[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,18,0
Style: Default - margin,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,8,0
Style: Default - italics,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,18,0
Style: TitleE11,Constantia,24,&H00EDF3EE,&H000000FF,&H004E3723,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,18,0
Style: Title2E11,Constantia,24,&H00F3EEFE,&H000000FF,&H00575C51,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,40,18,0
Style: Sign11A,Constantia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E4645,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,30,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.90,Default,D,0,0,0,,Yes, I stocked up on some tools \Nand medicines I can use.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.14,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:17.78,Default,D,0,0,0,,Sakamoto-kun, do you doubt me?
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.66,Default,D,0,0,0,,You can't survive here without mutual trust.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.54,Default,D,0,0,0,,Okay, hold on to this on the way back.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.63,Default,D,0,0,0,,It has important materials inside.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.17,Default,D,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.30,Default,S,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.22,Default - italics,S,0,0,0,,What is this intimidating presence?
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:42.85,Default - italics,O,0,0,0,,The first one to move wins.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.37,Default - italics,O,0,0,0,,Stay on the defensive, \Nand you'll lose your chance.
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:46.48,Default - italics,O,0,0,0,,Ryouta,
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.90,Default - italics,O,0,0,0,,that is the only difference between us...
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.44,Default - italics,O,0,0,0,,Whether or not you can understand this.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:53.86,Default,D,0,0,0,,Now, let's hurry.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:02.97,Default,H,0,0,0,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.50,Default,H,0,0,0,,Ryouta, get rid of that trunk!
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:10.59,Default,H,0,0,0,,Get rid of it!
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:12.63,Default,H,0,0,0,,There's a BIM...
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.26,Default,H,0,0,0,,A bomb inside that trunk!
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.64,Default,H,0,0,0,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:34.75,Default,H,0,0,0,,One down!
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:07.87,Default,H,0,0,0,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:09.06,Default,,0,0,0,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.55,Default,H,0,0,0,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.08,Default,H,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.88,Default,D,0,0,0,,Your boyfriend's dead.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:21.76,Default,D,0,0,0,,I have lots more BIMs now.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.42,Default,D,0,0,0,,But more importantly...
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:30.27,Default,D,0,0,0,,How did you figure out a \NBIM was in the trunk?
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.42,Default,D,0,0,0,,I was planning to kill you both.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.16,Default,D,0,0,0,,But it's fine.
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:37.52,Default,D,0,0,0,,You'll meet the same end.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.28,Default,D,0,0,0,,The weak exist to be devoured by the strong.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:45.03,Default,D,0,0,0,,That's true in any endeavor.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.87,Default,D,0,0,0,,I'm going to survive and \Nget off this island again.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.16,Default,D,0,0,0,,And you are going to help me!
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.04,Default,D,0,0,0,,Die for me.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.38,Default,M,0,0,0,,You haven't changed, Date-sensei.
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.47,Default - italics,D,0,0,0,,Th-That voice...
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.23,Default - italics,D,0,0,0,,Sh-Shiki?
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:17.51,TitleE11,D,0,0,0,,Revival
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.73,Default - italics,D,0,0,0,,Murasaki Shiki!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.78,Sign11A,D,0,0,0,,{\fad(1,432)}— 10 Minutes Earlier —
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.28,Default - margin,M,0,0,0,,The medicine supply?
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:28.39,Default - margin,H,0,0,0,,Yes, a giant lizard bit one of our companions.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.46,Default,H,0,0,0,,I think he's poisoned...
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.72,Default,H,0,0,0,,He won't stop bleeding.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:36.19,Default,H,0,0,0,,So I was hoping we'd find \Nsome kind of serum.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.51,Default,M,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.29,Default,M,0,0,0,,There's nothing like that here.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:40.67,Default,H,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:44.03,Default,M,0,0,0,,But there are painkillers and antibiotics.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:45.79,Default,M,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.05,Default,M,0,0,0,,I'll show you the way.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.00,Default,H,0,0,0,,Three of us are here.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.59,Default,H,0,0,0,,But I don't trust one of them.
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:56.17,Default,M,0,0,0,,Why stay with someone you don't trust?
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.44,Default,H,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.32,Default,M,0,0,0,,The medicine is in that room with the window.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.36,Default,H,0,0,0,,Date-san.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.59,Default,H,0,0,0,,That's the one we...
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.71,Default - italics,M,0,0,0,,Th-That's him.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.30,Default - italics,M,0,0,0,,That's Date-sensei!
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.92,Default - italics,M,0,0,0,,Why is he on this island again?
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:25.76,Default,H,0,0,0,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:27.26,Default,H,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:29.94,Default,M,0,0,0,,That's him.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.52,Default,M,0,0,0,,The one who did this to me...
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:37.34,Default,M,0,0,0,,Date Masahito...
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.27,Default,M,0,0,0,,That's him!
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:42.73,Default - italics,H,0,0,0,,That's him? It was Date-san?
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:47.24,Default - italics,H,0,0,0,,The one who betrayed Murasaki-san \Nto escape this island?
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.13,Default,M,0,0,0,,What kind of BIMs does he have right now?
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:52.49,Default,H,0,0,0,,A remote controlled type.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.44,Default,M,0,0,0,,Remote controlled...
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.14,Default,M,0,0,0,,Listen, he's going to betray you.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.95,Default,M,0,0,0,,The only question is when.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.16,Default,H,0,0,0,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:07.84,Default,M,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.47,Default,M,0,0,0,,He planted a remote controlled \NBIM in that trunk.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:15.15,Default,M,0,0,0,,He's used that trick before.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.23,Default,M,0,0,0,,I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:20.85,Default,M,0,0,0,,Himiko!
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:25.61,Default - italics,H,0,0,0,,No, Ryouta!
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:29.54,Default,H,0,0,0,,Ryouta, get rid of that trunk!
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:30.86,Default,H,0,0,0,,Get rid of it!
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.80,Default,H,0,0,0,,There's a BIM...
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.54,Default,H,0,0,0,,{\fad(1,355)}A bomb inside that trunk!
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.32,Default,M,0,0,0,,Himiko!
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:40.42,Default,M,0,0,0,,Himiko!
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.86,Default,M,0,0,0,,What are you doing, Himiko?
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.19,Default,H,0,0,0,,Ryouta.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.04,Default,H,0,0,0,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.25,Default,M,0,0,0,,Stand up...
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.43,Default,M,0,0,0,,We have to run!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.18,Default,D,0,0,0,,You survived, Shiki?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.39,Default,H,0,0,0,,Ryouta... Ryouta.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:58.39,Default,,0,0,0,,Pull yourself together.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.15,Default,D,0,0,0,,It doesn't matter where you run...
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.86,Default,D,0,0,0,,I've already planted BIMs.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:03.83,Default,D,0,0,0,,One here!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.67,Default,S,0,0,0,,He planted BIMs ahead of time.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:13.53,Default,S,0,0,0,,Probably all over this building...
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.11,Default,S,0,0,0,,We're going outside.
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:24.49,Default,S,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.67,Default,D,0,0,0,,Looks like my timing was off.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.19,Default,D,0,0,0,,It's been a long time, Shiki.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:33.26,Default,D,0,0,0,,I never thought you'd still be alive.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:36.03,Default,D,0,0,0,,Did you patch up your missing arm yourself?
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.02,Default,D,0,0,0,,That took guts.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.52,Default,D,0,0,0,,Let me applaud you.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.84,Default,S,0,0,0,,And I never thought I'd see you back here.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.26,Default,S,0,0,0,,You made it out once.
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:47.76,Default,,0,0,0,,You must've pissed off someone again.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.03,Default,S,0,0,0,,I'd pity you if it weren't so funny.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.36,Default,D,0,0,0,,What did you say, bitch?
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:53.92,Default,S,0,0,0,,You probably planted
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:57.20,Default,S,0,0,0,,your remote controlled bombs \Nall over this area, right?
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.58,Default,D,0,0,0,,I decided I'd make my stand here.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:05.08,Default,D,0,0,0,,So I placed all my remote \Ncontrolled bombs in this area.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.40,Default,D,0,0,0,,I know exactly which BIM is where.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:12.47,Default,D,0,0,0,,If you try to run, \NI'll definitely kill you this time!
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.73,Default,D,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:17.36,Default,D,0,0,0,,Is the girl already giving up?
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.47,Default,D,0,0,0,,I guess I can understand.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:21.98,Default,D,0,0,0,,Her boyfriend was killed \Nright in front of her...
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.40,Default,D,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.73,Default,D,0,0,0,,You'll be seeing him soon.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.86,Default,D,0,0,0,,Thanks to his BIMs.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:32.36,Default,S,0,0,0,,I won't let that happen!
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.69,Default,S,0,0,0,,You relaxed your guard.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:40.58,Default,S,0,0,0,,If she presses the switch,
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.37,Default,S,0,0,0,,I can fight, too!
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.46,Default,S,0,0,0,,Now it's two against one.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:48.96,Default,S,0,0,0,,I wonder who's at the disadvantage here.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:53.49,Default,S,0,0,0,,I never forgot you, not for an instant.
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.80,Default,S,0,0,0,,Back then, I cursed myself...
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.70,Default,S,0,0,0,,For being a fool.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.47,Default,S,0,0,0,,For being ignorant.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.73,Default,S,0,0,0,,For being stupid enough
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:06.98,Default,,0,0,0,,to put my faith in love.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:09.61,Default,S,0,0,0,,Don't you think God
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.33,Default,S,0,0,0,,must have brought us together again?
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.20,Default,D,0,0,0,,S-Stay away...
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.28,Default,D,0,0,0,,Please stay away!
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.41,Default,H,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:22.91,Default - italics,D,0,0,0,,You fell for it.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.50,Default - italics,S,0,0,0,,Th-The other side of the wall?
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.28,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.94,Default,D,0,0,0,,You should've stayed dead the first time.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:53.44,Default,D,0,0,0,,Now, all that's left is the \Nstupid girl who can't fight.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:56.73,Default,D,0,0,0,,Once I kill her, I'll take their two chips,
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.70,Default,,0,0,0,,plus the three they collected.
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:03.70,Default,D,0,0,0,,Head back, kill the cripple, and I'll have six.
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.25,Default,D,0,0,0,,That's all I need.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.81,Default,D,0,0,0,,Too easy...
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:11.85,Default - italics,H,0,0,0,,He's coming...
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:13.02,Default - italics,H,0,0,0,,He's coming.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.13,Default - italics,H,0,0,0,,I have to run...
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.35,Default - italics,H,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:23.22,Default - italics,H,0,0,0,,I'm surrounded by BIMs.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:25.30,Default - italics,H,0,0,0,,I have to fight.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.44,Default - italics,H,0,0,0,,But I can't do it alone...
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:38.88,Default - italics,H,0,0,0,,I'm going to die here...
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:43.49,Default - italics,H,0,0,0,,Just when I'd started to \Nthink I didn't want to die.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.36,Default - italics,H,0,0,0,,When I was ready to try for real.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:50.55,Default - italics,H,0,0,0,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:52.84,Default - italics,H,0,0,0,,Without Ryouta...
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.75,Default - italics,H,0,0,0,,When I was fed up with reality
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:58.21,Default - italics,,0,0,0,,and escaped to the world of the game,
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:00.34,Default - italics,H,0,0,0,,he always cheered me up.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.25,Default - italics,H,0,0,0,,He's always been there for me.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:05.34,Default - italics,H,0,0,0,,If I'd known...
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:06.89,Default - italics,H,0,0,0,,If I'd known this was going to happen...
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:11.98,Default - italics,,0,0,0,,I should've told him I was Himiko!
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:14.64,Default,D,0,0,0,,Himiko, was it?
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.21,Default,D,0,0,0,,I'll give you one last chance.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.86,Default,D,0,0,0,,Will you join me?
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.58,Default,D,0,0,0,,I'm a veteran.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.28,Default,D,0,0,0,,We can get all the chips \Nwe need and go home.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:25.62,Default,D,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.51,Default,D,0,0,0,,It isn't a bad deal, right?
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:31.89,Default,H,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:34.29,Default,H,0,0,0,,That's how you deceived Murasaki-san!
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.20,Default,D,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:38.03,Default,D,0,0,0,,So you knew...
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:40.97,Default,D,0,0,0,,Then die!
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:42.93,Default - italics,H,0,0,0,,This is for the best.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.81,Default - italics,H,0,0,0,,At least I can die with dignity...
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.57,Default - italics,H,0,0,0,,Farewell, Mother.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.38,Default,D,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:05.78,Default,D,0,0,0,,Why won't it explode?!
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.06,Default - italics,D,0,0,0,,The detonator won't work...
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:13.04,Default - italics,D,0,0,0,,Does that mean I don't \Nhave the right to use it?
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.33,Default - italics,D,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.88,Default - italics,D,0,0,0,,H-He's...
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.11,Default - italics,D,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:31.81,Default - italics,D,0,0,0,,Alive?
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.81,Default,S,0,0,0,,So that was it, Date-san?
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.69,Default,S,0,0,0,,You're an ass, you know that?
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:41.90,Default,S,0,0,0,,Are you okay, Himiko?
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.36,Default,H,0,0,0,,R-Ryouta?
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.23,Default,S,0,0,0,,H-How?
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.70,Default,S,0,0,0,,How did you survive that?!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.17,Default - margin,H,0,0,0,,Ryouta, get rid of that trunk!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.96,Sign11A,S,0,0,0,,— 5 Minutes Earlier —
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:55.86,Default - margin,H,0,0,0,,Get rid of it!
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.33,Default,H,0,0,0,,There's a BIM...
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.34,Default,H,0,0,0,,A bomb inside that trunk!
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:16.44,Default,H,0,0,0,,R-Ryouta, I...
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:20.11,Default,H,0,0,0,,I thought you were dead...
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:21.65,Default,S,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.36,Default,S,0,0,0,,For a minute, so did I.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:29.37,Default,S,0,0,0,,It almost feels like something \Nis keeping me alive.
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:34.25,Default,S,0,0,0,,I've learned my lesson now.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:38.14,Default,S,0,0,0,,My old naïve self is dead.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.21,Default,S,0,0,0,,Date-san...
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:41.51,Default,S,0,0,0,,No, Date!
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.63,Default,S,0,0,0,,As long as I'm alive,
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,the only BIMs you can use are \Nthe remote controlled type.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:50.09,Default,S,0,0,0,,You've planted all of them around here.
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:54.64,Default,S,0,0,0,,Meaning that you're totally unarmed.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:58.65,Default,S,0,0,0,,I've got one cracker.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.90,Default,S,0,0,0,,And Himiko is fully armed.
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:03.72,Default,S,0,0,0,,This fight is over.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.96,Default,S,0,0,0,,Give up and admit defeat.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.28,Default,S,0,0,0,,Or I'll kill you right here!
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.54,Default,S,0,0,0,,Wait... Wait, Date!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.37,Default,D,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.34,Default,D,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:24.00,Default - italics,D,0,0,0,,I can't believe he's alive!
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.50,Default - italics,D,0,0,0,,I should've made sure he was dead.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.67,Default - italics,D,0,0,0,,Crap! Crap!
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.18,Default - italics,D,0,0,0,,That's right, come!
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:37.80,Default - italics,D,0,0,0,,Come after me!
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.19,Default - italics,D,0,0,0,,I'm unarmed.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.57,Default - italics,D,0,0,0,,You have the advantage.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.82,Default - italics,D,0,0,0,,You can't lose.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:46.67,Default - italics,D,0,0,0,,That's it...
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.21,Default - italics,D,0,0,0,,Relax.
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:49.32,Default - italics,D,0,0,0,,Lower your guard.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.82,Default - italics,D,0,0,0,,Chase me as I run!
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:54.58,Default,S,0,0,0,,Date!
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.08,Default - italics,D,0,0,0,,Dumbass!
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.21,Default - italics,D,0,0,0,,I hid a BIM under those boards...
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:02.84,Default - italics,D,0,0,0,,I'll show you what a veteran is capable of.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:04.50,Default - italics,D,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.57,Default - italics,D,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:12.51,Default,S,0,0,0,,While you were chasing Himiko, \NI found a BIM that you set.
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.33,Default,S,0,0,0,,In the only place nearby to hide one.
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:17.73,Default,S,0,0,0,,So I moved it.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:27.78,Default,H,0,0,0,,R-Ryouta!
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.66,Default,H,0,0,0,,Ryouta, what will you do with him?
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:37.64,Default,S,0,0,0,,We have to kill him.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.33,Default,S,0,0,0,,He kept trying to kill me until the very end.
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.97,Default,S,0,0,0,,He only got close to us \Nbecause he wanted our chips.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.67,Default,S,0,0,0,,We can't stay with him.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:49.93,Default,S,0,0,0,,And look at him.
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:52.93,Default,S,0,0,0,,He won't survive on this island.
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:54.88,Default,M,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:58.52,Default,H,0,0,0,,Murasaki-san,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.52,Default,H,0,0,0,,you're alive?!
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.61,Default,M,0,0,0,,Who said I was dead?
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:03.77,Default,M,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.77,Default,M,0,0,0,,You don't need to dirty your hands.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.69,Default,M,0,0,0,,This was always between us.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.66,Default,D,0,0,0,,Shiki...
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.97,Default,D,0,0,0,,H-Help... me...
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.25,Default,D,0,0,0,,Sh-Shiki...
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.08,Default,M,0,0,0,,You're pathetic.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.67,Default,M,0,0,0,,At least die like a man.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:27.45,Default,M,0,0,0,,You've always been this way,
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.66,Default,M,0,0,0,,looking down on people.
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:29.57,Default,M,0,0,0,,Using them.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.88,Default,M,0,0,0,,And tossing them aside like garbage \Nwhen they outlived their usefulness.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.49,Default,M,0,0,0,,You're dishonest...
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:37.93,Default,M,0,0,0,,You're a disgusting man!
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.48,Default,M,0,0,0,,I'll give you your judgment.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:53.40,Default,S,0,0,0,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:57.38,Default,M,0,0,0,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.41,Default,M,0,0,0,,Don't you say that.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:02.91,Default,M,0,0,0,,Don't look at me.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.79,Default,M,0,0,0,,Don't look at me like that!
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:24.63,Default,M,0,0,0,,It's just not fair...
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:28.85,Default,D,0,0,0,,Y-You'll forgive me?
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.66,Default,M,0,0,0,,I'll never forgive you!
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.53,Default,M,0,0,0,,Not someone like you!
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:36.03,Default,M,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.03,Default,M,0,0,0,,Can't forgive you...
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.48,Default,H,0,0,0,,No peeking, okay?
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.23,Default,S,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:13.63,Default,H,0,0,0,,You're there as my bodyguard, you know.
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:15.82,Default,S,0,0,0,,I know that, too.
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.77,Default,S,0,0,0,,But I don't get it...
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:20.42,Default,H,0,0,0,,Don't get what?
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.90,Default,S,0,0,0,,Murasaki-san.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:23.96,Default,S,0,0,0,,Didn't he
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,do something horrible to her in the last game?
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.36,Default,S,0,0,0,,Yet, she saved him.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.48,Default,S,0,0,0,,I don't understand how adults think.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:35.28,Default,H,0,0,0,,Ryouta, aren't you also an adult?
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:41.10,Default,S,0,0,0,,Maybe I never grew up because I was a NEET.
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:46.69,Default,H,0,0,0,,I think I understand.
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.85,Default,S,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.19,Default,H,0,0,0,,Just a little...
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:55.26,Default,H,0,0,0,,Just a little.
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.61,Default,S,0,0,0,,Maybe you have to be a \Nwoman to understand.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:01.64,Default,H,0,0,0,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:08.12,Default,H,0,0,0,,We have to get the medicine \NMurasaki-san gave us to Taira-san.
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:12.16,Default,S,0,0,0,,Himiko, I've got a suggestion.
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.18,Default,H,0,0,0,,I want to pick up some \Nchips on our way back.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:19.26,Default,H,0,0,0,,We've seen bodies here
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.83,Default,,0,0,0,,that we haven't checked for chips, right?
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:26.02,Default,H,0,0,0,,That Akechi guy who attacked you.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:28.95,Default,H,0,0,0,,The father of that crazy kid I met.
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:33.19,Default,H,0,0,0,,And the guy with the buzz cut \NI fought at the start.
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:36.86,Default,H,0,0,0,,I want to get them before anyone else.
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:40.03,Default,H,0,0,0,,But with the ones we have,
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.36,Default,H,0,0,0,,that will only give us six.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.28,Default,H,0,0,0,,We'll still be one short.
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:47.62,Default,S,0,0,0,,That first guy I saw had two BIM pouches.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:51.53,Default,S,0,0,0,,Which means he should have two chips.
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:54.16,Default,S,0,0,0,,That would make seven.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.63,Default,S,0,0,0,,We could use them to bring a helicopter.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.44,Default,S,0,0,0,,We take the helicopter,
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:00.63,Default,,0,0,0,,and everyone gets off the island!
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.89,Default,H,0,0,0,,We won't have to fight anymore.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:05.39,Default,S,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.56,Default,H,0,0,0,,We won't have to kill anyone, will we?
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:08.94,Default,S,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:18.86,Default,H,0,0,0,,Ryouta, you pervert!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.70,Default,H,0,0,0,,You jerk! Sicko!
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:23.13,Default,H,0,0,0,,Y-You're the one who came out of the shower!
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:24.30,Default,S,0,0,0,,Peeping Tom!
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:26.85,Default,S,0,0,0,,I can't trust men, after all!
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:15.73,Default,S,0,0,0,,No, there's no chip here, either.
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:17.70,Default,S,0,0,0,,Someone's taken it.
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:21.27,Default,S,0,0,0,,We checked all three, and there aren't any.
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:24.68,Default,S,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:28.57,Default,S,0,0,0,,Are you thinking about that Akechi guy?
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:34.83,Default,S,0,0,0,,If you're blaming yourself, \NI don't think you should.
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:37.35,Default,S,0,0,0,,It was self-defense.
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:39.73,Default,S,0,0,0,,You were dragged to this island,
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:41.93,Default,,0,0,0,,and forced to play this weird game.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:44.15,Default,S,0,0,0,,It isn't your fault.
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:45.99,Default,S,0,0,0,,It's the fault of whoever's behind this.
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:47.89,Default,,0,0,0,,And his for losing self-control!
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:56.01,Default,S,0,0,0,,Let's go back.
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:22:57.29,Default,H,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:02.45,Default - italics,S,0,0,0,,This doesn't make sense...
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:06.87,Default - italics,S,0,0,0,,Once or twice would mean another \Nplayer had stumbled upon the body.
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.46,Default - italics,S,0,0,0,,But all three?
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:12.87,Default - italics,S,0,0,0,,The only one who knew \Nabout that chip was...
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:17.02,Default - italics,S,0,0,0,,No way... That can't be.
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:19.04,Default - italics,S,0,0,0,,No, it can't be.
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:22.18,Default - italics,R,0,0,0,,Seems to me like you're satisfied \Nwith holding yourself back.
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:24.92,Default - italics,R,0,0,0,,To me, you're like a kid who'll \Nbelieve what anyone says...
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:27.56,Default - italics,S,0,0,0,,I stopped being like that!
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:30.56,Default - italics,S,0,0,0,,We're all going to survive this.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.66,Default - italics,S,0,0,0,,And we'll leave the island together.
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:37.04,Default - italics,,0,0,0,,Right, Taira-san?
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:40.10,Default,S,0,0,0,,Look at this fog.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:42.26,Default,H,0,0,0,,I'm glad we made it back...
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:44.32,Default,S,0,0,0,,I wonder if Taira-san's worried.
Dialogue: 0,0:23:48.45,0:23:49.79,Default,H,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:50.79,Default,S,0,0,0,,Shh...
Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:52.90,Default,S,0,0,0,,I hear something...
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:23:57.79,Default,S,0,0,0,,This sound...
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:23:59.29,Default,S,0,0,0,,A homing type?
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:00.12,Default,H,0,0,0,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:02.79,Default,S,0,0,0,,The only person with this type of BIM...
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:04.74,Default,S,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:24:07.61,0:24:09.05,Default,Preview,0,0,0,,We couldn't see a home to go to.
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:10.57,Default,Preview,0,0,0,,Or a future.
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:11.88,Default,Preview,0,0,0,,Even so, you were there...
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:13.18,Default,Preview,0,0,0,,...there for me.
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:14.61,Default,Preview,0,0,0,,You are hope.
Dialogue: 0,0:24:14.61,0:24:15.76,Default,Preview,0,0,0,,My hope.
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:17.66,Default,Preview,0,0,0,,The two of us will survive.
Dialogue: 0,0:24:17.66,0:24:19.81,Default - margin,Preview,0,0,0,,Here, in this hell.
Dialogue: 0,0:24:17.79,0:24:20.68,Title2E11,,0,0,0,,{\fad(418,1)}Final Episode: Bonds