[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Yuyushiki 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 506
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,mangolove,38,&H002497FC,&H00F4F8FC,&H00FFFFFF,&H98000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,1.5,7,10,10,10,1
Style: names,Arial Rounded MT Bold,100,&H0096D5F4,&H000000FF,&H00934D61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Corinthian Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00E4AF93,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,30,30,15,1
Style: ED,Swagger,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A68089,&HA0124D41,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,50,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:01.43,0:00:04.85,ep title,sign,0,0,0,,{\pos(96,16)\fad(447,471)\blur0.4\fsp-2\bord0\shad0}Episode 8\N\N\N\N\N\N\N{\fs55}We're In Our Second Year Now
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:04.85,ep title,sign,0,0,0,,{\pos(96,16)\fad(447,471)\blur0.45\fsp-2\c&HFFFFFF&}Episode 8\N\N\N\N\N\N\N{\fs55}We're In Our Second Year Now
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.56,Default,i,0,0,0,,It looks like our class is basically the same this year.
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:09.57,Default,ri,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.07,Default,ko,0,0,0,,Great news!
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:15.43,Default,ko,0,0,0,,You wanna recruit new club members?
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.70,Default,ko,0,0,0,,Or do you wanna have a Mario Kart tournament?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:20.66,Default,i,0,0,0,,Mario Kart!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:21.83,Default,ri,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.16,Default,ai,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:25.63,Default,i,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:28.48,Default,ai,0,0,0,,Our class is almost the same as before.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.44,Default,ri,0,0,0,,Yeah! Isn't it nice?
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:31.53,Default,i,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.65,Default,ko,0,0,0,,You gonna be committee chairman again this year?
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.08,Default,ko,0,0,0,,Or do you wanna have a Mario Kart tournament?
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:38.74,Default,ai,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.86,Default,oka,0,0,0,,Aikawa.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.56,Default,oka,0,0,0,,Looking forward to another year together.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.08,Default,ri,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.52,Default,i,0,0,0,,Sure. Me too.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.49,Default,ko,0,0,0,,I wanna kick off our second year by doing something that really shines!
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.07,Default,i,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:07.85,Default,ri,0,0,0,,Like throw out the opening pitch?
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.00,Default,i,0,0,0,,Maybe something doable?
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.38,Default,ko,0,0,0,,A major league opening pitch!
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:13.73,Default,i,0,0,0,,That's the same thing! And even less doable!
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:16.96,Default,ko,0,0,0,,Huh? But I wanna do something that's not doable.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.13,Default,ri,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:23.01,Default,ko,0,0,0,,Listen, Yui, wanting to do what's not doable is a part of human—
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:23.89,Default,i,0,0,0,,Knock it off.
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:25.89,Default,ko,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.61,Default,ko,0,0,0,,I guess I'll just get ready for class, then!
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:29.35,Default,i,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:38.05,Default,ko,0,0,10,,Oh, I must do it, yet my heart tells me it doesn't want to.
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.44,Default,i,0,0,10,,That's just as important.
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:43.09,Default,ko,0,0,10,,Oh well. Forget getting ready for class.
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:44.45,Default,i,0,0,10,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.81,Default,ko,0,0,10,,Things that seem least doable are the things I want to do.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.71,Default,ko,0,0,10,,That's how high school girls like me think.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.98,Default,ko,0,0,10,,Maybe I'll try to get Mrs. Mom to cry or something!
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:56.88,Default,i,0,0,0,,Don't get excited!
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:01.17,Default,ko,0,0,0,,Listen, Yui, excitement is a part of human—
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.84,Default,i,0,0,0,,Knock it off and get ready for class!
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.56,Default,ko,0,0,0,,How did you all like your first year?
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.41,Default,ri,0,0,0,,We did so much!
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:14.84,Default,i,0,0,0,,Sports day, the culture festival...
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.84,Default,ri,0,0,0,,The only summer we'll experience as first years!
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:18.87,Default,i,0,0,0,,Christmas!
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.44,Default,ko,0,0,0,,The hotpot at Mom's house!
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.20,Default,ri,0,0,0,,There was a lot... it seems!
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.00,Default,i,0,0,0,,The culture festival...
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.62,Default,ko,0,0,0,,It feels so long ago.
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:34.08,Default,ko,0,0,0,,That was great, the Fiery Hot House!
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.84,Default,i,0,0,0,,There was the "fire soba" yakisoba.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.69,Default,ri,0,0,0,,I had the fi-yah soba!
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.67,Default,ko,0,0,0,,That was a take on Okinawan soba, right?
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:44.73,Default,i,0,0,0,,I went for the frankfires.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:46.73,Default,ko,0,0,0,,You didn't even try to be creative with that one.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.47,Default,ri,0,0,0,,You just gave up.
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.93,Default,ri,0,0,0,,We went to the summer festival!
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:56.61,Default,ko,0,0,0,,In yukatas!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.90,Default,ko,0,0,0,,Yui got hit on.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.94,Default,ko,0,0,0,,Just like the year before.
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.49,Default,,0,0,0,,Sheesh...
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.69,Default,i,0,0,0,,I'm gonna pass on festivals this year.
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,I don't like them. They're annoying.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.20,Default,ko,0,0,0,,Wanna have a Smash Brothers tournament, then?
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:10.93,Default,i,0,0,0,,Smash Brothers!
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:11.83,Default,ri,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:16.88,Default,i,0,0,0,,Today's basketball, right?
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.41,Default,ko,0,0,0,,It's a scrimmage! Let's give it all we got!
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:21.47,Default,ri,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:27.30,Default,ri,0,0,0,,When I woke up this morning, I felt like I'd gotten a little stronger!
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.39,Default,,0,0,0,,What are you laughing about?
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.44,Default,ri,0,0,0,,Okay! One more time—
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.15,Default,ri,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:48.34,Default,i,0,0,0,,You okay? Need a nap?
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.08,Default,ri,0,0,0,,Can I just grab a quick one, then?
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:06.93,Default,ri,0,0,0,,So tired!
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.64,Default,ko,0,0,0,,I want another hour of gym!
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:19.59,Default,i,0,0,0,,Didn't even have the energy to stop her.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:26.77,Default,ai,0,0,0,,Ichii, I'm sorry about earlier, in gym.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:28.65,Default,i,0,0,0,,Oh, it's fine.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:31.11,Default,i,0,0,0,,You don't play ball sports often, do you, Aikawa?
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:31.91,Default,ai,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:33.72,Default,ai,0,0,0,,Not often...
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:37.00,Default,ko,0,0,0,,But you've got those two big balls of your own.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:42.62,Default,ko,0,0,0,,Just kidding! I didn't really mean that!
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.88,Default,i,0,0,0,,{\i1}Something feels weird here.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.39,Default,ko,0,0,0,,Wanna have a Smash Brothers tournament, then?
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:54.90,Default,ha,0,0,0,,Okacchi!
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:04:59.97,Default,oka,0,0,0,,That's gross!
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.94,Default,,0,0,0,,What are you doing, Hasegawa?
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.11,Default,oka,0,0,0,,Don't sleeve it on my uniform!
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.18,Default,ha,0,0,0,,{\i1}Puns...
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.45,Default,ha,0,0,0,,What's wrong? You look down.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.01,Default,oka,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.33,Default,ha,0,0,0,,Squeeze out a little cheer.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.09,Default,oka,0,0,0,,It's not coming out of there, idiot!
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.24,Default,oka,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:28.09,Default,ha,0,0,0,,You actually like Chiho, don't you, Kei?
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:28.95,Default,oka,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.52,Default,oka,0,0,0,,{\i1}Like her?
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:31.36,Default,ha,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.64,Default,ha,0,0,0,,Chiho really looks happy.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.26,Default,,0,0,0,,Mew.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.33,Default,ko,0,0,0,,I'm so hungry!
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:50.80,Default,i,0,0,0,,We've got Japanese next.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.36,Default,ko,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:56.48,Default,yo,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:00.34,Default,ri,0,0,0,,{\i1}Make her cry...
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.21,Default,ko,0,0,0,,{\i1}Make her cry?
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:06.88,Default,ko/ri,0,0,0,,{\i1}Can't do it.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:11.71,Default,ko,0,0,0,,Hey, Mom, what scares you or grosses you out?
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:15.17,Default,yo,0,0,0,,Huh? Let me see.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.31,Default,yo,0,0,0,,Bugs and insects and things like that.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.10,Default,yo,0,0,0,,There's also...
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:25.54,Default,yo,0,0,0,,Whenever there's a student who can't come to school anymore,
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.32,Default,,0,0,0,,it's a bit hard on me.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:29.49,Default,ri,0,0,0,,{\i1}Can't do it!
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:30.58,Default,ko,0,0,0,,{\i1}Totally can't!
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:33.65,Default,ko,0,0,0,,Bye, Mom!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.16,Default,yo,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:40.86,Default,ko,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:46.73,Default,ko,0,0,0,,Why do you think a good teacher like Mom got stuck being advisor to such a pathetic club?
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.26,Default,ri,0,0,0,,To make it a proper club?
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.05,Default,ko,0,0,0,,That's not possible!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.43,Default,i,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.88,Default,i,0,0,0,,It used to be a proper club.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.11,Default,ko,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:00.45,Default,i,0,0,0,,I think we're the ones who ruined it.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.41,Default,ko,0,0,0,,If we remember, let's ask Mom next time we see her.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.33,Default,i,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.81,Default,ko,0,0,0,,What color her panties are!
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:11.74,Default,i,0,0,0,,No, about the club!
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.97,Default,ko,0,0,0,,What should we do for club today?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.25,Default,i,0,0,0,,What's our topic?
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:19.87,Default,i,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:23.85,Default,ko,0,0,0,,{\i1}She's not used to the title.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:24.78,Default,i,0,0,0,,Yukari?
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.59,Default,ko,0,0,0,,President! Choose our topic!
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.77,Default,i,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:30.59,Default,ko,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:33.72,Default,ri,0,0,0,,I can't produce one on demand!
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:38.37,Default,ko,0,0,0,,Then we won't demand anything else from you.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:40.92,Default,i,0,0,0,,That's right. That's for the best.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.37,Default,i,0,0,0,,It's okay, Yukari.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.03,Default,ko,0,0,0,,You don't have to worry now.
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:48.89,Default,ri,0,0,0,,People who aren't in demand...
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.33,Default,ri,0,0,0,,How sad.
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.69,Default,i,0,0,0,,Maybe it is.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.51,Default,ri,0,0,0,,Today's topic: people! Humans!
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:57.45,Default,ko,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.41,Default,i,0,0,0,,You can only produce one when there's no demand?
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:01.84,Default,ko,0,0,0,,That's tough!
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.02,Default,ri,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.00,Default,i,0,0,0,,People, huh?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.36,Default,ko,0,0,0,,Stuff like how the human body is 60-70% water, huh?
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:11.11,Default,ri,0,0,0,,Then today's topic is water!
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:11.96,Default,i,0,0,0,,Another one!
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.34,Default,ko,0,0,0,,The ideas come welling up! Just like water!
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.75,signs,sign,0,0,0,,{\pos(237,272.1)\fnPF Ronda Seven\blur1.1\c&H212948&\frz7.229}Wa{\alpha&HFF\t(274,274,\alpha&H00&)}ter
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.71,Default,i,0,0,0,,Water intoxication.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:25.28,Default,,0,0,0,,A lethal dose of water for a 65 kilogram person is 10 liters in a day.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:25.98,Default,ri,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.32,Default,ko,0,0,0,,Oh, I've heard of that!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.89,Default,,0,0,0,,Things you need, but not {\i1}that{\i0} badly. That kinda thing?
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.36,Default,ri,0,0,0,,There's stuff like that, isn't there?
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:33.86,Default,i,0,0,0,,That kinda thing?
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.49,Default,ri,0,0,0,,Like putting on too much ketchup!
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.70,Default,ko,0,0,0,,Like slapping on too much mayo!
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:44.66,Default,ko,0,0,0,,Which would win in a fight, mayo or ketchup?!
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:46.93,Default,ri,0,0,0,,I wonder which!
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.12,Default,i,0,0,0,,No one cares!
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:52.58,Default,ko,0,0,0,,The scientific name for water is "oxidane," it says.
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:55.94,Default,ri,0,0,0,,Really? That doesn't make me think of water.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.05,Default,i,0,0,0,,It totally doesn't bring water to mind.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:02.26,Default,ko,0,0,0,,"Pour oxidane over dumplings, then cover." Like that?
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.15,Default,i,0,0,0,,Sounds gross.
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:09.08,Default,ko,0,0,0,,"Adding starch to the oxidane will cause them to grow wings!"
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.69,Default,i,0,0,0,,They mutate?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:17.56,Default,ko,0,0,0,,It says you can also call it "dihydrogen monoxide."
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:18.90,Default,i,0,0,0,,That's terrifying!
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:22.62,Default,ko,0,0,0,,If you consume 10 or more liters of dihydrogen monoxide in a day...
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.58,Default,i,0,0,0,,You could die... right?
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:30.83,Default,ko,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:31.77,Default,ko/i,0,0,0,,...kidding!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:41.47,Default,i,0,0,0,,It says that Jupiter's second moon, Europa, might actually contain liquid water.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:45.47,Default,i,0,0,0,,And its underground oceans might actually contain life!
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.53,Default,i,0,0,0,,There might be Europans!
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.36,Default,ko,0,0,0,,I really don't want to meet them! I'd be scared!
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.41,Default,i,0,0,0,,If you apply enough pressure to ice, it'll melt and turn to water.
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.68,Default,ri,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.43,Default,ko,0,0,0,,Abnormal liquids, right?
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:03.52,Default,i,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:10.41,Default,,0,0,0,,Water has less volume as a liquid than as a solid, so as an abnormal liquid, if you squeeze it hard enough, it'll melt.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:16.97,Default,ri,0,0,0,,The tighter you hold it, the less you're able to hold it tight...
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.10,Default,girls,0,0,0,,{\i1}Water...
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:26.45,Default,i,0,0,0,,I guess it's time for the summary?
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:27.49,Default,ri,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.02,Default,ko,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:32.22,signs,sign,0,0,0,,{\pos(897,176)\fnLEHN095\fax-0.2\blur0.5\b1\frz3.384\c&H080808&\t(0,523,\c&H585A5E&)}Water
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:32.22,signs,sign,0,0,0,,{\pos(644,226)\fnLEHN095\fs40\fax-0.2\blur0.5\b1\frz3.384\c&H080808&\t(0,523,\c&H585A5E&)}It's scary, yet sad.
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.22,Default,ko,0,0,0,,Like a crying red ogre.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:36.89,signs,sign,0,0,0,,{\pos(897,176)\fnLEHN095\fax-0.2\blur0.5\b1\frz3.384\c&H080808&\t(0,523,\c&H585A5E&)}Water
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:36.89,signs,sign,0,0,0,,{\pos(678,223)\fnLEHN095\fs40\fax-0.2\blur0.5\b1\frz3.384\c&H080808&\t(0,523,\c&H585A5E&)}It's a blue ogre.
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:35.86,Default,i,0,0,0,,Water is an ogre?
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:36.89,Default,ko,0,0,0,,I guess not.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:40.36,signs,sign,0,0,0,,{\pos(903,160)\fnLEHN095\fax-0.2\blur0.5\b1\frz3.384\c&H080808&\t(0,523,\c&H585A5E&)}Ogres
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:40.36,signs,sign,0,0,0,,{\pos(644,226)\fnLEHN095\fs40\fax-0.2\blur0.5\b1\frz3.384\c&H080808&\t(0,523,\c&H585A5E&)}They're scary, yet sad.
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:39.58,Default,i,0,0,0,,Ogres now?!
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:44.38,Default,girls,0,0,0,,Yuyushiki!
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:50.47,Default,ri,0,0,0,,I'd like to do just one clean dropkick!
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:57.29,Default,ko,0,0,5,,Fine, but just one!
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:58.57,Default,ko,0,0,5,,A low-angle dropkick.
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:00.98,Default,i,0,0,5,,You'll screw up your knees that way.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:02.86,Default,ri,0,0,5,,What about a Dragon Screw?
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.56,Default,ko,0,0,5,,Fine, but just one!
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.86,Default,i,0,0,5,,You'll screw up your knees!
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:11.26,Default,ri,0,0,0,,What if I held your knees tight, like this?
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:12.79,Default,ko,0,0,0,,Fine...
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:13.86,Default,i,0,0,0,,Tell her no!
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.13,Default,ko,0,0,0,,But Yukari wants to do it!
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:20.55,Default,i,0,0,0,,Are you a bad mother? Take better care of your knees!
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.22,Default,ri,0,0,0,,They are important!
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:27.43,Default,ko,0,0,0,,Oh! You're saying we should take better care of ourselves?
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.99,Default,i,0,0,0,,You think I'm a monk, now?
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.59,Default,ri,0,0,0,,No! You're a high school girl!
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:33.22,Default,i,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.80,Default,ko,0,0,0,,I'm sorry I made you retort on everything.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:37.60,Default,ko,0,0,0,,Are you annoyed?
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.79,Default,i,0,0,0,,No, not really.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.24,Default,ri,0,0,0,,Yui, are you the type that likes to retort?
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.48,Default,i,0,0,0,,Well, if I had to pick...
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:48.86,Default,ko,0,0,0,,Yui, boobs!
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:49.66,Default,i,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.82,Default,ha,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:53.83,Default,ri,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:55.78,Default,i,0,0,0,,Hasegawa?
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:57.51,Default,ha,0,0,0,,Call me Fumi.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:58.29,Default,ri,0,0,0,,Fumi?
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.42,Default,ha,0,0,0,,I love milk soda!
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:02.70,Default,ko,0,0,0,,Fumi, who loves milk soda?
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.50,Default,ri,0,0,0,,So do I!
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.90,Default,ha,0,0,0,,Well, don't be strangers. Chiho says the same.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:07.93,Default,ri,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:08.93,Default,i,0,0,0,,We won't.
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:12.86,Default,ha,0,0,0,,Forget about Kei, though. Okano, that is.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.35,Default,ko,0,0,0,,You seem close!
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:18.10,Default,ha,0,0,0,,She's basically like my plaything.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:21.32,Default,ha,0,0,0,,So really, you can forget it.
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:23.98,Default,ha,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:25.18,Default,ri,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.30,Default,ha,0,0,0,,I talked to them.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.29,Default,ha,0,0,0,,{\i1}I called her my plaything...
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:37.54,Default,ha,0,0,0,,Kei...
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.33,Default,ha,0,0,0,,Can I pinch you?
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.08,Default,oka,0,0,0,,Never ask me that!
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.31,Default,ha,0,0,0,,"Never ask," she says. I like that.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:45.46,Default,oka,0,0,0,,You like what?
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:48.60,Default,ha,0,0,0,,Neverask-a... the state of Neveraska.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.52,Default,ha,0,0,0,,The US state of Neveraska.
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.02,Default,oka,0,0,0,,{\i1}Damn.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, whatever.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:12.22,Default,i,0,0,0,,It's unusual to see you without a boxed lunch, Yukari.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:17.99,Default,ri,0,0,0,,My mother was drinking last night, so she was really out of it this morning.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:21.54,Default,ko,0,0,0,,Wow, your mother drinks? That's a surprise.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.94,Default,ri,0,0,0,,She can't handle very much.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.80,Default,ko,0,0,0,,Sorry. I think I'm turned on.
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:28.72,Default,ri,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.72,Default,i,0,0,0,,Don't get turned on by someone's mom.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.73,Default,oka,0,0,0,,I'm getting lunch from the convenience store.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.78,Default,ai,0,0,0,,Sure, we'll wait for you.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:39.89,Default,ha,0,0,0,,I want a water. The screw-on cap kind.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.25,Default,clerk,0,0,0,,That's 670 yen.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:47.94,Default,oka,0,0,0,,{\i1}It's empty!
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:55.51,Default,oka,0,0,0,,Uh, actually, I'll pass.
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:56.46,Default,i,0,0,0,,Okano.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.54,Default,i,0,0,0,,Here, take this.
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:03.43,Default,oka,0,0,0,,No, that's fine, I'll leave it.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:04.37,Default,i,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.58,Default,i,0,0,0,,That stuff's really good.
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:09.83,Default,oka,0,0,0,,Right. Thanks.
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.05,Default,oka,0,0,0,,{\i1}I know that.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:15.55,Default,oka,0,0,0,,Damn it. What was that about?
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.12,Default,oka,0,0,0,,She's actually nice...
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:21.60,Default,ha,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.05,Default,ha,0,0,0,,Water!
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:26.64,Default,oka,0,0,0,,Sorry, I didn't have enough money at the store.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:28.91,Default,oka,0,0,0,,I had to let Ichii treat me.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.19,Default,oka,0,0,0,,I gotta pay her back tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.33,Default,ai,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:37.02,Default,,0,0,0,,I heard Ichii was really stingy with money.
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:39.28,Default,oka,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.46,Default,ai,0,0,0,,That's what I heard!
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:44.84,Default,oka,0,0,0,,{\i1}Wait. Is she actually {\i0}really{\i1} nice?
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.24,Default,ko,0,0,0,,Al-co-hol.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:49.50,signs,ko,0,0,0,,{\pos(265,269.1)\fnPF Ronda Seven\blur1.01\c&H212948&\frz7.229}Al{\alpha&HFF\t(274,274,\alpha&H00&)}co{\alpha&HFF\t(529,529,\alpha&H00&)}hol
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:51.17,Default,ko,0,0,0,,Click!
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:56.72,Default,ko,0,0,0,,It says cans of alcohol have "alcohol" stamped on them in braille.
Dialogue: 1,0:14:57.48,0:15:00.35,signs,sign,0,0,0,,{\pos(718,588)\fnArial Rounded MT Bold\blur0.55\fs35\frz20.97\c&H39C0ED&}Al    {\alpha&HFF\t(389,389,\alpha&H00&)}co   {\alpha&HFF\t(765,765,\alpha&H00&)}hol
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.35,signs,sign,0,0,0,,{\pos(718,588)\fnArial Rounded MT Bold\blur0.55\bord2.5\fs35\frz20.97\c&H1B2B30&\3c&H1B2B30&}Al    {\alpha&HFF\t(389,389,\alpha&H00&)}co   {\alpha&HFF\t(765,765,\alpha&H00&)}hol
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:03.24,Default,ko,0,0,0,,I wish they'd add more labels like that.
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:04.87,Default,ko,0,0,0,,Like "Delicious!"
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:07.11,Default,i,0,0,0,,That'd be bad if it actually tasted bad.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.19,Default,ri,0,0,0,,What about "amazing"?
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.86,Default,i,0,0,0,,That doesn't even mean anything.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.34,Default,ko,0,0,0,,I get it! "That'd be bad if it tasted bad."
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.83,Default,,0,0,0,,That was a good one!
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.03,Default,i,0,0,0,,Uh... right.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:22.44,Default,i,0,0,0,,Let's look for cocktails that start with a "Yu" sound like our names.
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:27.58,Default,i,0,0,0,,Unabomber. Union Jack. Yucca. Ulysses.
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:30.67,Default,ko,0,0,0,,Huh? There's no "Yukari"?
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:32.26,Default,ko,0,0,0,,Seems like there should be one.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:34.83,Default,i,0,0,0,,It would be blue-violet, right?
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:36.51,Default,ko,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:38.18,Default,ko,0,0,0,,With sleepy eyes.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:39.27,Default,ri,0,0,0,,Eyes?
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:39.99,Default,i,0,0,0,,Eyes?
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:44.27,signs,sign,0,0,0,,{\pos(794,241)\fscx100\fscy100\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:44.27,signs,sign,0,0,0,,{\pos(601,126)\fscx100\fscy100\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:44.27,signs,sign,0,0,0,,{\pos(457,476)\fscx100\fscy100\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:44.31,signs,sign,0,0,0,,{\pos(791.82,241.58)\fscx99.64\fscy99.64\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:44.31,signs,sign,0,0,0,,{\pos(599.52,127)\fscx99.64\fscy99.64\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:44.31,signs,sign,0,0,0,,{\pos(456.04,475.73)\fscx99.64\fscy99.64\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:44.35,signs,sign,0,0,0,,{\pos(784.87,243.45)\fscx98.48\fscy98.48\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:44.35,signs,sign,0,0,0,,{\pos(594.81,130.2)\fscx98.48\fscy98.48\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:44.35,signs,sign,0,0,0,,{\pos(453,474.87)\fscx98.48\fscy98.48\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:44.39,signs,sign,0,0,0,,{\pos(772.8,246.68)\fscx96.46\fscy96.46\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:44.39,signs,sign,0,0,0,,{\pos(586.63,135.75)\fscx96.46\fscy96.46\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:44.39,signs,sign,0,0,0,,{\pos(447.72,473.36)\fscx96.46\fscy96.46\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:44.43,signs,sign,0,0,0,,{\pos(755.6,251.29)\fscx93.6\fscy93.6\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:44.43,signs,sign,0,0,0,,{\pos(574.96,143.65)\fscx93.6\fscy93.6\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:44.43,signs,sign,0,0,0,,{\pos(440.18,471.24)\fscx93.6\fscy93.6\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:44.43,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1330.02,5.64)\fscx173.3\fscy173.3\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:44.47,signs,sign,0,0,0,,{\pos(733.72,257.15)\fscx89.95\fscy89.95\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:44.47,signs,sign,0,0,0,,{\pos(560.11,153.7)\fscx89.95\fscy89.95\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:44.47,signs,sign,0,0,0,,{\pos(430.57,468.54)\fscx89.95\fscy89.95\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:44.47,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1285.81,21.05)\fscx166.56\fscy166.56\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:44.52,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1235.06,38.59)\fscx158.86\fscy158.86\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:44.52,signs,sign,0,0,0,,{\pos(708.16,263.99)\fscx85.69\fscy85.69\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:44.52,signs,sign,0,0,0,,{\pos(542.78,165.44)\fscx85.69\fscy85.69\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:44.52,signs,sign,0,0,0,,{\pos(419.38,465.36)\fscx85.69\fscy85.69\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:44.56,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1179.37,57.99)\fscx150.37\fscy150.37\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:44.56,signs,sign,0,0,0,,{\pos(680.62,271.36)\fscx81.11\fscy81.11\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:44.56,signs,sign,0,0,0,,{\pos(524.08,178.09)\fscx81.11\fscy81.11\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:44.56,signs,sign,0,0,0,,{\pos(407.29,461.96)\fscx81.11\fscy81.11\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:44.60,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1123.46,77.5)\fscx141.83\fscy141.83\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:44.60,signs,sign,0,0,0,,{\pos(653.01,278.75)\fscx76.51\fscy76.51\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:44.60,signs,sign,0,0,0,,{\pos(505.35,190.77)\fscx76.51\fscy76.51\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:44.60,signs,sign,0,0,0,,{\pos(395.18,458.55)\fscx76.51\fscy76.51\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:44.64,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1071.27,95.7)\fscx133.87\fscy133.87\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:44.64,signs,sign,0,0,0,,{\pos(627.22,285.65)\fscx72.21\fscy72.21\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:44.64,signs,sign,0,0,0,,{\pos(487.85,202.61)\fscx72.21\fscy72.21\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:44.64,signs,sign,0,0,0,,{\pos(383.87,455.35)\fscx72.21\fscy72.21\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:44.68,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1025.19,111.77)\fscx126.84\fscy126.84\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:44.68,signs,sign,0,0,0,,{\pos(604.43,291.76)\fscx68.41\fscy68.41\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:44.68,signs,sign,0,0,0,,{\pos(472.39,213.08)\fscx68.41\fscy68.41\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:44.68,signs,sign,0,0,0,,{\pos(373.88,452.52)\fscx68.41\fscy68.41\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:44.72,signs,sign,0,0,0,,{\pos(991.06,123.86)\fscx122.02\fscy122.02\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:44.72,signs,sign,0,0,0,,{\pos(586.31,297.01)\fscx65.81\fscy65.81\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:44.72,signs,sign,0,0,0,,{\pos(459.3,221.33)\fscx65.81\fscy65.81\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:44.72,signs,sign,0,0,0,,{\pos(364.54,451.66)\fscx65.81\fscy65.81\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:44.77,signs,sign,0,0,0,,{\pos(958.74,135.12)\fscx117.07\fscy117.07\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:44.77,signs,sign,0,0,0,,{\pos(570.4,301.25)\fscx63.15\fscy63.15\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:44.77,signs,sign,0,0,0,,{\pos(448.53,228.63)\fscx63.15\fscy63.15\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:44.77,signs,sign,0,0,0,,{\pos(357.59,449.65)\fscx63.15\fscy63.15\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:44.81,signs,sign,0,0,0,,{\pos(932.45,144.27)\fscx113.05\fscy113.05\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:44.81,signs,sign,0,0,0,,{\pos(557.48,304.7)\fscx60.98\fscy60.98\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:44.81,signs,sign,0,0,0,,{\pos(439.78,234.57)\fscx60.98\fscy60.98\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:44.81,signs,sign,0,0,0,,{\pos(351.97,448.01)\fscx60.98\fscy60.98\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:44.85,signs,sign,0,0,0,,{\pos(911.24,151.67)\fscx109.8\fscy109.8\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:44.85,signs,sign,0,0,0,,{\pos(547.08,307.47)\fscx59.24\fscy59.24\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:44.85,signs,sign,0,0,0,,{\pos(432.75,239.35)\fscx59.24\fscy59.24\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:44.85,signs,sign,0,0,0,,{\pos(347.44,446.69)\fscx59.24\fscy59.24\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:44.89,signs,sign,0,0,0,,{\pos(894.4,157.54)\fscx107.23\fscy107.23\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:44.89,signs,sign,0,0,0,,{\pos(538.81,309.68)\fscx57.86\fscy57.86\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:44.89,signs,sign,0,0,0,,{\pos(427.14,243.14)\fscx57.86\fscy57.86\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:44.89,signs,sign,0,0,0,,{\pos(343.82,445.65)\fscx57.86\fscy57.86\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:44.93,signs,sign,0,0,0,,{\pos(881.13,162.15)\fscx105.2\fscy105.2\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:44.93,signs,sign,0,0,0,,{\pos(532.22,311.44)\fscx56.76\fscy56.76\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:44.93,signs,sign,0,0,0,,{\pos(422.68,246.17)\fscx56.76\fscy56.76\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:44.93,signs,sign,0,0,0,,{\pos(340.94,444.83)\fscx56.76\fscy56.76\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:44.97,signs,sign,0,0,0,,{\pos(870.64,165.8)\fscx103.6\fscy103.6\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:44.97,signs,sign,0,0,0,,{\pos(527.06,312.82)\fscx55.89\fscy55.89\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:44.97,signs,sign,0,0,0,,{\pos(419.19,248.55)\fscx55.89\fscy55.89\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:44.97,signs,sign,0,0,0,,{\pos(338.71,444.17)\fscx55.89\fscy55.89\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:45.02,signs,sign,0,0,0,,{\pos(862.5,168.64)\fscx102.35\fscy102.35\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:45.02,signs,sign,0,0,0,,{\pos(523.07,313.89)\fscx55.23\fscy55.23\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:45.02,signs,sign,0,0,0,,{\pos(416.47,250.38)\fscx55.23\fscy55.23\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:45.02,signs,sign,0,0,0,,{\pos(336.94,443.68)\fscx55.23\fscy55.23\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:45.06,signs,sign,0,0,0,,{\pos(856.43,170.74)\fscx101.43\fscy101.43\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:45.06,signs,sign,0,0,0,,{\pos(520.06,314.69)\fscx54.73\fscy54.73\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:45.06,signs,sign,0,0,0,,{\pos(414.42,251.75)\fscx54.73\fscy54.73\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:45.06,signs,sign,0,0,0,,{\pos(335.61,443.31)\fscx54.73\fscy54.73\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:45.10,signs,sign,0,0,0,,{\pos(852.06,172.26)\fscx100.76\fscy100.76\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:45.10,signs,sign,0,0,0,,{\pos(517.95,315.24)\fscx54.39\fscy54.39\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:45.10,signs,sign,0,0,0,,{\pos(412.97,252.69)\fscx54.39\fscy54.39\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:45.10,signs,sign,0,0,0,,{\pos(334.65,443.06)\fscx54.39\fscy54.39\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:45.14,signs,sign,0,0,0,,{\pos(849.08,173.3)\fscx100.31\fscy100.31\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:45.14,signs,sign,0,0,0,,{\pos(516.49,315.63)\fscx54.15\fscy54.15\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:45.14,signs,sign,0,0,0,,{\pos(411.98,253.36)\fscx54.15\fscy54.15\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:45.14,signs,sign,0,0,0,,{\pos(334.01,442.87)\fscx54.15\fscy54.15\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:45.18,signs,sign,0,0,0,,{\pos(847.46,173.87)\fscx100.06\fscy100.06\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:45.18,signs,sign,0,0,0,,{\pos(515.72,315.82)\fscx54.03\fscy54.03\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:45.18,signs,sign,0,0,0,,{\pos(411.43,253.68)\fscx54.03\fscy54.03\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:45.18,signs,sign,0,0,0,,{\pos(333.62,442.8)\fscx54.03\fscy54.03\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:49.85,signs,sign,0,0,0,,{\pos(847,174)\fscx100\fscy100\fnlemon squeezy\fs30\blur0.5\c&H4C5051&}Summary
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:49.85,signs,sign,0,0,0,,{\pos(515.43,315.91)\fscx53.98\fscy53.98\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H61505E&}Yukari
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:49.85,signs,sign,0,0,0,,{\pos(411.24,253.83)\fscx53.98\fscy53.98\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:49.85,signs,sign,0,0,0,,{\pos(333.5,442.77)\fscx53.98\fscy53.98\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H885F7D&}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.72,Default,ri,0,0,0,,5,000 yen a glass?
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:49.85,Default,ko,0,0,0,,Huh? Is that expensive? Cheap?
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:54.19,Default,,0,0,0,,I don't know! I dunno how this stuff works...
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.19,Default,i,0,0,0,,{\an8\i1}This is...
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:16:01.07,signs,sign,0,0,0,,{\fscx100\t(27,6867,\fscx108.7)\fscy100\t(27,6867,\fscy108.7)\fnlemon squeezy\fs60\blur0.55\c&H61505E&\move(824,264,840.02,255.74,27,6867)\t(111,861,\c&H706871&\blur0.65)}Yukari
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:16:01.07,signs,sign,0,0,0,,{\fscx100\t(27,6867,\fscx108.7)\fscy100\t(27,6867,\fscy108.7)\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H6F5969&\move(631,149,630.24,130.74,27,6867)\t(111,861,\c&H7D707F&\blur0.65)}Blue-violet
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:16:01.07,signs,sign,0,0,0,,{\fscx100\t(27,6867,\fscx108.7)\fscy100\t(27,6867,\fscy108.7)\fnlemon squeezy\fs60\blur0.5\c&H665963&\move(487,499,473.71,511.18,27,6867)\t(111,861,\c&H887889&\blur0.65)}Sleepy eyes
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:57.39,Default,i,0,0,0,,{\i1}Very dubious content, I think.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.07,Default,ko,0,0,0,,Maybe it's expensive?
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:02.37,Default,ko,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:07.05,Default,ko,0,0,0,,I wonder if we could use alcohol to get Mom crying!
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.80,Default,i,0,0,0,,What would you do if she actually starts crying in front of you?
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:15.51,Default,ko,0,0,0,,That might be kind of intense.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:16.55,Default,i,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:19.92,Default,ko,0,0,0,,It's fine though. I'll be drinking too.
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.01,Default,i,0,0,0,,Are you a bar mistress?!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.01,Default,i,0,0,0,,{\i1}This is...
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:26.10,Default,i,0,0,0,,The teacher's gonna get the wrong idea.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.32,Default,ko,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:32.23,Default,ri,0,0,0,,I wonder if Mom'll come by.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.11,Default,ko,0,0,0,,She seems like she's got time on her hands.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.28,Default,i,0,0,0,,I really doubt that.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:42.20,Default,i,0,0,0,,Time to spend contributing to our pointless conversations, you mean?
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.45,Default,ko,0,0,0,,She is a good mom!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.55,Default,ko,0,0,0,,But what if she really does have time on her hands?
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:49.71,Default,i,0,0,0,,Can't rule out the possibility...
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:54.22,Default,yo,0,0,0,,How are you guys doing?
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:56.10,Default,ko,0,0,0,,Oh! Mom!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.46,Default,yo,0,0,0,,I had a little time on my hands.
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:02.11,Default,ri,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.59,Default,ko,0,0,0,,Mom, I love you!
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:04.68,Default,ko,0,0,0,,Mom, I love you!
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.34,Default,yo,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.26,Default,ko,0,0,0,,Mom, sit down!
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:17.44,Default,ko,0,0,0,,Mom, do you play video games?
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:19.44,Default,yo,0,0,0,,I do, a little bit.
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:23.44,Default,ri,0,0,0,,When you get to name a character, is there one you always go with?
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.49,Default,yo,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.89,Default,yo,0,0,0,,I usually use my own na—
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:28.94,Default,ko,0,0,0,,–ked boobs?
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.19,Default,yo,0,0,0,,My own na—
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.24,Default,ko,0,0,0,,–ked boobs?
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:35.75,Default,yo,0,0,0,,My own na—
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:36.71,Default,ko,0,0,0,,–ked boobs?
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:46.47,signs,,0,0,0,,{\fscx100\t(26,9744,\fscx87.98)\fscy100\t(26,9744,\fscy87.98)\fnSwaggerLight\blur0.48\fs20\c&H9DA2A8&\t(5991,9744,\c&H0D0C0C&)\move(525,268,540.77,280.61,26,9744)\frz358.9}Data Processing Club
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:37.87,Default,yo,0,0,0,,My own na—
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:38.91,Default,ko,0,0,0,,–ked boobs?
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:39.64,Default,yo,0,0,0,,My own na—
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.47,Default,ko,0,0,0,,–ked boobs?
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:41.26,Default,yo,0,0,0,,My own na—
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.07,Default,ko,0,0,0,,–ked boobs?
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:45.16,Default,yo,0,0,0,,My own... na—
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.24,Default,ko,0,0,0,,–ked boobs?
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:50.77,Default,yo,0,0,0,,Fine. I'll call her Nakedboobs next time.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.47,Default,ko/ri,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:53.51,Default,ri,0,0,0,,An RPG!
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:54.60,Default,ko,0,0,0,,Or a sim!
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:56.45,Default,yo,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.02,Default,i,0,0,0,,{\i1}She's gonna do it.
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:00.83,Default,ri,0,0,0,,Get Nakedboobs to a really high level!
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:02.28,Default,yo,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:05.18,Default,ko,0,0,0,,Nakedboobs has got to save the world!
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.87,Default,i,0,0,0,,You're totally seeing this from a male perspective! {check ur privilege}
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:10.10,Default,ri,0,0,0,,Mom, have you cried lately?
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:16.66,Default,yo,0,0,0,,Let me see... I did cry during a movie.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.47,Default,ri,0,0,0,,Was it a love story?
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.02,Default,yo,0,0,0,,I do cry at those, but...
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:25.68,Default,yo,0,0,0,,I'm weak to stories about children and old people,
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:28.87,Default,,0,0,0,,or about parents and children becoming closer.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.66,Default,ko,0,0,0,,Did something happen in your past?
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:36.02,Default,ri,0,0,0,,No, I get along well with my parents.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:39.34,Default,i,0,0,0,,Have you been living alone for a long time?
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.98,Default,yo,0,0,0,,Yes, since before I became a teacher.
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:43.99,Default,ri,0,0,0,,Wasn't it hard?
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.86,Default,yo,0,0,0,,It was hard! It was so lonely.
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:50.21,Default,ko,0,0,0,,Can we come keep you company again sometime?
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:51.98,Default,ri,0,0,0,,We'll clean for you!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:57.36,Default,yo,0,0,0,,Please don't clean. It would be so sad, I'd cry.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.59,Default,ko,0,0,0,,{\i1}We'll have to go now!
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:05.72,Default,ko,0,0,0,,Okay, Mom! We're heading out!
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.38,Default,yo,0,0,0,,Okay! Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:14.44,Default,yo,0,0,0,,{\i1}Heading out?
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:19.98,signs,sign,0,0,0,,{\pos(627,197)\fnSwaggerLight\fs45\c&H4887A1&\frz359.5\blur0.65\1a&H21&}Data Processing Club
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:19.58,Default,yo,0,0,0,,And I said "have a safe trip." How strange.
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:23.11,Default,ri,0,0,0,,Let's go by Mom's house again some time.
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.57,Default,i,0,0,0,,Sure, sounds good.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:25.55,Default,ko,0,0,0,,We can make her cry!
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:26.61,Default,i,0,0,0,,Don't make her cry!
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:28.96,Default,ko,0,0,0,,Huh? How come?
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.02,Default,i,0,0,0,,"How come"?
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:31.53,Default,ri,0,0,0,,{\i1}How come?
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.54,Default,ko,0,0,0,,What about {\i1}my{\i0} feelings?!
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:35.24,Default,,0,0,0,,I want so badly to make her cry!
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:36.74,Default,i,0,0,0,,I don't care! Give it up!
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.53,Default,i,0,0,0,,Running to the bathroom. Go on without me.
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:43.52,Default,,0,0,0,,'Kay!
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:45.42,Default,ri,0,0,0,,We'll wait by the shoe cubbies!
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:55.88,Default,oka,0,0,0,,So... listen!
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.94,Default,oka,0,0,0,,About... before.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.10,Default,oka,0,0,0,,Tomorrow, I'll...
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:04.61,Default,i,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:07.03,Default,oka,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:08.07,Default,i,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:10.62,Default,oka,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:15.44,Default,oka,0,0,0,,Hey, have you ever touched Aikawa's chest?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:15.91,Default,i,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.19,Default,oka,0,0,0,,Touch it sometime. It's amazing.
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:21.06,Default,i,0,0,0,,Oh... really?
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:24.04,Default,oka,0,0,0,,Just once!
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:32.38,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:36.67,Default,ko,0,0,0,,"Noblesse oblige" means that power comes with responsibility.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:38.46,Default,ri,0,0,0,,That's cool! I wanna use it!
Dialogue: 1,0:20:38.40,0:20:42.38,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(127,38)\fad(483,0)\fs40\blur0.55\fnArial Rounded MT\b1\c&HFFFFFF&}Ne{\fsp3} {\fsp0}xt{\fsp3} {\fsp0\fscx70}Epis{\fsp-6} {\fsp0\fscx75}ode
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:42.38,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(144.222,29)\fad(483,0)\fs40\blur0.8\fnArial Rounded MT\b1\bord23\c&HFCD796&\3c&HFCD796&\fsp0.5}.    {\c&H72D4F8&\3c&H72D4F8&}.    {\3c&HAE9DF9&\c&HAE9DF9&}.    {\3c&HDEA8B0&\c&HDEA8B0&}.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:41.53,Default,ko,0,0,0,,Like "I've got a touch of the noblesse oblige today"?
Dialogue: 1,0:20:38.46,0:20:42.38,ep title,SIGN,0,0,0,,{\pos(184,207)\fad(483,0)\fs55\bord0\shad0\blur0.45\c&HD995A6&}Majarinko
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:42.38,ep title,SIGN,0,0,0,,{\pos(184,207)\fad(483,0)\fs55\shad2\blur0.5\c&HFFFFFF&}Majarinko
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:44.38,Default,i,0,0,0,,Are you a peasant girl?!