[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 45
Aegisub Active Line: 51
Video File: [Subara]Toaru Kagaku no Railgun S NCED2 (BD 1280x720 Hi10p AAC).mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Source Sans Pro Semibold,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D37,&HC00E0E2E,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3.4,1.8,2,120,120,42,1
Style: ED2-Romaji,Kozuka Mincho Pr6N En B,52,&H1AB0F1F7,&H5FF6B8EA,&H483E9216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,80,80,32,1
Style: ED2-English,Kozuka Mincho Pr6N En B,50,&H1AB0F1F7,&H5FF6B8EA,&H483E9216,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,80,80,80,1
Style: ED2-Romaji-L1,Kozuka Mincho Pr6N En B,52,&HFFF1E5C9,&H77FFE1CA,&H78A44080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,80,80,32,1
Style: ED2-Romaji-L0,Kozuka Mincho Pr6N En B,52,&H7FB6FCC8,&H85FFF9E1,&H775C2580,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,80,80,32,1
Style: ED2-English-L1,Kozuka Mincho Pr6N En B,50,&HFFF1E5C9,&H77FFE1CA,&H78A44080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,80,80,80,1
Style: ED2-English-L0,Kozuka Mincho Pr6N En B,50,&H7FB6FCC8,&H85FFF9E1,&H775C2580,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,80,80,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:02.23,0:00:03.73,Default,,0,0,0,,I meant...
Dialogue: 10,0:00:05.52,0:00:09.44,Default,,0,0,0,,I meant doing something more serious to Academy City.
Dialogue: 10,0:00:11.53,0:00:15.28,Default,,0,0,0,,I've no idea why you would even ask such a question.
Dialogue: 10,0:00:15.87,0:00:18.99,Default,,0,0,0,,However, if someone were to \Nthreaten the peace of this city,
Dialogue: 10,0:00:18.99,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,be it you or anyone else, my duty remains the same.
Dialogue: 10,0:00:27.25,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 10,0:00:28.71,0:00:30.88,Default,,0,0,10,,You call me Onee-sama,
Dialogue: 10,0:00:30.88,0:00:33.34,Default,,0,0,10,,but that's how much meaning there is to it...
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:37.97,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k25\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)}wasuretai kotae agaitatte
Dialogue: 1,0:00:32.76,0:00:37.97,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k25\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k22}wa{\k33}su{\k53}re{\k23}ta{\k22}i {\k33}ko{\k36}ta{\k62}e {\k31}a{\k36}ga{\k13}i{\k22}ta{\k22}t{\k90}te
Dialogue: 2,0:00:32.76,0:00:37.97,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k25\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k22}wa{\k33}su{\k53}re{\k23}ta{\k22}i {\k33}ko{\k36}ta{\k62}e {\k31}a{\k36}ga{\k13}i{\k22}ta{\k22}t{\k90}te
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:37.97,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,78.000)}Try as I might to forget everything,
Dialogue: 1,0:00:32.76,0:00:37.97,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,78.000)\fad(280,380)\blur0.5}Try as I might to forget everything,
Dialogue: 10,0:00:33.34,0:00:35.22,Default,,0,0,10,,Th-That's not what I mean!
Dialogue: 10,0:00:35.22,0:00:39.76,Default,,0,0,10,,I know that you would never do such a thing!
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:43.06,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k15\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)}kimi wa mou inai hibi datta
Dialogue: 1,0:00:37.97,0:00:43.06,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k15\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k29}ki{\k33}mi {\k49}wa {\k33}mo{\k20}u {\k27}i{\k38}na{\k24}i{\k71} {\k20}hi{\k31}bi {\k23}da{\k22}t{\k75}ta
Dialogue: 2,0:00:37.97,0:00:43.06,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k15\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k29}ki{\k33}mi {\k49}wa {\k33}mo{\k20}u {\k27}i{\k38}na{\k24}i{\k71} {\k20}hi{\k31}bi {\k23}da{\k22}t{\k75}ta
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:43.06,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,78.000)}Nothing'll change, since you're not there
Dialogue: 1,0:00:37.97,0:00:43.06,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,78.000)\1a&H20&\fad(280,380)\blur0.5}Nothing'll change, since you're not there
Dialogue: 10,0:00:39.76,0:00:41.18,Default,,0,0,10,,Just kidding.
Dialogue: 10,0:00:41.72,0:00:43.14,Default,,0,0,0,,I'm just joking with you.{Missing line before this: "Just kidding."}
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:48.27,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k23\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)}nani mo dekinakute arigatou mo
Dialogue: 1,0:00:43.06,0:00:48.27,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k23\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k33}na{\k36}ni {\k47}mo {\k44}de{\k13}ki{\k22}na{\k34}ku{\k60}te {\k31}a{\k35}ri{\k16}ga{\k26}to{\k32}u {\k68}mo
Dialogue: 2,0:00:43.06,0:00:48.27,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k23\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k33}na{\k36}ni {\k47}mo {\k44}de{\k13}ki{\k22}na{\k34}ku{\k60}te {\k31}a{\k35}ri{\k16}ga{\k26}to{\k32}u {\k68}mo
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:48.27,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,78.000)}I couldn't do anything, hold back my tears
Dialogue: 1,0:00:43.06,0:00:48.27,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,78.000)\1a&H20&\fad(280,380)\blur0.5}I couldn't do anything, hold back my tears
Dialogue: 10,0:00:43.85,0:00:46.40,Default,,0,0,0,,Onee-sama!
Dialogue: 10,0:00:47.94,0:00:49.36,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:54.28,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k27\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)}iezu koraeta namida wa ochita
Dialogue: 1,0:00:48.27,0:00:54.28,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k27\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k36}i{\k26}e{\k34}zu {\k22}ko{\k15}ra{\k14}e{\k49}ta {\k31}na{\k20}mi{\k31}da {\k47}wa {\k86}o{\k16}chi{\k146}ta
Dialogue: 2,0:00:48.27,0:00:54.28,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k27\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k36}i{\k26}e{\k34}zu {\k22}ko{\k15}ra{\k14}e{\k49}ta {\k31}na{\k20}mi{\k31}da {\k47}wa {\k86}o{\k16}chi{\k146}ta
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:54.28,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,78.000)}Or even say "Thank you" as they fell
Dialogue: 1,0:00:48.27,0:00:54.28,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,78.000)\1a&H20&\fad(280,380)\blur0.5}Or even say "Thank you" as they fell
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:58.70,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k21\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)}ato hon no sukoshi tsuketa yubiwa
Dialogue: 1,0:00:54.53,0:00:58.70,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k21\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k33}a{\k36}to {\k18}ho{\k13}n {\k27}no {\k24}su{\k27}ko{\k20}shi {\k31}tsu{\k31}ke{\k24}ta {\k34}yu{\k26}bi{\k53}wa
Dialogue: 2,0:00:54.53,0:00:58.70,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k21\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k33}a{\k36}to {\k18}ho{\k13}n {\k27}no {\k24}su{\k27}ko{\k20}shi {\k31}tsu{\k31}ke{\k24}ta {\k34}yu{\k26}bi{\k53}wa
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:58.70,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,78.000)}"Just a little longer," the ring you put on me,
Dialogue: 1,0:00:54.53,0:00:58.70,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,78.000)\1a&H20&\fad(280,380)\blur0.5}"Just a little longer," the ring you put on me,
Dialogue: 10,0:00:57.41,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,Onee-sama...
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:03.41,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k27\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)}kono mama de ite onegai
Dialogue: 1,0:00:58.70,0:01:03.41,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k27\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k16}ko{\k18}no {\k13}ma{\k20}ma {\k38}de {\k24}i{\k34}te {\k68}o{\k63}ne{\k31}ga{\k119}i
Dialogue: 2,0:00:58.70,0:01:03.41,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k27\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k16}ko{\k18}no {\k13}ma{\k20}ma {\k38}de {\k24}i{\k34}te {\k68}o{\k63}ne{\k31}ga{\k119}i
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:03.41,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,78.000)}Let me wear it, just one more day
Dialogue: 1,0:00:58.70,0:01:03.41,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,78.000)\1a&H20&\fad(280,380)\blur0.5}Let me wear it, just one more day
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:09.38,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k14\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)}naitatte mou nani mo modotte konai tte
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.38,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k14\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k31}na{\k22}i{\k16}ta{\k18}t{\k11}te {\k20}mo{\k78}u {\k26}na{\k67}ni {\k33}mo {\k31}mo{\k36}do{\k31}t{\k36}te {\k29}ko{\k22}na{\k44}i {\k14}t{\k17}te
Dialogue: 2,0:01:03.41,0:01:09.38,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k14\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k31}na{\k22}i{\k16}ta{\k18}t{\k11}te {\k20}mo{\k78}u {\k26}na{\k67}ni {\k33}mo {\k31}mo{\k36}do{\k31}t{\k36}te {\k29}ko{\k22}na{\k44}i {\k14}t{\k17}te
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:09.38,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,78.000)}All the tears I shed could never bring you back,
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:09.38,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,78.000)\1a&H20&\fad(280,380)\blur0.5}All the tears I shed could never bring you back,
Dialogue: 10,0:01:03.91,0:01:08.33,Default,,0,0,0,,If ending that project means getting caught by Kuroko,
Dialogue: 10,0:01:09.17,0:01:12.05,Default,,0,0,0,,then I wouldn't mind doing it.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:15.84,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k20\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)}nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
Dialogue: 1,0:01:09.38,0:01:15.84,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k20\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}na{\k18}n{\k67}do {\k20}i{\k11}t{\k33}te {\k62}mo {\k34}wa{\k20}ta{\k15}shi {\k63}no {\k28}ko{\k36}ko{\k65}ro {\k34}ri{\k15}ka{\k18}i {\k18}shi{\k23}na{\k47}i
Dialogue: 2,0:01:09.38,0:01:15.84,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k20\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}na{\k18}n{\k67}do {\k20}i{\k11}t{\k33}te {\k62}mo {\k34}wa{\k20}ta{\k15}shi {\k63}no {\k28}ko{\k36}ko{\k65}ro {\k34}ri{\k15}ka{\k18}i {\k18}shi{\k23}na{\k47}i
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:15.84,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,78.000)}I keep telling myself, over and over, but my heart can't understand
Dialogue: 1,0:01:09.38,0:01:15.84,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,78.000)\1a&H20&\fad(280,380)\blur0.5}I keep telling myself, over and over, but my heart can't understand
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:22.72,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k9\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,5.000)}egaita mirai no futari ga jama shite kurun da
Dialogue: 1,0:01:15.84,0:01:22.72,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k9\fad(280,380)\pos(64.000,5.000)\blur0.5}{\k33}e{\k34}ga{\k31}i{\k31}ta {\k33}mi{\k38}ra{\k29}i {\k31}no {\k33}fu{\k56}ta{\k11}ri {\k64}ga {\k31}ja{\k27}ma {\k25}shi{\k31}te {\k15}ku{\k45}ru{\k22}n {\k59}da
Dialogue: 2,0:01:15.84,0:01:22.72,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k9\fad(280,380)\pos(64.000,5.000)\blur0.5}{\k33}e{\k34}ga{\k31}i{\k31}ta {\k33}mi{\k38}ra{\k29}i {\k31}no {\k33}fu{\k56}ta{\k11}ri {\k64}ga {\k31}ja{\k27}ma {\k25}shi{\k31}te {\k15}ku{\k45}ru{\k22}n {\k59}da
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:22.72,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,53.000)}The future I thought awaited us keeps getting in the way
Dialogue: 1,0:01:15.84,0:01:22.72,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,53.000)\1a&H20&\fad(280,380)\blur0.5}The future I thought awaited us keeps getting in the way
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:26.35,ED2-Romaji-L0,,0,0,0,,{\k8\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)}itai hodo ni
Dialogue: 1,0:01:22.72,0:01:26.35,ED2-Romaji-L1,,0,0,0,,{\k8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k31}i{\k17}ta{\k14}i {\k33}ho{\k67}do {\k193}ni
Dialogue: 2,0:01:22.72,0:01:26.35,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k8\fad(280,380)\pos(64.000,30.000)\blur0.5}{\k31}i{\k17}ta{\k14}i {\k33}ho{\k67}do {\k193}ni
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:26.35,ED2-English-L0,,0,0,0,,{\blur3.5\bord2.8\fad(280,380)\pos(64.000,78.000)}It hurts me inside
Dialogue: 1,0:01:22.72,0:01:26.35,ED2-English,,0,0,0,,{\pos(64.000,78.000)\1a&H20&\fad(280,380)\blur0.5}It hurts me inside