[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: brs
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1914,&H002D1914,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.125,2,20,20,20,1
Style: Sign,Segoe UI,41,&H00626256,&H000000FF,&H002D1914,&H002D1914,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: brs,Candara,54,&H00F0FFF9,&H000000FF,&H00270803,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.14,brs,,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.16,brs,,0000,0000,0000,,Tu es bien matinale.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:02:59.99,brs,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:02.48,brs,,0000,0000,0000,,Je me suis réveillée\Navant que mon portable ne sonne.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.03,brs,,0000,0000,0000,,Si seulement ça pouvait t'arriver plus souvent...
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:13.07,brs,,0000,0000,0000,,Houlà, c'est chaud !
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:17.82,brs,,0000,0000,0000,,Mato ?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.85,brs,,0000,0000,0000,,Quand tu auras fini, tu voudras bien aller réveiller Hiro-kun ?
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.94,brs,,0000,0000,0000,,Hein ? Oh non...
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.64,brs,,0000,0000,0000,,Il m'écoute jamais quand c'est moi.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:29.89,brs,,0000,0000,0000,,Onee-chan.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.14,brs,,0000,0000,0000,,Merci pour le p'tit déj !
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:41.50,brs,,0000,0000,0000,,C'est le matin !
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:42.69,brs,,0000,0000,0000,,L'école recommence aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.01,brs,,0000,0000,0000,,Réveille-toi !
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.80,brs,,0000,0000,0000,,Viens pas te plaindre si tu arrives en retard.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.83,brs,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de te réveiller, hein ?
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.63,brs,,0000,0000,0000,,Parfait !
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.68,brs,,0000,0000,0000,,Tu pars déjà ?
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.99,brs,,0000,0000,0000,,Oui, je voudrais passer quelque part avant.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:42.16,brs,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.39,brs,,0000,0000,0000,,Désolée de ne pas pouvoir venir\Nà la cérémonie aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:46.12,brs,,0000,0000,0000,,C'est pas grave, t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.97,brs,,0000,0000,0000,,Bon, à plus tard !
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.54,brs,,0000,0000,0000,,Oh non, le train !
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:35.94,brs,,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:36.65,brs,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(993.207547,151.5)}Cérémonie
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(984.150943,307.5)}de
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(976.603774,510)}bienvenue
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:30.15,brs,,0000,0000,0000,,La cérémonie de bienvenue aura lieu dans le gymnase.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.88,brs,,0000,0000,0000,,Ce sera comme si vous étiez en cours,
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:37.19,brs,,0000,0000,0000,,alors, quand vous arriverez, trouvez vite la place\Nqui vous a été attribuée et asseyez-vous.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:38.26,brs,,0000,0000,0000,,Et ne bavardez pas trop.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:44.50,brs,,0000,0000,0000,,Maintenant que vous êtes dans cet établissement,\Nnous nous attendons à un comportement exemplaire.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.95,brs,,0000,0000,0000,,Au cas où vous ne vous sentiriez pas bien,
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.70,brs,,0000,0000,0000,,veuillez en aviser le professeur le plus proche.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:55.81,brs,,0000,0000,0000,,Le programme de la cérémonie\Nfigure dans la brochure devant vous.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.84,brs,,0000,0000,0000,,Kotoriasobi ?
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:42.09,brs,,0000,0000,0000,,Je voudrais adresser toutes mes félicitations\Naux nouveaux élèves qui arrivent.
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:45.61,brs,,0000,0000,0000,,Félicitations que j'adresse également à vos parents.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:48.28,brs,,0000,0000,0000,,Je voudrais remercier tout spécialement...
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.25,brs,,0000,0000,0000,,Euh...
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:14.19,brs,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:16.90,brs,,0000,0000,0000,,Euh...
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:19.49,brs,,0000,0000,0000,,Voyons voir...
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.06,brs,,0000,0000,0000,,Ah, je sais ! Ta taille !
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:21.84,brs,,0000,0000,0000,,Ma taille ?
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:23.39,brs,,0000,0000,0000,,Oui, tu es grande !
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.54,brs,,0000,0000,0000,,Ça doit être cool.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:26.46,brs,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.93,brs,,0000,0000,0000,,Je t'ai vu arriver en voiture ce matin.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:38.04,brs,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas\Nque les gens pouvaient faire ça !
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.68,brs,,0000,0000,0000,,Je lui ai dit que je ne voulais pas,
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.94,brs,,0000,0000,0000,,mais mon père a insisté.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:44.38,brs,,0000,0000,0000,,Ce sera juste pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.90,brs,,0000,0000,0000,,Tu habites pas loin ?
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.05,brs,,0000,0000,0000,,Si, dans le quartier Machinami.
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:49.86,brs,,0000,0000,0000,,Ah bon ? C'est tout près de chez moi !
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:50.74,brs,,0000,0000,0000,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:54.43,brs,,0000,0000,0000,,Oui, je prends le train à la station Kibata.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:00.52,brs,,0000,0000,0000,,Alors nous sommes voisines.
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:03.94,brs,,0000,0000,0000,,C'est là que je prendrai le train aussi\Nà partir de demain.
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:05.53,brs,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:08.88,brs,,0000,0000,0000,,Dis, tu as été à quelle école primaire ?
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.74,brs,,0000,0000,0000,,Pas ici.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:12.96,brs,,0000,0000,0000,,Je viens d'arriver dans cette ville.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.92,brs,,0000,0000,0000,,Ah c'est pour ça !
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:15.65,brs,,0000,0000,0000,,Pour ça quoi ?
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:21.36,brs,,0000,0000,0000,,S'il y avait eu une élève avec un nom aussi rare que Kotoriasobi,\Nje m'en serais forcément souvenu !
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:25.40,brs,,0000,0000,0000,,Takanashi.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.93,brs,,0000,0000,0000,,Ça se prononce "Takanashi".
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.46,brs,,0000,0000,0000,,Même si ça s'écrit "kotoriasobi".
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:32.08,brs,,0000,0000,0000,,Pourquoi ça se prononce "takanashi" ?
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:35.82,brs,,0000,0000,0000,,Eh bien, il n'y a "pas de faucons", où les "oisillons jouent".
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.48,brs,,0000,0000,0000,,Ah oui je comprends !
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.67,brs,,0000,0000,0000,,C'est un chouette nom.
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.58,brs,,0000,0000,0000,,Mais difficile à lire.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.36,brs,,0000,0000,0000,,Oui, je suis d'accord.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:46.08,brs,,0000,0000,0000,,Takanashi...
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.04,brs,,0000,0000,0000,,Pas de faucons...
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.33,brs,,0000,0000,0000,,Takanashi Yomi...
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:49.78,brs,,0000,0000,0000,,Nom et prénom.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.50,brs,,0000,0000,0000,,Moi, c'est Kuroi Mato.
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:55.59,brs,,0000,0000,0000,,Mais appelle-moi Mato.
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.05,brs,,0000,0000,0000,,Mato...
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:58.55,brs,,0000,0000,0000,,C'est un joli nom.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:00.82,brs,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.50,brs,,0000,0000,0000,,Ah, Mato-chan...
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:03.62,brs,,0000,0000,0000,,C'est ici...
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.39,brs,,0000,0000,0000,,Notre salle de cours.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:09.04,brs,,0000,0000,0000,,Ah oui, exact !
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.52,brs,,0000,0000,0000,,Où tu habitais, avant ?
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:15.29,brs,,0000,0000,0000,,En Allemagne.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:19.08,brs,,0000,0000,0000,,Oh, tu es une de ces "rapatriées", alors ?
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.93,brs,,0000,0000,0000,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.17,brs,,0000,0000,0000,,Tu sais parler allemand, alors ?
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:27.05,brs,,0000,0000,0000,,Je n'y suis pas resté longtemps,\Nje le parle juste un peu.
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:29.21,brs,,0000,0000,0000,,Dis quelque chose, dis quelque chose !
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:29.66,brs,,0000,0000,0000,,Hé...
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:13.09,brs,,0000,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.34,brs,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:16.07,brs,,0000,0000,0000,,Je t'ai encore fait attendre ?
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:19.16,brs,,0000,0000,0000,,Non, je viens d'arriver aussi.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:22.47,brs,,0000,0000,0000,,Cette fois, je suis venue directement.
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.25,brs,,0000,0000,0000,,Au fait, tu vas t'inscrire à un club ?
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:29.15,brs,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas encore...
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.02,brs,,0000,0000,0000,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.12,brs,,0000,0000,0000,,Au basket.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:34.79,brs,,0000,0000,0000,,J'ai décidé il y a quelque temps\Nque je ferais du basket au collège.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:35.87,brs,,0000,0000,0000,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.39,brs,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu t'inscrirais pas au basket aussi ?
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:42.58,brs,,0000,0000,0000,,Tu es tellement grande...
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:44.89,brs,,0000,0000,0000,,J'ai un petit complexe.
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:45.57,brs,,0000,0000,0000,,À propos de ?
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:47.20,brs,,0000,0000,0000,,Ma taille.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.38,brs,,0000,0000,0000,,J'aimerais bien être aussi grande que toi...
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.28,brs,,0000,0000,0000,,Je suis petite,
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:55.44,brs,,0000,0000,0000,,et une des raisons pour lesquelles je veux faire du basket,\Nc'est que j'espère que ça me fera grandir.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.99,brs,,0000,0000,0000,,Ah, il y a d'autres raisons ?
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:57.54,brs,,0000,0000,0000,,D'autres quoi ?
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:58.74,brs,,0000,0000,0000,,D'autres raisons.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:00.78,brs,,0000,0000,0000,,Sans doute...
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:02.71,brs,,0000,0000,0000,,Mais rien d'important.
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.25,brs,,0000,0000,0000,,Allez, dis-moi !
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:32.74,brs,,0000,0000,0000,,C'est quoi la matière où tu es la plus forte ?
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.78,brs,,0000,0000,0000,,Anglais, je parie ?
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.27,brs,,0000,0000,0000,,Pas vraiment.
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:38.56,brs,,0000,0000,0000,,L'allemand est très différent.
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:43.94,brs,,0000,0000,0000,,Je n'y excelle pas vraiment,\Nmais j'aime bien les maths.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:47.40,brs,,0000,0000,0000,,Il y a vraiment des gens qui aiment les maths ?
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:48.37,brs,,0000,0000,0000,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:50.43,brs,,0000,0000,0000,,Dans quelle matière te débrouilles-tu le mieux ?
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:51.85,brs,,0000,0000,0000,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:53.78,brs,,0000,0000,0000,,Je vais le découvrir !
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:57.77,brs,,0000,0000,0000,,En fait, je suis forte en gymnastique, là,\Nmais c'est moyen pour toutes les autres matières.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:32.54,brs,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:37.51,brs,,0000,0000,0000,,Bien joué !
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.04,brs,,0000,0000,0000,,C'est fini, OK !
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:42.36,brs,,0000,0000,0000,,Tu te débrouilles super bien.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:43.96,brs,,0000,0000,0000,,Tu en as déjà fait ?
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:48.56,brs,,0000,0000,0000,,Oui, je jouais souvent avec des garçons dans le parc.
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:50.29,brs,,0000,0000,0000,,Ah, c'est pour ça !
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:52.12,brs,,0000,0000,0000,,Attention, on y retourne !
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:52.74,brs,,0000,0000,0000,,D'accord !
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:14.52,brs,,0000,0000,0000,,Yomi !
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:16.85,brs,,0000,0000,0000,,Je peux copier sur toi ?
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:21.11,brs,,0000,0000,0000,,Je vais être interrogée, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:24.15,brs,,0000,0000,0000,,Si tu ne les fais pas toute seule,\Ntu n'apprendras jamais rien.
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:30.29,brs,,0000,0000,0000,,Merci Yomi, je t'adore !
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:33.59,brs,,0000,0000,0000,,Arrête, Mato, tu me chatouilles !
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:42.77,brs,,0000,0000,0000,,Mato.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.55,brs,,0000,0000,0000,,J'ai décidé de m'inscrire dans un club.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:51.67,brs,,0000,0000,0000,,Pas le basket, mais un sport similaire.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.06,brs,,0000,0000,0000,,Tu te débrouilles bien !
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.71,brs,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.81,brs,,0000,0000,0000,,Désolée !
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.53,brs,,0000,0000,0000,,On a bien travaillé.
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.10,brs,,0000,0000,0000,,Tu veux aller te promener quelque part,\Naujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:10.75,brs,,0000,0000,0000,,Oui, bonne idée.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.98,brs,,0000,0000,0000,,Tu es sa grande sœur, c'est normal.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:24.40,brs,,0000,0000,0000,,Arrête, on dirait ma mère, là.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:28.37,brs,,0000,0000,0000,,C'est la maison...
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:30.19,brs,,0000,0000,0000,,Excuse-moi un instant.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:33.39,brs,,0000,0000,0000,,Allô ? Oh, Maman ?
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:35.79,brs,,0000,0000,0000,,Oui, ça va.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.36,brs,,0000,0000,0000,,Là ? Je suis avec Mato.
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:41.53,brs,,0000,0000,0000,,Il est mignon, hein ?
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:43.11,brs,,0000,0000,0000,,Oui, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:54.31,brs,,0000,0000,0000,,Dis...
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:57.61,brs,,0000,0000,0000,,Tu as encore un peu de temps ?
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.87,brs,,0000,0000,0000,,Oui, je pense.
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.63,brs,,0000,0000,0000,,Il y a un endroit que j'aimerais bien te faire voir.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:02.66,brs,,0000,0000,0000,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:04.22,brs,,0000,0000,0000,,C'est par ici !
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:06.14,brs,,0000,0000,0000,,Par ici, par ici !
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.67,brs,,0000,0000,0000,,Attends un peu !
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:41.60,brs,,0000,0000,0000,,C'est là !
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.21,brs,,0000,0000,0000,,Regarde !
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:52.48,brs,,0000,0000,0000,,C'est mon endroit préféré !
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:59.04,brs,,0000,0000,0000,,Quand on regarde la ville d'ici,\Nje sais pas pourquoi mais on se sent mieux.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.70,brs,,0000,0000,0000,,Et c'est pas juste à cause de la vue magnifique.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.74,brs,,0000,0000,0000,,Je sais pas trop comment expliquer...
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:08.51,brs,,0000,0000,0000,,Mais bon, tu vois, quoi.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.16,brs,,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:14.06,brs,,0000,0000,0000,,Tu aimes cette ville, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:16.57,brs,,0000,0000,0000,,Oui, je l'aime.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:20.15,brs,,0000,0000,0000,,J'y suis née, c'est là que j'ai été élevée.
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:21.97,brs,,0000,0000,0000,,Tu as de la chance.
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:25.69,brs,,0000,0000,0000,,Personnellement, je n'ai connu que des déménagements.
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:32.24,brs,,0000,0000,0000,,Alors reste toujours ici.
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:34.29,brs,,0000,0000,0000,,Je n'aimerais pas que tu t'en ailles.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:38.22,brs,,0000,0000,0000,,Tu as sans doute raison.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.19,brs,,0000,0000,0000,,Je veux rester.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.45,brs,,0000,0000,0000,,Tiens, c'est pour toi !
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:49.37,brs,,0000,0000,0000,,Ça ?
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.12,brs,,0000,0000,0000,,Il est joli, hein ?
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.17,brs,,0000,0000,0000,,Je l'ai acheté au magasin de tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.39,brs,,0000,0000,0000,,Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:56.16,brs,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:59.84,brs,,0000,0000,0000,,Après tout,\Nton portable n'a pas encore de strap, exact ?
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.13,brs,,0000,0000,0000,,Il doit se sentir seul.
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:04.55,brs,,0000,0000,0000,,Regarde !
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:07.23,brs,,0000,0000,0000,,Je l'ai aussi.
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:08.80,brs,,0000,0000,0000,,J'adore !
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:12.38,brs,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.98,brs,,0000,0000,0000,,J'en prendrai soin.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:35.31,brs,,0000,0000,0000,,{\an8}Bulletin
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:56.31,brs,,0000,0000,0000,,Tiens !
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:22:57.68,brs,,0000,0000,0000,,Tiens !
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:04.04,brs,,0000,0000,0000,,Mato !
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:07.84,brs,,0000,0000,0000,,Tu te l'es tordue en tombant ?
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:09.19,brs,,0000,0000,0000,,On dirait.
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:10.14,brs,,0000,0000,0000,,Tu peux te lever ?
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:10.54,brs,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:12.00,brs,,0000,0000,0000,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.93,brs,,0000,0000,0000,,Ça va, ça va.
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:15.91,brs,,0000,0000,0000,,Yomi !
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:18.04,brs,,0000,0000,0000,,Reste concentrée !
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:18.88,brs,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:23:19.47,0:23:20.84,brs,,0000,0000,0000,,Bouge pas !
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:28.72,brs,,0000,0000,0000,,Ça va aller, maintenant.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:29.23,brs,,0000,0000,0000,,Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:31.75,brs,,0000,0000,0000,,Désolée de t'avoir fait attendre.
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:34.75,brs,,0000,0000,0000,,Comment va ton pied ?
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:37.96,brs,,0000,0000,0000,,Bah, c'est juste une petite foulure.
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:42.86,brs,,0000,0000,0000,,Notre super manager s'en est occupé,\Nça me fait plus mal du tout.
Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:45.29,brs,,0000,0000,0000,,Bonjour, c'est moi le super manager.
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:50.53,brs,,0000,0000,0000,,Ça devrait guérir vite,\Nmais tu devras éviter de courir ou sauter quelque temps.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:54.24,brs,,0000,0000,0000,,Ne prends pas un bain trop long aujourd'hui,\Net ne mets pas d'eau chaude sur ton pied.
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:23:56.51,brs,,0000,0000,0000,,D'accord, d'accord.
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:58.60,brs,,0000,0000,0000,,Et pas d'entraînement pour toi demain.
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:00.99,brs,,0000,0000,0000,,Quoi ? Oh non !
Dialogue: 0,0:24:00.99,0:24:04.94,brs,,0000,0000,0000,,Tu m'écoutes, oui, la fortiche de 1ère année ?
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:06.88,brs,,0000,0000,0000,,Oh c'est embarrassant, arrête.
Dialogue: 0,0:24:07.39,0:24:10.39,brs,,0000,0000,0000,,Bon, il me reste des choses à faire.
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:11.20,brs,,0000,0000,0000,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:12.06,brs,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:15.34,brs,,0000,0000,0000,,La fortiche de 1ère année ?
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:16.89,brs,,0000,0000,0000,,C'est des bêtises.
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:20.94,brs,,0000,0000,0000,,Mais je vais peut-être pouvoir jouer dans l'équipe\Nlors du tournoi de printemps.
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:23.13,brs,,0000,0000,0000,,Tu vas y arriver !
Dialogue: 0,0:24:23.13,0:24:24.88,brs,,0000,0000,0000,,Je ferai de mon mieux !
Dialogue: 0,0:24:33.99,0:24:36.21,brs,,0000,0000,0000,,On est pas dans la même classe...
Dialogue: 0,0:24:38.59,0:24:42.83,brs,,0000,0000,0000,,Mais on est dans des classes voisines,\Net nos clubs sont toujours au même endroit, eux.
Dialogue: 0,0:24:43.81,0:24:46.66,brs,,0000,0000,0000,,On pourra se voir aussi pendant les pauses.
Dialogue: 0,0:24:52.55,0:24:54.27,brs,,0000,0000,0000,,On ne peut rien faire.
Dialogue: 0,0:24:55.01,0:24:56.84,brs,,0000,0000,0000,,Non, rien du tout.
Dialogue: 0,0:25:12.64,0:25:14.44,brs,,0000,0000,0000,,Comment elle est, ta nouvelle classe ?
Dialogue: 0,0:25:15.52,0:25:17.09,brs,,0000,0000,0000,,Eh bien, normale, je dirais.
Dialogue: 0,0:25:17.09,0:25:17.82,brs,,0000,0000,0000,,Pareil.
Dialogue: 0,0:25:18.34,0:25:22.69,brs,,0000,0000,0000,,Cependant, je n'arrive pas\Nà me sentir en deuxième année.
Dialogue: 0,0:25:22.69,0:25:28.59,brs,,0000,0000,0000,,Mais quand les nouveaux arriveront dans les clubs,\Nça sera plus facile.
Dialogue: 0,0:25:28.59,0:25:30.09,brs,,0000,0000,0000,,Sans doute...
Dialogue: 0,0:25:32.36,0:25:34.12,brs,,0000,0000,0000,,Tu n'aurais pas un peu grandi ?
Dialogue: 0,0:25:34.12,0:25:35.53,brs,,0000,0000,0000,,Quoi ? C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:25:36.44,0:25:39.13,brs,,0000,0000,0000,,Je ne t'ai pas encore rattrapée...
Dialogue: 0,0:25:40.09,0:25:41.16,brs,,0000,0000,0000,,Dis, Yomi.
Dialogue: 0,0:25:41.16,0:25:42.24,brs,,0000,0000,0000,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:25:42.24,0:25:44.45,brs,,0000,0000,0000,,Ne grandis pas, toi !
Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:46.78,brs,,0000,0000,0000,,Ça, je ne contrôle pas...
Dialogue: 0,0:25:50.12,0:25:51.46,brs,,0000,0000,0000,,Hé, Mato, tu as une seconde ?
Dialogue: 0,0:25:51.46,0:25:52.62,brs,,0000,0000,0000,,Yuu !
Dialogue: 0,0:25:52.62,0:25:55.11,brs,,0000,0000,0000,,On a une réunion aujourd'hui\Navant que ne débutent les clubs.
Dialogue: 0,0:25:55.11,0:25:57.10,brs,,0000,0000,0000,,Sois à l'heure !
Dialogue: 0,0:25:57.56,0:25:59.15,brs,,0000,0000,0000,,Une réunion pour quoi faire ?
Dialogue: 0,0:25:59.15,0:26:00.84,brs,,0000,0000,0000,,Au sujet des nouvelles recrues.
Dialogue: 0,0:26:00.84,0:26:06.50,brs,,0000,0000,0000,,On veut éviter de se les faire piquer par d'autres clubs,\Ncomme celui de volley-ball.
Dialogue: 0,0:26:06.50,0:26:10.04,brs,,0000,0000,0000,,Notre capitaine ne fait pas assez attention à ça.
Dialogue: 0,0:26:11.59,0:26:13.84,brs,,0000,0000,0000,,Oh, Yomi, je te présente Yuu.
Dialogue: 0,0:26:13.84,0:26:14.78,brs,,0000,0000,0000,,Tu la connais déjà, oui ?
Dialogue: 0,0:26:14.78,0:26:16.67,brs,,0000,0000,0000,,C'est la manager de notre club de basket.
Dialogue: 0,0:26:16.67,0:26:19.62,brs,,0000,0000,0000,,Nous sommes dans la même classe, cette année.
Dialogue: 0,0:26:19.62,0:26:21.47,brs,,0000,0000,0000,,Enchantée, Takanashi-san.
Dialogue: 0,0:26:22.05,0:26:24.51,brs,,0000,0000,0000,,Je peux t'appeler Yomi aussi ?
Dialogue: 0,0:26:28.00,0:26:30.24,brs,,0000,0000,0000,,Tu peux m'appeler Yuu, alors.
Dialogue: 0,0:26:30.24,0:26:30.89,brs,,0000,0000,0000,,À toute.
Dialogue: 0,0:26:38.95,0:26:41.07,brs,,0000,0000,0000,,Allez, c'est parti !
Dialogue: 0,0:26:47.21,0:26:48.52,brs,,0000,0000,0000,,Tu veux passer chez moi ?
Dialogue: 0,0:26:48.52,0:26:49.53,brs,,0000,0000,0000,,Oh oui, d'accord !
Dialogue: 0,0:26:50.40,0:26:55.39,brs,,0000,0000,0000,,Hé, tu as entendu ce qu'a fait Yamamura-senpai\Naprès le club hier ?
Dialogue: 0,0:26:55.39,0:26:56.82,brs,,0000,0000,0000,,Oui, je suis au courant !
Dialogue: 0,0:26:56.82,0:27:00.48,brs,,0000,0000,0000,,Elle s'entraînait au dunk en utilisant le tremplin,\Nc'est ça ?
Dialogue: 0,0:27:00.48,0:27:01.26,brs,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:27:01.26,0:27:02.34,brs,,0000,0000,0000,,Yomi !
Dialogue: 0,0:27:02.34,0:27:04.01,brs,,0000,0000,0000,,On a bien travaillé.
Dialogue: 0,0:27:05.14,0:27:08.33,brs,,0000,0000,0000,,Au sujet de Yamamura-senpai...
Dialogue: 0,0:27:08.33,0:27:11.94,brs,,0000,0000,0000,,Quand la capitaine m'en a parlé,\Nj'étais morte de rire !
Dialogue: 0,0:27:11.94,0:27:18.60,brs,,0000,0000,0000,,Quand elle a sauté, ce n'est pas le ballon\Nqui est passé dans le cercle, mais sa tête !
Dialogue: 0,0:27:18.60,0:27:20.44,brs,,0000,0000,0000,,Elle a sauté si haut ?
Dialogue: 0,0:27:20.44,0:27:24.04,brs,,0000,0000,0000,,Je la revois encore à travers le cercle,\Nla tête en bas...
Dialogue: 0,0:27:24.04,0:27:26.47,brs,,0000,0000,0000,,J'étais complètement pliée de rire !
Dialogue: 0,0:27:26.47,0:27:28.73,brs,,0000,0000,0000,,J'en avais mal au ventre tellement je rigolais !
Dialogue: 0,0:27:29.06,0:27:31.14,brs,,0000,0000,0000,,C'est une bonne senpai,
Dialogue: 0,0:27:31.14,0:27:33.58,brs,,0000,0000,0000,,mais il lui arrive de faire des trucs bizarres.
Dialogue: 0,0:27:33.58,0:27:37.50,brs,,0000,0000,0000,,Oui, et la capitaine raconte tellement bien !
Dialogue: 0,0:27:37.50,0:27:39.49,brs,,0000,0000,0000,,C'était vraiment trop drôle.
Dialogue: 0,0:27:40.09,0:27:41.99,brs,,0000,0000,0000,,Bon, je continue par là.
Dialogue: 0,0:27:42.54,0:27:44.01,brs,,0000,0000,0000,,À demain !
Dialogue: 0,0:27:45.21,0:27:49.84,brs,,0000,0000,0000,,Je ne raconte pas trop bien les hauts faits de Yamamura-senpai...
Dialogue: 0,0:27:50.53,0:27:51.64,brs,,0000,0000,0000,,c'est trop dommage !
Dialogue: 0,0:27:54.69,0:27:58.62,brs,,0000,0000,0000,,Oh, j'aurais dû penser\Nque toute cette discussion sur le basket t'ennuierait...
Dialogue: 0,0:27:58.62,0:28:00.67,brs,,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:28:01.04,0:28:04.16,brs,,0000,0000,0000,,Non, ce n'est pas ça.
Dialogue: 0,0:28:04.16,0:28:07.64,brs,,0000,0000,0000,,C'est juste que je suis partie dans mes rêveries.
Dialogue: 0,0:28:07.64,0:28:08.83,brs,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:28:08.83,0:28:09.62,brs,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:28:34.84,0:28:35.78,brs,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:28:35.78,0:28:38.20,brs,,0000,0000,0000,,Hein ? Oh, rien.
Dialogue: 0,0:30:38.97,0:30:40.36,brs,,0000,0000,0000,,Désolée !
Dialogue: 0,0:30:41.19,0:30:42.06,brs,,0000,0000,0000,,On a bien travaillé.
Dialogue: 0,0:30:42.06,0:30:46.44,brs,,0000,0000,0000,,Désolée,\Nla capitaine n'en finissait pas de parler.
Dialogue: 0,0:30:46.44,0:30:48.49,brs,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas vu Yomi ?
Dialogue: 0,0:30:48.49,0:30:49.56,brs,,0000,0000,0000,,Non...
Dialogue: 0,0:30:59.34,0:31:01.67,brs,,0000,0000,0000,,Ah bon, elle ne t'a pas prévenue ?
Dialogue: 0,0:31:01.67,0:31:04.64,brs,,0000,0000,0000,,Elle a dit qu'elle avait quelque chose à faire,\Nelle est rentrée chez elle plus tôt.
Dialogue: 0,0:31:05.74,0:31:09.65,brs,,0000,0000,0000,,Si elle ne t'a rien dit,\Nc'est que ça a dû être soudain.
Dialogue: 0,0:31:10.11,0:31:12.29,brs,,0000,0000,0000,,Pas besoin de t'inquiéter.
Dialogue: 0,0:31:12.29,0:31:13.54,brs,,0000,0000,0000,,Oui, voilà.
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:16.49,brs,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:31:16.49,0:31:17.77,brs,,0000,0000,0000,,À toute !
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:30.53,brs,,0000,0000,0000,,Nee-chan, le dîner est prêt.
Dialogue: 0,0:32:30.53,0:32:32.39,brs,,0000,0000,0000,,J'arrive tout de suite.
Dialogue: 0,0:34:03.09,0:34:03.75,brs,,0000,0000,0000,,Dis...
Dialogue: 0,0:34:03.75,0:34:04.45,brs,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:34:04.45,0:34:06.71,brs,,0000,0000,0000,,Tu sais ce qui est arrivé à Yomi ?
Dialogue: 0,0:34:06.71,0:34:07.84,brs,,0000,0000,0000,,Takanashi-san ?
Dialogue: 0,0:34:08.99,0:34:10.78,brs,,0000,0000,0000,,On dirait qu'elle n'est pas là aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:34:12.40,0:34:15.52,brs,,0000,0000,0000,,Tu es une de ses amies ?
Dialogue: 0,0:34:15.52,0:34:17.32,brs,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas lui envoyer d'email ?
Dialogue: 0,0:34:17.32,0:34:19.13,brs,,0000,0000,0000,,Oui, tu as raison...
Dialogue: 0,0:34:19.13,0:34:20.09,brs,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:34:23.18,0:34:25.04,brs,,0000,0000,0000,,Levez-vous ! Saluez !
Dialogue: 0,0:32:16.11,0:32:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs34.5\shad0\1c&H666666\bord0\fax-0.1\frx2\fry0\frz16.38\pos(395.471698,333)}Que s'est-il passé aujourd'hui ? \N Je n'ai pas de nouvelles, \Nje suis inquiète...
Dialogue: 0,0:32:16.11,0:32:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs34.5\shad0\1c&H666666\bord0\fax-0.1\frx0\fry2\frz16.856\pos(422.641509,414)}Mais bon, ne t'en fais pas. \N On se voit demain !
Dialogue: 0,0:32:19.12,0:32:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs34.5\shad0\1c&H666666\bord0\fax-0.1\frx2\fry0\frz15.911\pos(371.320755,354)}Que s'est-il passé aujourd'hui ? \N Je n'ai pas de nouvelles,\N je suis inquiète...
Dialogue: 0,0:32:19.12,0:32:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs34.5\shad0\1c&H666666\bord0\fax-0.1\frx0\fry2\frz15.684\pos(400,439.5)}Mais bon, ne t'en fais pas. \N On se voit demain !
Dialogue: 0,0:32:19.24,0:32:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs34.5\shad0\1c&H666666\bord0\fax-0.1\frx2\fry0\frz15.785\pos(375.849057,348)}Que s'est-il passé aujourd'hui ? \N Je n'ai pas de nouvelles,\N je suis inquiète...
Dialogue: 0,0:32:19.24,0:32:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs34.5\shad0\1c&H666666\bord0\fax-0.1\frx0\fry2\frz15.778\pos(401.509434,429)}Mais bon, ne t'en fais pas. \N On se voit demain !
Dialogue: 0,0:32:19.49,0:32:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs34.5\shad0\1c&H666666\bord0\fax-0.1\frx0\fry2\frz14.899\pos(476.981132,268.5)}Envoi en cours
Dialogue: 0,0:34:39.13,0:34:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\be1\fs39\fsp6\1c&H9DA17E&\frz80.617\pos(643.018868,315)}Maman
Dialogue: 0,0:34:45.64,0:34:48.64,brs,,0000,0000,0000,,{\an8}Message : Dès que tu as fini les cours, appelle-moi tout de suite.
Dialogue: 0,0:34:49.64,0:34:50.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs75\frz336.639\pos(680,141)}...Takanashi...
Dialogue: 0,0:34:51.14,0:34:51.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs75\frz11.534\pos(607.999982,34.5)}...Police...
Dialogue: 0,0:34:52.15,0:34:52.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs75\pos(727.999982,85.5)}...disparue...
Dialogue: 0,0:35:24.51,0:35:25.44,brs,,0000,0000,0000,,Ah, tu es rentrée.
Dialogue: 0,0:35:26.40,0:35:27.94,brs,,0000,0000,0000,,Je suis là.
Dialogue: 0,0:35:27.94,0:35:30.39,brs,,0000,0000,0000,,Les enquêteurs t'attendent là-haut.
Dialogue: 0,0:35:34.17,0:35:37.28,brs,,0000,0000,0000,,Ta mère t'a peut-être déjà mise au courant,
Dialogue: 0,0:35:37.28,0:35:42.04,brs,,0000,0000,0000,,mais les parents de Takanashi Yomi-san\Nnous ont demandé de retrouver leur fille.
Dialogue: 0,0:35:42.81,0:35:44.82,brs,,0000,0000,0000,,Nous avons été avertis la nuit dernière.
Dialogue: 0,0:35:45.78,0:35:51.93,brs,,0000,0000,0000,,Yomi-san est partie pour l'école le matin\Nmais elle n'est jamais rentrée chez elle.
Dialogue: 0,0:35:51.93,0:35:56.47,brs,,0000,0000,0000,,D'après notre enquête, il semblerait\Nqu'elle ait quitté l'école assez tôt dans la soirée.
Dialogue: 0,0:35:56.47,0:36:00.32,brs,,0000,0000,0000,,Mais c'est là que nous perdons sa trace.
Dialogue: 0,0:36:00.81,0:36:04.49,brs,,0000,0000,0000,,Nous ne savons pas encore\Nsi elle a été impliquée dans un accident,
Dialogue: 0,0:36:04.49,0:36:06.28,brs,,0000,0000,0000,,ou si elle a décidé de s'enfuir.
Dialogue: 0,0:36:06.28,0:36:09.10,brs,,0000,0000,0000,,En d'autres termes, nous ne savons pas\Nsi elle a fugué ou pas.
Dialogue: 0,0:36:09.10,0:36:11.43,brs,,0000,0000,0000,,Nous n'avons encore aucune certitude...
Dialogue: 0,0:36:11.43,0:36:16.80,brs,,0000,0000,0000,,Yomi ne s'enfuirait jamais de chez elle.
Dialogue: 0,0:36:16.80,0:36:20.73,brs,,0000,0000,0000,,Oui, ses parents nous ont dit la même chose.
Dialogue: 0,0:36:20.73,0:36:22.74,brs,,0000,0000,0000,,Ils ne comprennent pas ce qui a pu se passer.
Dialogue: 0,0:36:22.74,0:36:24.99,brs,,0000,0000,0000,,Mais au cas où...
Dialogue: 0,0:36:25.69,0:36:30.20,brs,,0000,0000,0000,,Nous avons appris\Nque tu étais la meilleure amie de Yomi.
Dialogue: 0,0:36:30.20,0:36:32.55,brs,,0000,0000,0000,,Tu n'aurais pas une idée\Nd'où elle aurait pu aller et pourquoi ?
Dialogue: 0,0:36:32.55,0:36:35.39,brs,,0000,0000,0000,,Ou sinon,\Nquelque chose te reviendrait à l'esprit ?
Dialogue: 0,0:36:38.73,0:36:39.75,brs,,0000,0000,0000,,Mato.
Dialogue: 0,0:36:42.04,0:36:43.19,brs,,0000,0000,0000,,Hier...
Dialogue: 0,0:36:44.29,0:36:50.30,brs,,0000,0000,0000,,Nous prenons toujours le train ensemble,\Nmais elle n'était pas là.
Dialogue: 0,0:36:51.32,0:36:55.16,brs,,0000,0000,0000,,Une des filles du club de volley a dit\Nqu'elle avait dû rentrer tôt chez elle.
Dialogue: 0,0:36:56.79,0:36:58.60,brs,,0000,0000,0000,,Je lui ai envoyé un email...
Dialogue: 0,0:36:59.29,0:37:00.96,brs,,0000,0000,0000,,mais elle n'a jamais répondu...
Dialogue: 0,0:37:05.08,0:37:07.96,brs,,0000,0000,0000,,Elle se comportait bizarrement à l'école ?
Dialogue: 0,0:37:07.96,0:37:10.77,brs,,0000,0000,0000,,Pendant les pauses, par exemple.
Dialogue: 0,0:39:30.09,0:39:32.08,brs,,0000,0000,0000,,Tu es au courant pour Takanashi ?
Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:35.00,brs,,0000,0000,0000,,Oui, il paraît qu'elle a disparu.
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:37.12,brs,,0000,0000,0000,,Tu crois qu'elle a pu être kidnappée ?
Dialogue: 0,0:39:37.12,0:39:40.32,brs,,0000,0000,0000,,C'est qu'elle n'est pas du genre à fuguer...
Dialogue: 0,0:39:40.32,0:39:43.63,brs,,0000,0000,0000,,Ses parents ont l'air riches et tout...
Dialogue: 0,0:39:43.63,0:39:45.02,brs,,0000,0000,0000,,Ça fait peur !
Dialogue: 0,0:39:45.02,0:39:47.91,brs,,0000,0000,0000,,Les infos n'en parlent pas, en tout cas.
Dialogue: 0,0:39:47.91,0:39:50.65,brs,,0000,0000,0000,,Peut-être que c'est pour éviter\Nque le kidnappeur ne se mette en colère.
Dialogue: 0,0:39:50.65,0:39:53.80,brs,,0000,0000,0000,,Ça fait peur.\NJe vais faire plus attention, maintenant.
Dialogue: 0,0:39:53.80,0:39:56.55,brs,,0000,0000,0000,,Ah bon ? Je ne te croyais pas si riche.
Dialogue: 0,0:39:56.55,0:39:58.27,brs,,0000,0000,0000,,Non, mais...
Dialogue: 0,0:39:58.27,0:40:00.30,brs,,0000,0000,0000,,Bon ben, je crois\Nque je n'ai pas de soucis à me faire.
Dialogue: 0,0:40:13.14,0:40:13.74,brs,,0000,0000,0000,,Mato...
Dialogue: 0,0:40:14.29,0:40:15.88,brs,,0000,0000,0000,,Allez, souris un peu.
Dialogue: 0,0:40:15.88,0:40:18.16,brs,,0000,0000,0000,,Je te l'ai dit : Yomi va rentrer bientôt.
Dialogue: 0,0:40:18.16,0:40:20.68,brs,,0000,0000,0000,,Je suis sûre\Nqu'il y a une explication à tout ça.
Dialogue: 0,0:40:21.93,0:40:24.65,brs,,0000,0000,0000,,Tu penses toujours\Nque tu y es pour quelque chose ?
Dialogue: 0,0:40:26.17,0:40:27.57,brs,,0000,0000,0000,,Tu sais que ce n'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:40:28.07,0:40:30.93,brs,,0000,0000,0000,,Alors arrête d'être aussi abattue.
Dialogue: 0,0:40:30.93,0:40:34.33,brs,,0000,0000,0000,,Quand je te vois comme ça,\Nça me déprime aussi...
Dialogue: 0,0:40:34.33,0:40:37.02,brs,,0000,0000,0000,,Et ça rejaillit sur le club de basket.
Dialogue: 0,0:40:37.52,0:40:42.58,brs,,0000,0000,0000,,Tout le monde est aussi inquiet que toi pour Yomi, tu sais.
Dialogue: 0,0:40:42.74,0:40:43.86,brs,,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,0:40:43.86,0:40:45.89,brs,,0000,0000,0000,,Ne sois pas désolée !
Dialogue: 0,0:40:45.89,0:40:50.49,brs,,0000,0000,0000,,Quand Yomi reviendra, elle s'en voudra\Nsi elle apprend que tu t'es fait autant de mouron pour elle,
Dialogue: 0,0:40:50.49,0:40:56.09,brs,,0000,0000,0000,,alors il faut rester positives\Net croire qu'elle va revenir très bientôt, d'accord ?
Dialogue: 0,0:40:56.53,0:40:57.55,brs,,0000,0000,0000,,Oui...
Dialogue: 0,0:40:57.55,0:40:59.02,brs,,0000,0000,0000,,Merci, Yuu.
Dialogue: 0,0:40:59.02,0:41:00.77,brs,,0000,0000,0000,,Pas de souci, pas de souci.
Dialogue: 0,0:41:00.77,0:41:02.95,brs,,0000,0000,0000,,Bon,\Non va aller en ridiculiser quelques-unes au club !
Dialogue: 0,0:41:02.95,0:41:05.17,brs,,0000,0000,0000,,Oui, allons-y.
Dialogue: 0,0:41:40.64,0:41:41.97,brs,,0000,0000,0000,,Yomi ?!
Dialogue: 0,0:41:44.31,0:41:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H9F9B94&\fs49.5\frz2.058\pos(673.207547,229.5)}De : Yomi
Dialogue: 0,0:41:44.31,0:41:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H9F9B94&\fs46.5\frz2.058\pos(801.509434,265.5)}Sujet : (Aucun)
Dialogue: 0,0:41:58.63,0:41:59.74,brs,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:42:01.44,0:42:02.49,brs,,0000,0000,0000,,Yomi...
Dialogue: 0,0:42:15.56,0:42:16.72,brs,,0000,0000,0000,,Mato ?
Dialogue: 0,0:42:17.02,0:42:19.01,brs,,0000,0000,0000,,Attends, Mato,\Noù est-ce que tu vas ?
Dialogue: 0,0:42:19.01,0:42:19.48,brs,,0000,0000,0000,,Yomi !
Dialogue: 0,0:42:21.91,0:42:23.18,brs,,0000,0000,0000,,Voir Yomi !
Dialogue: 0,0:43:27.62,0:43:29.29,brs,,0000,0000,0000,,Yomi, où es-tu ?
Dialogue: 0,0:43:31.27,0:43:32.62,brs,,0000,0000,0000,,Où est-ce que tu es ?
Dialogue: 0,0:46:19.96,0:46:21.31,brs,,0000,0000,0000,,Où est-ce que...
Dialogue: 0,0:46:21.99,0:46:23.16,brs,,0000,0000,0000,,je suis ?
Dialogue: 0,0:46:38.02,0:46:39.63,brs,,0000,0000,0000,,Souhaites-tu la sauver ?
Dialogue: 0,0:46:42.54,0:46:45.20,brs,,0000,0000,0000,,Tu tiens énormément à elle.
Dialogue: 0,0:46:46.02,0:46:49.02,brs,,0000,0000,0000,,Elle tient énormément à toi.
Dialogue: 0,0:46:50.07,0:46:51.48,brs,,0000,0000,0000,,Tu parles de Yomi ?
Dialogue: 0,0:46:52.20,0:46:53.80,brs,,0000,0000,0000,,Où est-elle ?
Dialogue: 0,0:46:56.48,0:46:57.96,brs,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas la sauver !
Dialogue: 0,0:47:00.02,0:47:02.44,brs,,0000,0000,0000,,Je veux simplement pouvoir\Nmarcher de nouveau à ses côtés !
Dialogue: 0,0:47:02.44,0:47:05.58,brs,,0000,0000,0000,,Pouvoir rire de nouveau à ses côtés !
Dialogue: 0,0:47:06.39,0:47:09.47,brs,,0000,0000,0000,,Je veux la revoir, et maintenant !
Dialogue: 0,0:47:10.60,0:47:11.50,brs,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:47:21.90,0:47:23.58,brs,,0000,0000,0000,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:47:27.89,0:47:28.82,brs,,0000,0000,0000,,Qui...
Dialogue: 0,0:47:30.18,0:47:31.41,brs,,0000,0000,0000,,es-tu ?
Dialogue: 0,0:47:33.80,0:47:35.37,brs,,0000,0000,0000,,Je suis...
Dialogue: 0,0:47:37.88,0:47:39.29,brs,,0000,0000,0000,,Je suis...
Dialogue: 0,0:47:41.72,0:47:43.87,brs,,0000,0000,0000,,Black Rock Shooter.
Dialogue: 0,0:51:53.71,0:51:55.60,brs,,0000,0000,0000,,À plus !
Dialogue: 0,0:51:57.02,0:51:59.22,brs,,0000,0000,0000,,Et donc, la senpai de la dernière fois...
Dialogue: 0,0:52:02.19,0:52:04.67,brs,,0000,0000,0000,,Elle a voulu essayer de dunker encore !
Dialogue: 0,0:52:06.42,0:52:07.64,brs,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:52:08.55,0:52:10.39,brs,,0000,0000,0000,,Yuu, dépêche-toi !