[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Italic,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Note,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00306E46,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,0
Style: Bugs,Baar Sophia,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0060,0010,0085,1
Style: Rock-Ep-Title2,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005224C3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Nada,Baar Sophia,34,&H00ED4F4A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Love_Bugs,Baar Sophia,32,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Count_Bugs,Baar Sophia,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0060,0070,0070,0
Style: growl,Baar Sophia,32,&H00D55E12,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:35.57,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,When snow falls in the Hidden Leaf Village,\Nit blankets everything in pure white.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.14,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,How are Lee and his pals enjoying it?
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.49,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Hey, that's not Lee...
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:48.62,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Okay, let's get 'em!
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:50.78,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.26,Nada,Shino,0000,0000,0000,,Nada...
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:00.97,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,I must confirm something.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:02.66,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Is it winter?
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:06.60,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.90,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Shino, you idiot!
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.91,Rock-Ep-Title,Kiba,0000,0000,0000,,{\fad(112,1)}Shino Loves Insects
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hibernation?
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:24.49,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.63,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Shino's Destruction bugs stopped \Nmoving when the weather got cold.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.85,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Technically, they aren't hibernating.
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:33.39,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,They just don't want to leave \Nthe warmth of my body.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:33.89,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Because—
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:35.69,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,But why now?
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:38.13,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,It's frickin' freezing, that's why.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.64,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Yes, it's unseasonably cold this year.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.73,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Or as Kiba so eloquently \Nput it, it's frickin' freezing.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.43,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Not having Shino's bugs makes things tough.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.22,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,If only there was another species \Nhe could use instead...
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.31,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Think you guys could help us look for some?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Insects? Sure thing.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.44,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Hold on, we can't just drop everything and—
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:00.55,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Neji!
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:01.28,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.21,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Now hold on!
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:07.34,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,To be honest, I really \Ncan't deal with bugs...
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:11.75,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,You're not alone. \NI don't like them, either...
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.36,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Hinata, it would be very inconvenient \Nif you suddenly started disliking bugs.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:15.88,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Why? Because—
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.66,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Suck it up!
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:21.95,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Look, the type doesn't matter, just find \Nus some bugs that are still moving!
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:22.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.19,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Because it will hurt my feelings.
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:38.31,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Darn it all, we ended up \Nfinding a ton of them!
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:40.99,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I could only find this one.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:45.59,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,That one's trouble!
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.58,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Why? Because that's a—
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.45,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,Ew!
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.01,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,A stink bug!
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.52,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Neji, you imbecile!
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:56.26,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,{\an8}Come back!
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Neji, you're so cruel!
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.71,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,{\an8}It wasn't on purpose!
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.67,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I swear!
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Tenten, Hinata, calm down!
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.52,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Pill bugs don't bite, sting or stink!
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:20.13,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,{\a6}AHHHHH!
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.28,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Don't any of you even think about leaving!
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:36.72,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hinata, you should get a medal \Nfor being on this team.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:39.65,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,No good.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.59,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Why? Because...
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:47.91,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,They're too slow.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.79,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Forget speed for a second.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.20,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Surely you could weaponize the stink bugs?
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.16,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Neji, please shut up.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Then what about...
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:05.24,Love_Bugs,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(1030,1)}The Love Bugs\NMovie
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.24,Count_Bugs,Lee,0000,0000,0000,,Let's all count the bug terms!!
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:05.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The Love Bugs.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:06:59.10,Bugs,,0000,0000,0000,,{\fad(360,1517)}Bugs
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.74,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,It really bugs me how selfish you two are!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.53,Rock-Note,Hina,0000,0000,0000,,Bugs
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:14.29,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Get off your high horse.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.20,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Don't touch me or you'll really get stung!
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.58,Rock-Note,Hina,0000,0000,0000,,Stung
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:21.85,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You wouldn't hurt a fly, you little tease!
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.09,Rock-Note,Lee,0000,0000,0000,,Fly
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're trapped in our web now, \Nbaby, and there's no escape!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.92,Rock-Note,Lee,0000,0000,0000,,Web
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:27.72,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,No, save me!
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.14,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.31,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Tenneth...
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.57,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Hinata!
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.98,Rock-Note,Neji,0000,0000,0000,,Stung by a bug
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:40.15,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I was so worried you'd been \Nstung a poisonous bug!
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.04,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,I'm sorry, Father.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:45.72,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,I can't... tell him...
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:59.15,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I thought you'd been acting strange.\N That's why I tailed you!
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.21,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That filthy worm...
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:00.93,Rock-Note,Neji,0000,0000,0000,,Worm
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:04.36,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,As your father, I'm putting my foot down!
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.75,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,His blood would poison a mosquito!
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.06,Rock-Note,Neji,0000,0000,0000,,Mosquito
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:09.89,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Just looking at him makes \Nme mad as a hornet!
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:08.18,Rock-Note,Neji,0000,0000,0000,,Hornet
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.34,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Dad, you meanie!
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.85,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,meanie... meanie...
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:20.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And the little moth heads \Nright into the flame.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.77,Rock-Note,Lee,0000,0000,0000,,Moth
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:23.94,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Our last little run-in really ticked me off.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.90,Rock-Note,Lee,0000,0000,0000,,Tick
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.90,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Let me handle them, Daddy-o.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.63,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Don't call me "dad!"
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.88,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,But we must protect my dear daughter.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.49,Rock-Note,Neji,0000,0000,0000,,Grasshopper
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.62,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Besides, those punks are \Nknee-high to a grasshopper!
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:40.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Shoot, they really loused everything up...
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.29,Rock-Note,Lee,0000,0000,0000,,Louse
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:41.83,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Tenneth!
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.11,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hinata!
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.96,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Maybe it's none of my beeswax after all.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:47.46,Rock-Note,Neji,0000,0000,0000,,Bees
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:50.72,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.42,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Thank you, Father.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:59.10,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,{\an8\fad(1,1517)}The End
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:05.02,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What're you grinning about?! \NThat didn't solve a thing!
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.99,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Anyway, we don't even know where \Nmost bugs make their habitats.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:10.25,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.22,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Let me give a brief lecture, then.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.95,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We're still not done?
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:20.26,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,In the winter, most bugs stay under leaves, under rocks, and under tree bark.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.50,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,He found Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.61,Rock-Main,Nar/Text,0000,0000,0000,,What's Kakashi doing here?
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:30.22,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,To answer that, we'll have \Nto go back a little bit.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.59,Rock-Italic,Kaka,0000,0000,0000,,You have to find me within the time limit.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.47,Rock-Italic,Kaka,0000,0000,0000,,Ready...
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.52,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And there you have it.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.08,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei?
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:52.42,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I've got it. That's not \Nthe real Kakashi Sensei!
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:54.41,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Bugs live in tree bark, right?
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:08:00.20,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Then that's not Kakashi...
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.21,Rock-Note,Lee,0000,0000,0000,,Bookworm
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.86,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's a bookworm!
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.31,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Ugh, that's so lame!
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.12,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,Ooh!
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.67,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Please, don't be impressed by that.
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.43,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.16,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,That was good. Because—
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.22,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:21.61,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,That bookworm rules!
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.10,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,There's no such thing!
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Now we're getting somewhere!
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.76,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Everyone keep looking!
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:30.47,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei's not an insect.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:32.53,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I doubt there're any more—
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:33.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Here's one.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:34.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.71,Rock-Main,Nar/Text,0000,0000,0000,,What's Choji doing here?
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:40.82,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.31,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,Macarons from four months ago...
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:47.76,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,Should I eat them or is it too risky?
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.72,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:55.26,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,What the heck, a pit?
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:59.02,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,Well, I'm not getting out \Nof here anytime soon.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.60,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,Guess I have no choice!
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.83,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,No, no, no, they're four \Nmonths old. I shouldn't—
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:07.99,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,But they look so good...
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:10.29,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:14.93,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:18.71,Rock-Italic,Cho,0000,0000,0000,,No, no, no...
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:24.58,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,That's funny. I was wondering \Nwhere he'd been.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.86,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Yo, Choji!
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:29.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait, that's not Choji.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.31,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.50,growl,,0000,0000,0000,,Growl
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...a stomach bug!
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:37.31,Rock-Note,,0000,0000,0000,,Stomach Bug
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.16,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It is not!
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.16,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm sure there are more nearby...
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:46.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Under... this... rock!
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:53.15,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Captain Yamato, what're you doing?!
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.84,Rock-Main,Nar/Text,0000,0000,0000,,So, what's Yamato doing here?
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.53,Rock-Main,Nar/Text,0000,0000,0000,,Actually, no one knows \Nwhat Yamato's deal is.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:05.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I know, this isn't Captain \NYamato, it's a bug.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:06.92,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Bug?
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.00,Rock-Note,Ten,0000,0000,0000,,Insect
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,A bug.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Rock-Note,Lee,0000,0000,0000,,Wiretap
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.63,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's interview him.
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Captain Yamato, yes?
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.80,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What's your favorite food?
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:21.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What do you do in your free time?
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.43,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,See what?
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.76,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Here I come!
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:49.05,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,They'll make excellent replacements \Nfor my usual bugs.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:49.66,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Because—
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:51.89,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Shino, this is so awesome!
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:52.40,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Becaus—
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.76,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,They're the strongest bugs ever!
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:55.13,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Becau—
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.47,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,The bookworm, the stomach \Nbug, and the bug, wow!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:10:58.89,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Beca—
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.58,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're really going along with this?
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:01.06,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Bec—
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's keep searching for more!
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:03.28,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,B—
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:04.76,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:08.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I found a bedbug!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,There's a grasshopper, and a ladybug!
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:16.43,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And so, Shino Aburame assembled the \Ngreatest insect army in history.
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:21.28,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,But this was merely the prologue to \Nhim founding the Hidden Bug Village,
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.82,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,and becoming its leader, the Bugkage!
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:26.99,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.05,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,In reality, everyone went home,
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.66,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,and the team had to create \Na warmer environment...
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.59,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,...for the original bugs to work in.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:48.81,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Only 6,882 more bug-sized sweaters to go...
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:51.77,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,No more... No more!
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:09.79,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,What seasonal activity do women \Nlove more than anything?
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:14.02,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:17.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Time for another early-morning train— Huh?
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Tenten's not here.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:22.01,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,She's apparently battling \Nher fellow females today.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.26,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Battling girls?
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:34.98,Rock-Ep-Title2,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(405,1)}Tenten fights a Maiden's Battle!
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.52,Rock-Note,Lee,0000,0000,0000,,Leaf Department Store Huge Sale!
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.90,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,This year I'm winning it all!
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:52.52,Rock-Main,People,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:56.52,Rock-Main,PA,0000,0000,0000,,Don't push! No running!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.88,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Perfect rhythm!
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.13,Rock-Main,Man,0000,0000,0000,,Please don't push!
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.49,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Megaphones, radio warnings, even whistles.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:11.51,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,They're pulling out the big guns as \Nusual, but this year I'm prepared!
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.06,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Fools.
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:20.62,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,They only put cheap junk out in \Nthe bins to lure in suckers!
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.01,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,The real prizes...
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:23.52,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,...are in the back!
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:27.50,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Sorry—
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.24,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Move it—
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.35,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,All of you?
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Looks like another year of \Nbattling for supremacy.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:40.49,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I haven't forgotten last year's \N"Bamboo Pipe" incident!
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:43.74,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We may fight for the same village,\N but today it's every woman for herself!
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.88,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Um... sure...
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:52.84,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,First is that pretty chain sickle \NI saw during my recon.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:53.52,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.32,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You cheater—
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.40,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Power moves?
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:05.43,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,No holds barred!
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:07.37,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,It's gone!
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:08.82,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Where...
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:10.87,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Byakugan!
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:15.62,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:18.70,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,I win.
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:20.67,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,I won't lose again.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:21.84,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:28.26,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,The new classic ninja hakama pants \Nthey debuted in the spring!
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.41,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,And in the sold-out flamingo pink!
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:32.76,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Rare treasure!
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.22,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Dibs!
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:51.70,Rock-Italic,Saku,0000,0000,0000,,Tenten's fighting a pro bargain hunter.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:54.36,Rock-Italic,Saku,0000,0000,0000,,Looks like she'll need a hand.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:04.04,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Wow, these have been sold out forever!\NLucky me, I found a rare collectible!
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.34,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Too bad it's an extra-large!
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:12.91,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Nice work, Ino!
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:14.19,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,The old Bargain Bluff jutsu?
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:15.50,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,No sweat.
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.26,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.62,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Thanks, guys.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:23.03,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,You know, maybe we oughtta \Nbe working together.
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:26.43,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Yeah, a little cooperation \Ncould be just what we need.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:29.44,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Being at each other's throats \Nwill only hurt us in the end.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.91,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,This is truly a war zone.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:36.23,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Strategy, weaponry, and at \Ntimes, emergency measures.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:40.57,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,A female war zone where only the most \Nmerciless women come out on top!
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:43.12,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Without allies, you are doomed.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.75,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Special Ops Team Honey \Nand Boa is in position.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.21,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Commanding Unit Sunny Spot is in position.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.98,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Flower-print wrist armor \Nspotted by mirror three!
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:55.46,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Honey has visual.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:58.18,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Boa, infiltrate beneath \Nthe bin and retrieve.
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.24,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:00.93,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hold!
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:05.15,Rock-Main,PA,0000,0000,0000,,Attention shoppers, we are now holding a \Nspecial limited-time ultra-discount sale!
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.86,Rock-Main,All4,0000,0000,0000,,Yes! The biggest battle of the day begins!
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:10.32,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Change to plan "Iron Curtain!"
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.09,Rock-Main,All3,0000,0000,0000,,Iron Curtain! Bargain Cliff!
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:18.00,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,The most dangerous foe at this \Npoint is the bargain stealer.
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:20.49,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Filthy cowards who snatch\Nyour hard-earned clothes...
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:22.00,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,...the moment you leave yourself open!
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:24.58,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,But this is the perfect formation!
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:27.55,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Perfectly balanced offense and defense.
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:28.71,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,I'm gonna make it this year!
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lady Tsunade?
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:37.88,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Is that... Tenten?
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:41.10,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I suggest you let go.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:42.73,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I'm the Hokage.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.86,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hokage or not, on the floor of a bargain \Nsale, we're nothing but fellow ninjas.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.69,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I will not let go!
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:51.90,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:55.85,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Hold up, deep discount or \Nnot, this is Lady Tsunade.
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.98,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We can't beat her...
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:16:59.00,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Tenten...
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.46,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We outnumber them, and things \Nare different this year.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:08.46,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,If we work as a team we've got a chance!
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.51,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,So it's a fight you want, is it?
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.13,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Whenever you're ready!
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:18.01,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I'll go!
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:21.68,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:24.54,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Secret Technique, Tablecloth Magic Trick!
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:29.42,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,A high level move that instantly \Nidentifies the smoothest fabric...
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.36,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,To think a young girl like \Nher has mastered it...
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:38.71,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:41.95,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's chainmail... No, it's wool!
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:45.41,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Organic wool, they'll never pull that out!
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:48.30,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Three, two, one,
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.13,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,zero!
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:56.47,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:00.18,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,The roughest fabric there is, \Ngrabbed like it was nothing...
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.38,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,She moved the whole rack!
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:11.65,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,They cheat without batting an eye...\NAdults are fearsome opponents!
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.98,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,You see that, girls?
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:35.54,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,We've been coming to sales since before \Nyou were born, you never had a chance!
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:38.38,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Wait, we're not that old...
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.76,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,So many powerful attacks...\NAnd even worse...
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.97,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Such deep pockets...
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:48.06,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,There's no hesitation in their moves.
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:54.38,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,But us... We think of our wallets and \Npause for that fraction of a second.
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.78,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I hate to admit it, but we're outclassed.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.39,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Well then...
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.97,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We need to fight on a field \Nwhere money doesn't matter.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:08.46,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Are you with me, ladies?
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:09.90,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:13.21,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,At this point, we all share the same fate.
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:15.97,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,To the bitter end, Tenten.
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:22.05,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You've completely dominated us so far.
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:25.39,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,But there's one final battle to be fought.
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:28.85,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The most dangerous and \Ndifficult one of them all.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.31,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,You can't mean...
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.85,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We challenge you...
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.31,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,...to the forbidden "Grab-Bag Throwdown!"
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:36.98,Rock-Main,Anko,0000,0000,0000,,Are you trying to get yourselves killed?!
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:41.18,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Are you scared, too, Lady Tsunade?
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:43.63,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.91,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,We accept!
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:50.33,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Now I've done it.
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:55.52,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Sorry, I know the grab-bags are \Njust land mines waiting to blow...
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:58.61,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,But it was the only thing I could think of...
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:01.00,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,...where we have a chance\Nto beat the adults.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.50,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Don't be silly, Tenten.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:04.95,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,We just need to win.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.17,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Yeah... That's right!
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:11.04,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We'll beat them, and return \Nto the village arm in arm!
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.27,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:19.79,Rock-Italic,Saku,0000,0000,0000,,Considering the season, \Nthe heavy ones will be coats.
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:23.40,Rock-Italic,Saku,0000,0000,0000,,High value targets, but the \Nwrong choice will prove fatal.
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:27.01,Rock-Italic,Ino,0000,0000,0000,,The uneven weight suggests multiple items.
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:28.83,Rock-Italic,Ino,0000,0000,0000,,That spreads out the risk, but...
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:31.08,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,We could try our luck...
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:34.95,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,And pick a light one hoping that \Nit's something really valuable!
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:39.89,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,Using their grownup finances \Nto win with sheer numbers?
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:43.93,Rock-Italic,Ten,0000,0000,0000,,We won't know until we open them up!
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.29,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,Let the battle begin!
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:49.92,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:52.93,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I'm finished!
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:54.89,Rock-Main,Anko,0000,0000,0000,,W-Whoa...
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:56.85,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,How do you even...
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:58.31,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:01.73,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,How about these?
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:09.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The last one...
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:10.41,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Bring it!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.29,Rock-Note,Both,0000,0000,0000,,10 Guy Tights
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:14.71,Rock-Note,Both,0000,0000,0000,,10 Lee Tights
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:16.67,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Tights?!
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.35,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,All junk...
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:26.64,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Of course, in this anime no \None changes their clothes,
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.84,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,so it doesn't matter anyway.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:32.01,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Here comes the cavalry!
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:35.95,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Where's the battle?!
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:41.91,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Why me...
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:25.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Next week is "17 Nights \Nof Staying out of Sight"
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:28.96,Rock-Next-Ep-Title,Titles,0000,0000,0000,,17 Nights of Staying out of Sight \NCleaning the Bathroom Cleanses the Soul
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:28.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and "Cleaning the Bathroom \NCleanses the Soul."
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:31.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Come to think of it, you're \N17, aren't you, Lee?
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:33.34,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You really don't look it...
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:38.06,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yup, I'll be 17 next year and \Nthe year after that, too.
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:39.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Such is the life of an anime character.
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:41.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You, too, right, Tenten?
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.64,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Er, sure, I'm eternally 17, too.
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:47.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Boy, they can do crazy things \Nwith the settings, huh?
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:52.73,Rock-Main,,0000,0000,0000,,