[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 404
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: arashi
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: I:\Zorori Fansub files\Arashi\[Acrufox-Raws] Arashi no Yoru ni - 13-Japanese.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,1
Style: Title_,Fawn Script,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.841667,0,2,14,14,60,1
Style: Copy of Title_,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.683333,2,14,14,6,1
Style: Default thoughts,Franciscan,38,&H00FFEBC2,&H000000FF,&H00BA1900,&H00FFA395,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,26,26,10,1
Style: Default Flashback,Franciscan,38,&H40FFFFFF,&H400000FF,&H40000000,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,23,23,10,1
Style: Title,Fawn Script,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,7,1
Style: Preview,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.683333,2,14,14,6,1
Style: Copy of Title,Fawn Script,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,12,12,7,1
Style: Notes,Segoe Print,23,&H00E8EFFC,&H00FFFFFF,&H00090ECD,&H00090ECD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9375,0.375,8,23,23,8,1
Style: Bottom,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:46.57,Title_,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)} 13th episode “The day Mii disappeared”
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:46.02,Bottom,,0000,0000,0000,,Hyuru hyururu... I am the wind.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.90,Bottom,,0000,0000,0000,,Hyuru hyururu... Even though you can't see me
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Hyuru hyururu... I am the wind.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Hyuru hyururu... I'm always beside you.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,When I'm with you, Gabu, I have so much fun
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,that the time goes by so fast I don't even notice it.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, I feel like that too.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Really? You do?
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.15,Default,,0000,0000,0000,,We really get along very well, don't we?
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,I think so too.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm going home.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,See you, bye-bye!
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm back.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Uh? Wait. What about Mii?
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Mii?
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't she with you?
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,You went out together.
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Of course she didn't come with me.
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mii! Mii!
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Tap, stop that.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't hide, come on out. Mii! Mii!
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Stop that already! Tap, Mii wasn't with me.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Then where is Mii?
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,How could you not know?
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Why should I know?
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,At lunch, she went out to follow you
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,and she didn't come back.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,, She followed you...
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Right, clear. Left, clear.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Alright, now!
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,But, nobody...
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,I saw you.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Mei?
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,That Mei...
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mii! Where are you going?
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Just over there, I'm going to take a walk with Mei.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't follow her.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,And that's what happened.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,That can't be...
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Mii followed my tracks.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,You didn't even notice her?
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Where were you and what were you doing until now?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Eh!?
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Were you alone?
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Or were you with somebody?
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Eh... That's...
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Well, its... Er...
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,You can't even answer.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you hiding something?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,No no no!
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm not hiding anything! I'm not!
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Then tell me. Where were you all day?
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,That's... Well. I mean.... Er.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,The point is, recently you have been sneaking away
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,every now and then, and that's awful!
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Where the heck were you, and doing what?
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Mii was following you!
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,If anything happens to her it will be your fault Mei!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Mii...
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Mei!!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Where are you goooing?
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Hey? Mei, you...?
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Mei! Take Mii with you!
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Mii. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna search for Mii!
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Well, then I'm going too!
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,You can't go!
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,It's already sunset.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,You can never go out at night!
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,But, Mii still hasn't...
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,I understand that.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,We in the herd are all worried about Mii.
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,But we are just weak goats.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,That's why we can only pray for Mii's safety right now.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Please, understand us.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,But, Mii is...
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,That Mii, yesterday I got mad at her for a prank she did
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.37,Default,,0000,0000,0000,,and she cried all night long.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Mii?
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:30.12,Default,,0000,0000,0000,,That's why she didn't want you to leave her alone today.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Mii...
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Seeing the full moon between the trees is so nice.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,But then again, tonight is way too cloudy for that.
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess there will always be days like this.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,I got you!
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,This delicious and soft piece of foo-
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.75,Default,,0000,0000,0000,,No, no... You can't! No way!
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,That cute sleepy kid goat seems to be...
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,That kid goat that's always following Mei around, right?
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Mei, I got you!
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,What should I do with this little goat?
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,She kinda feels like she's saying
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,“Please, I want you to eat me”.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,No no no. No way! I can't!
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,If Mei found out...
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:04.25,Default,,0000,0000,0000,,By the way, does Mei know the fact that she's here?
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,But it's good you're clinging on MY tail, little goat.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,If I were Barry-san or Giro-san, you would have become a treat already.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,That's bad.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Uh? Who 's there?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,It's me. Gabu.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.37,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,In a place like this.
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Aah... I came to see the moon.
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Tonight's the full moon, so I came here to see it.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:54.32,Default,,0000,0000,0000,,To see the moon?
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:11:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but it's so cloudy I can't see it at all.
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:06.72,Default,,0000,0000,0000,,You're really shameless, no matter what you try to do...
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,You've really dropped the ball on this one.
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, let's go.
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Mei must be so worried.
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ooh! As I thought, she really looks,
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:47.45,Default,,0000,0000,0000,,without a doubt, SO delicious!
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Aah. I can't do it! Stop!
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:54.32,Default,,0000,0000,0000,,If I stay with her much longer,
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:57.10,Default,,0000,0000,0000,,I will end up eating her anyway.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Mei, I love you. Glomp!
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Aah, so cute.
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,It's decided.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,I will take this little goat back
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:19.82,Default,,0000,0000,0000,,to Mei at Sawa Sawa Mountain.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Mii, wait for me! I'm coming for you.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ehehehe... Mei, Mei!
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Mei, Mei!
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Here, here, here. What is it?
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Mei! Mei, wait!
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't follow me.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Take me too! Take me too!
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Aah, Mii. I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm really, really sorry.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Mei. Your back is a bit hard today...
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not as silky as always.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, really?
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,It's probably because I played in the mud at lunch.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,I will have to wash it clean when we get back.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then. Get back to your rest.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ookaaay...
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Mei, your back is so rugged today...
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Really? Isn't that your imagination?
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:45.82,Default,,0000,0000,0000,,No... Today it's kinda bony...
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,The truth is, I strengthen my bones
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,in secret from everyone.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Mei, your voice seems a bit rough...
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,*Cough* *cough*
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,I feel a little cold.
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:03.60,Default,,0000,0000,0000,,My throat tickles a bit.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,*Cough* *cough* *cough*!
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.55,Default,,0000,0000,0000,,That's bad.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:13.80,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ehehe, I love you Mei.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:25.75,Default,,0000,0000,0000,,It's weird but...
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Whenever I stare at the full moon
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,I lose all the anxiety I had.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.20,Default,,0000,0000,0000,,It's true, Gabu.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,But if she had been following me with Gabu...
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Wawah. It hurts!
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:15:01.82,Default,,0000,0000,0000,,It hurts! Ouch! Haah. Haah....
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,What? Waaah!
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Mei?
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, Mei is strong!
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,So go back to sleep.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,*Sleep tight, sleep sound, sleep all night...*
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.25,Default,,0000,0000,0000,,What the-?
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Uh, go away!
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:11.05,Default,,0000,0000,0000,,That raccoon was scary!
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:17.12,Default,,0000,0000,0000,,But, I'm far enough.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah? What?
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Muki! Mukiii!
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Muki! Muki!
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Aah... Ah...!
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Yaaah. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:57.12,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't on purpose, forgive me!
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:16:59.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:12.22,Default,,0000,0000,0000,,I got this far, now just a little more.
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Aaah... I slept well.
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.07,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Mukimuki Mukimuki...
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Uh? It's dark here.
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Waah, what should I do?
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,I- It's still night, that's why it's dark.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.77,Default,,0000,0000,0000,,That's because I cried until the sun rose.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,The sky looks dark too.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Uuh... I don't get it, but go back to sleep for a little while longer.
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,*Sleep tight, sleep sound,*
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Now I feel a little drowsy...
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.25,Default,,0000,0000,0000,,*sleep all night...*
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Even though I slept a lot at noon.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Aah... That's why you should sleep a little more.
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Muki Muki Muki Muki...
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,But, I'm awake already.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:24.35,Default,,0000,0000,0000,,If I wake up early, people will praise me.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Aah, but good kids are still sleeping!
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:32.85,Default,,0000,0000,0000,,If things go like this,
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,, I will have to go somewhere you can see the Sawa Sawa Mountain from,
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:37.80,Default,,0000,0000,0000,,and then leave her there.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Aaah!
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.87,Default,,0000,0000,0000,,W-what's that?
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Muki muki muki muki...
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Aaah!
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Enough already!
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Mei, Mei!
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Gabu!?
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Mei. I found you!
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Ehehehe! Ehehe!
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Mei, I love you!
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Hehehe! Ehehe!
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Gabu.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ehehe. And then, while I was following you, I felt sleepy, so I fell asleep.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ehh?
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right. There was that too. Ehehehe!
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Mei! I mean, listen to that!
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:54.17,Default,,0000,0000,0000,,To what, Mii? What happened?
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:55.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.32,Default,,0000,0000,0000,,I rode the back of a wolf.
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:06.75,Default,,0000,0000,0000,,He was very big, with a bony, rough back.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Th-that was just a dream, I'm sure.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Of course, that would only happen in a dream.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Uh, uh... Y- yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:23.40,Default,,0000,0000,0000,,He talked with a very weird voice.
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Eeh, really?
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, really.
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.30,Default,,0000,0000,0000,,That was fun.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:22:10.42,Default,[White text on the corner,0000,0000,0000,,{\pos(603,46)}[Next episode]
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:59.07,Default,[White text on the corner,0000,0000,0000,,Hey, Mei. What kind of story will we have next week?
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:02.05,Default,[White text on the corner,0000,0000,0000,,Next week grandma and I will give a goodbye present to a black goat.
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:03.87,Default,[White text on the corner,0000,0000,0000,,A goodbye present?
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Which means next week episode is...
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:07.45,Default,Which means; next week will be,0000,0000,0000,,“Grandma's friend”
Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:10.32,Title_,[White text (title),0000,0000,0000,,{\pos(359,242)}14th Episode “Grandma's friend”
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:09.27,Default,[White text (title),0000,0000,0000,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,