[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 74
Active Line: 102
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: josh
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: 08\[Kuroi-raws] Joshiraku 08 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4982
Audio URI: 08\[Kuroi-raws] Joshiraku 08 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DINNeuzeitGrotesk-Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202255,&HC8333CBA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1
Style: OPup,Joshiraku OP,23,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,1.7,0,1,100,100,80,1
Style: OPdown,Joshiraku OP,30,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,2,0,1,100,100,40,1
Style: EDup,Mercurius CT Std Medium,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,65,1
Style: EDdown,Mercurius CT Std Medium,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: EDbg,Fansub Block,85,&H00101010,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1600,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: block,Fansub Block,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush1,Fx勘亭流江戸文字,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: freehand1,Goobascript,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush2,Fxイーマ513,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp1,Fx正楷書体-M,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush3,Fxイーマ310,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp2,DaunPenh,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,0,1
Style: brush4,Arno Pro SmText,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,0,1
Style: Alter,DINNeuzeitGrotesk-Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32650600,&HC8CB0D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:01.00,0:00:03.77,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.77,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 1,0:00:03.77,0:00:06.63,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:06.63,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope to have it again and again
Dialogue: 1,0:00:06.63,0:00:09.44,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.44,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 1,0:00:09.44,0:00:11.94,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.94,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 1,0:00:11.94,0:00:14.45,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}jounai manjou
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.45,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The theater{\fsp-10}'{\fsp-1}s full
Dialogue: 1,0:00:18.10,0:00:20.60,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}nazotoki dokidoki shinan
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:20.60,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Mysteries are fun
Dialogue: 1,0:00:20.60,0:00:23.41,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}shikake ga ariari desu
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.41,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Tricks are fun as well
Dialogue: 1,0:00:23.41,0:00:27.66,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}joshiteki onayami wa sugoroku sai wo futte
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:27.66,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}We can solve girly problems by throwing dice
Dialogue: 1,0:00:27.66,0:00:28.34,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(hai hai)
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:28.34,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 1,0:00:28.34,0:00:30.23,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ichi de mo roku de mo nain
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.23,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}It{\fsp-10}'{\fsp-1}s not one nor six, but nine
Dialogue: 1,0:00:30.23,0:00:30.96,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:30.96,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 1,0:00:30.96,0:00:32.83,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ichi kake bachi ka de sain
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.83,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The stakes are high, but you can get a sign
Dialogue: 1,0:00:32.83,0:00:33.61,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:33.61,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 1,0:00:33.61,0:00:37.53,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}hanashi no tsunagari ga miemasen ne
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.53,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I don{\fsp-10}'{\fsp-1}t really see how that{\fsp-10}'{\fsp-1}s related
Dialogue: 1,0:00:37.53,0:00:42.69,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oya omoshiroku narisou na yokan wa
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:42.69,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}See, this looks like it{\fsp-10}'{\fsp-1}s gonna be fun
Dialogue: 1,0:00:41.84,0:00:43.63,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an3}(oya oya desu)
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.63,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an3}(see, see?)
Dialogue: 1,0:00:42.69,0:00:46.96,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}me no sakkaku desu ka
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:46.96,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Or am I just seeing things?
Dialogue: 1,0:00:46.96,0:00:49.71,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}iya soredemo kamawanai
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:49.71,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I don{\fsp-10}'{\fsp-1}t even care
Dialogue: 1,0:00:49.71,0:00:52.69,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}hai minna
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.69,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Come on, everyone
Dialogue: 1,0:00:52.69,0:00:54.84,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}mawatte
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.84,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s spin!
Dialogue: 1,0:00:56.15,0:00:58.41,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}omote mo ura uragaeshite
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:58.41,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Front and back, let{\fsp-10}'{\fsp-1}s just turn it around
Dialogue: 1,0:00:58.41,0:01:01.18,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}dondengaeshi mo yoshiyoshi
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.18,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}You can turn the story upside down too
Dialogue: 1,0:01:01.18,0:01:03.77,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki ni ikou saa douzo
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.77,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s go on, ladies first
Dialogue: 1,0:01:03.77,0:01:05.87,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.87,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope to see you around again and again
Dialogue: 1,0:01:05.87,0:01:08.76,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ura butai ga hare butai de
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.76,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The backstage is the main stage
Dialogue: 1,0:01:08.76,0:01:11.23,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}muda uchibanashi mo yokayoka
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.23,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}That{\fsp-10}'{\fsp-1}s where we can chat idly
Dialogue: 1,0:01:11.23,0:01:13.59,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:13.59,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 1,0:01:13.59,0:01:16.28,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo shiroki gokuraku da
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.28,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope it was a good comedy
Dialogue: 1,0:01:16.28,0:01:18.61,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}gokuraku da gokuraku da
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.61,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}A comedy, a comedy
Dialogue: 1,0:01:18.61,0:01:21.76,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}arayotto gokuraku joudo ringu
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:21.76,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}A comedy from the comedy heaven
Dialogue: 1,0:01:21.76,0:01:24.08,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.08,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 5,0:01:30.98,0:01:33.68,Default,,0,0,0,,{\be1}40 meters down, 45 meters remaining.
Dialogue: 5,0:01:33.68,0:01:35.26,Default,,0,0,0,,{\be1}He has a half body length's advantage.
Dialogue: 5,0:01:35.26,0:01:37.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Araki's in good form as he comes up on the 50 meter turn.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.95,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.95,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Delinquents are Scary
Dialogue: 5,0:01:38.62,0:01:41.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait a sec, wasn't he fencing before?
Dialogue: 5,0:01:41.90,0:01:43.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Why is he swimming?
Dialogue: 5,0:01:43.22,0:01:44.76,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a modern pentathlon.
Dialogue: 5,0:01:44.76,0:01:49.30,Default,,0,0,0,,{\be1}They compete in shooting, fencing, swimming, horseriding, and running.
Dialogue: 5,0:01:49.30,0:01:50.83,Default,,0,0,0,,{\be1}In Greek, pentathlon means "five competitions."
Dialogue: 5,0:01:50.83,0:01:54.80,Default,,0,0,0,,{\be1}The triathlon is swimming, bicycling, and marathon running, right?
Dialogue: 5,0:01:54.80,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,{\be1}But I don't get the biathlon.
Dialogue: 5,0:01:57.30,0:01:58.90,Default,,0,0,0,,{\be1}What do they do there?
Dialogue: 5,0:01:58.90,0:02:00.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Skiing and shooting.
Dialogue: 5,0:02:00.43,0:02:02.26,Default,,0,0,0,,{\be1}What don't you get about it?
Dialogue: 5,0:02:02.26,0:02:06.56,Default,,0,0,0,,{\be1}The triathlon has the general goal of moving as fast as possible.
Dialogue: 5,0:02:06.56,0:02:09.38,Default,,0,0,0,,{\be1}The modern pentathlon gives off the imagery of the athletes fighting with swords and guns,
Dialogue: 5,0:02:09.38,0:02:13.11,Default,,0,0,0,,{\be1}then breaking through the battlefield by running, swimming, and riding on horseback.
Dialogue: 5,0:02:13.11,0:02:15.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Sounds like a bloody competition.
Dialogue: 5,0:02:15.64,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,{\be1}But it feels very competitive, right?
Dialogue: 5,0:02:18.30,0:02:21.07,Default,,0,0,0,,{\be1}I get it. With two sports, they could be doing anything.
Dialogue: 5,0:02:21.07,0:02:25.26,Default,,0,0,0,,{\be1}At the Tokyo Olympics, there would be skiing and something else.
Dialogue: 5,0:02:25.26,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,{\be1}How about skiing and karuta? Or skiing and frisbee?
Dialogue: 5,0:02:28.48,0:02:29.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Or skiing and snuggling a warm table!
Dialogue: 5,0:02:29.79,0:02:32.22,Default,,0,0,0,,{\be1}They'd just fall asleep at the warm table.
Dialogue: 5,0:02:32.22,0:02:36.48,Default,,0,0,0,,{\be1}That reminds me, they combined shogi with boxing before on Knight Scoop.
Dialogue: 5,0:02:36.48,0:02:37.96,Default,,0,0,0,,{\be1}That sounds tough.
Dialogue: 5,0:02:37.96,0:02:38.88,Default,,0,0,0,,{\be1}But think about it.
Dialogue: 5,0:02:38.88,0:02:41.38,Default,,0,0,0,,{\be1}If you took shooting away from the biathlon,
Dialogue: 5,0:02:41.38,0:02:44.01,Default,,0,0,0,,{\be1}they'd have to run extra instead.
Dialogue: 5,0:02:44.01,0:02:47.22,Default,,0,0,0,,{\be1}The message being that if you can't stop the bear,
Dialogue: 5,0:02:47.22,0:02:49.60,Default,,0,0,0,,{\be1}then run as fast as you can.
Dialogue: 5,0:02:58.24,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,{\be1}I feel like someone's watching me.
Dialogue: 5,0:03:00.24,0:03:01.86,Default,,0,0,0,,{\be1}A bear's coming?!
Dialogue: 5,0:03:11.26,0:03:13.42,Default,,0,0,0,,{\be1}That wasn't here in the previous episode!
Dialogue: 5,0:03:13.42,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,{\be1}W-Who forgot to put the Hina dolls away?!
Dialogue: 5,0:03:16.74,0:03:19.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Hell will freeze over before we get married!
Dialogue: 5,0:03:19.13,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,{\be1}We all know that leaving the Hina dolls out means...
Dialogue: 5,0:03:23.64,0:03:25.64,Default,,0,0,0,,{\be1}...that we'll freeze!
Dialogue: 5,0:03:25.64,0:03:28.88,Default,,0,0,0,,{\be1}What a dreadful way to die!
Dialogue: 5,0:03:27.76,0:03:29.60,Alter,,0,0,0,,{\be1}It's "hell will freeze over before you marry"...
Dialogue: 5,0:03:29.60,0:03:32.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Hell? {\i1}Freeze over?{\i0\fscx150} {\r}That doesn't make it better!
Dialogue: 5,0:03:32.69,0:03:34.56,Default,,0,0,0,,{\be1}We're done for!
Dialogue: 5,0:03:34.56,0:03:36.86,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll be single until we freeze and die!
Dialogue: 5,0:03:36.86,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Now we've got no plots{知謀をめぐらす means to plot, so why not. also no boobs} or dreams!
Dialogue: 5,0:03:39.65,0:03:43.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Girls, let's just calm down and think this through while sipping tea!
Dialogue: 5,0:03:43.82,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll go make some!
Dialogue: 5,0:03:45.12,0:03:48.62,Default,,0,0,0,,{\be1}In a flash, we turned into the most hopeless sp*nsters!{ikazu-ikezu lost}
Dialogue: 5,0:03:45.66,0:03:47.56,Alter,,0,0,0,,{\be1}{kigu}There was some green tea here...
Dialogue: 5,0:03:48.62,0:03:49.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Hopeless moss?
Dialogue: 5,0:03:49.72,0:03:52.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Is there such a dreadful moss?!
Dialogue: 5,0:03:52.26,0:03:53.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course not!
Dialogue: 5,0:03:56.29,0:03:57.46,Default,,0,0,0,,{\be1}It's moss!
Dialogue: 5,0:03:57.46,0:04:00.21,Default,,0,0,0,,{\be1}The most hopeless sp*nster!
Dialogue: 5,0:04:00.21,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,{\be1}It's really like moss!
Dialogue: 5,0:04:01.63,0:04:03.84,Default,,0,0,0,,{\be1}No, this is just tea powder!
Dialogue: 5,0:04:03.84,0:04:05.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Stay away! Don't infect us!
Dialogue: 5,0:04:05.26,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,{\be1}You're mean!
Dialogue: 5,0:04:06.24,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Crossed my fingers! Now I won't get cooties!
Dialogue: 5,0:04:08.56,0:04:10.77,Default,,0,0,0,,{\be1}You're all gonna end up like this!
Dialogue: 5,0:04:12.06,0:04:15.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Kigu turned all of her cuteness into madness!
Dialogue: 5,0:04:21.32,0:04:23.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Now we're all covered in moss!
Dialogue: 5,0:04:23.44,0:04:25.60,Default,,0,0,0,,{\be1}We're done for!
Dialogue: 5,0:04:25.60,0:04:26.99,Default,,0,0,0,,{\be1}We're done for!
Dialogue: 5,0:04:26.99,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait. We still have a way out.
Dialogue: 5,0:04:31.22,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,{\be1}We should all turn into delinquents.
Dialogue: 5,0:04:34.24,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Why?
Dialogue: 5,0:04:35.08,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,{\be1}That should be obvious.
Dialogue: 5,0:04:37.00,0:04:41.30,Default,,0,0,0,,{\be1}They all marry early. Without exception.
Dialogue: 5,0:04:41.30,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,{\be1}That's true!
Dialogue: 5,0:04:42.92,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Misfits all marry early!
Dialogue: 5,0:04:44.55,0:04:46.34,Default,,0,0,0,,{\be1}My neighbor chick was such a crazy misfit.
Dialogue: 5,0:04:46.34,0:04:47.98,Default,,0,0,0,,{\be1}She was married off in the blink of an eye at age 15.
Dialogue: 5,0:04:47.98,0:04:49.98,Default,,0,0,0,,{\be1}But the legal age is 16, isn't it?
Dialogue: 5,0:04:49.98,0:04:51.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Like I said, she's a crazy misfit!
Dialogue: 5,0:04:52.48,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,{\be1}So...
Dialogue: 5,0:04:53.18,0:04:55.10,Default,,0,0,0,,{\be1}So this means,
Dialogue: 5,0:04:55.10,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,{\be1}that with the misfit effect countering the spinster moss, we'll be at +/- zero!
Dialogue: 5,0:04:59.69,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I see!
Dialogue: 5,0:05:00.86,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,{\be1}But you can't just become a misfit in the blink of an eye!
Dialogue: 5,0:05:05.11,0:05:06.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii...
Dialogue: 5,0:05:06.08,0:05:06.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Please...
Dialogue: 5,0:05:06.98,0:05:07.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Be so kind as...
Dialogue: 5,0:05:07.86,0:05:08.88,Default,,0,0,0,,{\be1}...to teach us!
Dialogue: 5,0:05:08.88,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Why me?!
Dialogue: 5,0:05:09.95,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm not a misfit and never have been!
Dialogue: 5,0:05:13.25,0:05:15.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway, just be our head, 'kay?
Dialogue: 5,0:05:15.96,0:05:21.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Leader? I like the sound of that.
Dialogue: 5,0:05:21.36,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii liked the idea of becoming the head and brains of the group.
Dialogue: 5,0:05:25.97,0:05:26.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Head!
Dialogue: 5,0:05:27.80,0:05:28.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Head!
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Head!
Dialogue: 5,0:05:31.28,0:05:32.22,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 5,0:05:32.22,0:05:33.94,Default,,0,0,0,,{\be1}She got in the mood.
Dialogue: 5,0:05:33.94,0:05:37.74,Default,,0,0,0,,{\be1}First off, squat down and gather.
Dialogue: 5,0:05:37.74,0:05:39.28,Default,,0,0,0,,{\be1}We're all here already.
Dialogue: 5,0:05:39.28,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,{\be1}How can we become misfits?
Dialogue: 5,0:05:41.42,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's start with the looks!
Dialogue: 5,0:05:44.90,0:05:46.50,Default,,0,0,0,,{\be1}This really works!
Dialogue: 5,0:05:46.50,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Just look at this.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:46.61,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.67,687.67)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.57,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(644,678)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:46.65,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.61,582.08)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.61,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.94,572.41)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:46.70,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.58,506.39)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.65,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.91,496.72)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:46.74,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.61,450.56)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.70,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.94,440.9)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:46.78,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.52,408.53)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.74,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.86,398.86)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:46.82,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.54,376.67)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.78,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.87,367.01)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:46.86,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.52,352.66)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.82,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.85,343)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:46.90,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.44,334.93)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.86,0:05:46.90,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.78,325.26)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:46.95,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.27,322.34)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.90,0:05:46.95,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.6,312.68)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:46.99,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.24,314.05)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.95,0:05:46.99,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.57,304.39)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:47.03,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.17,309.44)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:46.99,0:05:47.03,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.51,299.77)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:47.07,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.13,308)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.03,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.46,298.33)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:47.11,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.04,307.99)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.07,0:05:47.11,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.37,298.33)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:47.15,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.02,307.99)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.11,0:05:47.15,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.35,298.32)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:47.20,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.18,308)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.15,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.51,298.34)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:47.24,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.1,307.99)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.20,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.43,298.33)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:47.28,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.15,308.01)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.24,0:05:47.28,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.48,298.35)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:47.32,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.27,308.01)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.28,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.6,298.35)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:47.36,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.27,308.07)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.32,0:05:47.36,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.6,298.41)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:47.40,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.27,308.15)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.36,0:05:47.40,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.6,298.49)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:47.45,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.26,308.28)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.40,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.6,298.62)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:47.49,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.27,308.45)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.45,0:05:47.49,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.61,298.79)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:47.53,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.33,308.55)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.49,0:05:47.53,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.67,298.88)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:47.57,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.21,308.79)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.53,0:05:47.57,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.55,299.13)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:47.61,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.18,308.97)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.57,0:05:47.61,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.51,299.31)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:47.65,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.03,309.16)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.61,0:05:47.65,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.36,299.49)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.32,block,,0,0,0,,{\an8\be1\pos(638.01,309.33)\fscx266\fscy1640\c&HE2E7EF&}A
Dialogue: 1,0:05:47.65,0:05:50.32,Default,,0,0,0,,{\an4\bord0\fs80\fscy130\shad0\be1\frz270\fnDurarara OP\c&H000000&\pos(643.34,299.67)}{TS 00549}Omelette Rice
Dialogue: 5,0:05:47.76,0:05:50.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Omelette... rice?
Dialogue: 5,0:05:50.32,0:05:53.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, misfits just love to use complicated kanji!
Dialogue: 5,0:05:53.33,0:05:56.76,Default,,0,0,0,,{\be1}That means we're fit to be misfits!
Dialogue: 5,0:05:56.76,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Just think about it!
Dialogue: 5,0:05:58.04,0:05:59.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Blood E. Mary!
Dialogue: 5,0:05:59.62,0:06:01.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Breakwater Tetra PD!
Dialogue: 5,0:06:01.38,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Coolbu T. Specs!
Dialogue: 5,0:06:03.63,0:06:05.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Helloky T. Fursuit!
Dialogue: 5,0:06:05.80,0:06:07.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Youth N. Asia!
Dialogue: 5,0:06:07.76,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,{\be1}That's not all!
Dialogue: 5,0:06:09.36,0:06:12.80,Default,,0,0,0,,{\be1}From now on, we'll use complicated letters too!{@Zwill: Up to you how you want to typeset this. You could just use unreadable / weird fonts for the typesetting, or use alternate roman alphabet fonts (e.g. greek).}
Dialogue: 5,0:06:12.80,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}E{\fs50}h?!{餌 e}
Dialogue: 5,0:06:13.70,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}B{\fs50}ut that's crazy...{鵡離牙亜留世 muri ga aru yo}
Dialogue: 5,0:06:15.14,0:06:18.27,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}S{\fs50}top complaining and just do what {\fs70}I{\fs50} say!{都部虚部尉哭津尉悪麗駝妬雄離荷洲麗羽医院駄世 tsubekobe iwazu iwareta toori ni sureba iin da yo}
Dialogue: 5,0:06:18.27,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}Y{\fs50}ou're really used to this, {\fs70}M{\fs50}arii.{魔梨威産差素画衣医可多賀弧名霊邸流 marii-san sasuga iikata ga konareteiru}
Dialogue: 5,0:06:21.23,0:06:22.52,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}O{\fs50}f course {\fs70}I{\fs50} am!{亜駝利摩枝惰露 atarimae daro}
Dialogue: 5,0:06:22.52,0:06:24.27,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}B{\fs50}ut it's difficult...{出喪一寸無図香死医 demo chotto muzukashii}
Dialogue: 5,0:06:24.27,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}Y{\fs50}ou've gotta feel it!{奇阿威堕世奇阿威 kiai da yo kiai}
Dialogue: 5,0:06:25.78,0:06:29.94,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}C{\fs50}ouldn't you just say "feel"? Why make it unreadable?{底歯腑痛荷気合弟藻医院闍迺?廡痢尼冠辞娃弖啼手茂 soko wa futsuu ni "kiai" de mo ii ja nai? muri ni kanji atenakute mo}
Dialogue: 5,0:06:29.94,0:06:30.80,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}H{\fs50}uh?{葉亞 haa}
Dialogue: 5,0:06:30.80,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,{\fsp2\be1\fnDurarara OP\fs70\c&H060A0E&\3c&HF2F8FD&}T{\fs50}his is difficult to understand!{啝伽漓煮傴幃哥薇 wakarinikui kara}
Dialogue: 5,0:06:32.16,0:06:35.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Then let's focus on actions instead of words!
Dialogue: 5,0:06:35.83,0:06:38.91,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll go to school at night and clean the windows!
Dialogue: 5,0:06:38.91,0:06:40.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Clean them?
Dialogue: 5,0:06:40.48,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, misfits clean them! Sometimes they do nice things!
Dialogue: 5,0:06:44.38,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Aren't there any legends about misfits?
Dialogue: 5,0:06:47.10,0:06:48.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Legends?
Dialogue: 5,0:06:48.09,0:06:50.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course there are! Lots of them!
Dialogue: 5,0:06:50.51,0:06:52.68,Default,,0,0,0,,{\be1}She bit on it again.
Dialogue: 5,0:06:52.68,0:06:56.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Legend like the Legend of Mana?
Dialogue: 5,0:06:56.16,0:06:58.48,Default,,0,0,0,,{\be1}More like the Legend of the Galactic Heroes.
Dialogue: 5,0:06:58.48,0:07:00.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Naw, not like that.
Dialogue: 5,0:07:00.44,0:07:02.56,Default,,0,0,0,,{\be1}That's a legend on a galactic scale.
Dialogue: 5,0:07:02.56,0:07:04.36,Default,,0,0,0,,{\be1}A misfit's legend will only be known locally at most.
Dialogue: 5,0:07:04.36,0:07:06.48,Default,,0,0,0,,{\be1}The Legend of Galactic Princess Yuna?
Dialogue: 5,0:07:06.48,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't forget the Legend of Moby Dick either.
Dialogue: 5,0:07:08.19,0:07:11.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Misfits don't have a bunch of fanboys,
Dialogue: 5,0:07:11.14,0:07:13.62,Default,,0,0,0,,{\be1}so they can't compete with legends like those.
Dialogue: 5,0:07:13.62,0:07:16.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Then I'll make the Legend of Marii!
Dialogue: 5,0:07:16.53,0:07:22.78,Default,,0,0,0,,{\be1}"Long ago in a place far, far away lived an energetic crossdresser boy called Gold-Marii."
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:23.00,block,,0,0,0,,{\be1\fscx220\fscy230\frz50.7\c&H2808AB&\pos(672.763,447.286)}A
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:23.00,Default,,0,0,0,,{\be1\fnH_Kobato_Main\c&H61BDF7&\pos(638.143,445.428)}Gold
Dialogue: 5,0:07:22.78,0:07:26.22,Default,,0,0,0,,{\be1}"He spent his days doing nothing at all but lying around."
Dialogue: 5,0:07:26.22,0:07:26.96,Default,,0,0,0,,{\be1}"The end."
Dialogue: 5,0:07:26.96,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,{\be1}That's an old story!
Dialogue: 5,0:07:28.46,0:07:31.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Old stories and fairytales are often quite surrealistic.
Dialogue: 5,0:07:31.74,0:07:33.46,Default,,0,0,0,,{\be1}That wasn't even surrealistic!
Dialogue: 5,0:07:33.46,0:07:35.72,Default,,0,0,0,,{\be1}No climax, no culmination, no meaning.
Dialogue: 5,0:07:35.72,0:07:37.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, legends are legends.
Dialogue: 5,0:07:37.86,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,{\be1}A compilation of old stories, that's all.
Dialogue: 5,0:07:40.89,0:07:44.06,Default,,0,0,0,,{\be1}You want some misfit-ish legend, right?
Dialogue: 5,0:07:44.06,0:07:45.38,Default,,0,0,0,,{\be1}How about this?
Dialogue: 5,0:07:45.38,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,{\be1}At your part-time job, you and your friend quietly...
Dialogue: 5,0:07:49.20,0:07:50.74,Default,,0,0,0,,{\be1}No! Not that!
Dialogue: 5,0:07:50.74,0:07:52.46,Default,,0,0,0,,{\be1}My blog would get spammed!
Dialogue: 5,0:07:52.46,0:07:54.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Anons would track me down!
Dialogue: 5,0:07:54.06,0:07:55.66,Default,,0,0,0,,{\be1}They'd call my school about it!
Dialogue: 5,0:07:55.66,0:07:59.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Keep in mind that just because you're a misfit doesn't mean you'll marry early for sure.
Dialogue: 5,0:08:00.22,0:08:01.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Think about it the other way.
Dialogue: 5,0:08:01.75,0:08:06.38,Default,,0,0,0,,{\be1}This room is isolated, as if it sat on top of a tower. Thus, the dolls are locked away.
Dialogue: 5,0:08:06.38,0:08:08.36,Default,,0,0,0,,{\be1}I see! That's smart!
Dialogue: 5,0:08:08.36,0:08:11.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Then are we locked in the tower too?
Dialogue: 5,0:08:11.14,0:08:13.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Like a princess in a tower!
Dialogue: 5,0:08:13.72,0:08:14.63,Default,,0,0,0,,{\be1}A princess...
Dialogue: 5,0:08:15.64,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii liked the idea of being a "princess."
Dialogue: 5,0:08:19.64,0:08:23.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, look how late it is. Let's go home.
Dialogue: 5,0:08:23.60,0:08:26.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, the last train is leaving soon too.
Dialogue: 5,0:08:26.10,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii, you aren't going home?
Dialogue: 5,0:08:27.94,0:08:30.44,Default,,0,0,0,,{\be1}The princess can't leave her tower!
Dialogue: 5,0:08:30.44,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay...
Dialogue: 5,0:08:44.70,0:08:48.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't just come in! Your footsteps are loud!
Dialogue: 5,0:08:48.14,0:08:51.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii, the princess isn't a shut-in, she's just locked in her tower.
Dialogue: 5,0:08:51.92,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,{\be1}She looks like some surreal modern Barbie doll...{変わり雛}
Dialogue: 5,0:08:54.40,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Too bad she's missing her Ken.{お内裏様}
Dialogue: 5,0:09:03.89,0:09:05.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Tsukiji!
Dialogue: 5,0:09:05.11,0:09:06.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Fish!
Dialogue: 5,0:09:06.77,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Tuna!
Dialogue: 5,0:09:08.40,0:09:10.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii is so full of energy...
Dialogue: 5,0:09:10.55,0:09:13.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Waking up early is torture for performers.
Dialogue: 5,0:09:13.85,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Girls! Kukuru isn't breathing!
Dialogue: 5,0:09:16.55,0:09:18.07,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm so sleepy...
Dialogue: 5,0:09:18.07,0:09:19.51,Default,,0,0,0,,{\be1}That's eternal sleep!
Dialogue: 5,0:09:19.51,0:09:21.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Stay up to avoid the Reaper!
Dialogue: 5,0:09:21.85,0:09:23.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Dance and eat!
Dialogue: 5,0:09:23.45,0:09:26.08,Default,,0,0,0,,{\be1}I want to eat tuna and dance!
Dialogue: 5,0:09:26.08,0:09:29.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii, a bluefin tuna weighs over 400 kilograms...
Dialogue: 5,0:09:29.19,0:09:31.55,Default,,0,0,0,,{\be1}It also costs at least a million...
Dialogue: 5,0:09:31.55,0:09:34.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll devour it! Chew it apart! I'll rip it to pieces on stage!
Dialogue: 5,0:09:34.38,0:09:38.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Tuna from deep-sea fisheries are flash-frozen at -60 degrees Celsius...
Dialogue: 5,0:09:38.26,0:09:40.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Here a crab and there a fishie!
Dialogue: 5,0:09:40.23,0:09:42.57,Default,,0,0,0,,{\be1}The more you catch the cheaper it gets!
Dialogue: 5,0:09:42.57,0:09:43.55,Default,,0,0,0,,{\be1}She's annoying.
Dialogue: 5,0:09:43.55,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,{\be1}She's like those foreigners who disturb the auctions,
Dialogue: 5,0:09:47.77,0:09:50.99,Default,,0,0,0,,{\be1}start touching the goods and take pictures.
Dialogue: 5,0:09:50.99,0:09:51.74,Default,,0,0,0,,{\be1}They're so annoying.
Dialogue: 5,0:09:51.74,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, that pisses me off.
Dialogue: 5,0:09:54.25,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,{\be1}I get the urge to %&ß them with a tuna cleaver.
Dialogue: 5,0:09:56.36,0:09:58.59,Default,,0,0,0,,{\be1}If the times hadn't changed, they'd suffer like the Tsarevich did at Otsu.
Dialogue: 5,0:09:58.59,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,{\be1}There'd be a huge diplomatic crisis!
Dialogue: 5,0:10:00.66,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,{\be1}There are tuna on sale!
Dialogue: 5,0:10:03.91,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, is she pulling an all-nighter?
Dialogue: 5,0:10:07.08,0:10:09.01,Default,,0,0,0,,{\be1}That's the reason she's so hyper?
Dialogue: 5,0:10:09.01,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Still, this is a country of law and order.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.42,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.42,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Fish Story
Dialogue: 5,0:10:18.63,0:10:21.35,Default,,0,0,0,,{\be1}The noise makes it feel like a real marketplace.
Dialogue: 5,0:10:21.35,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Their hoarse voices are nice...
Dialogue: 5,0:10:23.93,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,{\be1}One of the top three hoarse voices.
Dialogue: 5,0:10:25.93,0:10:27.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Top three? What are the other two?
Dialogue: 5,0:10:27.27,0:10:28.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Obvious!
Dialogue: 5,0:10:28.39,0:10:29.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Ticket scalpers
Dialogue: 5,0:10:30.86,0:10:32.94,Default,,0,0,0,,{\be1}and His Excellency Rozen!
Dialogue: 5,0:10:31.61,0:10:33.77,Alter,,0,0,0,,{\be1}What? No way! Are you serious?
Dialogue: 5,0:10:35.53,0:10:37.99,Default,,0,0,0,,{\be1}The way they move around is nice too.
Dialogue: 5,0:10:37.99,0:10:40.49,Default,,0,0,0,,{\be1}One of the top three ways to move around.
Dialogue: 5,0:10:40.49,0:10:41.78,Default,,0,0,0,,{\be1}And the other two?
Dialogue: 5,0:10:41.78,0:10:42.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Rappers
Dialogue: 5,0:10:42.78,0:10:46.79,Default,,0,0,0,,{\be1}and the "wanna have a drink" of guys inviting their colleagues to a pub.
Dialogue: 5,0:10:46.79,0:10:50.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, the guys working at Tsukiji are pretty cool.
Dialogue: 5,0:10:50.54,0:10:52.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Look, an electrocar! There's an electrocar.
Dialogue: 5,0:10:52.71,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh my gosh!
Dialogue: 5,0:10:54.00,0:10:54.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Watch out!
Dialogue: 5,0:10:55.63,0:10:57.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't fall in love!
Dialogue: 5,0:10:57.21,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't let it lead you astray! See it for what it is!
Dialogue: 5,0:10:58.92,0:11:02.55,Default,,0,0,0,,{\be1}It's like the ski slope in winter, the beach in summer, or school uniforms!
Dialogue: 5,0:11:02.55,0:11:04.31,Default,,0,0,0,,{\be1}She's right. She really is.
Dialogue: 5,0:11:04.31,0:11:09.27,Default,,0,0,0,,{\be1}When you come home from skiing or the beach, he looks kinda ordinary in the streets...
Dialogue: 5,0:11:09.27,0:11:12.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Or if he changes out of his uniform and his own clothes are outright lame...
Dialogue: 5,0:11:12.31,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,{\be1}And after he parks the electrocar, he'll be just be some old guy.
Dialogue: 5,0:11:14.65,0:11:16.65,Default,,0,0,0,,{\be1}He's just some old guy anyway.
Dialogue: 5,0:11:16.65,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,{\be1}You should see an optometrist.
Dialogue: 5,0:11:18.15,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Electrocars are so nice. I can completely understand those who want to drive them.
Dialogue: 5,0:11:21.57,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm pretty sure you need a license, though.
Dialogue: 5,0:11:23.24,0:11:25.41,Default,,0,0,0,,{\be1}What? It doesn't count as a scooter?
Dialogue: 5,0:11:25.41,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess it needs more than 50cc...
Dialogue: 5,0:11:27.12,0:11:31.12,Default,,0,0,0,,{\be1}If I could pick a car, I'd want a Lamborghini Countach LP500S,
Dialogue: 5,0:11:31.12,0:11:34.46,Default,,0,0,0,,{\be1}and maybe a De Tomaso Panthera or a Porsche Carrera 2 Turbo to keep it company.
Dialogue: 5,0:11:34.46,0:11:36.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, supercars are nice...
Dialogue: 5,0:11:36.67,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,{\be1}I'd want one of those monstrous heavies at construction sites.
Dialogue: 5,0:11:39.30,0:11:40.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Monstrous babies?
Dialogue: 5,0:11:41.93,0:11:46.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Up there atop the buildings I could escape the heat.
Dialogue: 5,0:11:46.01,0:11:47.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, those?
Dialogue: 5,0:11:47.10,0:11:49.23,Default,,0,0,0,,{\be1}You're right. It does seem cool up there.
Dialogue: 5,0:11:49.23,0:11:54.94,Default,,0,0,0,,{\be1}The chill comes from wondering what could happen if you dropped a steel beam.
Dialogue: 5,0:11:56.19,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,{\be1}That is chilly.
Dialogue: 5,0:11:58.19,0:11:59.74,Default,,0,0,0,,{\be1}It made me shiver!
Dialogue: 5,0:11:59.74,0:12:00.65,Default,,0,0,0,,{\be1}What about you, Kigu?
Dialogue: 5,0:12:00.65,0:12:03.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, I want to drive a Merc—
Dialogue: 5,0:12:04.99,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,{\be1}You know, in theme parks, there are those pandas and bears that move if you put in 100 yen!
Dialogue: 5,0:12:11.16,0:12:12.25,Default,,0,0,0,,{\be1}So cute!
Dialogue: 5,0:12:12.25,0:12:13.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Right?
Dialogue: 5,0:12:15.08,0:12:17.63,Default,,0,0,0,,{\be1}That was the last time I did that shit for you.
Dialogue: 5,0:12:17.63,0:12:20.42,Default,,0,0,0,,{\be1}A kilogram of dried bonito is 7000 yen.
Dialogue: 5,0:12:20.42,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,{\be1}You can only get a kilo of it at a market... No one would buy it elsewhere, anyway.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,{\be1\s0\fnComplete in Him\bord0\shad0\b0\c&H372799&\move(776.667,259.333,311.334,259.333)}{TS 1220}{price tags}per kg
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,{\be1\s0\fnComplete in Him\fs40\bord0\shad0\b0\c&H372799&\move(1249.33,214.667,784,206.667)}{TS 1220}{price tags}per kg
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,{\be1\s0\fnComplete in Him\bord0\shad0\b0\c&H372799&\move(312,308,-157.334,312)}{TS 1220}{price tags}per kg
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,{\fs80\shad0\bord4\be1\fnH_ProseAntique\c&H3135A9&\3c&HE3E3E3&\frz288.8\move(226.668,658.667,-238.665,658.667)}Bonito shavings
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,{\fs80\shad0\1a&H00&\bord0\be1\fnH_ProseAntique\c&HE3E3E3&\3c&HE3E3E3&\frz288.8\move(1244,548,779,548)\b1}Dried bonito
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,{\fs80\shad0\1a&HFF#\bord4\be1\fnH_ProseAntique\c&H3135A9&\3c&HE3E3E3&\frz288.8\move(689,557,224,557)}Dried bonito
Dialogue: 5,0:12:24.84,0:12:26.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Heave-ho...
Dialogue: 5,0:12:26.26,0:12:27.47,Default,,0,0,0,,{\be1}She bought it.
Dialogue: 5,0:12:27.47,0:12:28.76,Default,,0,0,0,,{\be1}You can't have any.
Dialogue: 5,0:12:28.76,0:12:30.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Just how many cats do you have?
Dialogue: 5,0:12:30.56,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,{\be1}No cats. It just looks yummy.
Dialogue: 5,0:12:32.60,0:12:36.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Sadly they're going to close it all down soon.
Dialogue: 5,0:12:36.11,0:12:38.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, they're moving it to Toyosu.
Dialogue: 5,0:12:38.61,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm used to saying "Tsukiji market" so "Toyosu market" sounds so weird.
Dialogue: 5,0:12:43.53,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,{\be1}The fish market was originally in Nihonbashi, not Tsukiji.
Dialogue: 5,0:12:48.28,0:12:50.91,Default,,0,0,0,,{\be1}It was moved after the Great Kanto Earthquake.
Dialogue: 5,0:12:50.91,0:12:54.37,Default,,0,0,0,,{\be1}This time the reason is politics and not tectonics.{ishihara shintarou is the governor of tokyo}
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.33,91.67)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.67,4)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.33,115.89)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.67,28.22)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:55.54,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.36,139.97)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:55.54,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.7,52.31)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:55.58,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.36,163.97)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:55.58,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.7,76.31)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.31,187.8)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.65,100.14)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:55.67,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.33,211.35)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:55.67,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.67,123.68)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:55.71,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.34,234.67)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:55.71,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.68,147.01)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:55.75,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.34,257.73)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:55.75,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.68,170.07)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:55.79,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.34,280.49)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:55.79,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.67,192.83)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:55.83,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.33,302.79)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:55.83,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.66,215.13)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.31,324.68)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.65,237.01)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.33,346.05)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.66,258.38)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:55.96,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.33,366.92)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:55.96,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.66,279.26)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.00,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.3,387.16)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.00,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,299.49)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.04,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.31,406.68)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.04,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,319.02)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.3,425.47)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,337.8)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:56.13,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.32,443.46)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:56.13,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.65,355.79)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:56.17,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.32,460.54)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:56.17,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.66,372.87)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:56.21,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.31,476.62)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:56.21,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,388.95)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 5,0:12:56.17,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Look, a tuna shirt!
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.31,491.62)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,403.95)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.3,505.59)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,417.92)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.3,518.26)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:56.33,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,430.6)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:56.38,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.3,529.7)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:56.38,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.63,442.03)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:56.42,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.31,539.76)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:56.42,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.65,452.1)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.31,548.49)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.65,460.82)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.32,555.62)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.66,467.96)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.32,561.29)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.65,473.63)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:56.58,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.3,565.33)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:56.58,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,477.67)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:56.63,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.31,567.84)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:56.63,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.65,480.18)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:56.71,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.3,568.67)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:56.67,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,481.01)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:56.71,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.64,481)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:56.75,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.29,568.67)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:56.75,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.63,481.01)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:56.79,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.29,568.68)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:56.79,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.62,481.01)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.27,568.68)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.61,481.02)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:56.88,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.27,568.69)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:56.88,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.6,481.03)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.26,568.7)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.59,481.03)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.25,568.7)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.58,481.04)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.24,568.71)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.24,568.72)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.57,481.05)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.23,568.72)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.56,481.06)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:57.13,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.21,568.73)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:57.13,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.55,481.06)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.2,568.74)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.54,481.07)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:57.21,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.19,568.74)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:57.21,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.53,481.08)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.18,568.75)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.52,481.08)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:57.29,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.17,568.76)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:57.29,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.51,481.09)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:57.33,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.16,568.76)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:57.33,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.5,481.1)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:57.38,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.15,568.77)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:57.38,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.49,481.1)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.14,568.77)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.48,481.11)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:57.46,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.13,568.78)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:57.46,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.47,481.12)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:57.50,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.12,568.79)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:57.50,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.46,481.12)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.11,568.79)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.45,481.13)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.1,568.8)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.44,481.13)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.09,568.8)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.43,481.14)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:57.67,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.08,568.81)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:57.67,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.42,481.14)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:57.71,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.07,568.81)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:57.71,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.41,481.15)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:57.75,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.06,568.82)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:57.75,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.4,481.16)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.05,568.82)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.39,481.16)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:57.84,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.05,568.83)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:57.84,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.38,481.17)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:57.88,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.04,568.84)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:57.88,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.37,481.17)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAd Hoc\c&H231D1B&\frz6.644\frx10\fry348\pos(749.03,568.84)}{TS 1257}Tuna
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,{\be1\fs100\bord0\shad0\fnAkbar\c&H231D1B&\frx10\fry348\frz342.2\pos(1047.36,481.18)}{TS 1257}v(h)ale
Dialogue: 5,0:12:57.92,0:13:00.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Tuna's kanji is written with the fish radical and "to be."
Dialogue: 5,0:13:00.42,0:13:02.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess because its existence shouldn't be ignored?
Dialogue: 5,0:13:02.80,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,{\be1}On the other hand, there's no fish written with "nothingness."
Dialogue: 5,0:13:06.47,0:13:07.93,Default,,0,0,0,,{\be1}That should be the glass catfish.
Dialogue: 5,0:13:07.93,0:13:08.89,Default,,0,0,0,,{\be1}What's that?
Dialogue: 5,0:13:08.89,0:13:12.18,Default,,0,0,0,,{\be1}An aquarium fish that's transparent except for its head and bones.
Dialogue: 5,0:13:12.18,0:13:15.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Then let's put "illusion" next to the fish radical, and let it mean the young of eels.
Dialogue: 5,0:13:15.39,0:13:16.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 5,0:13:16.02,0:13:18.44,Default,,0,0,0,,{\be1}It's always been a mystery where they come from
Dialogue: 5,0:13:18.44,0:13:21.15,Default,,0,0,0,,{\be1}until they were discovered deep in the Mariana Trench.
Dialogue: 5,0:13:21.15,0:13:25.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Aristotle wrote that they emerge from mud naturally.
Dialogue: 5,0:13:25.36,0:13:27.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Then why not write it with fish and mud?
Dialogue: 5,0:13:27.70,0:13:29.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Why are we writing it with the radical "long" anyway?
Dialogue: 5,0:13:29.28,0:13:30.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Fish radical and "blue"!
Dialogue: 5,0:13:31.58,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,{\be1}That's how Mister{giants baseball player} explained the kanji for mackerel.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.83,block,,0,0,0,,{\fad(450,0)\be1\bord4\fs60\fnHappy Sans\b1\c&HE37533&\3c&HEBEAE6&\frz13.18\pos(446,117.001)}{TS 1333}Are you\Nalright?
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,{\fad(450,0)\fs70\bord0\shad0\be1\fnArno Pro\c&H80371F&\frz13.65\pos(205.334,465)}{hand}Mackerel
Dialogue: 5,0:13:33.83,0:13:36.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Why the English? Why katakana?
Dialogue: 5,0:13:36.42,0:13:38.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Write it with kanji like a good Japanese!
Dialogue: 5,0:13:38.00,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,{\be1}That's the Mistery part of Mister.
Dialogue: 5,0:13:40.34,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,{\be1}"Weird" and "human" would be read Mister.
Dialogue: 5,0:13:42.92,0:13:45.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Should be "human" and "super"!
Dialogue: 5,0:13:45.05,0:13:46.51,Default,,0,0,0,,{\be1}The kanji for "extreme" would do as well.
Dialogue: 5,0:13:46.51,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii would be... "human" and "ass"?
Dialogue: 5,0:13:49.76,0:13:51.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, what are you implying?!
Dialogue: 5,0:13:51.26,0:13:53.06,Default,,0,0,0,,{\be1}You'd prefer "big sis"? Or "misfit"?
Dialogue: 5,0:13:53.06,0:13:54.35,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't want either!
Dialogue: 5,0:13:54.35,0:13:57.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Kigu should be "human" and the first kanji from "pure."
Dialogue: 5,0:13:57.14,0:13:58.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 5,0:13:58.19,0:14:00.19,Default,,0,0,0,,{\be1}She's lovable, so it could be "human" and "love" too.
Dialogue: 5,0:14:00.19,0:14:01.52,Default,,0,0,0,,{\be1}That makes me so happy.
Dialogue: 5,0:14:01.52,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll keep doing my best to be cute!
Dialogue: 5,0:14:04.90,0:14:08.11,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm shit tired of being your fucking role model.
Dialogue: 5,0:14:08.11,0:14:10.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Kukuru should be "human" and...
Dialogue: 5,0:14:10.03,0:14:11.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Clearly "suffering."
Dialogue: 5,0:14:13.29,0:14:15.12,Default,,0,0,0,,{\be1}That's so cool!
Dialogue: 5,0:14:15.12,0:14:18.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Child poverty, abuse and neglect.{until houchi}
Dialogue: 5,0:14:18.08,0:14:20.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Crime, shoplifting, expelled despite counseling.{until taimaku}
Dialogue: 5,0:14:20.75,0:14:23.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Early pregnancy, marriage,{until mono no}
Dialogue: 5,0:14:23.30,0:14:25.51,Default,,0,0,0,,{\be1}domestic violence, drugs, arrest, divorce, sickness!
Dialogue: 5,0:14:25.51,0:14:27.05,Default,,0,0,0,,{\be1}That life is stormier than the Drake Passage!{i added it, the roughest sea in the world. 波乱万丈過ぎる}
Dialogue: 5,0:14:27.05,0:14:29.26,Default,,0,0,0,,{\be1}You could go on a talent show with that!
Dialogue: 5,0:14:29.26,0:14:31.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, what about me then? A circle?
Dialogue: 5,0:14:31.10,0:14:32.81,Default,,0,0,0,,{\be1}How about eight?
Dialogue: 5,0:14:32.81,0:14:34.22,Default,,0,0,0,,{\be1}"Human" and "eight"?
Dialogue: 5,0:14:34.22,0:14:36.48,Default,,0,0,0,,{\be1}"Human" and "eight" written with the Arabic numeral.
Dialogue: 5,0:14:36.48,0:14:38.06,Default,,0,0,0,,{\be1}That's just about my glasses!
Dialogue: 5,0:14:38.06,0:14:39.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Then "infinite"!
Dialogue: 5,0:14:39.19,0:14:40.81,Default,,0,0,0,,{\be1}You rotated it!
Dialogue: 5,0:14:40.81,0:14:42.69,Default,,0,0,0,,{\be1}What about me?
Dialogue: 5,0:14:42.69,0:14:45.73,Default,,0,0,0,,{\be1}You're quite neutral, so...
Dialogue: 5,0:14:45.73,0:14:47.11,Default,,0,0,0,,{\be1}"Human" and a square!
Dialogue: 5,0:14:47.11,0:14:48.07,Default,,0,0,0,,{\be1}A square?
Dialogue: 5,0:14:48.07,0:14:50.53,Default,,0,0,0,,{\be1}You can insert whatever character you want there.
Dialogue: 5,0:14:50.53,0:14:52.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Even difficult ones like "rose," "azure" or "azalea."
Dialogue: 5,0:14:52.49,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,{\be1}You're making it too easy for yourselves.
Dialogue: 5,0:14:54.54,0:14:56.87,Default,,0,0,0,,{\be1}More importantly, I'm really hungry.
Dialogue: 5,0:14:56.87,0:14:58.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go eat something.
Dialogue: 5,0:14:58.54,0:14:59.46,Default,,0,0,0,,{\be1}What should we eat?
Dialogue: 5,0:14:59.46,0:15:00.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Sushi, now that we're here?
Dialogue: 5,0:15:00.67,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Or one of those restaurants with seasoned fish?
Dialogue: 5,0:15:02.58,0:15:05.46,Default,,0,0,0,,{\be1}In Tsukiji it has to be Yoshinoya!
Dialogue: 5,0:15:05.46,0:15:08.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Beef rice bowl? Not fish?
Dialogue: 5,0:15:08.97,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,{\be1}The first Yoshinoya was opened in Tsukiji ages ago.
Dialogue: 5,0:15:12.34,0:15:13.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Fair enough...
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:14.89,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs40\pos(556.571,571.286)}{TS 1514}{center}Yoshinoya
Dialogue: 5,0:15:14.89,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Look, the holy place!
Dialogue: 5,0:15:17.18,0:15:20.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, wait for me!
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.69,block,,0,0,0,,{\fad(0,200)\be1\c&H2447EF&\frz0.8055\pos(354,325.714)\fscx290\fscy94}A
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.69,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)\be1\fs30\fnH_Valkyria_ED\i0\bord0\shad0\pos(353,321)\frz1.228\c&H1E1E23&}Yoshinoya
Dialogue: 5,0:15:30.53,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,{\be1}{eyecatch}
Dialogue: 5,0:15:30.53,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong, Kukuru?
Dialogue: 5,0:15:32.91,0:15:35.58,Default,,0,0,0,,{\be1}The manager really gave me hell.
Dialogue: 5,0:15:35.58,0:15:36.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 5,0:15:36.49,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,{\be1}He was saying how this month's electricity bill was way too high.
Dialogue: 5,0:15:44.08,0:15:48.42,Default,,0,0,0,,{\be1}But is there even anything in here that uses lots of electricity?
Dialogue: 5,0:15:50.34,0:15:55.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, there is, but that doesn't explain why this month's was so much higher.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.22,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.22,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Dressing Room Files
Dialogue: 5,0:15:57.22,0:15:59.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Save electricity, okay?{also typeset}
Dialogue: 5,0:15:57.22,0:15:59.68,Default,,0,0,0,,{\be1\fs60\pos(640,66)\bord0\shad0\fnBastard_Hun\c&H060A0E&}Save electricity, okay?{also typeset}
Dialogue: 5,0:15:59.52,0:16:03.44,Default,,0,0,0,,{\be1}We mustn't waste any! It's bad for the Earth!
Dialogue: 5,0:16:03.44,0:16:06.32,Default,,0,0,0,,{\be1}We gotta look into this and find out the reason!
Dialogue: 5,0:16:06.94,0:16:09.40,Default,,0,0,0,,{\be1}I've been wondering about this for a while,
Dialogue: 5,0:16:09.40,0:16:14.07,Default,,0,0,0,,{\be1}but doesn't the floor feel a little warm?
Dialogue: 5,0:16:14.62,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Now that you mention it...
Dialogue: 5,0:16:15.95,0:16:19.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Must be heated floors! You shouldn't leave them on all the time!
Dialogue: 5,0:16:19.20,0:16:21.37,Default,,0,0,0,,{\be1}But they're tatami mats, not just wood.
Dialogue: 5,0:16:21.37,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,{\be1}If we open up the floor, we'll see.
Dialogue: 5,0:16:30.17,0:16:32.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, no heaters here.
Dialogue: 5,0:16:32.76,0:16:33.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Nope.
Dialogue: 5,0:16:34.51,0:16:36.43,Default,,0,0,0,,{\be1}So, nothing noteworthy under the floor.
Dialogue: 5,0:16:36.51,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,{\be1}But... uh... wasn't there something a little out of the ordinary?
Dialogue: 5,0:16:41.31,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you see anything that uses electricity?
Dialogue: 5,0:16:43.52,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,{\be1}No, but...
Dialogue: 5,0:16:45.35,0:16:47.06,Default,,0,0,0,,{\be1}In other words, nothing noteworthy.
Dialogue: 5,0:16:47.06,0:16:48.61,Default,,0,0,0,,{\be1}But...
Dialogue: 5,0:16:48.61,0:16:50.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't worry about minor details!
Dialogue: 5,0:16:50.53,0:16:52.11,Default,,0,0,0,,{\be1}We need to focus on our electricity usage!
Dialogue: 5,0:16:52.11,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah! That's the important thing!
Dialogue: 5,0:16:54.32,0:16:57.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Otherwise, get ready for rolling blackouts! Price rises! Stockholder lawsuits!
Dialogue: 5,0:16:57.49,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,{\be1}O-Oh...
Dialogue: 5,0:16:58.62,0:17:02.75,Default,,0,0,0,,{\be1}That reminds me, lately I've been hearing voices coming from the wall!
Dialogue: 5,0:17:02.75,0:17:04.16,Default,,0,0,0,,{\be1}From the wall?
Dialogue: 5,0:17:04.16,0:17:05.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Voices?
Dialogue: 5,0:17:12.97,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,{\be1}There must be speakers built into the wall!
Dialogue: 5,0:17:16.47,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Like JBL or Tannoy...
Dialogue: 5,0:17:18.47,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,{\be1}You shouldn't just leave music playing all the time!
Dialogue: 5,0:17:20.39,0:17:22.06,Default,,0,0,0,,{\be1}If we open up the walls, we'll see!
Dialogue: 5,0:17:29.02,0:17:30.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, no speakers here.
Dialogue: 5,0:17:30.94,0:17:32.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Nope.
Dialogue: 5,0:17:33.99,0:17:35.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Nothing noteworthy in the walls.
Dialogue: 5,0:17:37.95,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Uh, I think I might've seen something a bit unusual...
Dialogue: 5,0:17:41.79,0:17:44.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you see anything that uses electricity?
Dialogue: 5,0:17:44.58,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,{\be1}No, nothing that uses electricity, but...
Dialogue: 5,0:17:48.04,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Then there's nothing noteworthy.
Dialogue: 5,0:17:49.59,0:17:51.88,Default,,0,0,0,,{\be1}But that's...
Dialogue: 5,0:17:51.88,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Are they the type who become so fixated on their goals that they can see nothing else?
Dialogue: 5,0:17:56.59,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, right!
Dialogue: 5,0:17:57.47,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,{\be1}The ceiling's been shaking a lot lately.
Dialogue: 5,0:18:01.10,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Shaking?
Dialogue: 5,0:18:02.18,0:18:05.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Someone might be using a massage chair in the attic!
Dialogue: 5,0:18:05.56,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Modern massage chairs treat you from your shoulders to your back, from your legs to your arms!{until kureru shi}
Dialogue: 5,0:18:10.65,0:18:12.69,Default,,0,0,0,,{\be1}They use lots of electricity!
Dialogue: 5,0:18:12.69,0:18:14.86,Default,,0,0,0,,{\be1}If we open up the ceiling, we'll see!
Dialogue: 5,0:18:20.91,0:18:22.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, no massage chair here.
Dialogue: 5,0:18:22.62,0:18:23.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Nope.
Dialogue: 5,0:18:23.49,0:18:25.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Nothing noteworthy in the attic either.
Dialogue: 5,0:18:25.75,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh?
Dialogue: 5,0:18:27.16,0:18:32.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Um, I can't help but feel that ignoring what we just saw might end up being a fatal mistake...
Dialogue: 5,0:18:32.59,0:18:34.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you see anything that uses electricity?
Dialogue: 5,0:18:34.80,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't, but...
Dialogue: 5,0:18:36.63,0:18:38.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Then there's nothing noteworthy.
Dialogue: 5,0:18:38.26,0:18:39.18,Default,,0,0,0,,{\be1}But I mean...
Dialogue: 5,0:18:39.18,0:18:43.26,Default,,0,0,0,,{\be1}So, if there are no electric devices behind the floor, walls, or ceiling,{until koto wa}
Dialogue: 5,0:18:43.26,0:18:45.89,Default,,0,0,0,,{\be1}that means it must be something inside the room, right?
Dialogue: 5,0:18:45.89,0:18:47.10,Default,,0,0,0,,{\be1}That means...
Dialogue: 5,0:18:47.10,0:18:48.27,Default,,0,0,0,,{\be1}It's your glasses!
Dialogue: 5,0:18:48.27,0:18:49.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Why's it my glasses?!
Dialogue: 5,0:18:49.31,0:18:52.61,Default,,0,0,0,,{\be1}I bet they're actually a scouter!{detective conan's homing glasses}{isn't it a dbz thing? over 9000 etc} Those things use as much electricity as a supercomputer!
Dialogue: 5,0:18:52.61,0:18:54.07,Default,,0,0,0,,{\be1}They are not!
Dialogue: 5,0:18:54.07,0:18:58.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Why would I care about your power level, anyway? It's practically zero!
Dialogue: 5,0:18:58.65,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Even the littlest things make a difference when saving energy.
Dialogue: 5,0:19:02.12,0:19:04.03,Default,,0,0,0,,{\be1}That's not what we're talking about here!
Dialogue: 5,0:19:04.03,0:19:05.62,Default,,0,0,0,,{\be1}But you know...
Dialogue: 5,0:19:05.62,0:19:07.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Saving electricity isn't forward-thinking at all!
Dialogue: 5,0:19:07.87,0:19:10.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Instead of placing restrictions on the consumers,{...ja nakute}
Dialogue: 5,0:19:10.08,0:19:12.46,Default,,0,0,0,,{\be1}why don't they just think about how to make more electricity?
Dialogue: 5,0:19:12.46,0:19:15.42,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a human-powered generator!
Dialogue: 5,0:19:17.17,0:19:18.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Who's gonna pedal?
Dialogue: 5,0:19:18.47,0:19:19.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii, of course.
Dialogue: 5,0:19:19.42,0:19:20.63,Default,,0,0,0,,{\be1}It has to be Marii.
Dialogue: 5,0:19:20.63,0:19:23.05,Default,,0,0,0,,{\be1}She's the one who brought it up, after all.
Dialogue: 5,0:19:23.05,0:19:25.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Fine! I'll do it, then!
Dialogue: 5,0:19:25.72,0:19:29.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Where there's a will, there's a way! Nothing ventured, nothing gained!
Dialogue: 5,0:19:29.23,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Can you really make electricity with this?
Dialogue: 5,0:19:31.65,0:19:33.86,Default,,0,0,0,,{\be1}There are plugs...
Dialogue: 5,0:19:37.19,0:19:41.15,Default,,0,0,0,,{\be1}It's weaker than a bicycle's light... so that means it's outputting less than a AA battery.
Dialogue: 5,0:19:46.74,0:19:47.62,Default,,0,0,0,,{\be1}I knew it.
Dialogue: 5,0:19:49.37,0:19:52.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Ouch, this hurts...
Dialogue: 5,0:19:53.04,0:19:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1}We gotta fix it, or the manager will get mad at us again!
Dialogue: 5,0:19:58.55,0:20:02.68,Default,,0,0,0,,{\be1}I thought I saw a person walled up in there...
Dialogue: 5,0:20:02.68,0:20:05.93,Default,,0,0,0,,{\be1}What does that have to do with generating electricity?
Dialogue: 5,0:20:05.93,0:20:08.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Who generates electricity by hand these days, anyway?
Dialogue: 5,0:20:08.52,0:20:10.93,Default,,0,0,0,,{\be1}There are greener, more high-tech ways!
Dialogue: 5,0:20:12.69,0:20:15.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Neither solar nor wind power are working.
Dialogue: 5,0:20:15.48,0:20:16.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, we {\i1}are{\i0\fscx140} {\fscx100}in the dressing room.
Dialogue: 5,0:20:16.90,0:20:19.53,Default,,0,0,0,,{\be1}The sun may not shine in here, but the wind could blow at least.
Dialogue: 5,0:20:19.53,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Speaking of the blowing wind...
Dialogue: 5,0:20:37.67,0:20:40.88,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}At that moment, the wind blew around us.
Dialogue: 5,0:20:40.88,0:20:44.59,Default,,0,0,0,,{\be1}A well-timed gust of wind is the perfect way to mark a fateful meeting!
Dialogue: 5,0:20:44.59,0:20:45.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Totally!
Dialogue: 5,0:20:45.80,0:20:48.97,Default,,0,0,0,,{\be1}And don't forget, when two people get along really well...
Dialogue: 5,0:20:55.90,0:20:57.52,Default,,0,0,0,,{\be1}They say you can almost see sparks fly!
Dialogue: 5,0:20:57.52,0:20:58.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, totally!
Dialogue: 5,0:20:58.40,0:21:00.78,Default,,0,0,0,,{\be1}So the best way to generate electricity is to have people gettin' it on!
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:02.78,Default,,0,0,0,,{\fad(550,0)\be1\fnArial Rounded MT Bold\c&HF2F8FD&\3c&HB326A0&\pos(1060,526.667)\frz5.974}{TS 2355}Chance\NLove Cafe
Dialogue: 5,0:21:02.78,0:21:05.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Welcome!
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:06.24,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs10\bord1\be1\fnArial Rounded MT Bold\c&HF2F8FD&\3c&HB326A0&\frz0.5289\pos(728,224)}{TS 2355}Chance\NLove Cafe
Dialogue: 5,0:21:05.11,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Please come in!
Dialogue: 5,0:21:06.36,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,{\be1}We've got lots of nice girls all waiting for you!
Dialogue: 5,0:21:09.99,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,{\be1}This is working out! I can almost feel the electricity in the air!
Dialogue: 5,0:21:14.46,0:21:16.96,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the police! Don't move an inch!
Dialogue: 5,0:21:16.96,0:21:19.75,Default,,0,0,0,,{\be1}We got tipped off that you're engaging in suspicious business here!
Dialogue: 5,0:21:19.75,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Suspicious?! We're just trying to generate electricity!
Dialogue: 5,0:21:22.80,0:21:23.97,Default,,0,0,0,,{\be1}This is outrageous!
Dialogue: 5,0:21:23.97,0:21:25.80,Default,,0,0,0,,{\be1}You're siding with some paranoid informer instead of us, the citizens?!{lit take the side of someone who reads too much into it /sees more than there is}
Dialogue: 5,0:21:41.98,0:21:44.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Wh-What the hell?
Dialogue: 5,0:21:44.74,0:21:48.28,Default,,0,0,0,,{\be1}So it was {\i1}you{\i0\fscx140} {\fscx100}who was using all that electricity, Kigu?
Dialogue: 5,0:21:48.28,0:21:49.37,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}That's{\i0\fscx140} {\fscx100}what you're surprised about?!
Dialogue: 5,0:21:49.37,0:21:51.66,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm glad we found out the cause.
Dialogue: 5,0:21:51.66,0:21:53.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, it's all good now.
Dialogue: 5,0:21:53.37,0:21:55.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Now the manager won't get mad at us anymore.
Dialogue: 5,0:21:55.79,0:21:56.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, please...
Dialogue: 5,0:21:56.96,0:21:58.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Lucky it's a robot.
Dialogue: 5,0:21:58.79,0:22:01.96,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}And what was the real Kigu doing at that time?
Dialogue: 5,0:22:01.96,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Why, she was at home, dreaming of electric sheep.
Dialogue: 5,0:22:05.88,0:22:10.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Two will be enough... Please understand...{literal}
Dialogue: 3,0:22:18.14,0:22:19.69,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:18.14,0:22:19.69,EDup,,0,0,0,,jugemu jugemu gokou no surikire
Dialogue: 4,0:22:18.14,0:22:19.69,EDdown,,0,0,0,,Live long, live long and prosper
Dialogue: 3,0:22:19.69,0:22:21.36,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:19.69,0:22:21.36,EDup,,0,0,0,,kaijari suigyo no suigyou matsu
Dialogue: 4,0:22:19.69,0:22:21.36,EDdown,,0,0,0,,May great wealth await you wherever you go
Dialogue: 3,0:22:21.36,0:22:22.86,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:21.36,0:22:22.86,EDup,,0,0,0,,unrai matsu fuurai matsu
Dialogue: 4,0:22:21.36,0:22:22.86,EDdown,,0,0,0,,Even in different lands and under different skies
Dialogue: 3,0:22:22.86,0:22:24.32,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:22.86,0:22:24.32,EDup,,0,0,0,,kuuneru tokoro ni sumu tokoro
Dialogue: 4,0:22:22.86,0:22:24.32,EDdown,,0,0,0,,May you always have your daily bread
Dialogue: 3,0:22:24.32,0:22:25.78,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:24.32,0:22:25.78,EDup,,0,0,0,,yaburakouji no burakouji
Dialogue: 4,0:22:24.32,0:22:25.78,EDdown,,0,0,0,,And always be brimming full of life
Dialogue: 3,0:22:25.78,0:22:29.07,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:25.78,0:22:29.07,EDup,,0,0,0,,paipo paipo paipo no shuuringan
Dialogue: 4,0:22:25.78,0:22:29.07,EDdown,,0,0,0,,Like the long-lived king Shuringan
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:30.07,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:30.07,0:22:31.78,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:30.07,0:22:31.78,EDup,,0,0,0,,shuuringan no guurindai
Dialogue: 4,0:22:30.07,0:22:31.78,EDdown,,0,0,0,,And his dear wife Gurindai
Dialogue: 3,0:22:31.78,0:22:34.12,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:31.78,0:22:34.12,EDup,,0,0,0,,guurindai no ponpokopi no ponpokona no
Dialogue: 4,0:22:31.78,0:22:34.12,EDdown,,0,0,0,,And their children Ponpokopi and Ponpokona
Dialogue: 3,0:22:34.12,0:22:36.37,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:34.12,0:22:36.33,EDup,,0,0,0,,choukyuumei chousuke
Dialogue: 4,0:22:34.12,0:22:36.33,EDdown,,0,0,0,,Live a long and blessed life
Dialogue: 3,0:22:36.37,0:22:39.17,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:39.17,0:22:42.38,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 5,0:22:39.17,0:22:42.38,EDup,,0,0,0,,choi to jikan itadakimasu
Dialogue: 4,0:22:39.17,0:22:42.38,EDdown,,0,0,0,,Let me have a bit of your time
Dialogue: 5,0:22:45.05,0:22:46.80,EDup,,0,640,0,,goseichou kudasai
Dialogue: 4,0:22:45.05,0:22:46.80,EDdown,,0,640,0,,Please listen closely
Dialogue: 3,0:22:46.80,0:22:48.47,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:46.80,0:22:48.47,EDup,,0,0,0,,totonoimashita
Dialogue: 4,0:22:46.80,0:22:48.47,EDdown,,0,0,0,,We're ready
Dialogue: 3,0:22:48.47,0:22:51.18,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:48.47,0:22:51.18,EDup,,0,0,0,,warau koto to kakemashite
Dialogue: 4,0:22:48.47,0:22:51.18,EDdown,,0,0,0,,You write it "laughing"
Dialogue: 3,0:22:51.18,0:22:54.18,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:51.18,0:22:54.18,EDup,,0,0,0,,omatsuri yarou zo tokemasu
Dialogue: 4,0:22:51.18,0:22:54.18,EDdown,,0,0,0,,You read it "let's party"
Dialogue: 3,0:22:54.18,0:22:57.23,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:54.18,0:22:57.23,EDup,,0,0,0,,sono kokoro wa sono kokoro wa
Dialogue: 4,0:22:54.18,0:22:57.23,EDdown,,0,0,0,,And the point of it is, the point of it is...
Dialogue: 3,0:22:57.23,0:23:00.40,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:57.23,0:23:00.40,EDup,,0,0,0,,dochira mo happi ni naru deshou
Dialogue: 4,0:22:57.23,0:23:00.40,EDdown,,0,0,0,,That everyone will be happy!
Dialogue: 3,0:23:00.40,0:23:01.56,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:23:00.40,0:23:01.56,EDup,,0,0,0,,oato ga yoroshii you de
Dialogue: 4,0:23:00.40,0:23:01.56,EDdown,,0,0,0,,Thank you kindly for your attention
Dialogue: 5,0:23:01.61,0:23:04.44,EDup,,0,640,0,,waraou waraou sa waraimashou
Dialogue: 4,0:23:01.61,0:23:04.44,EDdown,,0,640,0,,Laugh, laugh, hey, let's laugh
Dialogue: 5,0:23:04.44,0:23:07.40,EDup,,0,640,0,,konna jidai koso waraimashou
Dialogue: 4,0:23:04.44,0:23:07.40,EDdown,,0,640,0,,Life may be hard, but let's laugh
Dialogue: 5,0:23:07.40,0:23:08.90,EDup,,0,640,0,,waraou (soiya soiya)
Dialogue: 4,0:23:07.40,0:23:08.90,EDdown,,0,640,0,,Laugh (yeah yeah)
Dialogue: 5,0:23:08.90,0:23:10.45,EDup,,640,0,0,,naitara make da
Dialogue: 4,0:23:08.90,0:23:10.45,EDdown,,640,0,0,,If you cry, you lose
Dialogue: 5,0:23:10.45,0:23:13.66,EDup,,640,0,0,,yakekuso waraimashou
Dialogue: 4,0:23:10.45,0:23:13.66,EDdown,,640,0,0,,So just laugh until your sides ache
Dialogue: 5,0:23:13.66,0:23:16.66,EDup,,0,640,0,,haranbanjou sui mo amai mo
Dialogue: 4,0:23:13.66,0:23:16.66,EDdown,,0,640,0,,Life may have its ups and downs,
Dialogue: 5,0:23:16.66,0:23:19.37,EDup,,0,640,0,,norikoeta appare nipponjin
Dialogue: 4,0:23:16.66,0:23:19.37,EDdown,,0,640,0,,But great Japanese can get over it
Dialogue: 5,0:23:19.37,0:23:22.67,EDup,,0,640,0,,waraou donna toki de mo
Dialogue: 4,0:23:19.37,0:23:22.67,EDdown,,0,640,0,,Laugh, whatever time may bring
Dialogue: 5,0:23:22.67,0:23:25.75,EDup,,0,640,0,,nanikuso waraimashou
Dialogue: 4,0:23:22.67,0:23:25.75,EDdown,,0,640,0,,Laugh until you run out of breath
Dialogue: 5,0:23:28.67,0:23:31.68,EDup,,0,0,0,,kuuki nante yomazu ni warattoke
Dialogue: 4,0:23:28.67,0:23:31.68,EDdown,,0,0,0,,Who cares where you are? Just laugh
Dialogue: 5,0:23:31.68,0:23:34.72,EDup,,0,0,0,,egao (egao) egao (egao)
Dialogue: 4,0:23:31.68,0:23:34.72,EDdown,,0,0,0,,Smile (smile), smile (smile)
Dialogue: 5,0:23:34.72,0:23:37.47,EDup,,0,0,0,,warau kado ni wa fuku kitaru
Dialogue: 4,0:23:34.72,0:23:37.47,EDdown,,0,0,0,,Smile and the world will smile back at you
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.69,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H1E4DCD&\pos(709.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.69,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H111712&\pos(638,67)}A
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.69,brush4,,0,0,0,,{\be1\fscx450\fscy450\pos(638,387.667)}Preview
Dialogue: 5,0:23:41.35,0:23:43.65,Default,,0,0,0,,{\be1}{ED}
Dialogue: 5,0:23:41.35,0:23:43.69,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Anrakutei Kukuru.
Dialogue: 5,0:23:43.69,0:23:45.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Summer is the season for love.
Dialogue: 5,0:23:45.90,0:23:48.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Fall is the season for sports but...
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:50.52,Default,,0,0,0,,What kind of season is Winter for, I wonder?
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:52.82,Default,,0,0,0,,I guess it's the season for impoliteness,
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:55.30,Default,,0,0,0,,or the season for injuries?
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:58.91,Default,,0,0,0,,If you keep yourself locked up, you might be able to keep yourself safe.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:02.35,Default,,0,0,0,,Please make Winter the season for hibernating.
Dialogue: 5,0:24:02.57,0:24:08.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Next time: Bag of Gold, Totter and Is It Over Yet?
Dialogue: 5,0:24:08.62,0:24:10.70,Default,,0,0,0,,{\be1}will be performed in great distress.
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.97,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(925.4,69.4)}A
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.97,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(492.4,72.4)}A
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.97,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(709.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.97,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(855,71)}A
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.97,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(638,67)}A
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.97,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(421,72)}A
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:10.97,brush4,,0,0,0,,{\be1\fscx420\fscy420\a6\pos(658,165)}Bag of Gold\NTotter\NIs It Over Yet?
Dialogue: 0,0:24:08.67,0:24:10.67,brush4,,0,0,0,,