[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32246
Last Style Storage: e7 AO

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: E7 dialog,Lucida Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045120A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0.75,2,200,200,30,1
Style: Typsetting 1,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,20,20,15,1
Style: Credits,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Opening-Romaji 1,QuillPerpendicularRegular,46,&H00F9F7FC,&H0A010101,&H1E654F00,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,3,0,1,2,0,7,60,60,28,1
Style: Opening-English,Segoe UI,40,&H00EEEEEF,&H009B6FE5,&H2D080709,&H00737068,0,0,0,0,100,95,1,0,1,1.2,0.5,8,10,10,10,1
Style: Opening-Romaji 2,QuillPerpendicularRegular,46,&H00F9F7FC,&H0A010101,&H1E654F00,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,3,0,1,2,0,9,60,60,28,1
Style: AO 2ND ED rom,Kristen ITC,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C409C,&H00BE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: AO 2ND ED eng,Kristen ITC,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C409C,&H00BE86F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,70,1
Style: Typsetting 2,Balloon,55,&H009C978D,&H000000FF,&H00DCDBD2,&H00E2DDD3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,20,20,15,1
Style: AO 2nd OP,Verdana,32,&H0084E5CC,&H00F78315,&H00000000,&H0084E5CC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Default_TIMING,Baar Sophia,30,&H0062F5D1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:15.30,Default_TIMING,,0000,0000,0000,,{\i1\fs36\pos(157,163)\fad(300,300)}Hadena-subs presents{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.30,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,Hikaru Suiheisen\N The Shining horizon
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:25.09,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,Hajimari to owari no\N The beginning and the end
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.54,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,toke asoko ha\N that melted place is
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:32.83,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,Namida no furusato nano\N where the birthplace of tear is
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.51,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,furueteru te de\N with these shaking hands
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.32,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,Shinjirareru mono\N I pocket these things
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:40.03,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,poketto ni tsumekonda\N which I believe
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:47.08,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,kanata de yurameteiteru shinkirou\N a mirage shivering at the border line.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:54.78,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,sora miagereba niji mitekureru youna\N when you look up at the sky, as if you are seeing a rainbow
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.88,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,natsukashikute atsui hikari wo\N that nostalgic warm light
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:05.20,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,fureru anata ha chiisaku te wo furu yo\N You shake your hands slowly while shivering
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.26,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,ikanakucha mo nakanai yo Shangra la\N I must go and I won't cry Shangra La
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:13.33,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,Arata na sekai e to daibu shiyo\N lets dive into a new world
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:19.99,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,Aoi no ni dakareta boku ha\N being hugged in by blue
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:27.62,AO 2nd OP,,0000,0000,0000,,Kono mune no takanari to tomo ni\N alongside with the pounding of my heart
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:50.67,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Colonel Tanaka.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.30,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Call me Nick.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:55.77,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,I'm half Japanese and half Hawaiian.
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.31,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Well then, let's get started.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.88,Opening-English,2,0000,0000,0000,,{\b1\pos(219,177)\fad(10,660)}Chapter 18   Don't Look Down
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.45,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Here's a reward for your work!
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:27.38,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.09,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Why does your worker look so angry?
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:33.33,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Hm? He's not.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.18,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I see…
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:36.94,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Zeizei!
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:38.67,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Zeizei!
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.57,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,And what's your staff doing?
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:45.73,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Shut it.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:49.16,Default_TIMING,2,0000,0000,0000,,Drink!
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:50.44,Default_TIMING,2,0000,0000,0000,,Mates
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:54.00,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,We'll commence the test run for the Third Engine once all units have finished preparations.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:55.52,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Preparations finished.
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:57.01,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Third Engine…
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:58.61,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Connecting!
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.42,Default_TIMING,Z,0000,0000,0000,,Fleur, keep it running!
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:12.45,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Roger that!
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.93,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Elena, retract the auxiliary leg!
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.27,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:03:58.68,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.09,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Whoa, whoa, whoa!
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:08.12,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,No way… I'm gonna die!
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.62,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,This is punishment for Yatterman!{anime reference}
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.17,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Ao managed to pull it off,
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.34,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,so I should be able to do it too.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.43,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,The flower… bloomed.
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:02.78,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Come on, don't scare me like that!
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.20,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Were you diving into the bathtub?
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.25,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Anyway, why are you in {\i1}my{\i0} bathtub?
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.49,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Hey, Fleur.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:16.82,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,What if you could live in the ocean with dolphins for the rest of your life?
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:17.70,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Would you do it?
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:18.83,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,With dolphins?
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:23.01,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Sounds fun, but we'll probably return to our homes soon.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.18,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,We're used to living on the ground, after all.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.96,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,That was the American version.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.41,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Are you talking about some manga's story again?
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:34.47,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Ao will probably choose the European version.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.80,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,He'll never return to our world again.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.09,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I have no idea what you're talking about.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:42.28,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Otaku really live in their own worlds.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.71,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,So you don't know…
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.08,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Hey, I'll wash that for you!
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.94,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,W-Wait! Stop!
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:50.97,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:53.31,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Hey, Elena! Stop!
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:54.42,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.70,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I told you before, I don't like it when you act like that.
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:13.08,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Is this…?
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:17.02,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,I wanted you to check the final contract.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:19.06,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Ugh… {Is this needed?}
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:21.35,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Tedious, right?
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.62,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Did you do any paperwork in Generation Bleu before?
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.08,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,That just proves how sly Christophe Blanc is.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:34.24,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,They appear like an international rescue team, to you and the rest of the world,
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:37.36,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,but what they don't tell you is that they possess weapons of mass destruction.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:38.26,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,That's…
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.81,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Only the coalition can properly monitor those weapons,
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.34,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,and I want you and the Nirvash to join the coalition.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:46.94,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Do I have your consent?
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:55.91,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.69,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,You really do look identical.
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:06.86,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.85,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,You mean… to my mother?
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:10.86,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:14.77,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,I know her, since she was also part of the coalition.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.63,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.83,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,It was thirteen years ago.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:26.19,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Your mother suddenly appeared on Earth, along with the Mk.1.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:32.79,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,We looked for her after she arrived, but only found an empty seat inside of the Mk.1.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.69,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Then, ten years ago,
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:39.09,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,the largest Scub Burst in history occurred in Okinawa's offing.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:43.20,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,We needed someone who was able to pilot the Mk.1 in order to prevent it.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:47.27,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,That's when we found your mother, living with you on Iwato Island.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:52.27,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,She gratefully accepted our request , and joined us in battle.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.03,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,My mom…
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.85,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Well, Christophe Blanc was summoned by the United Nations
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:03.33,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,to give an explanation for concealing the Quartz.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:10.13,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,And if that weapon were to become ours, no more conflicts would arise.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:16.01,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,If you don't have any objections to this draft, I'll prepare an official document.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.23,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Starting tomorrow, you'll be one of us!
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:25.26,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,You and the Nirvash will join the coalition.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:26.78,Default_TIMING,Ta,0000,0000,0000,,Do I have your consent?
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.01,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,I'll send this image to them.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:34.92,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Babysitting sure is a pain.
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:09:00.62,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Using the U.S. aircraft carrier, they'll probably be around San Diego Bay.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.32,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,Is that some sort of simulation?
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:03.91,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Yeah, for Ao's rescue operation.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:08.09,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Our IFO's are on an equal footing with Eisenhowers.
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:10.74,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Especially not with the numbers we have.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:17.24,Default_TIMING,Gu2,0000,0000,0000,,American companies invest in both sides, I don't think they'll stay quiet if we were to launch an attack.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.84,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,But, still…
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:22.13,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,What in the world is Ao thinking?
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:42.67,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,Ao?
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.17,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Chief…
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.78,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I left of my own accord…
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:50.12,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:52.98,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,I saw the image they sent us.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.43,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Um, I…
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:56.92,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.95,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I did… something really terrible.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:06.36,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,At this rate, I might keep doing worse and worse things.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:08.29,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,So…
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.92,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,It's better for me to leave…
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.29,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,Don't you trust us?!
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:26.61,Default_TIMING,Br,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.92,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,What else could I have done?!
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:33.88,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,The cannon is causing trouble,
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:37.57,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,but… I can't just get rid of it.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.50,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,For my mother's sake too…
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.33,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,There's no other way!
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:05.11,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Fleur?
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.50,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,They say Ao's not coming back.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.48,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:12.87,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,"Why?"
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:14.87,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:18.03,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,He probably has his reasons.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.50,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,He's been acting weird ever since the Coralis Operation.
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:23.67,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Well, we should just forget about him, and we'll…
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:26.61,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Fleur, did you even try to find out what's really going on?
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.75,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.03,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,You always act like a coward.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.47,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Are you afraid of knowing the truth?
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:39.47,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Or do you think you're doing everyone a favor by feigning ignorance?
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.73,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,What are you saying…?
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.97,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,About your father, the accident…
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.68,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,…and me, standing right in front of you!
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.39,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Elena, that's…!
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:00.11,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Why didn't you ask me about this grave?
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.27,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,You've been curious about it the whole time.
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:03.77,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.86,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,You never try to find out, Fleur.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:07.86,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I killed Miller!
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.45,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I killed that singer, and I became her!
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.72,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,The real me doesn't exist anywhere!
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.27,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Even so,
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.72,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,didn't we save the world?
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.80,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,What's he making that goofy face for?
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.06,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:56.06,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,Does the Gazelle Company specialize in jokes?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:58.25,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Jokes? I'm serious.
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.23,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,About you and me that is.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.40,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,Can this really not wait?
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.90,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,I'll be called up soon to explain the Quartz,
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:07.29,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}and just thinking about it makes me—
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:10.54,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,About Ao, are you fine with the way things are?
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.84,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,I'm aware that America is forcing the matter,
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:18.09,Default_TIMING,Re,0000,0000,0000,,but they are not our true enemy.
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:20.09,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,That's Stanley's opinion.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:21.83,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,I want to hear yours.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.41,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Hallstrom.
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.63,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,It's about time.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:33.48,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:34.87,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.22,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I need to talk to you... alone, if that's alright with you.
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.59,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Oh, sure, we'll get going.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.02,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,She wants you to comfort her.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.25,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,You can tell, right?
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:50.51,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,I don't mind, but Rebecka might call.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.08,Default_TIMING,Ha,0000,0000,0000,,Gazelle.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:56.26,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,She's the one you know, just hearing her voice is simply—
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.25,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,E-Elena.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.69,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,You're worried about your stomach?
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.12,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Don't worry, your breasts will grow bigger.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.62,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:51.00,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,You jerk.
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.31,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I do want to know, but…
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:00.94,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Fleur!
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:02.94,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Sorry, I didn't know you were changing…
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.24,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,But, Elena is…
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.08,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,You can't stop me! I'm going!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.74,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,No matter how hard you try, you won't reach America with only Kyrie's Trapar!
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:12.77,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:15.14,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I don't care! Just hurry up and open the gate!
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:20.89,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,What…!
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:25.37,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Elena, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.42,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I've made up my mind.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.28,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I'm going to save Ao.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:32.67,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Are you crazy?!
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:33.54,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Again, he's…
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.54,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,If he's not coming back,
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:38.67,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,then I just need to bring him back!
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.12,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Do you even know what you're saying?!
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:42.85,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,He's on a U.S. carrier now!
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.64,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.73,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,You want to stay alive, right?
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.35,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I…!
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.55,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I didn't ask you because you were my friend.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.71,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Isn't that also what you wanted?
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:04.26,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,No! I wanted you to ask!
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:08.85,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Fleur, Elena.
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.14,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Do you read me?
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.18,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Go and save Ao.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:13.82,Default_TIMING,Gus,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:14.16,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.20,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,If you want to know how he really feels…
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.81,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Ask him directly.
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:23.46,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,You two can reach him.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.19,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,I'm going.
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:30.73,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:39.16,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,You're thirteen years old,
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:45.78,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,so as a member of society, you must be able to act wisely and be responsible.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:47.35,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Tanaka-san.
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:52.27,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,The world is mutually responsible for the Quartz Gun, and it must never belong to one individual.
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:55.24,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:58.92,Default_TIMING,An,0000,0000,0000,,Warning:
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.92,Default_TIMING,An,0000,0000,0000,,Two IFOs are approaching.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:01.47,Default_TIMING,An,0000,0000,0000,,Gu What?
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:02.35,Default_TIMING,An,0000,0000,0000,,I repeat.
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:03.77,Default_TIMING,An,0000,0000,0000,,Two IFOs.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:28.76,Default_TIMING,Gi,0000,0000,0000,,We're locked-on?
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.66,Default_TIMING,Gi,0000,0000,0000,,If we launch now, they'll shoot us down immediately!
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:42.66,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.54,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Come out, Ao!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:48.43,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,If you don't, I'll reveal the thing that you hide under your mattress—
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:50.18,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Hey, there's no point in threatening him!
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:56.80,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Fleur!
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:58.40,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Elena, too!
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:00.21,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Ao, tell me!
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:03.30,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Fleur… hurry and go back!
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.10,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,The President will get mad at you!
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:07.10,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Don't you want to come back?
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.10,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Or do you really want to stay here forever?
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:10.69,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,I came here to ask you,
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.19,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,so tell me, Ao!
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.56,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:17.42,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,For the company's and everyone's sake, I…
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.89,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Ao, we couldn't care less about your reasoning.
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.47,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Just tell us how you really feel!
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:23.48,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Elena.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:26.88,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.52,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,To tell you the truth, I want to go back.
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:34.15,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I want to be with everyone!
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:35.82,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:42.39,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,See? What did I tell you?
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:45.28,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Fine, I'll admit it this time.
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:48.09,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,So you argue when you get along?
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:49.69,Default_TIMING,Fl and El,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:55.25,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Is this how you treated Mama as well?
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.09,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Generation Bleu has come to an end.
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:01.36,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Still…
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.27,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,I'm still fine with that.
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.09,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Fleur, Elena.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:14.99,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:15.64,Default_TIMING,Fl and El,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:47.59,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Wait, seriously?
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.40,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,The Third Engine stopped responding!
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:52.95,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,It was moving with plenty of force until a while ago though.
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:53.83,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Same goes for you, right?!
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.56,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,Oh, so you admit it?
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:57.82,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,At this rate, we'll run out of fuel soon…
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:19:58.98,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Hey, you two…
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.12,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,How about I carry both of you back?
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:02.46,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,No way in hell!
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.21,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Chief.
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:20.68,Default_TIMING,An,0000,0000,0000,,We received information saying that Generation Bleu has launched an attack on the U.S. carrier, Ronald Reagan.
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:21.74,Default_TIMING,An,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:23.03,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Everything about it.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:28.34,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Due to the current circumstances, the United Nations cancelled the interrogation of Christophe Blanc.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:34.11,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,The U.S. considers Generation Bleu to be terrorists,
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:38.70,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,and we demand international assistance to stop them.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.69,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,I'm impressed.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:52.38,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,I'd have never imaged that they'd actually save him.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.03,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,This is no laughing matter.
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:21:01.48,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,After your attack on the U.S., our Big Blue World is no longer able to support you.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:06.63,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Blanc…
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:09.34,Default_TIMING,Gu,0000,0000,0000,,Follow the HQ's demands, especially now.
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:13.23,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,Ivica once said
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:18.20,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,that it's not us blowing the whistle,
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.42,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,but our children.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:25.26,Default_TIMING,Pr,0000,0000,0000,,I truly believe that's true now.
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:33.48,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:35.52,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,Why aren't we getting into trouble?
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:39.88,Default_TIMING,Ao,0000,0000,0000,,Gazelle.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:44.77,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,It's my fault, I made you get him back.
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:45.34,Default_TIMING,Fl,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:49.23,Default_TIMING,El,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:53.71,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,The era of fighting with Secrets is over.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:57.01,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,No, it ended a long time ago…
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:21:59.33,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,Ever since Eureka appeared.
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:04.10,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,So predicting the events in advance, I encouraged you.
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:06.24,Default_TIMING,Eu,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:10.21,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,We went too far.
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:16.99,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,The gears are in motion.
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.67,Default_TIMING,Ga,0000,0000,0000,,From this moment on, the entire world is against us.
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:26.80,Credits,22,0000,0000,0000,,{\pos(502,352)}To be continued.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.25,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,Futashikana\N an uncertain
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:31.93,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,boku no sekai ga ima\N world of mine is now
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:39.51,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,Matataku ma ni  kawari hajimete hirogaru\N starting to change at the blink of an eye
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:55.15,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,ano hi mitsuketa  yume no tsuzuki ha doko\N where is the next chapter of the dream that I  found that day
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:59.82,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,sugu ni sagashite miseru yo\N I will surely find it out
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:06.41,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,ima mo boku dake ga oboeterun da\N only I remember that now
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:10.16,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,natsukashii nukumori\N a familiar warmth
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:16.72,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,saa mou ikou ka\N now let's go
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:22.39,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,machi uketeru unmei ni\N I was afraid that I might never leave
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:27.83,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,tachitsuku ni obieteta\N from that fate that is being waited upon
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:33.07,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,mou keshite mayowanai youni\N I will keep getting stronger
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:36.14,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,tsuyoku natte yuku yo\N so that I never get lost
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:41.27,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,nidoto modorenai  kako mo\N I will turn the past in which I can no longer return
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:47.06,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,ashita kara kage ni shite\N into a shadow from tomorrow
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:52.19,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,sonna tte norikoete yuku no sa\N we are going to overcome that
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:56.22,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,soshite boku ha boku ni naru\N thats how we will become ourselves
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:24:00.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(320,393)}Preview:
Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:10.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(366,311)}Maybe Tomorrow
Dialogue: 0,0:24:10.73,0:24:12.73,AO 2ND ED rom,,0000,0000,0000,,