[Doki] Persona 4 The Animation - 20 (1920x1080...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: P4 - 20 WR.mkv
Video File: P4 - 20 WR.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1686
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,0
Style: Signs,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,64,64,32,1
Style: Insert English,Addict,40,&H00FFFFFF,&H80E4E4E4,&H8000BABA,&H8035622A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,64,64,32,1
Style: Signs2,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,64,64,32,1
Style: Overlay,Explora,42,&H0000B3CE,&H1E666666,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Segoe Print,48,&H00FFFFFF,&H80000000,&H80006F6B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,64,32,32,1
Style: ED Kanji,EPSON 行書体Ｍ,32,&H00FFFFFF,&H80000000,&H80006F66,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,64,32,32,1
Style: ED English,Cronos13B,40,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80005E58,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,64,32,32,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:12.04,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Poopy!
Comment: 0,0:07:40.85,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, no, no!
Comment: 0,0:15:32.86,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Grizzly!
Comment: 0,0:15:34.37,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Persona!
Comment: 0,0:18:15.94,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Oomph!
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.92,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k6\c&H8573F8&}{\k44}Hide {\k11}and {\k33}seek, {\k42}it {\k56}wants {\k22}to {\k24}play {\k35}a{\k26}gain.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.54,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k3\c&H8573F3&}{\k19}Like {\k31}a {\k17}de{\k20}tec{\k34}tive, {\k17}I {\k17}won't {\k19}let {\k15}it {\k18}get {\k15}a{\k31}way.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.49,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k0\c&H8AE6FE&}{\k17}Its {\k20}con{\k26}stant{\k35}ly {\k26}co{\k49}stu{\k31}ming {\k19}with {\k21}loads {\k29}of {\k22}fake.
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:12.72,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k18\c&H8AE0FF&}I {\k38}will {\k25}strip-{\k54}search {\k19}if {\k32}I {\k36}have {\k15}to.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.98,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k0\c&H84FF8F&}{\k18}No {\k32}I’m {\k20}not {\k31}a{\k30}fraid {\k54}to {\k19}know {\k33}it {\k34}no, {\k55}no, {\k44}no.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.97,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k18\c&H89FF9C&}I {\k29}am {\k33}so {\k40}de{\k37}ter{\k42}mined.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:21.60,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k0\c&HF99281&}{\k33}To {\k37}chase {\k36}af{\k25}ter {\k142}what's {\k43}hid{\k34}den,
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:26.69,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k0\c&HFC918A&}{\k26}and {\k96}seize {\k36}this {\k36}day, {\k37}this {\k67}mo{\k162}ment.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:29.90,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k17\c&H0100DE&}{\k21}Wan{\k29}na {\k31}know!
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.78,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k0\c&H84431C&}{\k21}And {\k28}I {\k43}keep {\k9}ac{\k43}cel{\k18}er{\k44}ate.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.07,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k7}{\k19}Wan{\k31}na {\k72}go!
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.16,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k13}{\k36}Ig{\k17}ni{\k18}ti{\k61}on,{\k42} turned {\k79}on.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:40.03,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k13}{\k33}Its {\k36}both {\k31}the {\k36}time {\k34}to {\k37}drive {\k17}to {\k97}truth.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:40.74,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}{\k20}Wan{\k17}na {\k204}seize!
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.78,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k4\c&H292929&}{\k33}Stran{\k35}ger {\k31}than {\k11}a{\k15}ny {\k30}mo{\k107}vies.
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:44.18,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}{\k18}Wan{\k20}na {\k270}seize!
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.29,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k8}{\k31}Ig{\k38}no{\k35}rance {\k21}is {\k48}not {\k65}bliss.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:49.54,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k5\c&H905A95&}{\k34}They {\k33}say {\k30}that {\k24}truth {\k33}will {\k108}out!
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.78,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k16\c&H3232C6&}{\k38}Can't {\k36}keep {\k71}on {\k34}hi{\k100}ding.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.01,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k9}{\k32\c&HAAF7F4&}There's {\k24}no {\k43}tur{\k18}ning {\k34}back {\k41}now!
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.43,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k7}{\k17\c&H194780&}I'm {\k19}gon{\k15}na {\k18}go {\k80}on,
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:59.36,Overlay,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,560)}{\k5}{\k15}I'm {\k19}gon{\k12}na {\k38}go {\k32}get {\k19}what {\k36}I {\k162}want!
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:24.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\k13}{\k55}Ki{\k55}mi {\k79}to {\k51}a{\k59}ru{\k52}i {\k127}ta {\k39}tsu{\k25}u{\k47}ga{\k40}ku {\k40}ro
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:30.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k29}hi{\k53}ra{\k55}i {\k136}ta {\k29}ke{\k22}shi{\k35}ki {\k23}mi{\k58}tsu{\k56}me {\k52}te
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:37.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k41}ha{\k29}ru {\k82}no {\k54}ko{\k50}u{\k57}te{\k133}i {\k19}ka{\k43}se{\k38}n{\k37}shi{\k48}ki
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:43.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k25}na{\k28}tsu {\k29}ma{\k30}tsu{\k23}ri {\k138}mi{\k26}n{\k28}na {\k28}de {\k29}wa{\k52}ra{\k52}t{\k35}te
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:51.50,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k164}ka{\k29}ta {\k26}yo{\k99}se {\k58}su{\k25}go{\k63}shi{\k129}te {\k29}ta {\k31}hi{\k127}bi
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:59.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k27}ko{\k30}no {\k28}na{\k49}ni{\k57}ge{\k28}na{\k26}i {\k24}ni{\k52}chi{\k62}jo{\k53}u {\k26}na{\k29}ga{\k30}me {\k161}te
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:08.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k24}ka{\k26}ko {\k83}ka{\k80}ra {\k55}i{\k55}ma {\k31}ma{\k66}de {\k40}su{\k18}go{\k97}shi {\k43}te {\k31}ki {\k30}ta {\k71}yo
Dialogue: 0,0:23:08.41,0:23:17.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k55}kyo{\k49}u {\k35}ka{\k52}ra {\k50}a{\k26}su{\k8} {\k18}a{\k39}shi{\k51}ta {\k52}ka{\k58}ra {\k27}mi{\k27}ra{\k31}i {\k170}e
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:29.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k49}mi{\k85}n{\k74}na {\k29}to {\k23}ki{\k59}zu{\k32}i {\k51}ta {\k37}ki{\k20}zu{\k184}na {\k31}hi{\k27}me {\k54}te {\k30}a{\k52}ru{\k50}ki{\k159}da{\k24}su
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:24.29,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\k13}{\k110}君{\k79}と{\k110}歩{\k52}い{\k127}た {\k64}通{\k87}学{\k40}路
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:30.62,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k40}{\k82}開{\k55}い{\k136}た{\k29}景{\k57}色 {\k23}見{\k58}つ{\k56}め{\k52}て
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:37.63,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k70}春{\k82}の{\k104}校{\k190}庭 {\k19}河{\k81}川{\k85}敷
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:43.04,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k53}夏{\k59}祭{\k23}り{\k138}み{\k26}ん{\k28}な{\k28}で{\k81}笑{\k52}っ{\k35}て
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:51.50,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k193}肩{\k26}寄{\k99}せ {\k58}過{\k25}ご{\k63}し{\k129}て{\k29}た{\k31}日{\k127}々
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:59.00,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k27}こ{\k30}の{\k77}何{\k57}気{\k28}な{\k26}い{\k76}日{\k115}常{\k55}眺{\k30}め{\k161}て
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:08.41,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k24}過{\k26}去{\k83}か{\k80}ら{\k110}今{\k31}ま{\k66}で{\k40}過{\k18}ご{\k97}し{\k43}て{\k31}き{\k30}た{\k71}よ
Dialogue: 0,0:23:08.41,0:23:17.26,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k104}今日{\k37}か{\k50}ら{\k83}明日{\k109}明日{\k56}か{\k55}ら{\k27}未{\k57}来{\k160}へ
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:29.42,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k49}み{\k85}ん{\k74}な{\k29}と{\k82}築{\k32}い{\k51}た{\k241}絆 {\k31}秘{\k27}め{\k54}て{\k82}歩{\k50}き{\k159}出{\k24}す
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:24.29,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}I walked on the road to school with you,
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:30.62,ED English,,0000,0000,0000,,looking at the scenery spread out before us.
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:37.63,ED English,,0000,0000,0000,,At the campus in spring, at the floodplain,
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:43.04,ED English,,0000,0000,0000,,at the summer festival, I spent my days
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:51.50,ED English,,0000,0000,0000,,laughing and bumping shoulders with everyone.
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:59.00,ED English,,0000,0000,0000,,I spent my time watching these casual, ordinary days,
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:08.41,ED English,,0000,0000,0000,,from the past to the present,
Dialogue: 0,0:23:08.41,0:23:17.26,ED English,,0000,0000,0000,,from today to tomorrow and from tomorrow to the future.
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:29.42,ED English,,0000,0000,0000,,Keeping the bonds I built with everyone hidden in me, I'll start walking.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:27.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnQlassik Bold\bord10\3c&H85B2E7&\pos(307,585)}Kuma's Imagination
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:27.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H153591&\bord4\fnQlassik Bold\pos(307,585)}Kuma's Imagination
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(410,91)}Open-air Bath
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(913,89)}Large Indoor Bath
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx156.25\fscy150\pos(964,388)\c&H0093F0&}m -51 -96 l -51 -96 l -29 -79 l -10 -79 l 4 -53 l 1 -15 l -24 3 l -44 -11 l -63 5 l -89 -13 l -90 -48 l -82 -79 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx148.75\fscy155\pos(1208,562)\c&H0093F0&}m -68 -107 l -68 -107 l -106 -89 l -115 -63 l -97 -50 l -101 -32 l -74 -12 l -43 -13 l -17 -40 l -13 -82 l -36 -105 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(1037,728)\fscx141.25\fscy137.5\c&H0093F0&}m -19 -56 l -19 -56 l -28 -34 l -54 -33 l -57 -1 l -49 30 l -28 44 l -1 50 l 22 42 l 36 32 l 50 1 l 47 -23 l 31 -40 l 8 -53 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx147.5\fscy140\pos(765,718)\c&H0093F0&}m 9 -50 l 9 -50 l -36 -42 l -55 -18 l -55 19 l -27 47 l 2 51 l 27 47 l 47 18 l 45 -20 l 34 -29 l 17 -27 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(662,474)\fscx150\fscy153.75\c&H0093F0&}m -32 -35 l -32 -35 l -7 -51 l 23 -44 l 43 -32 l 45 8 l 39 17 l 46 35 l 9 49 l -32 39 l -47 11 l -46 -16 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord15\c&H000000&\pos(821,198)\3c&H0094F0&}Courage\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H0093F0&}Heroic{| Average | Reliable | Brave | Daring | Heroic |}
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord8\c&H000000&\pos(1041,353)\3c&H0093F0&}Diligence\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&}Persuasive{| Callow | Persistent| Strong | Persuasive| Rock Solid|}
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord15\c&H000000&\pos(954,616)\3c&H0093F0&}Understanding\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&}Saintly{| Basic | Kindly | Generous | Motherly | Saintly |}
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord15\c&H000000&\pos(686,614)\3c&H0093F0&}Expression\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&}Enthralling{| Rough | Eloquent | Persuasive| Touching |Enthralling|}
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord15\c&H000000&\pos(602,352)\3c&H0093F0&}Knowledge\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&}Professor{| Aware | Informed | Expert | Professor | Sage |}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx156.25\fscy150\pos(964,388)\c&H0093F0&}m -51 -96 l -51 -96 l -29 -79 l -10 -79 l 4 -53 l 1 -15 l -24 3 l -44 -11 l -63 5 l -89 -13 l -90 -48 l -82 -79 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx148.75\fscy155\pos(1208,562)\c&H0093F0&}m -68 -107 l -68 -107 l -106 -89 l -115 -63 l -97 -50 l -101 -32 l -74 -12 l -43 -13 l -17 -40 l -13 -82 l -36 -105 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(1037,728)\fscx141.25\fscy137.5\c&H0093F0&}m -19 -56 l -19 -56 l -28 -34 l -54 -33 l -57 -1 l -49 30 l -28 44 l -1 50 l 22 42 l 36 32 l 50 1 l 47 -23 l 31 -40 l 8 -53 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\fscx147.5\fscy140\pos(765,718)\c&H0093F0&}m 9 -50 l 9 -50 l -36 -42 l -55 -18 l -55 19 l -27 47 l 2 51 l 27 47 l 47 18 l 45 -20 l 34 -29 l 17 -27 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\pos(662,474)\fscx150\fscy153.75\c&H0093F0&}m -32 -35 l -32 -35 l -7 -51 l 23 -44 l 43 -32 l 45 8 l 39 17 l 46 35 l 9 49 l -32 39 l -47 11 l -46 -16 {\p0}{CIRLCE}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord15\c&H000000&\pos(821,198)\3c&H0094F0&}Courage\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&\3c&H0093F0&}Heroic{| Average | Reliable | Brave | Daring | Heroic |}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord8\c&H000000&\pos(1041,353)\3c&H0093F0&}Diligence\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&}Persuasive{| Callow | Persistent| Strong | Persuasive| Rock Solid|}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord15\c&H000000&\pos(954,616)\3c&H0093F0&}Understanding\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&}Saintly{| Basic | Kindly | Generous | Motherly | Saintly |}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord15\c&H000000&\pos(686,614)\3c&H0093F0&}Expression\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&}Enthralling{| Rough | Eloquent | Persuasive| Touching |Enthralling|}
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur0.5\fs40\fnArial Rounded MT\bord15\c&H000000&\pos(602,352)\3c&H0093F0&}Knowledge\N{\b0\fs35\c&HFFFFFF&}Professor{| Aware | Informed | Expert | Professor | Sage |}
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:56.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,818.3)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:56.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,809.3)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:57.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,799.55)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:57.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,789.8)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:57.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,779.75)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:57.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,769.39)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:57.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,758.75)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:57.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,747.94)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:57.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,736.84)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:57.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,725.3)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:57.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,713.75)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:57.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,701.9)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:57.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,689.9)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:57.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,677.75)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:57.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,665.3)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:57.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,652.84)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:57.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,640.09)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:57.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,627.34)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:57.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,614.3)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:57.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,601.25)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:57.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,588.05)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:57.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,574.84)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:57.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,561.5)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:57.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,548.15)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:57.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,534.65)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:57.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,521.15)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:58.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,507.65)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:58.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,494.15)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:58.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,480.5)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:58.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,467)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:58.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,453.5)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:58.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,440)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:58.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,426.5)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:58.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,413)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:58.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,399.8)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:58.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,386.44)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:58.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,373.4)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:58.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,360.19)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:58.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,347.15)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:58.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,334.4)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:12:58.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,321.65)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:12:58.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,309.2)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:12:58.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,296.9)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:58.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,284.59)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:12:58.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,272.59)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:58.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,260.75)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:12:58.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,249.2)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:12:58.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,237.95)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:12:58.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,226.7)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:12:58.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,215.75)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:12:59.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,205.1)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:12:59.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,194.75)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:12:59.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,184.7)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:12:59.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,174.79)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:12:59.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,165.35)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:12:59.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,156.2)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:12:59.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,147.35)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:12:59.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,138.79)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:12:59.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,130.7)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:12:59.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,123.08)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:12:59.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,115.58)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:12:59.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,108.51)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:12:59.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,102.03)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:12:59.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,95.73)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:12:59.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,90.03)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:12:59.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,84.75)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:12:59.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,79.89)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:12:59.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,75.37)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:12:59.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,71.37)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:12:59.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,67.9)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:12:59.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,64.96)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:12:59.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,62.615)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:12:59.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,60.74)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:12:59.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,59.24)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,58.49)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:00.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,58)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(337,58)}Open-air Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:56.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,818.3)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:56.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,809.3)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:57.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,799.55)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:57.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,789.8)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:57.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,779.75)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:57.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,769.39)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:57.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,758.75)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:57.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,747.94)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:57.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,736.84)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:57.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,725.3)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:57.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,713.75)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:57.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,701.9)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:57.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,689.9)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:57.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,677.75)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:57.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,665.3)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:57.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,652.84)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:57.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,640.09)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:57.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,627.34)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:57.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,614.3)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:57.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,601.25)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:57.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,588.05)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:57.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,574.84)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:57.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,561.5)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:57.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,548.15)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:57.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,534.65)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:57.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,521.15)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:58.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,507.65)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:58.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,494.15)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:58.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,480.5)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:58.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,467)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:58.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,453.5)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:58.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,440)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:58.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,426.5)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:58.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,413)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:58.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,399.8)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:58.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,386.44)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:58.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,373.4)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:58.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,360.19)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:58.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,347.15)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:58.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,334.4)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:12:58.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,321.65)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:12:58.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,309.2)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:12:58.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,296.9)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:58.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,284.59)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:12:58.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,272.59)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:58.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,260.75)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:12:58.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,249.2)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:12:58.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,237.95)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:12:58.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,226.7)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:12:58.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,215.75)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:12:59.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,205.1)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:12:59.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,194.75)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:12:59.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,184.7)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:12:59.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,174.79)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:12:59.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,165.35)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:12:59.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,156.2)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:12:59.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,147.35)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:12:59.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,138.79)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:12:59.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,130.7)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:12:59.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,123.08)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:12:59.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,115.58)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:12:59.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,108.51)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:12:59.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,102.03)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:12:59.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,95.73)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:12:59.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,90.03)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:12:59.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,84.75)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:12:59.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,79.89)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:12:59.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,75.37)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:12:59.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,71.37)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:12:59.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,67.9)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:12:59.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,64.96)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:12:59.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,62.615)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:12:59.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,60.74)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:12:59.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,59.24)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,58.49)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:00.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,58)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1E39&\bord0\pos(917,58)}Large Indoor Bath\NCurrently open to:
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:47.06,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\c&H1C2F41&\3c&H7395B0&}Sign: {\r}To Narukami Yuu
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:55.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fax0.1\bord0\b0\blur0.5\fnSegoe UI\frz12.621\pos(450,481)}Stop rescuing them
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:24:01.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\q2\c&H000000&\fax0.1\bord0\b0\blur0.5\fs222\fnSegoe UI\frz15.711\move(833,126,-140,624)}Stop rescuing them
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the Velvet Room.
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,I can sense a powerful light inside of you.
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps the power of your newly \Nobtained Arcana, the Sun, is the cause.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering, have you heard the Long-Nosed Song?
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Vel-vel, vel, velvet! {\fe128}♫
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,My master has a long nose! ♪
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,That brings back memories.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,I used to sing that with my younger sister.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,It truly takes me back...
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,All events at the Culture Festival are hereby over.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Festival Committee Staff, assemble in the A/V Room.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:27.34,Default,,0000,0000,0000,,And there.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,All done!
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Yep! So then, what's next?
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Wanna grab a bite to eat?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Sounds good!
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,The Prince of Junes can treat us!
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't go there...
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,I know, why don't we have the two Miss Yasogami winners treat us?
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,How dare you ask a maiden to pay?!
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,I'll shoot through your heart!
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't call yourself a maiden!
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Could you let that whole contest affair drop? Geez...
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,But wouldn't it bite if we just called it a day?
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Nanako, you came to the festival?
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Yup! I got some yakisoba noodles!
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,I danced and saw the haunted house and even a fortune-teller!
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,You saw the fortune-teller?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Actually, this pretty lady said you're a um, uh... a gi...
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm a gi-what?
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Gi... Gigolo!
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,She said you're a natural gigolo.
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,We had a hard time finding you. But I'm glad we did.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,I need to be at the prefectural office early tomorrow, so I have to head out tonight.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,I need you to house-sit with Nanako.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,You got it.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,I appreciate it!
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Take care!
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,I better go...
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, you're leaving already?
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,I can watch the house by myself.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,That's okay.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry, Nanako-chan! I didn't mean it like that.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Nana-chan's a good girl!
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Nanako-chan.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you and your brother stay with me tonight?
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-chan, what was that?
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,"Why don't you spend the night with me?"
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,We're partying at an inn?
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,You sure?
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Nanako-chan{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Sweet! We're stayin' at an inn!
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,I only invited{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Can we eat eggs boiled in the hot springs?
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Is it just for the night?
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,I should inform my grandfather.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Hot springs, yukata and flushed skin!
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.13,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Oh, it's Naoto.
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:31.62,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Yakushiji-san, is Grandpa available?
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,K-Kuma! You're being a perv!
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Is it a slumber party?
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,We'll all have fun together, okay?
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,So come over.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay?
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll go! I'll spend the night!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I better go home and pick up a few things.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Let's all meet up at the Amagi Inn!
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.22,Default,,0000,0000,0000,,On second thought, I'll head out after I stop by{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Good evening!
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Kasai-san, we'll be staying the night.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Sorry we're such a large group.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Not at all. We've been expecting you.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Yuki-chan, you're the steamy young mistress of the hot springs!
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm not! I'm just a waitress.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but a large party suddenly showed up.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-chan, you should leave that group to me and enjoy your friends while they're here.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,But don't you need help for the party?
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to escort you to your rooms.
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I'd appreciate... it? Huh?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Aika-chan?!
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,What're you doing here?
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,A part-time job.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,She helps out from time to time.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Seriously? What about Aiya?
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Your room is this way.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think it's a tad bright?
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I think softer colours would be visually relaxing.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Senpai's so cool!
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's take some out and{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,So they aren't putting us all in one room?
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,It would've been nice if they were next door, but they're so far away!
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Supposedly most of the rooms are full, so the girls are on a different floor.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,But man, we sure have slept under the same roof a lot these past six months.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,The tent, the hotel, and now an inn.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.68,Default,,0000,0000,0000,,You got changed quick!
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Your meal is ready.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Man, I'm stuffed!
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,So stuffed!
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,This is paradise!
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Any problems with your room?
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy yourself.
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,This is the life!
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.38,Default,,0000,0000,0000,,So then, what should we do?
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Wanna play trump?
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,The girls said they're hitting the baths.
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Are they mixed baths?
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm not into too much bathing.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Is it fine if we hit the baths once before bed?
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,By the way, what's up with this room?
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,It looks really expensive.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,You noticed that too?
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Normally a room like this isn't open in the busy season...
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,I'd almost forgotten about that.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Do you think something happened here?
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:24.96,Note,,0000,0000,0000,,Note: This is a talisman, usually placed in rooms or houses to ward off evil after something bad happens there.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,W-Why did everyone suddenly get so quiet?
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.34,Default,,0000,0000,0000,,K-Kanji!
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Answer it!
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you guys so afraid of?
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Pick it up!
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Hello...?
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear! Oh, dear!
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really? Thanks!
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,She said that the open-air bath is practically empty right now.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,That made me get all sweaty.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Then let's go rinse it off.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to bathing with everyone.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,We'll face the same direction as we wash each other's backs,
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,and sing songs while staring at Mt. Fuji, won't we?
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. It'll be fun.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,This world is full of so many fun things.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't be here without you, Sensei.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, the elevator's here!
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,This is great!
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,This feels great!
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Naoto-kun, come on over!
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,There's plenty of room.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Uh, okay...
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Naoto, your skin's so smooth!
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.67,Default,,0000,0000,0000,,You're right! It's so soft!
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Lucky you!
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Your skin's like porcelain and your hair's silky smooth.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me there!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,You're so soft!
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Nanako-chan!
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Will you be okay spending the night here?
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you scared?
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,It's fun! I'm always home alone until Onii-chan gets back!
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm good at staying home alone!
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,When I'm alone, I don't open the door to any strangers.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,I hold down the fort!
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Really? That's amazing!
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Say, Nanako-chan, would you like to swim?
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay?
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,I've been doing it since I was little.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,You still do?
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Say "No", Yukiko!
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Then let's race to the other side!
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Loser has to buy fruits later!
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,I'd prefer a Ramune!
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm racing too?
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,M-Me too?
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ready, go!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,It's so big!
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you my form!
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Kuma?
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Y-You jerks!
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.05,Default,,0000,0000,0000,,That's my line!
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Leave!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, no, no! Ouch!
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Damn that hurts!
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yu!
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,This situation is terrible.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.56,Default-Alt,,0000,0000,0000,,You're such perverts, geez!
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Please leave already!
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Naoto?!
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,We should gather up our courage and stand our ground!
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you!
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's the point in showing off our courage?!
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Good point...
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice.
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Retreat!
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Retreat!
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Peeping is a crime!
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,You've got it wrong!
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,I won't forget this!
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:05.51,Default,,0000,0000,0000,,W-We'll have to punish them later.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Amazing! You sure got them good!
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.41,Default,,0000,0000,0000,,We're not too bad, are we?
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.07,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if they saw anything...
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,This bath is open to the men now!
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,I got the times confused.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't "Aha ha" me. Are you serious?
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,That was a great bath!
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Say, why don't we take another dip later?
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,It's always open, so feel free to whenever.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-chan!
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,A moment please...
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,It's those men from the TV station...
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,I checked and the open-air bath is supposed to open for men right now.
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:03.05,Default,,0000,0000,0000,,They're horrible...
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,They're absolutely horrible!
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,If only I hadn't misjudged the timing of our retreat.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,It isn't your fault, Sensei.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.29,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,...did you guys see anything?
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Nope...
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! Nothing good ever happens to us!
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,I have to do something to clear my head!
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,What did you have in mind?
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:47.67,Default,,0000,0000,0000,,I worked up a nice sweat!
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Wanna go wash it off in the other bath?
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Pervert!
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem?!
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:57.86,Default,,0000,0000,0000,,M-Moron! If the open-air bath is open to guys, this one's open to girls!
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Owie, owie, owie! My head's getting all lumpy!
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Retreat.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.05,Default,,0000,0000,0000,,We've already turned your program down.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to take that tone with me,
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Miss High School Heiress to a Cursed Inn.
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,What cursed inn?
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,I know all about it!
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this where Yamano Mayumi stayed before she got killed and strung upside down?
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:22.23,Default,,0000,0000,0000,,You've lost customers since then, haven't you?
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:24.57,Default,,0000,0000,0000,,So I thought of an awesome idea!
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:29.48,Default,,0000,0000,0000,,"A High School Girl's Embarrassng Battle to Save the Cursed Inn!"
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.78,Default,,0000,0000,0000,,I fail to see what you're getting at.
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,I'd love for you to play the lead, Yuki-chan!
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,,There'd be a steamy scene of you in the hot springs!
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Sounds good, eh?
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,I have to decline.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,You're declining?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,But we're trying to boost your popularity!
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to get more customers?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,As the inn's heiress, I think you're capable of making the intelligent decision.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Besides, "tradition" just means that it's {\i1}old{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.26,Default,,0000,0000,0000,,The food's bland and the portions are meagre.
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,The key phrase here is "sell yourself" if you want to attract customers!
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.70,Default,,0000,0000,0000,,"The Cursed Inn where the Belated Announcer Spent her Last Night!"
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't that sound good?
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,You'll go broke if you don't take advantage of this kind of stuff!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.36,Default,,0000,0000,0000,,You punks!
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Give it a rest!
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,You're monsters!
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Cut the crap...
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,,I've had enough of your degrading remarks!
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,I refuse to ever let you take footage of our inn for your program!
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Say what? If that's how you're going to be, I'll air that spiteful remark!
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Be my guest. Air it as much as you like.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll complain to your show's sponsors if you do.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,W-Wouldn't that stir trouble?
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,G-Go ahead.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Why are you still recording, moron?!
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,I said some incredible things.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Yukiko!
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Were they with a TV station?
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Did you guys chase away those reporter jerks?
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-chan chased them away!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm not surprised!
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Who'd want to rely on creeps who peep on girls bathing?
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, about that!
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,The open-air bath was open to men!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,You're the ones at fault here!
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Now then, let's hear an apology.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,But it doesn't change the fact that you peeped!
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:17.97,Default,,0000,0000,0000,,We didn't see a thing!
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Pervert!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go!
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, wait!
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to falsely classify us as perverts?!
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Kuma-san, Onii-chan...
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,...are you perverts?
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Women sure are scary...
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,We never did get to take our baths...
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! Damn it all!
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,I swear, nothing good ever happens to us!
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to bed.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Hold up, senpai!
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear that?
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,W-What was that?
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,I-I heard it...
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,T-There can't be one... can there?
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,O-One... One what?
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Listening to those guys from the TV station made me remember.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,What? What? I don't remember a thing!
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Bluntly put, this is the room where the late Miss Yamano stayed.
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.27,Default,,0000,0000,0000,,You had to say it!
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:37.22,Default,,0000,0000,0000,,And here I'd managed to forget!
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,You just had to say it!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, after dinner...
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Any problems with your room?
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Damn you, Amagi!
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,She pulled a fast one on us!
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! First the bath and now {\i1}this!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:50.61,Default,,0000,0000,0000,,She's brutalising us!
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:55.55,Default,,0000,0000,0000,,I can't go to sleep in a room like this!
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:56.50,Default,,0000,0000,0000,,I've made up my mind!
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to stay with Yuki-chan!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,I won't relax and doze off if I'm not gazing into their sleeping faces!
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Sleeping faces?
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you sneaking into their room?!
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,That's nuts!
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,688,640,367,1360,1710)\t(1360,1710,\fscx25\fscy25\bord1)}That was quick!
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ladies, good morning to you all!
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,It's The Early Bird Special!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Scratch that, It's The Midnight Special!
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm your guide, Reporter Kuma.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.90,Default,,0000,0000,0000,,When did you put {\i1}that {\i0} on?
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,I get somewhat nervous without it, so I brought it with me!
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Quit talking like that!
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.13,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.06,Default,,0000,0000,0000,,...a brush!
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:42.28,Default,,0000,0000,0000,,It has long hair in it.
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised you're getting into this.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.15,Default,,0000,0000,0000,,This is a brush, but not just any brush!
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:50.09,Default,,0000,0000,0000,,It's a toothbrush!
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,It has a faint minty scent.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm starting to get excited!
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but Nanako's here...
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,That's okay! Nana-chan is big-hearted.
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Keep her out of it.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Try not to wake her up.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:06.85,Default,,0000,0000,0000,,I've finally made it to their futons!
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,They're sound asleep!
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-chan, I'm scared of ghosts!
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.04,Default,,0000,0000,0000,,H-He did it!
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,A-All right! I'll prove to you that I'm a man!
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:25.90,Default,,0000,0000,0000,,S-Satonaka-senpai, please be gentle!
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,You didn't go for Naoto?!
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Aren't they short on futons?
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Gosh, what gives?
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Goodness, you had a thing for us?
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Really, I wish you'd said something!
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,You're such naughty boys.
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:01.92,Default,,0000,0000,0000,,M-Monsters!
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:04.99,Default,,0000,0000,0000,,We were just wailing away.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,We thought there weren't any men out there who appreciate a real woman's charms.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Very well, come on over!
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,But don't tell anyone about this, you hear me?
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Retreat!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Retreat now!
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,That was something no man was ever meant to go through.
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,This feels great!
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Where's Nanako-chan?
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Sound asleep with Naoto-kun.
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:48.62,Default,,0000,0000,0000,,This sucks...
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Nothing good ever happens...
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Stupid!
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for earlier.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Narukami-kun?
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you always up this late?
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I have to prepare for tomorrow and study for my license.
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.22,Default,,0000,0000,0000,,License?
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:21.94,Default,,0000,0000,0000,,I thought it would be nice to do something extra to help the inn.
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Remember how I met my Shadow \Nafter I got thrown into the TV world?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,I was shown how deep down I felt like I was a bird in a cage.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,But that was all in my head.
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:41.38,Default,,0000,0000,0000,,So I decided to open the cage doors on my own.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:44.88,Default,,0000,0000,0000,,That resolve is what let you defeat your Shadow.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:50.28,Default,,0000,0000,0000,,And then I realised that it's okay for me to follow my own desires.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:55.42,Default,,0000,0000,0000,,I had considered leaving and living by myself,
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:59.40,Default,,0000,0000,0000,,but strangely enough, once I opened the door and looked back,
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,I realised that this place is dear to me and I want to protect it.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:08.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad I realised that.
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:10.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure I would have regretted it if I'd left.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:14.28,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to be the type of girl that could do anything on her own.
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,But then I realised how arrogant that sounded.
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,The inn, my family, the waitresses and chefs... they all made me the person I am now.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:33.33,Default,,0000,0000,0000,,When I realised that, I knew that my life didn't concern just me.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:36.89,Default,,0000,0000,0000,,I've decided to stay here of my own free will.
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:45.20,Default,,0000,0000,0000,,I think that the time I've spent with you \Nand the others has helped me realise that.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:49.53,Default,,0000,0000,0000,,You were cool when you scared off those guys from the TV station.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid you'd think less of me.
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Want some?
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:03.30,Default,,0000,0000,0000,,But I wanted a Ramune.
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:06.77,Default,,0000,0000,0000,,My bad.
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:15.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bad!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:42.48,Default,,0000,0000,0000,,There was a letter for you in the mail, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you the truth about everything.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:07.07,Default,,0000,0000,0000,,He's been locked up?!
Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:09.04,Default,,0000,0000,0000,,The case is still on!
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.78,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Damn brat, you aren't getting away!
Dialogue: 0,0:24:12.56,0:24:13.78,Default,,0000,0000,0000,,You promise?
Dialogue: 0,0:24:13.78,0:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Yep! Let's play a lot!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,, Pasted: Jun 6, 2013, 2:43:11 am
Views: 4