[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7850
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Video File: [FFF] DATE A LIVE - 10 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 490
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Aegisub Scroll Position: 410
Aegisub Active Line: 419
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 32886

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H003C3C3C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0.5,2,100,100,32,1
Style: Alternative,Myriad Pro Light,50,&H00EDEDED,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,100,100,32,1
Style: OP-Romaji,Bell Gothic Std Black,40,&H00FFFFFF,&H00A6A6A6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,30,1
Style: OP-English,Bell Gothic Std Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,40,40,30,1
Style: ED-Romaji,BettysHand,55,&H00F0D2E0,&H00DA8DB3,&H00913F68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,25,1
Style: ED-English,BettysHand,55,&H00F0D2E0,&H00DA8DB3,&H00913F68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,25,1
Style: Title,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00100E0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,5,10,10,10,1
Style: Top,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H003C3C3C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0.5,8,100,100,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 15,0:00:20.41,0:00:22.22,Default,,0,0,0,,Kotori?
Dialogue: 15,0:00:22.22,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,Why are you...
Dialogue: 15,0:00:23.46,0:00:26.75,Default,,0,0,0,,Would you please stop interfering?
Dialogue: 15,0:00:26.75,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,I was just getting to the good part!
Dialogue: 15,0:00:36.47,0:00:39.14,Default,,0,0,0,,Spirits are not human.
Dialogue: 15,0:00:39.14,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Likewise, humans are not Spirits.
Dialogue: 15,0:00:42.48,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,But nevertheless...
Dialogue: 15,0:00:44.14,0:00:45.14,Default,,0,0,0,,why is that?
Dialogue: 15,0:00:46.15,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,Itsuka Shido is confounded.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:08.79,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H9E6E6F&}A dry wind blows
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:08.84,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k45\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&\fad(150,150)\blur2}Da{\k19}re {\k15}mo {\k33}ga {\k15}u{\k36}tsu{\k31}mu{\k29}ku {\k21}ma{\k106}chi {\k50}(Dead {\k32}or {\k28}A{\k82}live)
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:13.84,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&}through the streets of a forsaken town.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:13.84,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k45\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&\2c&HE186AD&}Ka{\k13}wa{\k17}i{\k30}ta {\k20}ka{\k40}ze {\k42}fu{\k72}ki{\k64}nu{\k54}ke{\k48}te{\k55}ku
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.64,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H8A64DE&\t(4484,4484,\3c&H909090&\2c&HBEBEBE&)}My eyes seek the light
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.64,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k37\fad(150,150)\3c&H8A64DE&\blur2\2c&H8686FF&\t(4484,4484,\3c&H314E8D&\2c&H6EB3E3&)}Hi{\k20}ka{\k14}ri {\k37}mo{\k19}to{\k27}me{\k37}ta {\k30}hi{\k24}to{\k101}mi {\k50}(Dead {\k34}or {\k30}A{\k78}live)
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:24.81,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H314E8D&\2c&H6EB3E3&\t(3026,3026,\3c&H9B6045&)}yet only see despair.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:24.81,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k23\k18\fad(150,150)\blur2\3c&H314E8D&\2c&H6EB3E3&\t(3026,3026,\3c&H9B6045&\2c&HE6A88B&)}U{\k14}tsu{\k19}ru {\k31}no {\k18}wa {\k35}ze{\k52}tsu{\k66}bo{\k65}u {\k52}da{\k124}ke
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:29.69,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H4C5638&\2c&HA0C79F&\t(3274,3274,\3c&H000053&\2c&H525298&)}I scream out into nothingness.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:29.69,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k33\fad(150,150)\blur2\3c&H4C5638&\2c&HA0C79F&\t(3274,3274,\3c&H000053&\2c&H525298&)}Da{\k22}re {\k15}ni {\k27}mo {\k23}to{\k33}do{\k30}ka{\k18}na{\k16}i {\k16}sa{\k22}ke{\k204}bi
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:34.40,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H000053&\t(3275,3275,\3c&H496A2A&)\t(3692,3692,\3c&HA97771&)}Please find me and make it stop!
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:34.40,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k49\fad(150,150)\blur2\3c&H000053&\2c&H525298&\t(3275,3275,\3c&H496A2A&)\t(3692,3692,\3c&HA97771&)}Sa{\k12}ga{\k14}su {\k38}so{\k20}no {\k32}te {\k44}de {\k54}to{\k52}me{\k85}te
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.03,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\t(1404,1404,\3c&H909090&\2c&HBEBEBE&)}In this broken world,
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.03,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k36\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\2c&HE186AD&\t(1404,1404,\3c&H909090&\2c&HBEBEBE&)}Na{\k14}ni {\k13}mo {\k38}ka{\k19}mo {\k14}ko{\k18}wa{\k11}re{\k15}ta {\k25}se{\k35}ka{\k14}i {\k15}de
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:40.16,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\t(2486,2486,\3c&H16316F&\2c&H618EDE&)}I can't tell black from white,
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:40.16,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k23\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\2c&HE186AD&\t(2486,2486,\3c&H16316F&\2c&H618EDE&)}Wa{\k17}ke {\k14}mo {\k18}wa{\k32}ka{\k36}ra{\k36}na{\k26}i {\k34}ma{\k36}ma {\k41}ni
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:45.00,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H16316F&\2c&H618EDE&\t(357,357,\3c&H145EB3&\2c&H25A0EF&)\t(2359,2359,\3c&H260905&\2c&HAB4820&)}so I'm still wary of the kindness you show me.
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:45.00,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k48\fad(150,150)\blur2\3c&H16316F&\2c&H618EDE&\t(357,357,\3c&H145EB3&\2c&H25A0EF&)\t(2359,2359,\3c&H260905&\2c&HAB4820&)}Fu{\k32}re{\k16}ta {\k41}ya{\k38}sa{\k34}shi{\k36}sa {\k32}ga {\k34}ma{\k71}da {\k19}ko{\k17}wa{\k15}ku{\k51}te
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:53.71,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H252322&\2c&HA19D93&\t(1188,1188,\3c&H291A25&\2c&H7494A5&)\t(3900,3900,\3c&HA43064&\2c&HE186AD&)\t(4860,4680,\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&)}I wonder if your love will fill this gap in my heart
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:53.71,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k47\fad(150,150)\blur2\3c&H252322&\2c&HA19D93&\t(1188,1188,\3c&H282A35&\2c&H7494A5&)\t(3900,3900,\3c&HA43064&\2c&HE186AD&)\t(4860,4680,\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&)}A{\k16}na {\k18}no {\k36}a{\k16}i{\k14}ta {\k18}ko{\k16}ko{\k14}ro {\k16}no {\k36}su{\k20}ki{\k16}ma {\k18}u{\k17}me{\k17}te{\k16}ku{\k39}re{\k27}ru {\k36}hi{\k30}to {\k32}wa {\k42}ki{\k44}mi {\k34}na{\k237}no
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:57.76,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&\2c&HE186AD&\t(686,686,\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&)}Make your choice—Date A Live.
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:57.76,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k33\k26\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&\2c&HE186AD&\t(686,686,\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&)}E{\k30}ra{\k34}n{\k30}de {\k34}Date {\k22}A {\k195}Live
Dialogue: 1,0:02:12.11,0:02:15.69,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\an4\pos(779,601)}The Spirit of Flames (Efreet)
Dialogue: 1,0:02:12.11,0:02:15.69,Title,,0,0,0,,{\bord0\blur0.3\pos(665,601)}Episode 10
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:15.69,Title,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur0.3\an4\pos(779,601)}The Spirit of Flames (Efreet)
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:15.69,Title,,0,0,0,,{\1a&HFF&\blur0.3\pos(665,601)}Episode 10
Dialogue: 15,0:02:16.14,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 15,0:02:17.70,0:02:21.54,Default,,0,0,0,,I'm sure you know that this is far from over!
Dialogue: 15,0:02:29.30,0:02:30.84,Default,,0,0,0,,Splendid!
Dialogue: 15,0:02:30.84,0:02:32.59,Default,,0,0,0,,Absolutely splendid!
Dialogue: 15,0:02:32.59,0:02:35.47,Default,,0,0,0,,I'd expect no less from the manifestation of an angel.
Dialogue: 15,0:02:35.47,0:02:36.85,Default,,0,0,0,,My heart is palpitating.
Dialogue: 15,0:02:36.85,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,My heart is palpitating!
Dialogue: 15,0:02:38.47,0:02:40.39,Default,,0,0,0,,You're getting on my nerves.
Dialogue: 15,0:02:40.39,0:02:42.98,Default,,0,0,0,,If you're so refined, how about keeping your composure?
Dialogue: 15,0:02:45.11,0:02:46.02,Default,,0,0,0,,Well then,
Dialogue: 15,0:02:46.02,0:02:50.40,Default,,0,0,0,,I suppose I will comply with your request and do this elegantly.
Dialogue: 15,0:02:50.40,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,Zafkiel!
Dialogue: 15,0:02:51.95,0:02:53.11,Default,,0,0,0,,Zayin!
Dialogue: 15,0:02:56.78,0:02:57.87,Default,,0,0,0,,Stop, Kotori!
Dialogue: 15,0:02:57.87,0:02:58.49,Default,,0,0,0,,Those bullets—
Dialogue: 15,0:03:00.99,0:03:03.21,Default,,0,0,0,,No matter how strong one may be,
Dialogue: 15,0:03:03.21,0:03:06.13,Default,,0,0,0,,that is only the case as long as\N time is allowed to proceed.
Dialogue: 15,0:03:15.30,0:03:17.47,Default,,0,0,0,,Well then, I bid you adieu.
Dialogue: 15,0:03:27.61,0:03:30.53,Default,,0,0,0,,It's all over now.
Dialogue: 15,0:03:30.53,0:03:33.95,Default,,0,0,0,,Just when I thought I had found a worthy adversary, I'm left disappointed.
Dialogue: 15,0:03:33.95,0:03:35.61,Default,,0,0,0,,So disappointed!
Dialogue: 15,0:03:36.03,0:03:40.11,Default,,0,0,0,,Now it's your turn, Shido-san.
Dialogue: 15,0:03:40.11,0:03:42.08,Default,,0,0,0,,Allow me...
Dialogue: 15,0:03:46.47,0:03:49.30,Default,,0,0,0,,Man, you really overdid it.
Dialogue: 15,0:03:51.37,0:03:57.13,Default,,0,0,0,,I'd prefer it if you would just cower in fear and lose your determination, but...
Dialogue: 15,0:03:58.01,0:04:00.13,Default,,0,0,0,,Please, don't make me laugh!
Dialogue: 15,0:04:03.97,0:04:04.98,Default,,0,0,0,,Aleph!
Dialogue: 15,0:04:18.27,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,Wh-What was that for?!
Dialogue: 15,0:04:20.49,0:04:22.28,Default,,0,0,0,,Hack, Camael!
Dialogue: 15,0:04:24.95,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,What in the world are you?!
Dialogue: 15,0:04:28.03,0:04:29.33,Default,,0,0,0,,Zafkiel!
Dialogue: 15,0:04:29.33,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,Dalet!
Dialogue: 15,0:04:39.80,0:04:42.22,Default,,0,0,0,,Resting your arms already?
Dialogue: 15,0:04:42.22,0:04:45.13,Default,,0,0,0,,I was hoping you'd show a little more effort.
Dialogue: 15,0:04:45.13,0:04:46.76,Default,,0,0,0,,I'll make you
Dialogue: 15,0:04:46.76,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,regret those words!
Dialogue: 15,0:04:49.22,0:04:52.48,Default,,0,0,0,,Zafkiel!
Dialogue: 15,0:04:53.64,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,Not a chance!
Dialogue: 15,0:04:56.90,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,Wh-What the...
Dialogue: 15,0:05:00.07,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 15,0:05:03.03,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,Looks like it's the end for you!
Dialogue: 15,0:05:07.11,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 15,0:05:07.91,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 15,0:05:10.70,0:05:12.20,Default,,0,0,0,,Camael...
Dialogue: 15,0:05:12.20,0:05:13.04,Default,,0,0,0,,Megiddo!
Dialogue: 15,0:05:24.80,0:05:26.22,Default,,0,0,0,,My others!
Dialogue: 15,0:05:27.76,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,Reduce her to ashes, Camael!
Dialogue: 15,0:05:41.27,0:05:43.07,Default,,0,0,0,,Pick up your gun.
Dialogue: 15,0:05:44.07,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,The battle isn't over yet.
Dialogue: 15,0:05:46.70,0:05:49.49,Default,,0,0,0,,The war isn't over yet.
Dialogue: 15,0:05:49.49,0:05:52.74,Default,,0,0,0,,Let's keep fighting to kill each other, Kurumi.
Dialogue: 15,0:05:52.74,0:05:54.83,Default,,0,0,0,,You wanted this fight.
Dialogue: 15,0:05:54.83,0:05:57.08,Default,,0,0,0,,You wanted this battle!
Dialogue: 15,0:05:59.42,0:06:02.34,Default,,0,0,0,,If you cannot point your gun at me anymore,
Dialogue: 15,0:06:02.34,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,just die.
Dialogue: 15,0:06:03.88,0:06:05.34,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 15,0:06:05.34,0:06:07.38,Default,,0,0,0,,Any more and she really {\i1}will{\i0} die!
Dialogue: 15,0:06:07.97,0:06:12.01,Default,,0,0,0,,Isn't Ratatoskr supposed to deal with Spirits without killing them?!
Dialogue: 15,0:06:16.48,0:06:17.85,Default,,0,0,0,,Hey, Kotori!
Dialogue: 15,0:06:28.03,0:06:29.28,Default,,0,0,0,,Kurumi!
Dialogue: 15,0:06:30.79,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,Shido-san?
Dialogue: 15,0:06:41.83,0:06:43.34,Default,,0,0,0,,Onii-chan, get out of there!
Dialogue: 15,0:06:57.52,0:06:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Onii-chan...
Dialogue: 15,0:06:59.14,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Onii-chan!
Dialogue: 15,0:07:01.48,0:07:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Onii-chan...
Dialogue: 15,0:07:02.06,0:07:03.02,Alternative,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 15,0:07:03.02,0:07:05.02,Alternative,,0,0,0,,You want to save him?
Dialogue: 15,0:07:05.02,0:07:07.61,Alternative,,0,0,0,,Please, doctor.
Dialogue: 15,0:07:07.61,0:07:11.07,Default,,0,0,0,,All right, lemme handle this!
Dialogue: 15,0:07:14.95,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 15,0:07:24.63,0:07:24.63,Default,,0,0,0,,{\alpha&hFF}Good morning.
Dialogue: 15,0:07:27.25,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,Tohka's here, too?
Dialogue: 15,0:07:30.01,0:07:31.68,Default,,0,0,0,,Shido...
Dialogue: 15,0:07:31.68,0:07:33.05,Default,,0,0,0,,Rustic bread...
Dialogue: 15,0:07:35.47,0:07:37.47,Default,,0,0,0,,Why am I here?
Dialogue: 15,0:07:37.47,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 15,0:07:38.64,0:07:40.69,Default,,0,0,0,,I see you've come to, Shin.
Dialogue: 15,0:07:40.69,0:07:42.94,Default,,0,0,0,,Man, what a surprise!
Dialogue: 15,0:07:42.94,0:07:45.98,Default,,0,0,0,,You got up so suddenly!
Dialogue: 15,0:07:46.61,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,I'm sorry for surprising you.
Dialogue: 15,0:07:49.44,0:07:51.86,Default,,0,0,0,,It's fine. Don't worry about it.
Dialogue: 15,0:07:51.86,0:07:55.20,Default,,0,0,0,,Reine-san, why was I...
Dialogue: 15,0:07:55.20,0:07:58.74,Default,,0,0,0,,Once the battle with Tokisaki Kurumi was over,
Dialogue: 15,0:07:58.74,0:08:01.21,Default,,0,0,0,,we brought you here as you were unconscious.
Dialogue: 15,0:08:01.91,0:08:03.25,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 15,0:08:03.25,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,What happened after that?!
Dialogue: 15,0:08:05.25,0:08:07.85,Default,,0,0,0,,Tohka's just sleeping, right?
Dialogue: 15,0:08:07.85,0:08:08.55,Default,,0,0,0,,What about Kotori?
Dialogue: 15,0:08:08.55,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,Why was she...
Dialogue: 15,0:08:09.67,0:08:10.63,Default,,0,0,0,,And what about Origami?!
Dialogue: 15,0:08:10.63,0:08:12.63,Default,,0,0,0,,Calm down, Shin.
Dialogue: 15,0:08:13.19,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,Is Mana okay?!
Dialogue: 15,0:08:15.04,0:08:16.64,Default,,0,0,0,,And Kurumi...
Dialogue: 15,0:08:16.64,0:08:18.47,Default,,0,0,0,,Please tell me she's alive!
Dialogue: 15,0:08:18.47,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,And the other students—
Dialogue: 15,0:08:22.81,0:08:24.15,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 15,0:08:24.65,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,Have you calmed down?
Dialogue: 15,0:08:28.57,0:08:29.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:08:31.99,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 15,0:08:33.53,0:08:34.95,Default,,0,0,0,,Everybody is all right.
Dialogue: 15,0:08:34.95,0:08:37.41,Default,,0,0,0,,To the best of my knowledge,\N there have been no deaths.
Dialogue: 15,0:08:37.95,0:08:41.41,Default,,0,0,0,,Tobiichi Origami and Takamiya Mana...
Dialogue: 15,0:08:41.87,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,were recovered by the AST.
Dialogue: 15,0:08:44.92,0:08:48.96,Default,,0,0,0,,They were probably taken to \Nthe Tengu JSDF Hospital.
Dialogue: 15,0:08:49.96,0:08:52.59,Default,,0,0,0,,Kurumi got away.
Dialogue: 15,0:08:52.59,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,Tohka's exactly as she appears.
Dialogue: 15,0:08:54.88,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,Even though she was hurt badly herself,
Dialogue: 15,0:08:57.55,0:09:00.72,Default,,0,0,0,,she insisted on staying by your side.
Dialogue: 15,0:09:00.72,0:09:02.93,Default,,0,0,0,,She just got tired and passed out.
Dialogue: 15,0:09:04.06,0:09:07.19,Default,,0,0,0,,It's not over yet, is it?
Dialogue: 15,0:09:07.69,0:09:08.94,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 15,0:09:09.44,0:09:11.19,Default,,0,0,0,,Where is Kotori?
Dialogue: 15,0:09:15.78,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,While we're here, she cannot hear us.
Dialogue: 15,0:09:19.78,0:09:21.70,Default,,0,0,0,,You're on your own from here.
Dialogue: 15,0:09:29.21,0:09:31.80,Default,,0,0,0,,Oh, if it isn't Shido...
Dialogue: 15,0:09:31.80,0:09:33.42,Default,,0,0,0,,I see you've come to.
Dialogue: 15,0:09:33.42,0:09:34.30,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:09:37.93,0:09:40.68,Default,,0,0,0,,What... are you?
Dialogue: 15,0:09:41.01,0:09:43.39,Default,,0,0,0,,Your adorable little sister.
Dialogue: 15,0:09:43.39,0:09:46.28,Default,,0,0,0,,You're calling yourself adorable?
Dialogue: 15,0:09:46.28,0:09:47.69,Default,,0,0,0,,But I am, aren't I?
Dialogue: 15,0:09:48.65,0:09:51.36,Default,,0,0,0,,I can't deny that.
Dialogue: 15,0:09:51.94,0:09:55.19,Default,,0,0,0,,Kotori, are you a Spirit?
Dialogue: 15,0:10:10.67,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,Kotori, are you a Spirit?
Dialogue: 15,0:10:16.30,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,If I said I wasn't, would you believe me?
Dialogue: 15,0:10:19.30,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,Yeah. If that's what you say, I'll believe it.
Dialogue: 15,0:10:22.93,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 15,0:10:24.18,0:10:27.31,Default,,0,0,0,,Disregarding what they'd seen and believing the words of another
Dialogue: 15,0:10:27.31,0:10:31.31,Default,,0,0,0,,is something a wise man \Nwould never consider.
Dialogue: 15,0:10:31.81,0:10:35.57,Default,,0,0,0,,If it means I can't trust my adorable little sister,
Dialogue: 15,0:10:35.57,0:10:39.32,Default,,0,0,0,,it doesn't matter how much wiser I'd be, \Nbecause I'd be unworthy of being your brother.
Dialogue: 15,0:10:42.91,0:10:44.70,Default,,0,0,0,,I'm human.
Dialogue: 15,0:10:44.70,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,At least, that's what I think I am.
Dialogue: 15,0:10:46.75,0:10:53.34,Default,,0,0,0,,But the data probably suggests that I'm a Spirit.
Dialogue: 15,0:10:53.84,0:10:55.34,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 15,0:10:55.34,0:10:58.59,Default,,0,0,0,,I was born to the Itsuka family.
Dialogue: 15,0:10:58.59,0:11:00.63,Default,,0,0,0,,There's no doubt about that.
Dialogue: 15,0:11:00.63,0:11:02.51,Default,,0,0,0,,But five years ago,
Dialogue: 15,0:11:02.51,0:11:04.01,Default,,0,0,0,,I became a Spirit.
Dialogue: 15,0:11:05.89,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,It may be more appropriate to say that I became
Dialogue: 15,0:11:09.60,0:11:11.90,Default,,0,0,0,,a human with a Spirit's powers.
Dialogue: 15,0:11:11.90,0:11:13.27,Default,,0,0,0,,Can that even...
Dialogue: 15,0:11:17.65,0:11:21.16,Default,,0,0,0,,I... already knew.
Dialogue: 15,0:11:21.49,0:11:22.87,Default,,0,0,0,,You knew?
Dialogue: 15,0:11:22.87,0:11:24.91,Default,,0,0,0,,But you never...
Dialogue: 15,0:11:24.91,0:11:26.45,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 15,0:11:26.45,0:11:28.70,Default,,0,0,0,,While I was unconscious,
Dialogue: 15,0:11:28.70,0:11:30.16,Default,,0,0,0,,I had a dream.
Dialogue: 15,0:11:30.79,0:11:31.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Kotori!
Dialogue: 15,0:11:31.79,0:11:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Kotori!
Dialogue: 15,0:11:33.46,0:11:37.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Onii-chan, don't come over here!
Dialogue: 15,0:11:45.01,0:11:46.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Onii-chan...
Dialogue: 15,0:11:46.35,0:11:48.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Onii-chan!
Dialogue: 15,0:11:53.23,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,I can't say that I was sobbing and screaming "Onii-chan" at the top of my lungs,
Dialogue: 15,0:11:58.40,0:12:01.03,Default,,0,0,0,,but that seems about right.
Dialogue: 15,0:12:01.03,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,It must've transferred to you through our Path when I released my spiritual powers.
Dialogue: 15,0:12:06.12,0:12:07.37,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 15,0:12:07.79,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,Kotori, what happened back then?
Dialogue: 15,0:12:11.12,0:12:13.46,Default,,0,0,0,,How did you become a Spirit?
Dialogue: 15,0:12:13.46,0:12:16.75,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I hardly remember.
Dialogue: 15,0:12:16.75,0:12:17.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 15,0:12:17.80,0:12:20.55,Default,,0,0,0,,I know {\i1}something{\i0} happened,
Dialogue: 15,0:12:20.55,0:12:22.72,Default,,0,0,0,,but I can't really remember.
Dialogue: 15,0:12:22.72,0:12:25.47,Default,,0,0,0,,I {\i1}do{\i0} remember becoming a Spirit,
Dialogue: 15,0:12:25.47,0:12:27.35,Default,,0,0,0,,but I don't know how or why.
Dialogue: 15,0:12:27.35,0:12:29.96,Default,,0,0,0,,How could you forget something so important?
Dialogue: 15,0:12:29.96,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,I don't want to hear that from the guy who forgot that his sister was a Spirit.
Dialogue: 15,0:12:35.40,0:12:37.15,Default,,0,0,0,,You're right, though.
Dialogue: 15,0:12:37.15,0:12:43.07,Default,,0,0,0,,There's no way I would forget an event that completely changed my identity.
Dialogue: 15,0:12:43.07,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,Maybe someone wiped our memories.
Dialogue: 15,0:12:49.16,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,Well, that's just one possibility.
Dialogue: 15,0:12:52.50,0:12:55.83,Default,,0,0,0,,After it happened, Ratatoskr found me.
Dialogue: 15,0:12:56.21,0:13:00.00,Default,,0,0,0,,When I learned about what was happening on the other side of the world,
Dialogue: 15,0:13:00.00,0:13:02.34,Default,,0,0,0,,I decided to save Spirits.
Dialogue: 15,0:13:02.34,0:13:06.76,Default,,0,0,0,,But didn't you live a normal life after that fire?
Dialogue: 15,0:13:06.76,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,How did you suppress your spiritual powers?
Dialogue: 15,0:13:09.68,0:13:12.10,Default,,0,0,0,,You don't remember that part?
Dialogue: 15,0:13:12.10,0:13:15.85,Default,,0,0,0,,It was {\i1}you{\i0} who sealed my powers, wasn't it?
Dialogue: 15,0:13:17.15,0:13:18.15,Default,,0,0,0,,I did?
Dialogue: 15,0:13:18.52,0:13:19.36,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:13:19.36,0:13:21.15,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you yesterday?
Dialogue: 15,0:13:21.15,0:13:24.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll have this back for a while, Shido.
Dialogue: 15,0:13:24.90,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,Nobody knows why,
Dialogue: 15,0:13:26.99,0:13:31.37,Default,,0,0,0,,but you have the ability to seal a Spirit's powers.
Dialogue: 15,0:13:31.37,0:13:36.29,Default,,0,0,0,,That's why Ratatoskr chose you to be the one to contact them.
Dialogue: 15,0:13:36.29,0:13:39.38,Default,,0,0,0,,Then, what about my healing powers?
Dialogue: 15,0:13:39.38,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,Those were mine to begin with.
Dialogue: 15,0:13:42.00,0:13:43.92,Default,,0,0,0,,Speaking of which, Shido,
Dialogue: 15,0:13:43.92,0:13:45.88,Default,,0,0,0,,stand over here.
Dialogue: 15,0:13:45.88,0:13:47.80,Default,,0,0,0,,Wh-Why's that?
Dialogue: 15,0:13:47.80,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,Just do it.
Dialogue: 15,0:13:54.39,0:13:57.73,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you to watch yourself?
Dialogue: 15,0:13:57.73,0:14:00.27,Default,,0,0,0,,You can die easily now.
Dialogue: 15,0:14:00.27,0:14:01.57,Default,,0,0,0,,But what did you do?
Dialogue: 15,0:14:01.57,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,If I hadn't come to at just the right time to shift my weapon away...
Dialogue: 15,0:14:06.45,0:14:07.61,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 15,0:14:07.61,0:14:09.07,Default,,0,0,0,,came to?
Dialogue: 15,0:14:10.66,0:14:13.08,Default,,0,0,0,,So back there, you really weren't...
Dialogue: 15,0:14:13.70,0:14:14.66,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 15,0:14:14.66,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,Once I regain my spiritual powers,
Dialogue: 15,0:14:17.54,0:14:20.04,Default,,0,0,0,,I occasionally lose control of myself.
Dialogue: 15,0:14:20.04,0:14:22.67,Default,,0,0,0,,I get the urge to destroy things...
Dialogue: 15,0:14:22.67,0:14:23.75,Default,,0,0,0,,or...
Dialogue: 15,0:14:24.46,0:14:25.84,Default,,0,0,0,,kill people.
Dialogue: 15,0:14:27.84,0:14:29.13,Default,,0,0,0,,It's scary.
Dialogue: 15,0:14:29.13,0:14:31.85,Default,,0,0,0,,I have no idea what I might do.
Dialogue: 15,0:14:31.85,0:14:36.02,Default,,0,0,0,,Who knows if I did something five years ago?
Dialogue: 15,0:14:36.02,0:14:38.19,Default,,0,0,0,,I may have even killed someone!
Dialogue: 15,0:14:38.19,0:14:39.10,Default,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 15,0:14:40.60,0:14:42.02,Default,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 15,0:14:42.02,0:14:43.86,Default,,0,0,0,,That wasn't like me.
Dialogue: 15,0:14:44.40,0:14:49.50,Default,,0,0,0,,Maybe it was thanks to you running in\N front of Kurumi that I could come back.
Dialogue: 15,0:14:50.07,0:14:52.37,Default,,0,0,0,,I suppose I should thank you for that.
Dialogue: 15,0:14:52.37,0:14:56.50,Default,,0,0,0,,Won't your Spirit powers come back to me?
Dialogue: 15,0:14:56.50,0:15:01.25,Default,,0,0,0,,Unlike Tohka, I retrieved nearly 100% of my power,
Dialogue: 15,0:15:01.25,0:15:03.13,Default,,0,0,0,,so it won't happen on its own.
Dialogue: 15,0:15:03.13,0:15:05.38,Default,,0,0,0,,We'll have to seal it again.
Dialogue: 15,0:15:05.38,0:15:07.26,Default,,0,0,0,,Seal it again?
Dialogue: 15,0:15:07.26,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,Just like you did with Tohka and Yoshino.
Dialogue: 15,0:15:09.84,0:15:11.64,Default,,0,0,0,,Date me,
Dialogue: 15,0:15:11.64,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,make me fall for you,
Dialogue: 15,0:15:13.22,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,and...
Dialogue: 15,0:15:19.89,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,K-Kotori!
Dialogue: 15,0:15:22.35,0:15:23.44,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 15,0:15:23.44,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 15,0:15:24.57,0:15:26.11,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 15,0:15:26.11,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,Don't worry about me.
Dialogue: 15,0:15:27.44,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 15,0:15:32.49,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,Shin, that's all for today.
Dialogue: 15,0:15:35.24,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,Leave the rest to me.
Dialogue: 15,0:15:37.58,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,Reine-san...
Dialogue: 15,0:15:39.00,0:15:40.87,Default,,0,0,0,,We'll talk more outside.
Dialogue: 15,0:15:40.87,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,Come on, now.
Dialogue: 15,0:15:42.54,0:15:43.58,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 15,0:15:47.55,0:15:48.67,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 15,0:15:48.67,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 15,0:15:50.30,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,I was worried about you!
Dialogue: 15,0:15:52.76,0:15:53.84,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 15,0:15:53.84,0:15:55.64,Default,,0,0,0,,Do you hurt anywhere?
Dialogue: 15,0:15:55.64,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,Sorry, could I talk to you later?
Dialogue: 15,0:15:59.52,0:16:01.10,Default,,0,0,0,,Shido...
Dialogue: 15,0:16:03.02,0:16:04.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Two more days.
Dialogue: 15,0:16:05.69,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Kotori can probably only withstand having her spiritual energy for two more days.
Dialogue: 15,0:16:11.11,0:16:12.86,Default,,0,0,0,,{\i1}What do you mean?!
Dialogue: 15,0:16:12.86,0:16:15.70,Default,,0,0,0,,{\i1}After that last day, Kotori...
Dialogue: 15,0:16:15.70,0:16:19.24,Default,,0,0,0,,{\i1}may never again be the girl you've known.
Dialogue: 15,0:16:19.87,0:16:22.25,Default,,0,0,0,,{\i1}In two days, on June 11th,
Dialogue: 15,0:16:22.25,0:16:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}you will go on a date with Kotori.
Dialogue: 15,0:16:25.21,0:16:28.75,Default,,0,0,0,,{\i1}That will be our last chance to save her.
Dialogue: 15,0:16:30.67,0:16:32.76,Default,,0,0,0,,You'd like to visit Takamiya Mana-san?
Dialogue: 15,0:16:33.18,0:16:39.68,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry, but we cannot allow anyone, even family, to visit her.
Dialogue: 15,0:16:40.43,0:16:42.68,Default,,0,0,0,,Is she hurt that badly?
Dialogue: 15,0:16:42.68,0:16:47.27,Default,,0,0,0,,I am sorry, but we're not allowed to disclose anything about her condition either.
Dialogue: 15,0:16:47.27,0:16:49.19,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 15,0:16:49.19,0:16:50.23,Default,,0,0,0,,Shido.
Dialogue: 15,0:16:53.28,0:16:54.57,Default,,0,0,0,,Origami?
Dialogue: 15,0:16:56.32,0:16:57.99,Default,,0,0,0,,I'm glad you're okay.
Dialogue: 15,0:16:57.99,0:16:59.33,Default,,0,0,0,,How is Yatogami Tohka?
Dialogue: 15,0:17:00.20,0:17:02.16,Default,,0,0,0,,Oh, Tohka's fine.
Dialogue: 15,0:17:02.16,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,Drat.
Dialogue: 15,0:17:03.00,0:17:03.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 15,0:17:04.45,0:17:05.50,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 15,0:17:07.35,0:17:08.12,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 15,0:17:08.92,0:17:11.34,Default,,0,0,0,,You came to visit Takamiya Mana.
Dialogue: 15,0:17:11.34,0:17:14.89,Default,,0,0,0,,Yeah, but they wouldn't let me.
Dialogue: 15,0:17:14.89,0:17:17.26,Default,,0,0,0,,I can't tell you any details,
Dialogue: 15,0:17:17.26,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,but she's being treated using \Nhighly classified technology.
Dialogue: 15,0:17:22.18,0:17:26.27,Default,,0,0,0,,Until she's brought in to the general ward, no visitors are allowed.
Dialogue: 15,0:17:27.11,0:17:30.03,Default,,0,0,0,,If you try to sneak in, they'll catch you.
Dialogue: 15,0:17:31.28,0:17:32.90,Default,,0,0,0,,Is that all you came for?
Dialogue: 15,0:17:32.90,0:17:33.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 15,0:17:33.74,0:17:35.28,Default,,0,0,0,,Were you here just for Mana?
Dialogue: 15,0:17:35.28,0:17:38.03,Default,,0,0,0,,I-I also came to see you, of course.
Dialogue: 15,0:17:38.03,0:17:39.04,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 15,0:17:40.09,0:17:41.76,Default,,0,0,0,,W-Well then,
Dialogue: 15,0:17:41.76,0:17:43.71,Default,,0,0,0,,I suppose I'll come back later!
Dialogue: 15,0:17:43.71,0:17:46.33,Default,,0,0,0,,And you should head back to bed.
Dialogue: 15,0:17:46.33,0:17:47.08,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 15,0:17:56.33,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,O-Origami!
Dialogue: 15,0:17:58.05,0:17:59.05,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 15,0:17:59.80,0:18:02.43,Default,,0,0,0,,I don't think I can make it back to my room by myself.
Dialogue: 15,0:18:02.43,0:18:03.56,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 15,0:18:03.56,0:18:04.81,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 15,0:18:04.81,0:18:06.14,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 15,0:18:06.14,0:18:07.94,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 15,0:18:07.94,0:18:09.44,Default,,0,0,0,,Can you walk?
Dialogue: 15,0:18:09.44,0:18:10.40,Default,,0,0,0,,Barely.
Dialogue: 15,0:18:10.40,0:18:11.36,Default,,0,0,0,,Th-Then...
Dialogue: 15,0:18:11.36,0:18:12.82,Default,,0,0,0,,I'll go get a wheelchair.
Dialogue: 15,0:18:13.82,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,I dislike wheelchairs.
Dialogue: 15,0:18:16.11,0:18:17.91,Default,,0,0,0,,I get motion sickness.
Dialogue: 15,0:18:17.91,0:18:19.45,Default,,0,0,0,,Then what am I supposed to do?
Dialogue: 15,0:18:19.45,0:18:20.57,Default,,0,0,0,,Carry me.
Dialogue: 15,0:18:20.57,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 15,0:18:22.20,0:18:23.58,Default,,0,0,0,,On your back.
Dialogue: 15,0:18:24.96,0:18:25.83,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 15,0:18:28.33,0:18:29.58,Default,,0,0,0,,Origami...
Dialogue: 15,0:18:29.58,0:18:31.84,Default,,0,0,0,,I don't think you have to hold that tightly.
Dialogue: 15,0:18:32.25,0:18:33.84,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 15,0:18:36.76,0:18:39.34,Default,,0,0,0,,Room 305 in the West Ward, right?
Dialogue: 15,0:18:41.68,0:18:42.97,Default,,0,0,0,,Th-That tickles!
Dialogue: 15,0:18:42.97,0:18:44.18,Default,,0,0,0,,S-Stop it.
Dialogue: 15,0:18:44.18,0:18:45.18,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 15,0:18:46.37,0:18:48.24,Default,,0,0,0,,O-Origami?
Dialogue: 15,0:18:52.13,0:18:53.88,Default,,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 15,0:18:54.87,0:18:56.16,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 15,0:18:57.65,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,Wh-What are you doing to me?!
Dialogue: 15,0:19:00.74,0:19:03.45,Default,,0,0,0,,Well, I suppose I'll—
Dialogue: 15,0:19:04.62,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,Peel this.
Dialogue: 15,0:19:06.37,0:19:08.96,Default,,0,0,0,,S-Sure, I guess I can.
Dialogue: 15,0:19:11.71,0:19:13.21,Default,,0,0,0,,Feed them to me.
Dialogue: 15,0:19:13.21,0:19:15.50,Default,,0,0,0,,I'm sure you can do that yourself.
Dialogue: 15,0:19:15.50,0:19:18.34,Default,,0,0,0,,I've been told to avoid rigorous exercise.
Dialogue: 15,0:19:22.47,0:19:23.97,Default,,0,0,0,,I'd like it mouth-to—
Dialogue: 15,0:19:30.81,0:19:32.31,Default,,0,0,0,,H-Hey, Origami!
Dialogue: 15,0:19:32.31,0:19:33.31,Default,,0,0,0,,S-Seriously—
Dialogue: 15,0:19:33.31,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,O-Origami-san!
Dialogue: 15,0:19:34.44,0:19:35.40,Default,,0,0,0,,S-Sto—
Dialogue: 15,0:19:39.82,0:19:41.07,Default,,0,0,0,,Thanks for the food.
Dialogue: 15,0:19:41.74,0:19:43.45,Default,,0,0,0,,Th-That's enough, right?
Dialogue: 15,0:19:43.45,0:19:44.87,Default,,0,0,0,,S-See you later.
Dialogue: 15,0:19:44.87,0:19:47.12,Default,,0,0,0,,I need to take my temperature.
Dialogue: 15,0:19:47.12,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,I can't do it alone.
Dialogue: 15,0:19:49.08,0:19:50.32,Default,,0,0,0,,I've been told to avoid—
Dialogue: 15,0:19:50.32,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,Okay, I get it!
Dialogue: 15,0:19:53.13,0:19:55.88,Default,,0,0,0,,Why do I have to sit to take your temperature?
Dialogue: 15,0:19:56.55,0:19:57.96,Default,,0,0,0,,O-Origami?!
Dialogue: 15,0:19:57.96,0:19:59.55,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 15,0:20:00.63,0:20:03.34,Default,,0,0,0,,When Tokisaki Kurumi transferred to our school,
Dialogue: 15,0:20:03.34,0:20:07.14,Default,,0,0,0,,you were, to an extent, excited by her actions.
Dialogue: 15,0:20:07.60,0:20:10.64,Default,,0,0,0,,I have judged that a bold stance is most effective.
Dialogue: 15,0:20:14.65,0:20:18.15,Default,,0,0,0,,I-I'm really going home this time.
Dialogue: 15,0:20:18.15,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,One last thing...
Dialogue: 15,0:20:20.40,0:20:26.07,Default,,0,0,0,,Please tell me what happened after we fought Tokisaki Kurumi.
Dialogue: 15,0:20:26.07,0:20:29.16,Default,,0,0,0,,I saw another Spirit descend from the sky.
Dialogue: 15,0:20:29.70,0:20:31.83,Default,,0,0,0,,Its Astral Dress resembled a kimono,
Dialogue: 15,0:20:31.83,0:20:33.58,Default,,0,0,0,,and it controlled flames.
Dialogue: 15,0:20:34.62,0:20:36.46,Default,,0,0,0,,Just as that happened,
Dialogue: 15,0:20:36.46,0:20:41.23,Default,,0,0,0,,Tokisaki Kurumi knocked me out, \Nleaving me unconscious.
Dialogue: 15,0:20:41.23,0:20:45.47,Default,,0,0,0,,I'd like you to tell me anything you \Nfound out about the Spirit of flames,
Dialogue: 15,0:20:45.47,0:20:47.68,Default,,0,0,0,,no matter how trivial.
Dialogue: 15,0:20:48.51,0:20:52.48,Default,,0,0,0,,W-Well, I was knocked out too, so...
Dialogue: 15,0:20:52.48,0:20:53.69,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 15,0:20:54.81,0:20:56.14,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 15,0:20:56.14,0:20:58.69,Default,,0,0,0,,What's so special about that Spirit?
Dialogue: 15,0:20:59.77,0:21:05.11,Default,,0,0,0,,Five years ago, a Spirit set fire to a \Nneighborhood in Nanko town, Tengu city...
Dialogue: 15,0:21:05.11,0:21:08.45,Default,,0,0,0,,burning my parents in front of my very eyes.
Dialogue: 15,0:21:08.45,0:21:09.99,Default,,0,0,0,,And that Spirit...
Dialogue: 15,0:21:09.99,0:21:11.95,Default,,0,0,0,,was the Spirit that controlled flames.
Dialogue: 15,0:21:13.71,0:21:15.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Onii-chan!
Dialogue: 15,0:21:15.71,0:21:18.42,Default,,0,0,0,,I've been looking for it all this time.
Dialogue: 15,0:21:18.42,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,I've kept looking for it,
Dialogue: 15,0:21:21.21,0:21:22.76,Default,,0,0,0,,and I've finally found it.
Dialogue: 15,0:21:22.76,0:21:24.47,Default,,0,0,0,,I've found it at long last.
Dialogue: 15,0:21:24.47,0:21:25.43,Default,,0,0,0,,I'll kill it.
Dialogue: 15,0:21:25.43,0:21:27.30,Default,,0,0,0,,I {\i1}will{\i0} kill it...
Dialogue: 15,0:21:27.30,0:21:29.26,Default,,0,0,0,,with my own hands.
Dialogue: 15,0:21:29.26,0:21:32.64,Default,,0,0,0,,I've devoted the past five years to that purpose.
Dialogue: 15,0:21:32.64,0:21:36.14,Default,,0,0,0,,I joined the AST for when this time came.
Dialogue: 15,0:21:36.14,0:21:39.98,Default,,0,0,0,,I got my own Realizer for when this time came.
Dialogue: 15,0:21:39.98,0:21:44.53,Default,,0,0,0,,I learned all the skills and techniques I know for when this time came.
Dialogue: 15,0:21:44.53,0:21:46.86,Default,,0,0,0,,All to kill the murderer...
Dialogue: 15,0:21:47.41,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,All to slay the Spirit of fire...
Dialogue: 15,0:21:51.95,0:21:53.83,Default,,0,0,0,,All to kill...
Dialogue: 15,0:21:54.45,0:21:55.62,Default,,0,0,0,,Efreet.
Dialogue: 1,0:21:59.17,0:22:03.88,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Before the world ends, kill me or kiss me.
Dialogue: 1,0:21:59.17,0:22:03.88,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k47\fad(150,150)\blur1}Se{\k19}ka{\k35}i {\k18}ga {\k37}o{\k18}wa{\k35}ru {\k19}ma{\k35}e {\k37}ni {\k52}kill {\k55}or {\k64}kiss
Dialogue: 1,0:22:04.80,0:22:10.51,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I don't know a thing about love,
Dialogue: 1,0:22:04.80,0:22:10.51,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k96\fad(150,150)\blur1}Ma{\k18}da {\k19}ko{\k19}i {\k122}no {\k20}"ko" {\k16}no {\k38}ji {\k35}mo {\k38}shi{\k17}ra{\k36}na{\k8}i {\k47}no {\k48}ni
Dialogue: 1,0:22:10.51,0:22:16.35,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}so I can't believe I got into a relationship without any kind of tutorial.
Dialogue: 1,0:22:10.51,0:22:16.35,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k63\fad(150,150)\blur1}A{\k36}a {\k19}do{\k9}u{\k27}shi{\k121}te {\k75}tu{\k20}to{\k53}rial {\k19}mo {\k34}na{\k14}ku {\k19}ji{\k6}s{\k69}sen
Dialogue: 1,0:22:16.35,0:22:22.02,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}My feelings make me get ahead of myself all the time.
Dialogue: 1,0:22:16.35,0:22:22.02,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k90\fad(150,150)\blur1}Ki{\k13}mo{\k23}chi {\k18}da{\k125}ke {\k35}fly{\k56}ing {\k53}shi{\k19}te {\k35}sa{\k13}i{\k26}ze{\k15}n{\k19}se{\k27}n
Dialogue: 1,0:22:22.02,0:22:26.74,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}And every time you act aloof, I get into a panic.
Dialogue: 1,0:22:22.02,0:22:26.74,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k40\fad(150,150)\blur1}Ku{\k18}u{\k19}ru {\k35}na {\k36}ki{\k36}mi {\k14}ha{\k21}ji{\k22}ka{\k33}re {\k36}pa{\k38}ni{\k34}k{\k90}ku
Dialogue: 1,0:22:26.74,0:22:33.54,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I'm struggling to figure out how much you love me.
Dialogue: 1,0:22:26.74,0:22:33.54,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k58\fad(150,150)\blur1}Ko{\k37}u{\k37}ka{\k54}n{\k19}do {\k70}no {\k54}na{\k19}mi {\k34}ni {\k21}fu{\k15}ri{\k37}ma{\k18}wa{\k35}sa{\k35}re{\k137}te
Dialogue: 1,0:22:33.54,0:22:39.62,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Maybe I'm getting toyed with, or maybe even worse than that.
Dialogue: 1,0:22:33.54,0:22:39.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k73\fad(150,150)\blur1}A{\k56}so{\k51}ba{\k56}re{\k38}te{\k33}ru {\k21}o{\k30}mo{\k21}cha {\k26}mo{\k23}cha {\k38}so{\k15}re{\k37} i{\k90}ka
Dialogue: 1,0:22:42.54,0:22:43.67,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}It's long way
Dialogue: 1,0:22:42.54,0:22:43.67,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k56\fad(150,150)\blur1}It's {\k36}long {\k21}way
Dialogue: 1,0:22:43.67,0:22:49.34,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\t(192,192,\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&}I'll keep running at full speed
Dialogue: 1,0:22:43.67,0:22:49.34,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k68\fad(150,150)\blur1\t(192,192,\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&)}Ha{\k10}te{\k63}shi{\k17}na{\k53}su{\k21}gi{\k50}ru {\k19}ki{\k56}mi {\k18}e {\k53}no {\k18}mi{\k54}chi{\k10}no{\k7}ri {\k50}wo
Dialogue: 1,0:22:49.34,0:22:55.06,ED-English,,0,0,0,,{\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&\fad(150,150)\blur1}along the endless road leading to you.
Dialogue: 1,0:22:49.34,0:22:55.06,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k59\fad(150,150)\blur1\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&}ze{\k40}n{\k31}so{\k36}ku{\k37}ryo{\k35}ku {\k36}de {\k26}ha{\k47}shi{\k30}ri {\k37}tsu{\k36}zu{\k57}ke{\k20}ru{\k45}yo
Dialogue: 1,0:22:55.06,0:23:00.85,ED-English,,0,0,0,,{\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&\fad(150,150)\blur1}Will I get to see you again? Will you trust me?
Dialogue: 1,0:22:55.06,0:23:00.85,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k79\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&\fad(150,150)\blur1}Ma{\k20}ta {\k52}a{\k18}e{\k54}ma{\k18}su{\k49}ka {\k17}shi{\k7}n{\k54}ji{\k19}te {\k51}ku{\k19}re{\k55}ma{\k17}su{\k50}ka
Dialogue: 1,0:23:00.85,0:23:09.65,ED-English,,0,0,0,,{\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&\fad(150,150)\blur1}Let's save the world with something that isn't exactly love!
Dialogue: 1,0:23:00.85,0:23:09.65,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k60\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&\fad(150,150)\blur1}Ko{\k35}i {\k35}ni {\k36}ni{\k37}te {\k34}hi {\k20}na{\k18}ru {\k17}mo{\k18}no {\k144}de {\k70}save {\k73}the {\k283}world
Dialogue: 1,0:23:12.32,0:23:17.25,ED-English,,0,0,0,,{\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&\t(196,196,\c&HF0D2E0&\2c&HDA8DB3&\3c&H913F68&)\fad(150,150)\blur1}Before the world ends, kill me or kiss me.
Dialogue: 1,0:23:12.32,0:23:17.25,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k58\2c&H5449BB&\c&H90B9F5&\3c&H352F9F&\t(196,196,\c&HF0D2E0&\2c&HDA8DB3&\3c&H913F68&)\fad(150,150)\blur1}Se{\k20}ka{\k37}i {\k18}ga {\k36}o{\k19}wa{\k33}ru {\k20}ma{\k38}e {\k30}ni {\k58}kill {\k53}or {\k73}kiss
Dialogue: 1,0:23:18.00,0:23:23.29,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Just seeing your smile would make my day.
Dialogue: 1,0:23:18.00,0:23:23.29,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k66\fad(150,150)\blur1}Ki{\k19}mi {\k37}ga {\k18}wa{\k17}ra{\k19}t{\k17}te {\k36}ku{\k20}re{\k34}ta{\k36}ra {\k36}u{\k10}re{\k26}shi{\k18}i {\k17}no {\k24}de{\k79}su
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:41.39,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\blur0.6\1a&HFF&\fs65\pos(390,290)}Episode 11
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:41.39,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\blur0.6\1a&HFF&\fs65\pos(732,290)}Countdown
Dialogue: 1,0:23:38.85,0:23:41.39,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\blur0.5\bord0\fs65\pos(390,290)}Episode 11
Dialogue: 1,0:23:38.85,0:23:41.39,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\blur0.5\bord0\fs65\pos(732,290)}Countdown