3c&H59CAF6&\bord3\1a&HFF&}Cha{\3c&H3782A1&}pte{\3c&H82DEF9&}r 2
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(932,177)}m 0 0 l 300 0 300 50 0 50{\p0}
Dialogue: 3,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(360,599)\c&H2C6587&}Pl{\c&H47D8F3&}ea{\c&H1F5575&}se{\c&H63E8F3&} M{\c&H2F6485&}ak{\c&H67E1F3&}e {\c&H2A75A3&}Us{\c&H5DE3F3&} H{\c&H336A8B&}um{\c&H57D6F7&}an{\c&H37799B&}.
Dialogue: 2,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(360,600.5)\c&H000513&\1a&H00&}Pl{\1a&HFF&}ea{\1a&H00&}se{\1a&HFF&} M{\1a&H00&}ak{\1a&HFF&}e {\1a&H00&}Us{\1a&HFF&} H{\1a&H00&}um{\1a&HFF&}an{\1a&H00&}.
Dialogue: 2,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(358.5,599)\c&H000513&\1a&HFF&}Pl{\1a&H00&}ea{\1a&HFF&}se{\1a&H00&} M{\1a&HFF&}ak{\1a&H00&}e {\1a&HFF&}Us{\1a&H00&} H{\1a&HFF&}um{\1a&H00&}an{\1a&HFF&}.
Dialogue: 1,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\blur1\bord3\1a&HFF&\pos(360,599)\3c&H4FC1F5&}Pl{\3c&H21638B&}ea{\3c&H51B9EC&}se{\3c&H3479A0&} M{\3c&H58C2F3&}ak{\3c&H3693AF&}e {\3c&H6CD6F3&}Us{\3c&H347699&} H{\3c&H63D4F4&}um{\3c&H34769D&}an{\3c&H61D6F3&}.
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:58.10,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(357,600)}m 0 0 l 600 0 600 50 0 50{\p0}
Dialogue: 5,0:02:15.94,0:02:17.23,Default,,0,0,0,,Just one more hop!
Dialogue: 5,0:02:26.17,0:02:27.42,Default,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 5,0:02:27.42,0:02:28.51,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 5,0:02:34.29,0:02:36.10,Default,,0,0,0,,Is this really where you want to try this?
Dialogue: 5,0:02:37.20,0:02:40.26,Default,,0,0,0,,Are you sure you wouldn't prefer a bigger country?
Dialogue: 5,0:02:40.26,0:02:44.19,Default,,0,0,0,,Who would listen to us in such a flourishing country?
Dialogue: 5,0:02:44.92,0:02:49.55,Default,,0,0,0,,This place is a prime example of a frontier village.
Dialogue: 5,0:02:49.55,0:02:52.66,Default,,0,0,0,,It's the perfect place to conceal our identities and experiment.
Dialogue: 5,0:02:53.23,0:02:55.20,Default,,0,0,0,,Hello, there.
Dialogue: 5,0:02:55.77,0:02:57.20,Default,,0,0,0,,So that's it.
Dialogue: 5,0:02:57.20,0:02:58.75,Default,,0,0,0,,It'd be bad if we were discovered.
Dialogue: 5,0:02:59.32,0:03:02.17,Default,,0,0,0,,One of my people is already awaiting our arrival.
Dialogue: 5,0:03:02.61,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,They should have a small house prepared for us.
Dialogue: 5,0:03:06.28,0:03:15.43,Default,,0,0,0,,My King! My King! My King! My King!
Dialogue: 5,0:03:18.78,0:03:21.31,Default,,0,0,0,,Hey, this is a {\i1}human{\i0} village!
Dialogue: 5,0:03:21.64,0:03:23.77,Default,,0,0,0,,What would you've done if someone had heard?
Dialogue: 5,0:03:23.77,0:03:26.07,Default,,0,0,0,,Hm, you're right.
Dialogue: 5,0:03:26.07,0:03:28.12,Default,,0,0,0,,Do not do that again.
Dialogue: 5,0:03:28.12,0:03:30.72,Default,,0,0,0,,Understood, my King.
Dialogue: 5,0:03:30.72,0:03:32.82,Default,,0,0,0,,Well? Who is this?
Dialogue: 5,0:03:33.27,0:03:37.12,Default,,0,0,0,,An aide whom I've been with since I was a child, the Head Maid.
Dialogue: 5,0:03:37.12,0:03:40.19,Default,,0,0,0,,I am the Head Maid.
Dialogue: 5,0:03:40.19,0:03:43.49,Default,,0,0,0,,Hearing that you and the King have been wed
Dialogue: 5,0:03:43.49,0:03:45.21,Default,,0,0,0,,has made me so happy.
Dialogue: 5,0:03:45.21,0:03:47.67,Default,,0,0,0,,I can scarcely stop my heart from pounding!
Dialogue: 5,0:03:48.42,0:03:49.88,Default,,0,0,0,,We aren't married!
Dialogue: 5,0:03:49.88,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,We've an ongoing contract granting us each possession over the other.
Dialogue: 5,0:03:52.92,0:03:55.39,Default,,0,0,0,,Marriage is exactly that!
Dialogue: 5,0:03:55.39,0:03:57.97,Default,,0,0,0,,It's the difference between a clover and a {\i1}trifolium repens{\i0}.
Dialogue: 5,0:03:57.97,0:04:00.56,Default,,0,0,0,,But they still refer to the same thing.
Dialogue: 5,0:04:04.40,0:04:06.93,Default,,0,0,0,,The Head Maid is from my clan.
Dialogue: 5,0:04:06.93,0:04:09.74,Default,,0,0,0,,Each of us has our own field of expertise.
Dialogue: 5,0:04:09.74,0:04:13.52,Default,,0,0,0,,Clearly, she is an expert in the Way of the Maid.
Dialogue: 5,0:04:13.52,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,The Way of the Maid?
Dialogue: 5,0:04:14.62,0:04:17.17,Default,,0,0,0,,She's been by my side since I was a small girl.
Dialogue: 5,0:04:17.17,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,Sometimes, she's even been called upon to command the Demon Armies.
Dialogue: 5,0:04:20.30,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,To be attuned to any needs the master may have.
Dialogue: 5,0:04:23.32,0:04:26.16,Default,,0,0,0,,That is the Way of the Maid.
Dialogue: 5,0:04:26.91,0:04:31.05,Default,,0,0,0,,I've already informed the Village Elder and other persons of note of your arrival.
Dialogue: 5,0:04:31.62,0:04:35.28,Default,,0,0,0,,They've been told you are the daughter of a noble family
Dialogue: 5,0:04:35.28,0:04:38.64,Default,,0,0,0,,and a scholar of divinity in the Holy Capital.
Dialogue: 5,0:04:38.64,0:04:42.69,Default,,0,0,0,,You have come here for the purposes of conducting research
Dialogue: 5,0:04:42.69,0:04:46.19,Default,,0,0,0,,and to train local people in new agricultural methods.
Dialogue: 5,0:04:46.69,0:04:48.32,Default,,0,0,0,,We'll tell our respective peoples
Dialogue: 5,0:04:48.32,0:04:51.07,Default,,0,0,0,,that the Hero and I fought in the throne room of the Demon King's castle.
Dialogue: 5,0:04:51.59,0:04:55.13,Default,,0,0,0,,Spread a rumor that both of us were severely wounded.
Dialogue: 5,0:04:55.65,0:04:58.12,Default,,0,0,0,,I am recovering in my castle.
Dialogue: 5,0:04:58.44,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,The fate of the hero is unknown,
Dialogue: 5,0:05:00.25,0:05:02.50,Default,,0,0,0,,though some say he ran away.
Dialogue: 5,0:05:03.06,0:05:04.52,Default,,0,0,0,,That rumor will buy us...
Dialogue: 5,0:05:04.52,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,Perhaps a year or so.
Dialogue: 5,0:05:07.72,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,The vultures lurking within my army
Dialogue: 5,0:05:09.60,0:05:13.17,Default,,0,0,0,,will assume it's a plot and remain cautious.
Dialogue: 5,0:05:13.17,0:05:16.43,Default,,0,0,0,,During the year that will grant us,
Dialogue: 5,0:05:17.18,0:05:19.86,Default,,0,0,0,,we'll have to find something new.
Dialogue: 5,0:05:19.86,0:05:22.60,Default,,0,0,0,,You mean, you {\i1}want{\i0} to find something.
Dialogue: 5,0:05:23.03,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,Well, if I can't, my owner will be upset with me.
Dialogue: 5,0:05:30.87,0:05:33.50,Default,,0,0,0,,Did you know that planting wheat in the same field
Dialogue: 5,0:05:33.50,0:05:36.20,Default,,0,0,0,,time after time depletes the soil?
Dialogue: 5,0:05:36.20,0:05:37.69,Default,,0,0,0,,More or less.
Dialogue: 5,0:05:37.69,0:05:41.74,Default,,0,0,0,,To avoid that, villagers here rotate the crops in their fields in a three-stage cycle.
Dialogue: 5,0:05:42.23,0:05:44.74,Default,,0,0,0,,One field for summer. One field for winter.
Dialogue: 5,0:05:44.74,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,And a field that's left to rest for the year.
Dialogue: 5,0:05:48.16,0:05:51.01,Default,,0,0,0,,I'd like to increase their usage by moving to a four-stage crop rotation.
Dialogue: 5,0:05:51.01,0:05:52.17,Default,,0,0,0,,Increase the usage?
Dialogue: 5,0:05:52.17,0:05:55.87,Default,,0,0,0,,Won't that just worsen the soil quality?
Dialogue: 5,0:05:55.87,0:05:58.99,Default,,0,0,0,,No, because of what the four stages are.
Dialogue: 5,0:06:03.56,0:06:06.12,Default,,0,0,0,,A field of barley,
Dialogue: 5,0:06:06.12,0:06:08.10,Default,,0,0,0,,a field of clover,
Dialogue: 5,0:06:08.55,0:06:10.99,Default,,0,0,0,,a field of wheat,
Dialogue: 5,0:06:10.99,0:06:12.86,Default,,0,0,0,,and a field of turnips.
Dialogue: 5,0:06:12.86,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,That rotation will be applied to each plot on a four-year cycle.
Dialogue: 5,0:06:17.81,0:06:20.27,Default,,0,0,0,,But will that really make that much of a difference?
Dialogue: 5,0:06:20.27,0:06:23.99,Default,,0,0,0,,In summer, pigs and sheep can eat the clover.
Dialogue: 5,0:06:24.34,0:06:26.01,Default,,0,0,0,,While they're put to pasture there
Dialogue: 5,0:06:26.01,0:06:28.12,Default,,0,0,0,,their waste will replenish the soil.
Dialogue: 5,0:06:28.64,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,And during winter, the pigs can be fed on the turnips.
Dialogue: 5,0:06:31.60,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,Now I get it.
Dialogue: 5,0:06:32.72,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,That way you have food all year round.
Dialogue: 5,0:06:34.76,0:06:39.09,Default,,0,0,0,,This method keeps the fields in use without depleting them.
Dialogue: 5,0:06:39.67,0:06:42.70,Default,,0,0,0,,And more food for livestock means more meat, too.
Dialogue: 5,0:06:45.10,0:06:49.64,Default,,0,0,0,,It's the perfect development strategy for somewhere cold and poor.
Dialogue: 5,0:06:49.64,0:06:51.47,Default,,0,0,0,,So that was why this village was chosen?
Dialogue: 5,0:06:51.47,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,I've got some other ideas, but for now,
Dialogue: 5,0:06:53.70,0:06:57.23,Default,,0,0,0,,reorganizing the village's \Nmanagement of the land is our priority.
Dialogue: 5,0:06:57.23,0:06:58.90,Default,,0,0,0,,Once we start improving the soil,
Dialogue: 5,0:06:58.90,0:07:01.52,Default,,0,0,0,,people will start to fight over land,
Dialogue: 5,0:07:01.52,0:07:04.54,Default,,0,0,0,,and that fighting can easily get out of hand.
Dialogue: 5,0:07:05.43,0:07:06.30,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 5,0:07:06.88,0:07:09.67,Default,,0,0,0,,Anyway, let us try to improve the people's ability to produce their own food.
Dialogue: 5,0:07:10.25,0:07:13.42,Default,,0,0,0,,Eliminating famine is the most \Nimportant thing we can do here.
Dialogue: 5,0:07:22.14,0:07:23.26,Default,,0,0,0,,Sheesh.
Dialogue: 5,0:07:23.75,0:07:27.70,Default,,0,0,0,,I didn't think the Village Elder would be quite so stubborn.
Dialogue: 5,0:07:28.98,0:07:30.64,Default,,0,0,0,,We need education.
Dialogue: 5,0:07:30.64,0:07:31.50,Default,,0,0,0,,Education?
Dialogue: 5,0:07:31.50,0:07:34.53,Default,,0,0,0,,The act of instructing another in things of importance.
Dialogue: 5,0:07:34.53,0:07:37.90,Default,,0,0,0,,That's the first thing, or the rest will just fall apart.
Dialogue: 5,0:07:37.90,0:07:39.57,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 5,0:07:47.37,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,Hero?
Dialogue: 5,0:07:52.75,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,Won't you...
Dialogue: 5,0:07:54.83,0:07:56.25,Default,,0,0,0,,sit by me?
Dialogue: 5,0:07:57.45,0:08:00.27,Default,,0,0,0,,It's nice and warm from the fire over here.
Dialogue: 5,0:08:02.01,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,It is?
Dialogue: 5,0:08:03.56,0:08:05.26,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 5,0:08:05.26,0:08:07.35,Default,,0,0,0,,The best seat in the house.
Dialogue: 5,0:08:14.22,0:08:15.28,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 5,0:08:15.28,0:08:16.27,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:08:17.85,0:08:20.78,Default,,0,0,0,,You have so many wonderful qualities, Hero.
Dialogue: 5,0:08:20.78,0:08:22.03,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 5,0:08:22.03,0:08:26.14,Default,,0,0,0,,Like the way you show no fear in my presence.
Dialogue: 5,0:08:26.14,0:08:27.93,Default,,0,0,0,,You're weak...
Dialogue: 5,0:08:27.93,0:08:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}and{\i0} a woman.
Dialogue: 5,0:08:29.40,0:08:31.66,Default,,0,0,0,,You don't have the strength to frighten me.
Dialogue: 5,0:08:31.66,0:08:33.81,Default,,0,0,0,,But I'm the Demon King.
Dialogue: 5,0:08:33.81,0:08:36.08,Default,,0,0,0,,You're being very modest.
Dialogue: 5,0:08:36.08,0:08:38.80,Default,,0,0,0,,I-It's part of my plot!
Dialogue: 5,0:08:38.80,0:08:41.51,Default,,0,0,0,,I'm going to try and, um...
Dialogue: 5,0:08:42.59,0:08:44.09,Default,,0,0,0,,open negotiations.
Dialogue: 5,0:08:44.54,0:08:46.71,Default,,0,0,0,,It's a delicate issue.
Dialogue: 5,0:08:46.71,0:08:48.65,Default,,0,0,0,,I want to be sure to explain things in such a way
Dialogue: 5,0:08:48.65,0:08:50.31,Default,,0,0,0,,that there will be no misunderstandings.
Dialogue: 5,0:08:53.59,0:08:54.86,Default,,0,0,0,,Then tell me what it is.
Dialogue: 5,0:08:56.31,0:08:57.48,Default,,0,0,0,,Um, well...
Dialogue: 5,0:08:58.23,0:09:03.99,Default,,0,0,0,,There isn't much in particular we have to do before dinner, is there?
Dialogue: 5,0:09:03.99,0:09:04.74,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 5,0:09:04.74,0:09:06.66,Default,,0,0,0,,So, that is...
Dialogue: 5,0:09:08.47,0:09:11.06,Default,,0,0,0,,Given your present state of exhaustion...
Dialogue: 5,0:09:11.06,0:09:14.04,Default,,0,0,0,,Although it's just a folk belief...
Dialogue: 5,0:09:14.04,0:09:18.50,Default,,0,0,0,,one cannot dispute the \Neffectiveness of the technique.
Dialogue: 5,0:09:18.50,0:09:23.23,Default,,0,0,0,,There are ancient records of warriors resting themselves in such a manner.
Dialogue: 5,0:09:23.23,0:09:27.63,Default,,0,0,0,,Though you do not have to \Npartake in this particular custom.
Dialogue: 5,0:09:28.67,0:09:31.06,Default,,0,0,0,,So, what are you asking me to do?
Dialogue: 5,0:09:32.04,0:09:33.23,Default,,0,0,0,,I want you to...
Dialogue: 5,0:09:33.61,0:09:34.71,Default,,0,0,0,,rest on my lap!
Dialogue: 5,0:09:34.71,0:09:35.77,Default,,0,0,0,,Okay, done!
Dialogue: 5,0:09:39.13,0:09:40.69,Default,,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 5,0:09:41.14,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,I belong to you.
Dialogue: 5,0:09:42.99,0:09:45.20,Default,,0,0,0,,You can do as you please with me.
Dialogue: 5,0:09:45.20,0:09:46.57,Default,,0,0,0,,Hero...
Dialogue: 5,0:09:51.29,0:09:52.72,Default,,0,0,0,,I was right.
Dialogue: 5,0:09:52.72,0:09:54.51,Default,,0,0,0,,Your hair is so soft.
Dialogue: 5,0:09:54.51,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,Your thighs are soft, too.
Dialogue: 5,0:09:56.80,0:09:58.25,Default,,0,0,0,,Are they?
Dialogue: 5,0:09:58.25,0:09:59.80,Default,,0,0,0,,They aren't too fat?
Dialogue: 5,0:09:59.80,0:10:01.34,Default,,0,0,0,,They feel nice.
Dialogue: 5,0:10:03.38,0:10:04.72,Default,,0,0,0,,What you just said...
Dialogue: 5,0:10:04.72,0:10:06.14,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:10:06.14,0:10:08.60,Default,,0,0,0,,That I could do as I please.
Dialogue: 5,0:10:08.60,0:10:10.32,Default,,0,0,0,,Did you mean it?
Dialogue: 5,0:10:12.75,0:10:13.97,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 5,0:10:15.96,0:10:17.35,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:10:18.82,0:10:19.73,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 5,0:10:22.15,0:10:23.55,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 5,0:10:23.55,0:10:24.59,Default,,0,0,0,,Hero?
Dialogue: 5,0:10:25.45,0:10:27.78,Default,,0,0,0,,Yeah? What is it?
Dialogue: 5,0:10:28.49,0:10:29.60,Default,,0,0,0,,Hero...
Dialogue: 5,0:10:31.00,0:10:32.23,Default,,0,0,0,,Demon King...
Dialogue: 5,0:10:35.70,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 5,0:10:37.26,0:10:38.12,Default,,0,0,0,,From around back?
Dialogue: 5,0:10:45.09,0:10:45.99,Default,,0,0,0,,The stables?
Dialogue: 5,0:10:45.99,0:10:47.09,Default,,0,0,0,,Hero...
Dialogue: 5,0:10:47.09,0:10:48.19,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 5,0:10:50.87,0:10:53.35,Default,,0,0,0,,I was just getting to the good part.
Dialogue: 5,0:10:53.35,0:10:55.13,Default,,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 5,0:11:00.25,0:11:01.69,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 5,0:11:01.69,0:11:04.27,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 5,0:11:05.11,0:11:06.57,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 5,0:11:06.57,0:11:07.98,Default,,0,0,0,,Hero.
Dialogue: 5,0:11:10.31,0:11:11.41,Default,,0,0,0,,Children?
Dialogue: 5,0:11:11.81,0:11:13.23,Default,,0,0,0,,What happened to them?
Dialogue: 5,0:11:13.23,0:11:15.24,Default,,0,0,0,,They're barely clothed.
Dialogue: 5,0:11:15.24,0:11:16.82,Default,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 5,0:11:16.82,0:11:18.87,Default,,0,0,0,,More escaping slaves?
Dialogue: 5,0:11:18.87,0:11:19.99,Default,,0,0,0,,Slaves?
Dialogue: 5,0:11:19.99,0:11:20.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:11:20.87,0:11:26.17,Default,,0,0,0,,This village answers to a different authority than the surrounding areas.
Dialogue: 5,0:11:26.17,0:11:28.20,Default,,0,0,0,,There are slaves here?
Dialogue: 5,0:11:28.20,0:11:30.42,Default,,0,0,0,,There are slaves everywhere.
Dialogue: 5,0:11:30.42,0:11:31.30,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 5,0:11:31.30,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,There aren't any slaves in the human world!
Dialogue: 5,0:11:33.02,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,Oh, am I mistaken?
Dialogue: 5,0:11:36.14,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,Slavery is barbaric.
Dialogue: 5,0:11:37.98,0:11:39.73,Default,,0,0,0,,It's unforgivable!
Dialogue: 5,0:11:39.73,0:11:41.73,Default,,0,0,0,,These are serfs.
Dialogue: 5,0:11:42.21,0:11:43.39,Default,,0,0,0,,Serfs?
Dialogue: 5,0:11:43.39,0:11:45.75,Default,,0,0,0,,So, they {\i1}are{\i0} slaves.
Dialogue: 5,0:11:45.75,0:11:47.73,Default,,0,0,0,,Serfs aren't the same as slaves.
Dialogue: 5,0:11:48.09,0:11:50.45,Default,,0,0,0,,They're allowed to own possessions,
Dialogue: 5,0:11:50.45,0:11:52.63,Default,,0,0,0,,such as homes and their own farming tools.
Dialogue: 5,0:11:52.63,0:11:54.74,Default,,0,0,0,,They're also allowed to live with their families.
Dialogue: 5,0:11:54.74,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,But at the same time,
Dialogue: 5,0:11:56.07,0:11:58.98,Default,,0,0,0,,they haven't the freedom to choose their work or to leave.
Dialogue: 5,0:11:58.98,0:12:02.00,Default,,0,0,0,,They usually serve as labor for the nobility.
Dialogue: 5,0:12:02.00,0:12:04.92,Default,,0,0,0,,They're forced to work, whether they like it or not.
Dialogue: 5,0:12:05.85,0:12:08.28,Default,,0,0,0,,What have you been doing with them until now?
Dialogue: 5,0:12:08.28,0:12:09.76,Default,,0,0,0,,They're {\i1}escaped{\i0} slaves.
Dialogue: 5,0:12:10.12,0:12:11.80,Default,,0,0,0,,Or rather, serfs, was it?
Dialogue: 5,0:12:11.80,0:12:13.89,Default,,0,0,0,,Either way, it's a serious crime.
Dialogue: 5,0:12:14.30,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,I have been immediately reporting them and had them taken back.
Dialogue: 5,0:12:17.84,0:12:19.22,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:12:19.22,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,Well then, I'll do the same today.
Dialogue: 5,0:12:22.26,0:12:23.44,Default,,0,0,0,,Isn't that a little too cruel?
Dialogue: 5,0:12:23.44,0:12:27.15,Default,,0,0,0,,One incapable of determining their own fate is just an insect.
Dialogue: 5,0:12:27.15,0:12:28.48,Default,,0,0,0,,Hey now...
Dialogue: 5,0:12:28.48,0:12:32.24,Default,,0,0,0,,I see no value in taking the chance that we might worsen relationships
Dialogue: 5,0:12:32.56,0:12:34.74,Default,,0,0,0,,with the village over something like this.
Dialogue: 5,0:12:35.62,0:12:36.78,Default,,0,0,0,,She's right.
Dialogue: 5,0:12:37.78,0:12:39.05,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 5,0:12:39.05,0:12:41.00,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 5,0:12:41.80,0:12:42.65,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 5,0:12:44.14,0:12:46.38,Default,,0,0,0,,You can do it in the morning.
Dialogue: 5,0:12:46.38,0:12:50.38,Default,,0,0,0,,Draw a bath, and give them something more decent to wear.
Dialogue: 5,0:12:50.82,0:12:52.38,Default,,0,0,0,,No objections.
Dialogue: 5,0:12:55.67,0:12:57.55,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 5,0:13:13.25,0:13:15.52,Default,,0,0,0,,Thank you for the food.
Dialogue: 5,0:13:15.52,0:13:18.41,Default,,0,0,0,,Um, thank you.
Dialogue: 5,0:13:19.17,0:13:21.79,Default,,0,0,0,,You even gave us these wonderful clothes.
Dialogue: 5,0:13:21.79,0:13:23.51,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 5,0:13:23.51,0:13:25.46,Default,,0,0,0,,They were left behind by whoever lived here before.
Dialogue: 5,0:13:25.46,0:13:27.63,Default,,0,0,0,,Have you had enough to eat?
Dialogue: 5,0:13:27.63,0:13:29.84,Default,,0,0,0,,Is your bed comfortable enough?
Dialogue: 5,0:13:30.31,0:13:34.29,Default,,0,0,0,,Y-You've done so much for us, s-so I feel bad asking...
Dialogue: 5,0:13:34.29,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,but when morning comes...
Dialogue: 5,0:13:38.50,0:13:40.51,Default,,0,0,0,,please don't report us.
Dialogue: 5,0:13:41.02,0:13:43.43,Default,,0,0,0,,J-Just give us some time.
Dialogue: 5,0:13:43.43,0:13:46.19,Default,,0,0,0,,Just delay it a little.
Dialogue: 5,0:13:47.05,0:13:48.61,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 5,0:13:48.61,0:13:50.82,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 5,0:13:50.82,0:13:51.98,Default,,0,0,0,,Head Maid...
Dialogue: 5,0:13:51.98,0:13:53.53,Default,,0,0,0,,You have no decent shoes,
Dialogue: 5,0:13:53.85,0:13:55.25,Default,,0,0,0,,hardly any clothes,
Dialogue: 5,0:13:55.25,0:13:57.03,Default,,0,0,0,,no money, nothing.
Dialogue: 5,0:13:57.89,0:14:00.95,Default,,0,0,0,,Will you go and beg on the streets of the town?
Dialogue: 5,0:14:00.95,0:14:03.29,Default,,0,0,0,,We'll find a way! We will!
Dialogue: 5,0:14:03.70,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,The woman with the glasses is just being mean!
Dialogue: 5,0:14:06.00,0:14:07.58,Default,,0,0,0,,We've worked hard together,
Dialogue: 5,0:14:07.58,0:14:09.00,Default,,0,0,0,,and it's got us this far!
Dialogue: 5,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0,0,0,,We'll make it the rest of the way!
Dialogue: 5,0:14:11.31,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,We'll go to the capital and live together there!
Dialogue: 5,0:14:14.75,0:14:16.81,Default,,0,0,0,,What utter nonsense.
Dialogue: 5,0:14:16.81,0:14:18.55,Default,,0,0,0,,But we're going to do it!
Dialogue: 5,0:14:18.55,0:14:20.36,Default,,0,0,0,,I suppose we could,
Dialogue: 5,0:14:20.36,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,hypothetically, call your passion "effort."
Dialogue: 5,0:14:23.97,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,But the end result of that effort
Dialogue: 5,0:14:27.13,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,was you sneaking into someone else's house,
Dialogue: 5,0:14:29.18,0:14:31.52,Default,,0,0,0,,taking advantage of their generosity,
Dialogue: 5,0:14:31.52,0:14:34.73,Default,,0,0,0,,and now, threatening the position of those
Dialogue: 5,0:14:34.73,0:14:37.42,Default,,0,0,0,,who offered you food and shelter.
Dialogue: 5,0:14:37.42,0:14:40.28,Default,,0,0,0,,How typical of serfs.
Dialogue: 5,0:14:40.28,0:14:42.95,Default,,0,0,0,,But... But...!
Dialogue: 5,0:14:44.00,0:14:46.12,Default,,0,0,0,,I'll say it once more.
Dialogue: 5,0:14:46.12,0:14:49.75,Default,,0,0,0,,One incapable of determining their own fate is just an insect.
Dialogue: 5,0:14:49.75,0:14:52.25,Default,,0,0,0,,I dislike insects.
Dialogue: 5,0:14:52.25,0:14:54.00,Default,,0,0,0,,I hate them.
Dialogue: 5,0:14:54.46,0:14:57.13,Default,,0,0,0,,And if someone is satisfied with being an insect,
Dialogue: 5,0:14:57.13,0:14:59.01,Default,,0,0,0,,I refuse to accept them as human.
Dialogue: 5,0:15:02.70,0:15:04.26,Default,,0,0,0,,Apologize.
Dialogue: 5,0:15:10.67,0:15:12.77,Default,,0,0,0,,I'm sorry for the trouble...
Dialogue: 5,0:15:13.88,0:15:17.40,Default,,0,0,0,,we've caused the nobles of this house.
Dialogue: 5,0:15:18.57,0:15:19.76,Default,,0,0,0,,I apologize.
Dialogue: 5,0:15:24.10,0:15:25.45,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 5,0:15:25.80,0:15:28.37,Default,,0,0,0,,Please make us human.
Dialogue: 5,0:15:29.75,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,I believe that fate has led us to you.
Dialogue: 5,0:15:40.34,0:15:42.32,Default,,0,0,0,,When you ask something of someone,
Dialogue: 5,0:15:42.32,0:15:44.88,Default,,0,0,0,,you mustn't cling to the ground like that.
Dialogue: 5,0:15:45.64,0:15:48.14,Default,,0,0,0,,Take the edges of your skirt gently between your fingertips,
Dialogue: 5,0:15:48.14,0:15:49.94,Default,,0,0,0,,presenting the drape of your skirt beautifully,
Dialogue: 5,0:15:49.94,0:15:52.69,Default,,0,0,0,,and then give an elegant bow.
Dialogue: 5,0:15:55.43,0:15:56.69,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 5,0:15:57.41,0:16:00.55,Default,,0,0,0,,Although the mansion we are using is little more than a hut,
Dialogue: 5,0:16:00.55,0:16:03.64,Default,,0,0,0,,it is still a bit too much for me to handle alone.
Dialogue: 5,0:16:03.64,0:16:05.99,Default,,0,0,0,,Would it be acceptable for me to hire some maids?
Dialogue: 5,0:16:05.99,0:16:07.95,Default,,0,0,0,,You said you hated them.
Dialogue: 5,0:16:07.95,0:16:09.91,Default,,0,0,0,,I said I dislike {\i1}insects{\i0}.
Dialogue: 5,0:16:10.43,0:16:14.54,Default,,0,0,0,,They're maids now, and no one dislikes maids.
Dialogue: 5,0:16:15.14,0:16:18.70,Default,,0,0,0,,Even if they are just beginners.
Dialogue: 5,0:16:19.84,0:16:21.22,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 5,0:16:21.22,0:16:22.80,Default,,0,0,0,,Train them well.
Dialogue: 5,0:16:22.80,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 5,0:16:26.62,0:16:28.68,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 5,0:16:29.49,0:16:31.06,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 5,0:16:41.37,0:16:43.61,Default,,0,0,0,,Hero!
Dialogue: 5,0:16:43.99,0:16:51.37,Default,,0,0,0,,Hero! Hero! Where is the Hero?
Dialogue: 5,0:16:51.37,0:16:56.13,Default,,0,0,0,,I have yummy bread for you!
Dialogue: 5,0:17:02.50,0:17:03.51,Default,,0,0,0,,Is it good?
Dialogue: 5,0:17:03.51,0:17:04.43,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:17:04.43,0:17:07.30,Default,,0,0,0,,It's yummy!
Dialogue: 5,0:17:07.93,0:17:10.60,Default,,0,0,0,,Are the classes going okay?
Dialogue: 5,0:17:10.60,0:17:11.81,Default,,0,0,0,,Sure are!
Dialogue: 5,0:17:11.81,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,She's teaching us letters!
Dialogue: 5,0:17:14.07,0:17:15.69,Default,,0,0,0,,And arithmetic!
Dialogue: 5,0:17:15.69,0:17:18.93,Default,,0,0,0,,If we learn it right, we can be rich!
Dialogue: 5,0:17:19.67,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,Just what is she teaching you?
Dialogue: 5,0:17:22.63,0:17:25.30,Default,,0,0,0,,My sister and I are learning lots of things,
Dialogue: 5,0:17:25.30,0:17:26.82,Default,,0,0,0,,so we can {\i1}do{\i0} lots of things!
Dialogue: 5,0:17:26.82,0:17:30.60,Default,,0,0,0,,We'll make it so there's \Nplenty of food and no fighting!
Dialogue: 5,0:17:30.60,0:17:34.30,Default,,0,0,0,,And warm beds and clean clothes.
Dialogue: 5,0:17:34.30,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,And we'll be happy forever!
Dialogue: 5,0:17:37.83,0:17:39.25,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 5,0:17:39.25,0:17:40.75,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 5,0:17:40.75,0:17:43.36,Default,,0,0,0,,Just made me think of how little {\i1}I'm{\i0} doing.
Dialogue: 5,0:17:43.36,0:17:45.63,Default,,0,0,0,,You bring food for us,
Dialogue: 5,0:17:45.63,0:17:47.39,Default,,0,0,0,,like boars.
Dialogue: 5,0:17:47.39,0:17:49.13,Default,,0,0,0,,I do, but...
Dialogue: 5,0:17:49.13,0:17:51.07,Default,,0,0,0,,I'm not that smart
Dialogue: 5,0:17:51.07,0:17:53.73,Default,,0,0,0,,or good with money.
Dialogue: 5,0:17:53.73,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,I can't work the fields or take care of animals.
Dialogue: 5,0:17:56.59,0:17:58.65,Default,,0,0,0,,I can train someone in swordsmanship, but...
Dialogue: 5,0:17:58.65,0:18:00.21,Default,,0,0,0,,That's not enough?
Dialogue: 5,0:18:00.21,0:18:01.15,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 5,0:18:01.15,0:18:05.26,Default,,0,0,0,,I used to talk about peace all the time,
Dialogue: 5,0:18:05.26,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,but what is it, exactly?
Dialogue: 5,0:18:07.13,0:18:10.66,Default,,0,0,0,,And when we have peace, what will I do then?
Dialogue: 5,0:18:10.66,0:18:12.45,Default,,0,0,0,,I hadn't thought about it.
Dialogue: 5,0:18:14.56,0:18:16.58,Default,,0,0,0,,And from this, you can calculate
Dialogue: 5,0:18:17.01,0:18:21.59,Default,,0,0,0,,the maximum scale of the war, given the economics of the Southern Nations.
Dialogue: 5,0:18:21.59,0:18:23.59,Default,,0,0,0,,I'm not an expert on the subject,
Dialogue: 5,0:18:23.59,0:18:26.22,Default,,0,0,0,,but armies are traditionally said to fall apart
Dialogue: 5,0:18:26.22,0:18:28.07,Default,,0,0,0,,when the rate of casualties exceeds...
Dialogue: 5,0:18:26.22,0:18:29.59,Overlap,,0,0,0,,We fight to the last man!
Dialogue: 5,0:18:29.59,0:18:31.65,Default,,0,0,0,,Stop standing up all the time.
Dialogue: 5,0:18:31.65,0:18:35.23,Default,,0,0,0,,When the rate of casualties exceeds approximately thirty percent.
Dialogue: 5,0:18:36.52,0:18:38.94,Default,,0,0,0,,Thus, given the size of the standing armies...
Dialogue: 5,0:18:38.94,0:18:39.98,Default,,0,0,0,,Armies?
Dialogue: 5,0:18:41.23,0:18:43.94,Default,,0,0,0,,...and consistently available mercenary forces,
Dialogue: 5,0:18:43.94,0:18:45.84,Default,,0,0,0,,maintaining a campaign is difficult.
Dialogue: 5,0:18:45.84,0:18:48.57,Default,,0,0,0,,Meaning that battles against the demon armies consist
Dialogue: 5,0:18:48.57,0:18:52.20,Default,,0,0,0,,primarily of sporadic, short skirmishes and fights to defend bases.
Dialogue: 5,0:18:52.93,0:18:54.91,Default,,0,0,0,,Any questions so far?
Dialogue: 5,0:18:56.18,0:18:58.33,Default,,0,0,0,,What about the Crusade of the Holy Key?
Dialogue: 5,0:18:59.25,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,That's an exception.
Dialogue: 5,0:19:01.30,0:19:02.85,Default,,0,0,0,,How is it an exception?
Dialogue: 5,0:19:03.67,0:19:04.71,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 5,0:19:04.71,0:19:06.86,Default,,0,0,0,,The Crusade of the Holy Key is a holy army,
Dialogue: 5,0:19:06.86,0:19:10.15,Default,,0,0,0,,formed by the Crisis Response Council
Dialogue: 5,0:19:10.15,0:19:12.32,Default,,0,0,0,,of the Central Nations.
Dialogue: 5,0:19:12.32,0:19:15.17,Default,,0,0,0,,They formed with the goal of \Nexterminating the evil demons
Dialogue: 5,0:19:15.17,0:19:17.71,Default,,0,0,0,,in order to end this war
Dialogue: 5,0:19:17.71,0:19:20.27,Default,,0,0,0,,In the last fifteen years, there have been two.
Dialogue: 5,0:19:20.27,0:19:23.79,Default,,0,0,0,,They destroyed two important demon cities,
Dialogue: 5,0:19:23.79,0:19:25.61,Default,,0,0,0,,but despite their divine blessings,
Dialogue: 5,0:19:25.61,0:19:28.43,Default,,0,0,0,,they were unable to capture the capital.
Dialogue: 5,0:19:28.43,0:19:29.40,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 5,0:19:29.86,0:19:32.47,Default,,0,0,0,,In order to mount a crusade,
Dialogue: 5,0:19:32.47,0:19:34.58,Default,,0,0,0,,there must first be a fervent desire to end the war.
Dialogue: 5,0:19:34.95,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,They must also have economic support.
Dialogue: 5,0:19:37.63,0:19:41.04,Default,,0,0,0,,Without money, neither a crusade, nor society itself, can exist.
Dialogue: 5,0:19:41.04,0:19:44.29,Default,,0,0,0,,Humans need to eat, or they'll starve and die.
Dialogue: 5,0:19:44.29,0:19:48.72,Default,,0,0,0,,But, ma'am, you can't fight a war by playing with an abacus!
Dialogue: 5,0:19:48.72,0:19:50.25,Default,,0,0,0,,You don't think so?
Dialogue: 5,0:19:50.25,0:19:51.38,Default,,0,0,0,,I don't!
Dialogue: 5,0:19:51.38,0:19:54.30,Default,,0,0,0,,Starvation is an excuse used by the weak!
Dialogue: 5,0:19:54.75,0:20:00.44,Default,,0,0,0,,And the people are protected by their lords, so it's {\i1}impossible{\i0} for them to starve!
Dialogue: 5,0:20:00.44,0:20:02.27,Default,,0,0,0,,You've never been starving, have you?
Dialogue: 5,0:20:25.26,0:20:25.97,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 5,0:20:28.38,0:20:29.69,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 5,0:20:30.30,0:20:34.26,Default,,0,0,0,,What possessed me to start all this education business?
Dialogue: 5,0:20:34.78,0:20:39.47,Default,,0,0,0,,I didn't think human children could be so tiring.
Dialogue: 5,0:20:39.91,0:20:42.42,Default,,0,0,0,,They're just like animals.
Dialogue: 5,0:20:42.42,0:20:44.62,Default,,0,0,0,,Neither logic nor negotiation will work.
Dialogue: 5,0:20:46.40,0:20:48.61,Default,,0,0,0,,Maybe I'll turn them all into frogs.
Dialogue: 5,0:20:48.61,0:20:50.04,Default,,0,0,0,,Don't do that.
Dialogue: 5,0:20:50.04,0:20:51.06,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:20:52.45,0:20:54.95,Default,,0,0,0,,You're going to the Village Elder's house to teach now, aren't you?
Dialogue: 5,0:20:55.62,0:20:56.69,Default,,0,0,0,,I'll go with you.
Dialogue: 5,0:21:00.79,0:21:02.08,Default,,0,0,0,,It's cold.
Dialogue: 5,0:21:02.08,0:21:03.54,Default,,0,0,0,,It's raining.
Dialogue: 5,0:21:03.54,0:21:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm{\i0} cold, Hero.
Dialogue: 5,0:21:07.39,0:21:09.17,Default,,0,0,0,,I'm cold...
Dialogue: 5,0:21:11.75,0:21:13.03,Default,,0,0,0,,You don't want to?
Dialogue: 5,0:21:14.00,0:21:14.81,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 5,0:21:15.39,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 5,0:21:17.38,0:21:18.60,Default,,0,0,0,,Acceptable.
Dialogue: 5,0:21:18.60,0:21:19.85,Default,,0,0,0,,You're pretty haughty.
Dialogue: 5,0:21:23.01,0:21:25.94,Default,,0,0,0,,I'm so glad I made you mine, Hero.
Dialogue: 5,0:21:28.98,0:21:30.90,Default,,0,0,0,,That makes two of us.
Dialogue: 5,0:21:32.85,0:21:36.15,Default,,0,0,0,,It's sad how much political power counts.
Dialogue: 5,0:21:36.64,0:21:39.39,Default,,0,0,0,,Once I began teaching the son of a noble,
Dialogue: 5,0:21:39.39,0:21:42.75,Default,,0,0,0,,I suddenly had enough prestige for the farmers to listen to me.
Dialogue: 5,0:21:42.75,0:21:45.60,Default,,0,0,0,,They've begun experimenting on a pretty large scale.
Dialogue: 5,0:21:46.49,0:21:48.88,Default,,0,0,0,,But how many years will it be before we get any results?
Dialogue: 5,0:21:48.88,0:21:51.46,Default,,0,0,0,,We'll have results next year.
Dialogue: 5,0:21:51.46,0:21:53.76,Default,,0,0,0,,I have a secret weapon.
Dialogue: 5,0:21:53.76,0:21:55.07,Default,,0,0,0,,A secret weapon?
Dialogue: 5,0:21:55.07,0:21:55.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:22:00.33,0:22:02.13,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:08.94,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k48}{\fad(150,450)}{\blur2}to{\k16}o{\k25}i {\k18}hi{\k77}ka{\k196}ri
Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:08.94,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,450)\blur2}A light from afar...
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:17.28,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k66\blur2}ki{\k50}ri {\k24}no {\k44}yo{\k145}ru {\k25}ya{\k26}mi {\k83}ni
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:17.28,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}In the darkness of the night fog
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:24.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k66}{\an9\fad(150,150)}{\blur2}to{\k48}ra{\k27}wa{\k44}re{\k193}ru {\k56}no
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:24.62,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}I'm trapped
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:36.30,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k55\blur2}ke{\k52}ha{\k133}i {\k62}da{\k93}ke {\k36}so{\k54}re {\k30}wa
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:36.30,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}I can only feel the presence of
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:45.31,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k63\blur2}ma{\k49}bo{\k39}ro{\k40}shi {\k226}no {\k30}ha{\k43}na{\k29}bi{\k171}ra
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:45.31,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}Those elusive petals of flowers
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:54.27,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k42\blur2}yu{\k20}k{\k55}ku{\k26}ri {\k202}to {\k47}ha{\k29}ga{\k23}re{\k51}te {\k19}yu{\k121}ku
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:54.27,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}The coat is slowly peeling away
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:02.95,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k43\blur2}nu{\k20}ri{\k38}ka{\k34}ta{\k28}me{\k161}ta {\k27}ko{\k29}no {\k64}so{\k51}ra {\k46}no {\k47}to{\k27}bi{\k128}ra
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:02.95,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}From the plastered door of the sky
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k60\blur2}ra{\k23}i{\k55}me{\k34}i {\k150}wo {\k24}ka{\k21}n{\k45}ji{\k26}ru {\k26}ko{\k48}ko{\k28}ro {\k136}wa
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.70,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}I feel a thunder in my heart
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:14.38,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k45\blur2}hi{\k21}bi{\k23}ka{\k50}se{\k24}ru {\k47}no {\k32}ko{\k32}ko{\k32}ro {\k57}wa
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:14.38,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}As my heart resounds
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:19.76,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\k63\blur2}so{\k70}no {\k49}ka{\k45}na{\k32}ta {\k281}e
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:19.76,ED-English,,0,0,0,,{\an3\fad(150,150)\blur2}It crosses to the other side
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:25.14,ED-Romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(150,150)\k45\blur2}chi{\k13}i{\k29}sa{\k17}i {\k12}hi{\k97}ka{\k184}ri
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:25.14,ED-English,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur2}A sliver of light...
Dialogue: 3,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\an6\pos(1206,22)\blur0.5\fs36}Next {\c&H7CEDF8&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\an6\pos(1206,23.5)\blur0.6\1a&00&\c&H00051A&\fs36}Next {\1a&FF&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\an6\pos(1204.5,22)\blur0.6\1a&FF&\c&H00051A&\fs36}Next {\1a&00&}Chapter
Dialogue: 1,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\an6\pos(1206,22)\blur1\1a&FF&\bord3\3c&H81DBF1&\fs36}Next {\3c&H3788A9&}Chapter
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(1089,21)}m 0 0 l 250 0 250 40 0 40{\p0}
Dialogue: 3,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\pos(482,660)\blur0.5\c&H36769D&}Wh{\c&H5CEEF5&}er{\c&H2C67A3&}e {\c&H66E5F0&}Ha{\c&H326A92&}ve{\c&H60DCF4&} Y{\c&H3B86A5&}ou{\c&H67E4F6&} B{\c&H33698C&}ee{\c&H56DEF1&}n?{\c&H34719B&}!
Dialogue: 2,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\pos(482,661.5)\blur0.5\c&H000616&\1a&H00&}Wh{\1a&HFF&}er{\1a&H00&}e {\1a&HFF&}Ha{\1a&H00&}ve{\1a&HFF&} Y{\1a&H00&}ou{\1a&HFF&} B{\1a&H00&}ee{\1a&HFF&}n?{\1a&H00&}!
Dialogue: 2,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\pos(480.5,660)\blur0.5\c&H000616&\1a&HFF&}Wh{\1a&H00&}er{\1a&HFF&}e {\1a&H00&}Ha{\1a&HFF&}ve{\1a&H00&} Y{\1a&HFF&}ou{\1a&H00&} B{\1a&HFF&}ee{\1a&H00&}n?{\1a&HFF&}!
Dialogue: 1,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\pos(482,660)\blur1\bord3\1a&HFF&\3c&H7CDEF9&}Wh{\3c&H3986C6&}er{\3c&H78F0F7&}e {\3c&H41A4C7&}Ha{\3c&H70D7FC&}ve{\3c&H297499&} Y{\3c&H7CD9F6&}ou{\3c&H3592B7&} B{\3c&H73D2FA&}ee{\3c&H257297&}n?{\3c&H6ADCF7&}!
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:40.05,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(489,659)}m 0 0 l 600 0 600 50 0 50{\p0}