[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
S.[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\kindaichi 22 workraw.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34464
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fujiyama,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H2D2C312B,&H87212174,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,15,15,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
concerns.

Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Typhoon news report:
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,There appears to be a typhoon forming admist this heavy storm!
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,It appears to be moving towards the north with increasing speed.
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,The winds are reaching 20km/hr and are increasing.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,With this typhoon, we wont be able to leave the island for awhile.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Whats going to happen to us?
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Who knows, try asking Kagetsu.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that person is the killer!
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,The owner said they were hiding their face with bandages.
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why they did that.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Because it's really Tsukishime Fuyuko.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure everyone is thinking the same, right?
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Fuyuko's spirit is here!
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,The ending for a movie like this is always the same...
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,We'll be killed one after another by Fuyuko!
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Treating my sister like a monster...
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,She...
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,She was more pure-hearted than anyone!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, don't listen to him. He doesn't mean it.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,That's right, spirits can't kill people.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,There's one thing I'm sure of...
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Hidaka Orie's killer...
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,is still on the island.
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Lock your room doors, and don't let anyone in.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,In order to not let any more murders happen.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,The Phantom of the Opera Murder Case, File 2
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,No wonder Tsukishima-sensei got mad.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,He always teased his sister for not having a boyfriend, despite her 
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,What I want to know, is why the drama club members focus on her death so much?
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,That might be true.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,"But to us... Her existence was just {\i1}that{\i0} significant..."
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,She was born with talent.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much I tried to catch up to her, she was always out of reach.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,I really want to see her.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.25,Default,,0000,0000,0000,,So I can tell her...
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,That it really hurt being by her side.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Can you understand this grief?
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Just a dream...
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Is this a dream too?
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Fuse-senpai?
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.13,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu Harumi.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki.
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,What a thing to happen...
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Why would she commit suicide?
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,It's not suicide!
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,How could she reach such a high place on her own?
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu-senpai was killed!
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Phantom.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,It's Phantom!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,I saw Phantom through the window last night.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't a dream like I thought!
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Then, the one behind this is Kagetsu?
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,What's more, he's copying scenes from the script.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,The story of "Phantom of the Opera".
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Phantom, who was deeply in love with Christine,
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Killed an actress that was Christine's rival.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.85,Default,,0000,0000,0000,,By dropping a chandelier on her.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Then he killed the equipment crewman who witnessed the scene
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:56.32,Default,,0000,0000,0000,,by hanging him on a beam.
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Plus, the culprit did that in a locked room.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,A locked room mystery?
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,But Kiryuu was killed outside.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,About that...
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Kiryuu-senpai's room is locked from the inside and chained
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, the only thing to use would be the window.
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:21.51,Default,,0000,0000,0000,,As proof of that...
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,These are...
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Footprints.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Take a good look, there is only one set of footprints.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.29,Default,,0000,0000,0000,,They're not the culprit's?
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,The mud left on her shoe, and the size of the footprints...
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,These footprints are Kiryuu Harumi's.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Then, that means, Kiryuu walked to the tree herself...
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Stop it already!
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! Why must he kill my students?
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, if it is copied from the script,
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,how will the next victim die?
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,The next person will be pulled into water and drowned.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me someone else here will be shortly.
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey, it's not a joke!
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,The next one will be you.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Why me, Kamiya? I was going out with her!
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,I heard!
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,After having your way with her, you lost interest!
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,That you thought she was a boring woman!
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,What about it? That isn't enough of a reason to kill someone!
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to frighten me, damn it!
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Stop this nonsense...
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Sensei has started looking for Kagetsu.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you listening, Hajime-chan?
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Geez, you aren't!
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Kagetsu...
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,About that.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,On the surface, it does look like Kagetsu is behind everything...
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:13.09,Default,,0000,0000,0000,,But I wonder if he really exists?
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:14.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,The only things we have actually seen are an empty suitcase and bandages...
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Not one person has seen Kagetsu himself.
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Except one person...
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Okata-kun.
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Could you lock all the doors around the stage?
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you do it with care.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,That is, a guest's...
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,That nasty habit again!
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Why are you always stealing things from people's room?
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll return it once I'm done reading.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,That isn't the problem! Where are you going now?
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don't you remember asking me to lock all the doors?
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Kindaichi, here...
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.19,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Miyuki? What happened?
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Seriously...
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a technician, what can I do about a leaking roof in the bathroom?
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming in, Miyuki.
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,You're really persistent...
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Fool!
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,You came too fast!
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay... woah!
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm done.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,While I was bathing, water suddenly dripped from the ceiling.
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Based on the situation, maybe the bathtub on the second floor overflowed.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,The second floor?
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,No one is staying on the second floor.
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Okata-kun.
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:16.91,Default,,0000,0000,0000,,The third victim drowned to death.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,That's not it.  She died from a blow on her head.
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,It's no difference! She was killed while taking bath.
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Does anyone take bath while fully dressed? Take a look at her hand.
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Her fingernails?
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,They're fake fingernails.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,She wouldnt take a bath with them on...
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.33,Default,,0000,0000,0000,,She was probably killed in a different location.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,And then was carried in here.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,How strange...
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Up until now, all of the murders were based on the script.
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Then why is it different this time?
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the murder this time was actually an accident..
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:03.22,Default,,0000,0000,0000,,For some sort of reason, they had to kill them...
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:06.02,Default,,0000,0000,0000,,No, no no...
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me...
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Senpai?
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.02,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Saotome-kun!
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Saotome-senpai.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, I'll leave the rest to you.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Hajime-chan.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Saotome-senpai.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Is there something you're hiding from us?
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Regarding Fuyuko?
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Hajime-chan!
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me the truth.
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,If not...
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:48.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid you'll be the next victim.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't my fault!
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Really, I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:56.24,Default,,0000,0000,0000,,That was an accident!
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Accident?
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.58,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't bear it, I hated her.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:05.45,Default,,0000,0000,0000,,I only intended to surprise her...
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:08.75,Default,,0000,0000,0000,,That's really all! It's the truth!
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, are you looking for me?
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Senpai?
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,For awhile, rest in Miyuki's room.
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki, take care of her.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:20.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll go and get some cold drinks.
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,The three that drove Fuyuko to suicide. Saotome, Kiryuu, and Hidaka...
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:32.94,Default,,0000,0000,0000,,This must be the motive behind these murders.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Then, the killer must be someone who is close to Fuyuko.
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Someone like...
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,A lover.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Fuyuko was everything to me..
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:46.02,Default,,0000,0000,0000,,I heard!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.05,Default,,0000,0000,0000,,After having your way with her, you lost interest!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.86,Default,,0000,0000,0000,,What drinks can I get?
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Tsukishima Fuyuko's diary!
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Why is this kind of thing here?
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:20.55,Default,,0000,0000,0000,,"I realize I think too much of R. I'm losing my head."
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:22.75,Default,,0000,0000,0000,,R?
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Today we went to the beach together, a secret between us.
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:33.60,Default,,0000,0000,0000,,"To like a person this much..."
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:36.87,Default,,0000,0000,0000,,"R is the reason I keep on living."
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Her lover is Fuse, K.F., not R.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Kamiya Shuichiron is S. K., Sendou Yutake is Y.S.
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Tsukishima Ryuuji is... R. R.T.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,He always teased his sister who often worried of having no boyfriend.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.36,Default,,0000,0000,0000,,She was...
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.56,Default,,0000,0000,0000,,More pure-hearted than anyone!
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.17,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, how are you now?
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Hajime-chan will find the culprit.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,It's alright!
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Though he looks like that,
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:31.16,Default,,0000,0000,0000,,He's really reliable when it matters.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you that damn Kagetsu?!
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Hajime-chan!
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Kagetsu!
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Hajime-chan!
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.15,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you escape!
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Kamiya?
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:45.83,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? What happened?
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,I saw Kagetsu just now.
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bring me some light!
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.33,Default,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.74,Default,,0000,0000,0000,,The Kagetsu we were chasing after..
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,from the opposite direction, noticed us coming.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.01,Default,,0000,0000,0000,,So he tried to escape through window.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:35.21,Default,,0000,0000,0000,,And then, he fell into the sea.
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:40.75,Default,,0000,0000,0000,,With this storm, there's no way that he could survive that.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.29,Default,,0000,0000,0000,,S-Sensei.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Then that means...
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:47.67,Default,,0000,0000,0000,,The culprit died.
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Just like the end of Phantom of the Opera..
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.06,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Why is everyone here?
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:02.24,Default,,0000,0000,0000,,We're saved!
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Kagetsu fell into the sea!
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:07.48,Default,,0000,0000,0000,,With this, everything is over!
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,That's not it, he's still alive.
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Those weren't the eyes of someone who would die so easily.
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Then it must be a trick...
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Then in that case, the culprit...
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:39.71,Default,,0000,0000,0000,,That guy is Kagetsu...
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:41.91,Default,,0000,0000,0000,,The real identity of Phantom...
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Why? Why would they?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has gathered...
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:36.83,Default,,0000,0000,0000,,I've solved all the mysteries!
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:38.58,Default,,0000,0000,0000,,The culprit behind all this,
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:41.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to reveal Kagetsu's true identity!
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:43.10,Default,,0000,0000,0000,,With the trick I have setup...
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:45.64,Default,,0000,0000,0000,,The culprit will name themselves!
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:47.97,Default,,0000,0000,0000,,They have made a fatal flaw.
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to settle this!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't move! Everybody stay still!
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Next on Kindaichi Case Files:
Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:57.45,Default,,0000,0000,0000,,The Phantom of the Opera Murder Case, File 3.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:59.45,Default,,0000,0000,0000,,