[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: D:\Doki\Uploads\Sankarea\[Doki] Sankarea - 00 (848x480 h264 DVD AAC) [28C1EDC9].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio URI: Sankarea - OVA.mkv
Scroll Position: 305
Active Line: 314
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 4298
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Montara Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs2,Franklin Gothic Book,30,&H00807A6B,&H000000FF,&H00FCF9F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00AB61AC,&H004085C6,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00AB61AC,&H004085C6,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,86,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H00AB61AC,&H004085C6,&H14FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,64,64,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}ne{\k42}mu{\k41}re{\k44}na{\k37}i {\k25}yo{\k36}ru {\k64}ni
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:48.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}ki{\k39}i{\k40}ta {\k38}mo{\k20}no{\k40}ga{\k25}ta{\k21}ri {\k78}ga
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:52.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k6}e{\k51}so{\k41}ra{\k41}go{\k37}to {\k22}da{\k28}to{\k52}shi{\k34}ta{\k147}ra
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}e{\k35}i{\k29}e{\k33}n {\k10}wo {\k24}shi{\k14}ru{\k33}yo{\k54}ri
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}ka{\k32}i{\k34}ra{\k33}ku {\k16}wo {\k17}mo{\k15}to{\k32}me{\k55}te
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}i{\k35}ma {\k37}wo {\k30}ku{\k37}ya{\k18}n{\k20}de {\k24}shi{\k19}ma{\k14}u{\k14}no{\k143}wa
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.51,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}ko{\k26}ko{\k30}ro {\k36}no {\k31}fu{\k20}ka{\k33}ku {\k56}ni
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k35}mi {\k34}tsu{\k31}i{\k16}ta {\k17}ka{\k18}ge {\k31}ka{\k31}ra
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:23.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k52}ni{\k30}ge{\k34}ru {\k33}ta{\k34}me {\k16}da{\k27}to{\k38}shi{\k28}ta{\k158}ra
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:34.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}so{\k36}re{\k30}de{\k67}mo {\k47}a{\k39}ta{\k44}shi {\k30}wa {\k37}a{\k39}ta{\k58}shi {\k62}wo {\k32}a{\k18}i{\k18}shi{\k67}te{\k14}i{\k49}ra{\k22}re{\k29}ru {\k17}na{\k174}ra
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:39.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k42}ha{\k10}n{\k23}bu{\k10}n {\k33}ni {\k27}wa{\k36}re{\k34}ta {\k23}ta{\k14}i{\k12}yo{\k17}u {\k9}ga {\k16}a{\k40}sa {\k29}wo {\k34}tsu{\k34}re{\k35}te{\k14}ki{\k32}te
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:44.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}ya{\k36}mi {\k29}ni {\k31}na{\k39}re{\k20}ta {\k35}shi{\k10}n{\k22}ke{\k11}i {\k14}wo {\k16}ji{\k34}wa{\k21}ri {\k42}shi{\k33}ge{\k23}ki{\k29}su{\k27}ru
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:49.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k52}o{\k34}ki{\k23}wa{\k39}su{\k34}re{\k27}ta {\k23}no{\k11}u{\k23}na{\k12}i {\k20}wa {\k13}a{\k33}e{\k23}te {\k44}so{\k28}no{\k37}ma{\k18}ma {\k45}de
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:54.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}shi{\k31}na{\k22}ri{\k46}o {\k18}no {\k51}ki{\k13}e{\k46}ta {\k15}mo{\k51}no{\k18}ga{\k45}ta{\k23}ri {\k42}da
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}ji{\k28}yu{\k39}u {\k48}ni {\k17}ji{\k55}yu{\k15}u {\k56}ni {\k35}ka{\k35}ji {\k33}wo {\k41}to{\k27}t{\k74}te
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:07.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}mo{\k33}t{\k51}to {\k13}ta{\k49}ka{\k17}ku{\k61}e {\k33}ma{\k37}i{\k33}a{\k43}ga{\k18}t{\k266}te
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.93,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k71}眠{\k41}れ{\k44}な{\k37}い{\k61}夜{\k64}に
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:48.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k36}聞{\k39}い{\k40}た{\k58}物{\k86}語{\k78}が
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:52.90,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k6}絵{\k92}空{\k78}事{\k22}だ{\k28}と{\k52}し{\k34}た{\k147}ら
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.04,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k67}永{\k62}遠{\k10}を{\k24}知{\k14}る{\k33}よ{\k54}り
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.66,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k61}快{\k67}楽{\k16}を{\k32}求{\k32}め{\k55}て
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}今{\k37}を{\k30}悔{\k37}や{\k18}ん{\k20}で{\k24}し{\k19}ま{\k14}う{\k14}の{\k143}は
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.51,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k88}心{\k36}の{\k51}深{\k33}く{\k56}に
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.01,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}住{\k35}み{\k34}着{\k31}い{\k16}た{\k35}影{\k31}か{\k31}ら
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:23.84,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}逃{\k30}げ{\k34}る{\k67}為{\k16}だ{\k27}と{\k38}し{\k28}た{\k158}ら
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:34.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k55}そ{\k36}れ{\k30}で{\k67}も{\k47}あ{\k39}た{\k44}し{\k30}は{\k37}あ{\k39}た{\k58}し{\k62}を{\k50}愛{\k18}し{\k67}て{\k14}い{\k49}ら{\k22}れ{\k29}る{\k17}な{\k174}ら
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:39.40,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}半{\k33}分{\k33}に{\k27}割{\k36}れ{\k34}た{\k37}太{\k29}陽{\k9}が{\k56}朝{\k29}を{\k34}連{\k34}れ{\k35}て{\k14}き{\k32}て
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:44.62,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k83}闇{\k29}に{\k31}慣{\k39}れ{\k20}た{\k45}神{\k33}経{\k14}を{\k16}じ{\k34}わ{\k21}り{\k42}刺{\k56}激{\k29}す{\k27}る
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:49.95,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}置{\k34}き{\k62}忘{\k34}れ{\k27}た{\k34}脳{\k35}内{\k20}は{\k13}あ{\k33}え{\k23}て{\k44}そ{\k28}の{\k37}ま{\k18}ま{\k45}で
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:54.54,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k34}シ{\k31}ナ{\k22}リ{\k46}オ{\k18}の{\k51}消{\k13}え{\k46}た{\k66}物{\k86}語{\k42}だ
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.92,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k35}自{\k67}由{\k48}に{\k17}自{\k70}由{\k56}に{\k70}舵{\k33}を{\k41}取{\k27}っ{\k74}て
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:07.01,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}も{\k33}っ{\k51}と{\k62}高{\k17}く{\k61}へ{\k33}舞{\k37}い{\k33}上{\k43}が{\k18}っ{\k266}て
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.93,OP English,,0000,0000,0000,,What if the story I've heard
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:48.14,OP English,,0000,0000,0000,,in sleepless nights
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:52.90,OP English,,0000,0000,0000,,is just a fantasy?
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.04,OP English,,0000,0000,0000,,Perhaps to escape
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.66,OP English,,0000,0000,0000,,from the shadows
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.79,OP English,,0000,0000,0000,,which cling to my heart,
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.51,OP English,,0000,0000,0000,,I regretted the present
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.01,OP English,,0000,0000,0000,,and sought pleasure
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:23.84,OP English,,0000,0000,0000,,instead of knowing eternity.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:34.19,OP English,,0000,0000,0000,,Even so, as long as I can love myself,
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:39.40,OP English,,0000,0000,0000,,the half-split Sun will bring the morning,
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:44.62,OP English,,0000,0000,0000,,and will stimulate my nerves that've grown used to the darkness.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:49.95,OP English,,0000,0000,0000,,The forgotten thoughts are a story whose scenario has disappeared,
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:54.54,OP English,,0000,0000,0000,,and I’ll just leave things that way.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.92,OP English,,0000,0000,0000,,More and more freely, I'll take the helm,
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:07.01,OP English,,0000,0000,0000,,and soar to greater heights.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:29.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf7}{\kf69}hi{\kf71}to{\kf81}tsu {\kf30}da{\kf80}ke{\kf67} {\kf30}ka{\kf29}no{\kf29}u {\kf49}no {\kf50}na{\kf99}ra{\kf77}
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:32.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}{\kf41}ki{\kf18}mi {\kf62}no{\kf61} {\kf35}te {\kf40}no {\kf30}na{\kf32}ka
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:41.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf49}yu{\kf76}re{\kf37}ru{\kf30} {\kf20}chi{\kf42}i{\kf52}sa{\kf110}na{\kf27} {\kf34}ha{\kf39}na {\kf24}de {\kf49}i{\kf77}ta{\kf139}i{\kf46}
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:47.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}{\kf34}ha{\kf49}ji{\kf34}me{\kf34}te {\kf43}mi{\kf42}ru{\kf21} {\kf40}ma{\kf24}bu{\kf48}shi{\kf37}i {\kf32}ko{\kf13}no {\kf24}se{\kf44}ka{\kf26}i {\kf42}de{\kf20}
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:57.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf13}{\kf39}ki{\kf33}mi {\kf31}to {\kf33}mo{\kf62}shi{\kf18} {\kf39}ha{\kf32}gu{\kf39}re{\kf36}ta {\kf26}to{\kf27}u{\kf19}shi{\kf40}te{\kf31}mo {\kf24}ki{\kf48}t{\kf273}to{\kf69}
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:06.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf37}mi{\kf38}tsu{\kf38}ke{\kf55}da{\kf21}shi{\kf139}te
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:23.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf67}me {\kf72}sa{\kf78}me{\kf36}ta{\kf98}ra{\kf36} {\kf47}so{\kf36}ba {\kf23}ni {\kf52}i{\kf27}ru{\kf78}yo
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:31.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf32}a{\kf28}shi{\kf162}ta {\kf114}mo{\kf50}
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:29.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k7}{\k140}ひと{\k81}つ{\k30}だ{\k80}け{\k67}{\k59}叶{\k29}う{\k49}の{\k50}な{\k99}ら{\k77}
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:32.91,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k28}{\k59}君{\k62}の{\k61}{\k35}手{\k40}の{\k62}中
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:41.42,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k49}揺{\k76}れ{\k37}る{\k30}{\k62}小{\k52}さ{\k110}な{\k27}{\k73}花{\k24}で{\k49}い{\k77}た{\k139}い{\k46}{First character missing}
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:47.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k20}{\k83}はじ{\k34}め{\k34}て{\k43}み{\k42}る{\k21}  {\k64}眩{\k48}し{\k37}い  {\k32}こ{\k13}の{\k68}世{\k26}界{\k42}で{\k20}
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:57.02,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k13}{\k72}君{\k31}と{\k33}も{\k62}し{\k18}{\k71}はぐ{\k39}れ{\k36}た{\k26}と{\k27}う{\k19}し{\k40}て{\k31}も  {\k24}き{\k48}っ{\k273}と{\k69}
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:06.61,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k37}見{\k38}つ{\k38}け{\k55}だ{\k21}し{\k139}て
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:23.25,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k67}目{\k72}覚{\k78}め{\k36}た{\k98}ら{\k36}{\k47}そ{\k36}ば{\k23}に{\k52}い{\k27}る{\k78}よ
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:31.38,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\k60}明{\k162}日{\k114}も{\k50}
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:29.45,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}If only one thing could be granted,
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:32.91,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I would like to be
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:41.42,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}a little flower flowering in your hand.
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:47.67,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In this dazzling world I see for the first time,
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:57.02,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}if I was ever separated from you,
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:06.61,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I would surely find you.
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:23.25,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}When you wake up, I'll be next to you
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:31.38,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}forever.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HB67792&\fs130\bord3\shad0\be5\fnHandwritten Crystal v2\b0\3c&H361149&\pos(640,156)\t(524,733,\c&HF8DEE5&)}Sankarea
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:58.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\fs130\bord7\c&HA462B8&\fnHandwritten Crystal v2\b0\pos(640,156)\3c&H6B3268&}Sa{\c&HAA5889&}n{\c&HA362BD&}ka{\c&H9D5386&}re{\c&HA561B7&}a
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:58.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\fs130\bord3\3c&HFBE5FD&\fnHandwritten Crystal v2\b0\pos(640,156)\c&HAA65AD&\t(2403,2486,\c&H452347&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HAA65AD&)}Sa{\c&HA85C84&\t(2403,2486,\c&H431F30&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HA85C84&)}n{\c&HAA64B1&\t(2403,2486,\c&H452347&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HAA65AD&)}ka{\c&HAC6488&\t(2403,2486,\c&H431F30&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HA85C84&)}re{\c&HAC67B1&\t(2403,2486,\c&H452347&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HAA65AD&)}a
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:21.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\fad(400,313)\be1\bord1\shad2\3a&HFFFFFF&\i0\4c&H4B4B4B&\b0\fnAngelina\pos(359,589)}#0  「Fate is... Really...」
Dialogue: 2,0:00:03.02,0:00:06.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fnArtois\fs70\c&H8081FE&\bord0\blur0.6\an4\pos(732.445,339.5)\3c&H5755DA&}Seven\Nmonths\Nago
Dialogue: 1,0:00:03.02,0:00:06.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\1a&HFF&\fnArtois\fs70\c&H6564FB&\bord2\blur1\an4\pos(732.445,339.5)\3c&H3939B2&}Seven\Nmonths\Nago
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\1a&HFF&\fnArtois\fs70\3c&H6564FB&\bord2\blur5\an4\pos(732.445,339.5)}Seven\Nmonths\Nago
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\frx345.3\fnArial Rounded MT Bold\pos(640,208.5)\c&H651803&}No\NTrespassing {well the direct translation is "No passing" ?!}
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:54.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs7\frx355.3\fnArial Rounded MT Bold\c&H651803&\pos(641.778,268.5)}No\NTrespassing {well the direct translation is "No passing" ?!}
Dialogue: 1,0:11:40.05,0:11:44.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp6\fad(0,476)\fs80\bord3\3c&HFBE5FD&\c&HA462B8&\fnHandwritten Crystal v2\b0\pos(1000,525)}Sa{\c&HAA5889&}n{\c&HA362BD&}ka{\c&H9D5386&}re{\c&HA561B7&}a
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:44.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFFFFFF&\fsp6\1a&HFFFFFF&\fad(0,476)\fs80\bord5\c&HA462B8&\fnHandwritten Crystal v2\b0\3c&H361149&\pos(1000,525)}Sankarea
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnMontara Gothic\fs50\1a&H20&\c&H0D1E29&\pos(88.889,411.5)\frz338.5}Repeat
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnNicolasHand\fs80\fax0.2\c&H021D32&\pos(321.778,437)}Donate
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnNicolasHand\fs80\fax0.2\c&H021D32&\pos(926.222,443)}Donate
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnNicolasHand\fs80\fax0.2\c&H021D32&\pos(328.889,776)}Donate
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnNicolasHand\fs80\fax0.2\c&H021D32&\pos(912,761)}Donate
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:55.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnNicolasHand\fs80\fax0.2\c&H1F353D&\pos(597.334,129.5)}Donate
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:55.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnNicolasHand\fs80\fax0.2\c&H1F353D&\pos(593.778,108.5)\frz2.157}Donate
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:55.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnNicolasHand\fs80\fax0.2\c&H1F353D&\frz4.477\pos(563.556,56)}Donate
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an4\fs30\fscy90\frz1.773\fnEdo SZ\c&H080E17&\pos(874.476,400.5)}...more importantly ....\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an4\fs30\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz345.7\fay0.2\pos(358.756,300)}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an4\fs27\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz9.841\pos(113.066,229.5)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an4\fs30\frz1.773\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(268.464,628.5)}Japanese cedar leaves,\Na snail shell, \Ncobalt powder
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an4\fs30\frz1.773\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(644.471,484.5)}several earthworms, \Nwings of a dragonfly, \Nmustard essence
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs90\fnEdo SZ\c&H060B0B\an4\pos(788.805,630)}The\NDead
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:44.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnEdo SZ\c&H060B0B\an5\move(172.064,46.5,601.232,46.5,22,1857)}Resurrection
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(504.055,520.5)\frx4\fry26\frz350.3}Japanese cedar \Nleaves,\Na snail shell, \Ncobalt powder
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(806.533,534)\frz6.178\frx4\fry338}several earthworms, \Nwings of a dragonfly, \Nmustard essence
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:51.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(737.92,324)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(737.96,319.12)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:51.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(741.87,312.82)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:51.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(741.86,312.82)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:51.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(748.51,308.71)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:51.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(753.4,308.36)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:51.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(753.39,308.36)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:51.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(758.95,309.22)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:51.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(764.97,313.06)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:51.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(764.95,313.05)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(764.97,313.1)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:52.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(769.79,318.12)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(771.3,323.65)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(771.31,323.65)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:52.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(769.79,318.13)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(769.78,318.13)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H080E17&\frz357.3\pos(764.97,313.12)}...more importantly ...\Nthe item has to...\Nin a bowl ... \Nmix together
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:51.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(475.8,267)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(475.84,262.12)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:51.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(479.75,255.82)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:51.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(479.74,255.82)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:51.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(486.39,251.71)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:51.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(491.28,251.36)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:51.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(491.27,251.36)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:51.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(496.83,252.22)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:51.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(502.85,256.06)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:51.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(502.82,256.05)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(502.85,256.1)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:52.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(507.67,261.12)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(509.18,266.65)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(509.19,266.65)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:52.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(507.67,261.13)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(507.66,261.13)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\fscy90\fnEdo SZ\c&H060B0B&\pos(502.85,256.12)\fax0.3\fay0.1\frz348.9}crushed leaves, \Npuffer fish guts,\Nimmortal water
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:51.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(302.14,252)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(302.18,247.12)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:51.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(306.09,240.82)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:51.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(306.08,240.82)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:51.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(312.73,236.71)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:51.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(317.61,236.36)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:51.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(323.17,237.22)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:51.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(329.19,241.06)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:51.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(329.16,241.05)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(329.19,241.1)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(334,246.12)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:52.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(334.01,246.12)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:52.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(334,246.12)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(335.52,251.65)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(335.53,251.65)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:52.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(334.01,246.13)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(334,246.13)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs14\fnEdo SZ\c&H060B0B&\frz24.47\pos(329.19,241.12)}immortal mountain
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEdo SZ\c&H060B0B\fs50\pos(679.014,141.5)}9. Poisonous herb...
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,The preparation is done, Master.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Rea, come here.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll take pictures of you.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Out here, Father?
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,That's the reason we're here, aren't we?
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,I want to capture the "you" in your last moment of middle school,
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,surrounded in this breathtaking natural scenery.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it an obvious thing for a father to do?
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,We do not know if anyone is watching.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Who would be watching us?
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,It's just the two of us, Rea.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,This is our world; it belongs only to us.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Well then, take off your clothes, Rea.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Rea!
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,This... This is what I want to capture.
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand, Rea?
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,This is what you really are.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,This side of you...
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,This side of you only belongs to me, Rea.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,My Rea...
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Having no idea about that event...
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.32,Default-Alt,,0000,0000,0000,,...and that wouldn't be enough.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:19.68,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Freely, freely, I take the helm,
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:24.79,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Spreading my wings further and becoming a bird
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:30.04,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Freely, freely, I take the helm,
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:37.75,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Reaching higher up and becoming a star.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Actually, this story happened before I knew about Rea.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.97,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Yeah, that was quite a beautiful voice.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.82,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Mero-chan is also surprisingly good.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:26.24,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Nowadays, karaoke is an important part of a primary school student's social life.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro, did you hear that?
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Even for a primary school student, she is focusing on social networking.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, look at you...
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Shut up...
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, please say something.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ranko-chan, although I may not look like it,
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,I believe in the concept of non-interference.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Regardless of how you look at it, it is non-interference.
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Rather, you've given him too much freedom.{o: Or I should say, you are giving him too much freedom. -dyna}
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,It would be better if you restrict some of his actions.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh well...
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,It is such a rare opportunity that we're on a trip, going to stay{o: ing -dyna} in a relative's house,
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,yet you're the only one who still reeks of your own room. {o: but you're the only one that still reeks of their room. -dyna}
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I can't help it, can I?
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,I told you I hate going on trips...
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,I love staying inside my room,
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,and zombies are my favourite thing in the world.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you, please put that away for a moment.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:15.69,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Dad, are we still not there yet?
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,There's still a long way to go...
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.89,Default,,0000,0000,0000,,It is a desolate place.
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Prepare yourselves.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,I am looking forward to seeing such a desolate place.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Anything will do.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Let me stretch.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,We left that morning, heading towards our relative's house in Touhoku, when it was still dark. {o: Now heading towards our relative's house in Touhoku, we left that morning when it was still dark out. -dyna}
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:43.73,Default,,0000,0000,0000,,This uncle of mine decided to donate his gigantic book collection to the Kyoto Information Museum.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, we were invited to help him out.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa and Babu stayed at home.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,But for some reason, she tagged along...
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.41,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,How should I put it...
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,It has the atmosphere of "The 8th Grave Village" and "The Devil's Temari Song".
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh what should I do.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,I love Seishi Yokomizo's novels.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Those stories are based in Okayama, not Touhoku.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't mention the small details.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,It's so nice...
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,This is the atmosphere of a dwindling town.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Even I think there is a problem with what you just said.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,That...
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Um?!
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,No... that looks...
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mero.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Have we been across this bridge before?
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,I do not know. I do not think that I have seen it before.
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what it is...
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I've seen it before...
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,I bet you saw it in a movie.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't until much later that I realised what was bothering me...
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,You must be surprised by how\Ndesolate this place has become.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Even if we wanted to develop this place, we have don't know where to begin.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,This village is like a deserted island that no one cares about.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,But this is a beautiful place...
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to stay here?
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Eh...
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.96,Default,,0000,0000,0000,,About that...
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,It would be a good experience to visit once in a while,
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,but to live here would be harsh.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,However, for elderly people like me, this kind of lifestyle may be just right.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,It takes two hours to walk to school.
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:37.59,Default,,0000,0000,0000,,That must be hard.
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:40.63,Default,,0000,0000,0000,,As expected, there is no video rental store.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey, how can you two say such selfish things?
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,It's good that they've been raised well.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,When that accident happened, I thought something would start going wrong.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Even though I work as a priest, up until that time, I've never prayed so sincerely.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,It's a pity that Yuzuna...
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,It would be kind of you if you could avoid mentioning that in front of the kids.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,A-Ah... Please forgive me.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Yuzuna-san is your mother, right?
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:19.51,Default,,0000,0000,0000,,However, as you can see, my dad does not want to mention much about my mum.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what kind of person she was.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,I only saw her once when I was little.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,My memories about her are also very blurry.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,I was too small to remember much.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she was a nice person.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,I am sure of it.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for worrying about me.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,No way, I...
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Although my memory is a bit blurry,\NI do remember she was a nice person.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,However, I cannot recall any specific details...
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Say, Dad.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why, but I can't remember much about Mum.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,"I love her a lot"...
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.99,Default,,0000,0000,0000,,"She is super kind"...
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,I can recall those emotions clearly,
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,but for some reason, I can't recall anything about Mum herself.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that good?
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I think that's good enough.
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,"I loved her", "She was kind"... Both are true. {o: "I love her", "She iss kind"... Both are true. -dyna}
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Nothing is wrong about them.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Yuzuna had asked me not to tell you two about her.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.11,Default,,0000,0000,0000,,She had her own thoughts about it.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,So accept them, and follow her wishes.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,I beg you.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Although I'm not sure what had happened,
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:54.25,Default,,0000,0000,0000,,but on that day, Dad gave off the feeling that there was no room for argument.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,,So I didn't ask anything further.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,If we talk about mothers...
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,You're not sleeping yet?
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,I can't sleep.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Want some?
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.81,Default,,0000,0000,0000,,No, I...
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,How stupid!
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.09,Default,,0000,0000,0000,,It was just a joke.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,That face...
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,That face which makes people feel unpleasant.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Making yourself look like the only victim here.
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand that face the most!
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Please stop, Mother!
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,You haven't thought about me at all, have you?
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,In your mind, it's all about yourself.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,If you think you're the only unlucky one here, you're making a seriously big mistake.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,In this world,
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,unfortunate events collide like billiard balls.
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,It's because you've put on such a face...
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,...that I've become such a bad mother.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Do you get it?
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,P-Please stop.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,If you want to be happy, make me happy first.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Something like making yourself disappear from {o: form -dyna}my sight...
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,There are different kinds of mothers in this world.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Well, my interest is rather broad.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Although there are some that I inherited from my father...
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:53.12,Default,,0000,0000,0000,,You really have a lot piled here.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,I believe, rather than piling this collection here,
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,donating them to the Kyoto Information Museum would benefit society more.
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,The car is well-prepared.
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,So, can you guys follow Baba-san's instructions, and pack the books into boxes accordingly?
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,I guess we will need to make several trips.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we won't finish packing in one day.
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Here, take this.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Your lazy lifestyle is showing its effects.
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,How noisy.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Keep your mouth shut.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:40.53,Default,,0000,0000,0000,,If you are like this now, you'll be useless come evening.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.87,Default,,0000,0000,0000,,This belongs to the "donate" category.
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,And this belongs to the "repeated material" category.
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, please put it into that box.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,You can tell just by {o: by just -dyna}looking at the cover?{ only looking on the surface?}
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Well that {\i1}is{\i0} my job.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,That's a Museum's Information Manager's strength.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.26,Default,,0000,0000,0000,,It's about time for lunch.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't even last until the afternoon.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Should I carry you?
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:14.19,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, you guys go ahead.
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:15.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll come later.
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Truth is I don't even have the energy to eat.
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Let us go.
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:24.76,Default,,0000,0000,0000,,If he doesn't come in 30 minutes, I'll bring him lunch.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Understand, Nii?
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, just rest for now.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.42,Default,,0000,0000,0000,,See you a bit later.
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.63,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'll take a nap...
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.63,Default,,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Mum?!
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Mum.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.87,Default,,0000,0000,0000,,No, this...
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,It's fake.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Fake?
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:09.05,Default,,0000,0000,0000,,To put it simply, it's used to deceive people.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Also, although the book seems to be written using ancient characters,
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,the book itself doesn't look that old.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:19.49,Default,,0000,0000,0000,,I think someone most likely made it to trick others.
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:23.05,Default,,0000,0000,0000,,This book has no value.
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Please put it in the "rubbish" box.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Well then.
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:39.79,Default,,0000,0000,0000,,It hurts.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Mother.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Mother.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:55.19,Default,,0000,0000,0000,,About what you said yesterday night...
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,What about it?
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:01.35,Default,,0000,0000,0000,,If I disappear, will you really become happy?
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.47,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget about it?
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired right now.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Can you leave me alone?
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for disturbing you.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Satsuki, get me some painkillers.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, right{o: straight -dyna} away.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Quickly.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,To disappear... huh?
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,It may actually be a good thing.
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:40.89,Default,,0000,0000,0000,,The cleaning of the outdoor bathing pool has been completed.
Dialogue: 0,0:16:41.94,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to your help, we managed to pack all the books in one day.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank you a lot for all the hard work.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to read any more books for a while.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,,I never thought books were so heavy.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:02.25,Default,,0000,0000,0000,,I will not buy books ever again.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Mero-chan, that is my line.
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro-kun, are you all right now?
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:14.45,Default,,0000,0000,0000,,I am completely fine now. Yes...
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:19.33,Default,,0000,0000,0000,,It would be best if you can rest here for a day.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Although we would like to, I still have business to tend to,
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,so I must return by tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.86,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of places I want to take you guys to...
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:31.40,Default,,0000,0000,0000,,I also want to take a look around the area...
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.50,Default,,0000,0000,0000,,There is a waterfall called Sabini.
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,It's a big waterfall which has been classified as a Cultural Heritage Site by the government.
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,I've heard of it!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,I've seen it on TV.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Just seeing it on TV is no good, you have to see it in person.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:47.79,Default,,0000,0000,0000,,It is really magnificent, just like...
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Since it's such a valuable chance, let's go.
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.08,Default,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:58.62,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of knowing more, please do take me along.
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro, accompany them.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Eh?! Me?
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:05.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass. I'm tired.
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,You can't just let two girls go alone.
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,But we're going to walk around on a mountain, aren't we?
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Roughly for an hour.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Chihiro.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.15,Default,,0000,0000,0000,,I told you I'll pass.
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Your image as a guy can improve purely based on the answers you give.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,You two are really annoying.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.41,Default,,0000,0000,0000,,How do you have so much energy?
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Do not look down on the vigour of a primary school student.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Rather, I should say your vigour is way too weak.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:41.38,Default,,0000,0000,0000,,It's thirty years too early to be so tired after such a small task.
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:51.15,Default,,0000,0000,0000,,It seems that the route is a bit complicated...
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:55.28,Default,,0000,0000,0000,,I think it should be this way.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Resurrection is...
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Wanko?
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Mero?
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.89,Default,,0000,0000,0000,,This is why I said I don't want to go.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,I want to disappear.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:48.37,Default,,0000,0000,0000,,At least I will become someone else in my next life.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Are these things... impossible to achieve?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Could this be...
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:03.17,Default,,0000,0000,0000,,...about a method to{o: of -dyna} bring the dead to life?
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Resurrection... drug.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,What was that just then?
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Although something like this happened...
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm touched!
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:03.81,Default,,0000,0000,0000,,I am so touched by what we've come across that I\Ncannot even feel the tears running down my face.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:10.12,Default,,0000,0000,0000,,In the end, I didn't see a waterfall.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Just like that we left my uncle's house.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:22.13,Default,,0000,0000,0000,,If you think about what happens later on, fate may really exist in this world.
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,...who will be the one to guide us towards our fateful destiny?
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, every time I think about that trip, the memory of my mum will float to the surface.