[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 361
Active Line: 397
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:05.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"What happened?"
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu busted Mystletainn.\NWhat do we do if a Megalo appears?
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.76,Default,,0,0,0,,My credits are on the line here!
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:13.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Where's Ayumu?"
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.18,Default,,0,0,0,,I don't know. Maybe he went\Noff someplace to enjoy himself.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.73,Default,,0,0,0,,Don't ever come here again.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,I apologize for all the trouble.
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.01,Default,,0,0,0,,What fine weather.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:39.25,Default,,0,0,0,,Sera?
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,You're the foolish maggot who\Nmade a disgusting show of himself,
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.96,Default,,0,0,0,,including full-frontal nudity, at school, right?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.12,Default,,0,0,0,,I-It's not like that. Just listen...
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.26,Default,,0,0,0,,You've got a lot of nerve going out like that,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.86,Default,,0,0,0,,you exhibitionistic clown maggot!
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:01.44,Default,,0,0,0,,The gears of life sometimes take\Na turn in an unexpected direction.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:03.44,Default,,0,0,0,,But if this ordeal is one of Gaia's trials,
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:05.58,Default,,0,0,0,,then I am content to accept it.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,Yes. I am a chosen one, after all.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.75,Default,,0,0,0,,Your tush is as nice as always,
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.41,Default,,0,0,0,,my darling!
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:33.14,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Mitsumeatte toki ga tomatta{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:37.77,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Monogatari wa tsukiyo ni hajimatta{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:41.44,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}rokku sareru scene{\i}
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:46.58,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Kaijo kii wa wari to shimpuru{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:51.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Osorenai de shoudou ni makasete{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:56.76,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Kotae wa soko ni aru yo It's true{\i}
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:03.47,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Gikochinai suteppu de kimi to odoru rondo{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:12.84,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Tsumazuita furi wo shite{\i}\N{\i1}iki mo kasanaru shunkan{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:21.18,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Fuke yo arashi narihibike inazuma{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}afureru no Passionato{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:29.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Tenshi ga kanaderu michi no merodii{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:34.90,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Gensou no jousou ni senkou ga hotobashiru yo{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:37.50,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Na mo naki mirai wa{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.37,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}bokutachi de kirihiraita{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.21,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}kono sora wo zensoku de{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:49.88,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}ima kakenukete{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.85,Default,,0,0,0,,After going through many battles,
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,the Magical Gear Mystletainn is damaged.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.88,Default,,0,0,0,,With images of his\NMagical Garment Girl exploits
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.52,Default,,0,0,0,,still burned into people's\Nminds, the daily battle that is
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:01.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"IS THIS A ZOMBIE? OF THE DEAD"
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:01.02,Default,,0,0,0,,Ayumu Aikawa's life now begins.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.04,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.70,Default,,0,0,0,,This is awesome!
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:15.36,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,Your number of views is amazing.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:27.07,Default,,0,0,0,,No-o!!
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,I have no doubt that everyone\Nat school is going to give me
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,looks of scorn after\Nseeing me looking like that.
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:41.23,Default,,0,0,0,,But I am content to accept that, too.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,It is the thorny path that chosen\Nones are unable to avoid, after all.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:55.28,Default,,0,0,0,,Great Aikawa!
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:57.41,Default,,0,0,0,,It's true, it's true!
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.22,Default,,0,0,0,,You're outright famous now, you know?
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:04.39,Default,,0,0,0,,Actually, we were just saying,\Nwe wonder if the press and whatnot
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,would be coming to our school, Aikawa.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.26,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, I'm sure they're coming!
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:14.16,Default,,0,0,0,,The way it's going, I'll bet\Nthere will be an avalanche of media.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.63,Default,,0,0,0,,- Awesome!\N- How cool!
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.74,Default,,0,0,0,,Um, Aikawa...
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.97,Default,,0,0,0,,I've really been thinking it over,
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,and I think that maybe, you really are cool.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.11,Default,,0,0,0,,Don't force yourself to go along with them!
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,Oh, no, Tae, he's still nasty.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:34.48,Default,,0,0,0,,What is the world coming to?\NSomething's wrong. S-Someone, help!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:35.97,Default,,0,0,0,,Orito!
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.16,Default,,0,0,0,,Huh? H-Hey...
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:41.85,Default,,0,0,0,,Orito?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:47.42,Default,,0,0,0,,Aikawa, your legs were pretty.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.47,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:57.34,Default,,0,0,0,,Gaia! How do you expect\Nme to accept this trial?!
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:04.61,Default,,0,0,0,,Miss Fairy!
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:08.22,Default,,0,0,0,,Thank goodness you're here today!
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.65,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.65,Default,,0,0,0,,What'sh the matter, young one?
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:16.03,Default,,0,0,0,,What {\i1}isn't{\i} the matter?\NI'm not exactly sure why,
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:20.03,Default,,0,0,0,,but things around me are quickly\Ngoing in a way I don't want them to!
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,That does happen, huh? Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:27.14,Default,,0,0,0,,I don't take attention too well.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.21,Default,,0,0,0,,Care for a shnort today?
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:31.97,Default,,0,0,0,,Uh, no, I'm a minor, so...
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:35.07,Default,,0,0,0,,You're sure? It'sh good shtuff.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:40.48,Default,,0,0,0,,I do feel like a drink, if I were allowed one.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:45.56,Default,,0,0,0,,This shcandal has been shcanned...
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:47.42,Default,,0,0,0,,Shkanda...
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,It'sh dishgusting!
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,Now, life is a big shomershault\Nof falling down sheven times,
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.93,Default,,0,0,0,,and getting up eight. I am so plashtered...
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:00.27,Default,,0,0,0,,Oh, that'sh the old man, though.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:03.87,Default,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:11.18,Default,,0,0,0,,They shay that gosship lastsh\Nfor 3,500,006,575 days, right?
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,Seventy-five days, huh?\NHmm, well, maybe you're right.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.86,Default,,0,0,0,,I guess that's true.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:24.29,Default,,0,0,0,,Miss Fairy, thank you. I feel\Nlike I can get through this now.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:28.30,Default,,0,0,0,,You betcha! You can\Ncome by again, you know.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Science Prep Room"
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.47,Default,,0,0,0,,Time solves all problems, huh?
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.57,Default,,0,0,0,,- Nomobuyo!\N- Where's the Nomobuyo guy?!
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.92,Default,,0,0,0,,He's not here right now.\NWould you mind waiting for him?
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.32,Default,,0,0,0,,- Where'd the Nomobuyo guy go?\N- I wanna be like the Nomobuyo guy.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:51.08,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.46,Default,,0,0,0,,Hey! Aikawa!
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.46,Default,,0,0,0,,Tomonori?
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,Geez, how many times do I have\Nto tell you, it's not "Tomonori"?
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.80,Default,,0,0,0,,Y-You can call me Yuki, if you want...
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, okay.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.64,Default,,0,0,0,,Say, you wanna go up into\Nthe mountains tomorrow night?
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,The mountains? What's in the mountains?
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.81,Default,,0,0,0,,- Nomobuyo!\N- Nomobuyo!
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:19.95,Default,,0,0,0,,The mountains, huh? That might be nice.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:22.01,Default,,0,0,0,,Stargazing?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.26,Default,,0,0,0,,I'm thinking of going up in the mountains.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:29.33,Default,,0,0,0,,Escaping from reality, are we?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Turning mountain hermit?"
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.43,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:35.66,Default,,0,0,0,,Big Brother, I think you\Nshould just be yourself.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.50,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Omi Minami)"
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:41.34,Default,,0,0,0,,Right now, I need a quiet\Nplace, away from other people.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,Besides, Tomonori said...
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.54,Default,,0,0,0,,Being out among nature is great.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,The air is terrific, and\Nthe stars are so pretty!
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,...so I'm going to go spend\Nsome time in the great outdoors,
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.69,Default,,0,0,0,,and come back as a new man,
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:59.36,Default,,0,0,0,,one who isn't caught up\Nby everything around him.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.29,Default,,0,0,0,,So, it's just you and Yukinori going?
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.06,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:07.39,Default,,0,0,0,,Huh? W-What?
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.07,Default,,0,0,0,,Hey! Aikawa!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:21.91,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,Aikawa, you ain't alone.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:26.58,Default,,0,0,0,,Is that bad?
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.89,Default,,0,0,0,,No, uh, it's okay.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,But you should at least come dressed for this!
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:35.76,Default,,0,0,0,,Who cares about this small stuff?
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,Come on, let's hurry and\Ngo see a spangle-starred sky!
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:40.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Spangle-starred = star-spangled"
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.57,Default,,0,0,0,,How much for sea urchins,\Nand for sea urchins and squids?
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.74,Default,,0,0,0,,How much for squid ink, and sea urchins?
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:53.11,Default,,0,0,0,,Ah! When are we gonna get there?!
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.35,Default,,0,0,0,,Haruna, enough of your grumbling.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.95,Default,,0,0,0,,Ugh, I'm tired! I'm tired! I'm tired!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,That's because you're wearing sandals.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,Geez, take the mountains seriously!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:08.02,Default,,0,0,0,,Otherwise, go home, for Pete's sake!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,I need a pit stop.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:13.30,Default,,0,0,0,,Haruna, there aren't\Nany bathrooms around here.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.73,Default,,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:22.37,Default,,0,0,0,,Good grief, what a handful.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.87,Default,,0,0,0,,The stars are starting to come out.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.41,Default,,0,0,0,,The place we're about to go to
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:29.71,Default,,0,0,0,,is {\i1}far{\i} prettier than what you'll see here!
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,I promise you, you'll be able to\Nforget everything bad going on.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:40.09,Default,,0,0,0,,You don't say. So {\i1}that's{\i}\Nwhy you've come all this way.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:45.06,Default,,0,0,0,,I-It ain't like that! I mean,\NI come here every year!
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.10,Default,,0,0,0,,Which is why, this year,
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:51.90,Default,,0,0,0,,I just thought I would\Nshow Aikawa this place, too...
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.14,Default,,0,0,0,,Oh, is that right?
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:55.30,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Ayumu is a lucky guy"
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.77,Default,,0,0,0,,I-I told you, it ain't like that!
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,Never mind me, ain't she taking too long?
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.11,Default,,0,0,0,,There are bears here, so it could be dangerous.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:04.81,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"It's dangerous alone"
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,It's dangerous for a girl to go\Nout walking alone, Big Brother.
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:09.52,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Omi Minami)"
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:13.52,Default,,0,0,0,,For crying out loud, Haruna.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,I'm going to go have a look.\NThe rest of you, wait here for me.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.49,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, I'll come, too.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.11,Default,,0,0,0,,Y-Yeah. Thank you.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:33.38,Default,,0,0,0,,I'm the one who should\Nbe saying thank you to you.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.54,Default,,0,0,0,,You're the one who took the trouble
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.61,Default,,0,0,0,,to lead me somewhere nice and quiet, right?
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,D-Don't be silly. I wasn't trying to...
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.62,Default,,0,0,0,,I'm grateful to you.\NI have to thank you, you know?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.46,Default,,0,0,0,,Y-You don't have to worry about that!
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:49.36,Default,,0,0,0,,Never mind about thanks and gratitude!
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:50.69,Default,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:52.83,Default,,0,0,0,,I said never mind!
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:59.97,Default,,0,0,0,,I-I mean, I... I only did what\NI should as your wife, Aikawa.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:06.04,Default,,0,0,0,,S-Say, Aikawa...\NListen, if you have to thank me...
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,C-Can I... call you...
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.18,Default,,0,0,0,,Huh? Call me what?
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,You know, {\i1}that.{\i}
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.02,Default,,0,0,0,,{\i1}That?{\i} What do you mean, {\i1}that?{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:19.59,Default,,0,0,0,,You know... um... that is... your...
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:20.56,Default,,0,0,0,,My?
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:26.36,Default,,0,0,0,,A-Aikawa, can I use... use your first name?
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,Huh? It's fine with me.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,I-It is?!
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:31.83,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.04,Default,,0,0,0,,O-Okay, I'm using it...
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.37,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.28,Default,,0,0,0,,Ayu... Ayu-yu...
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,No! A-A-Ayu...
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,Ayumu!
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.19,Default,,0,0,0,,B! B! B! B!
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:52.88,Default,,0,0,0,,Boys Be Ambitious!
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:57.93,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Be careful walking along dark paths at night!"
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:57.43,Default,,0,0,0,,"Be careful walking\Nalong dark paths at night!"
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:59.60,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Ah!"
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:02.03,Default,,0,0,0,,"Ah! No more hentai!"
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.24,Default,,0,0,0,,B! B! B! B!
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.41,Default,,0,0,0,,Boys Be Ambitious!
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.03,Default,,0,0,0,,Haruna?
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.13,Default,,0,0,0,,Bees?!
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,Ayumu! Wait!
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,Ayumu!
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:28.79,Default,,0,0,0,,Haruna... Are you turning to me?
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:33.23,Default,,0,0,0,,Special Move! Ayumu Barrier!
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:36.67,Default,,0,0,0,,Absolutely right!
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,Aikawa!
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:40.43,Default,,0,0,0,,Now's my chance to escape!
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:51.78,Default,,0,0,0,,Aikawa!
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:58.82,Default,,0,0,0,,I met a bear... out in the\Nwoods... oh, way out there...
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:02.28,Default,,0,0,0,,R-Run!
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.46,Default,,0,0,0,,Bear! Bear! Bear! Bear!
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:06.96,Default,,0,0,0,,I can't see where we're going!
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:08.53,Default,,0,0,0,,There's a bear here!
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:12.47,Default,,0,0,0,,I can't see where we're going!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.77,Default,,0,0,0,,Ow-w-w...
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.81,Default,,0,0,0,,Ayumu, I'm sure you must\Nhave a reasonable explanation
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.38,Default,,0,0,0,,for this unwelcome circumstance, right?
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:30.69,Default,,0,0,0,,I-I would very much like\Nto explain myself. You see...
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,Just listen to me!
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:40.36,Default,,0,0,0,,So nice and warm...
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.74,Default,,0,0,0,,Unlike you, Ayumu, animals all love me.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:50.31,Default,,0,0,0,,Don't blame me if you act full\Nof yourself like that and get eaten.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:52.04,Default,,0,0,0,,Don't be jealous of me.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,I'm saying so out of concern for you!
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,Is this the jealousy of an unpopular boy?
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.18,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Em-bear-assing, em-bear-assing"
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,How do you figure that?!
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.35,Default,,0,0,0,,Must be nice...
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:07.22,Default,,0,0,0,,It seems like you must have lots of fun,
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,always being together with Aikawa.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:13.43,Default,,0,0,0,,Don't go getting the wrong idea!
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.73,Default,,0,0,0,,The way you say it,
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:17.53,Default,,0,0,0,,it almost sounds like you\Nthink we're all in love with Ayumu.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:20.37,Default,,0,0,0,,Yes, that is quite offensive.
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:24.37,Default,,0,0,0,,Well, you all came here\Ntogether with Aikawa...
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:27.43,Default,,0,0,0,,Yukinori, do you dislike me?
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:30.51,Default,,0,0,0,,I wouldn't say that.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:34.02,Default,,0,0,0,,I came because I wanted to\Nhave fun with you, Yukinori!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.72,Default,,0,0,0,,As did I.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.21,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"It's more fun doing things together"
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:50.13,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.\NI'm sorry. I'm a dummy.
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:50.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}I'm sorry{\i}
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:58.10,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}I felt sort of forlorn,{\i}
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:52.87,Default,,0,0,0,,You're right, gazing at stars together...
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:57.11,Default,,0,0,0,,It's more fun gazing at them together, huh?
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:05.58,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}and was just pouting a little{\i}
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:13.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}It was to be our first date, after all{\i}
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:21.00,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}If our misunderstanding is cleared up{\i}
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:26.30,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}let's look up right now{\i}
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.57,Default,,0,0,0,,We're here. This is it.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:25.67,Default,,0,0,0,,We finally reached the top, huh?
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:29.00,Default,,0,0,0,,Th-This is too challenging\Nfor an amateur to climb.
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:31.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}and have a contest to see{\i}
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:41.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}who can find the most shooting stars{\i}
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:47.62,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}It's okay to smile like we always do,{\i}
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:53.70,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}shoulder-to-shoulder, under the starry sky{\i}
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.33,Default,,0,0,0,,Awesome...
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:59.77,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}I don't dislike this{\i}
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:59.17,Default,,0,0,0,,"The stars in the sky are eternally beautiful."
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:07.34,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}I'm sure it's just the opposite, huh?{\i}
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.37,Default,,0,0,0,,"But the constantly-changing\Nstars are beautiful, too."
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:11.51,Default,,0,0,0,,...is what I wanted you to see, Aikawa.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.55,Default,,0,0,0,,P-Pretty, ain't it?
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:21.62,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}Today, as well as tomorrow, let's find{\i}
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,P-Pretty, ain't it?
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:19.99,Default,,0,0,0,,Yeah. You've given me strength.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:22.73,Default,,0,0,0,,G-Good, I'm glad.{\k0}G-Good, I'm glad.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:27.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}lots and lots of things that make us laugh,{\i}
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:24.16,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:27.66,Default,,0,0,0,,I told you, you didn't have to say that.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:29.03,Default,,0,0,0,,Yuki...
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:33.70,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}counting them on our fingers{\i}
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:32.47,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,Let's be sure to all come\Nback again next year, too...
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.33,Default,,0,0,0,,Ayumu!
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:47.05,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}Today, with a smile spilling over my face{\i}
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:49.69,Default,,0,0,0,,Y-Yummy! This really is yummy!
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:53.06,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}my qualms and tears have disappeared{\i}
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:53.06,Default,,0,0,0,,Mael Strom, don't be too greedy.
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:59.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}I don't dislike this{\i}
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:55.92,Default,,0,0,0,,When it comes to fried eggs,\Njust leave it in the hands of me,
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:59.36,Default,,0,0,0,,the foremost authority in\Nthe field of fried egg research,
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.00,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}It's okay with everyone, huh?{\i}
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.66,Default,,0,0,0,,and genius fried egg chef!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.73,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}It's okay with everyone, huh?{\i}\N"Three stars"
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.60,Default,,0,0,0,,Say, is it okay if I call you master?
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:09.44,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8\i1}It's okay with everyone, huh?{\i}
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.60,Default,,0,0,0,,What choice do I have?
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:11.44,Default,,0,0,0,,I bid farewell to the weak\Nself that I was up until yesterday.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:14.57,Default,,0,0,0,,Goodbye, yesterday's me.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:18.41,Default,,0,0,0,,Hello, new me.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:30.29,Default,,0,0,0,,Aikawa's autograph! I so want one!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:33.52,Default,,0,0,0,,And now, goodbye, new me.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,There are so many of them. Amazing, Aikawa.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:40.97,Default,,0,0,0,,Oh, no, they're all weirdoes.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.53,Default,,0,0,0,,Would you mind?
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,How long is this going to go on?
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:54.28,Default,,0,0,0,,Where did my quiet life go?
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.82,Default,,0,0,0,,Ayumu Aikawa...
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.12,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:04.12,Default,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.30,Default,,0,0,0,,You moron!
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,There is something I wish to\Ntell you. Run that under water.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:32.81,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I love you, dirty darling!"
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:35.58,Default,,0,0,0,,W-What is this?!
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.85,Default,,0,0,0,,He now knows how I feel.
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:51.67,Default,,0,0,0,,My life is like a boat that\Nhas been cast into a stormy sea.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:19:01.62,Default,,0,0,0,,Orito! What gives?\NWhy did you leave early before?
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:04.19,Default,,0,0,0,,I'm in a real jam right now.
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,Mr. Aikawa...
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:09.53,Default,,0,0,0,,Huh? "Mr. Aikawa"?
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:14.53,Default,,0,0,0,,I regret to say that right now,\Nyou are too far removed from me.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:15.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,You are now a man of the hour.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:20.84,Default,,0,0,0,,You live in a far different\Nworld than the one I live in.
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.37,Default,,0,0,0,,What are you talking about? I'm still me!
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:26.88,Default,,0,0,0,,Sure, the reaction around me\Nmay be different after I went naked,
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:31.18,Default,,0,0,0,,but on the inside,\Nnothing about me has changed.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.68,Default,,0,0,0,,Mr. Aikawa,
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:37.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I must face the\Nreality that my best friend
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,is a perv with a taste for\Ncross-dressing, and in spite of that,
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.82,Default,,0,0,0,,he's now in the spotlight.
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:48.09,Default,,0,0,0,,Alas, I cannot accept you again.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:50.83,Default,,0,0,0,,Orito...
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:54.77,Default,,0,0,0,,Could you give me a little more time?
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:59.94,Default,,0,0,0,,At least until my feelings, which\Nare all mixed up, find peace again.
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:03.07,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,Hey, Orito...
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.51,Default,,0,0,0,,Our friendship will last forever, right?
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:21.56,Default,,0,0,0,,Are you saying... it's not forever?
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:24.80,Default,,0,0,0,,My love is forever.
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:27.07,Default,,0,0,0,,My beloved darling...
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:28.77,Default,,0,0,0,,Huh? You mean, me?
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:30.41,Default,,0,0,0,,You miserable fool!
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.91,Default,,0,0,0,,When I say you're my darling,\Nyou're the only one here, right?
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.93,Default,,0,0,0,,You piece-of-junk darling!
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:38.61,Default,,0,0,0,,Remember this:
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:42.25,Default,,0,0,0,,I know your charms better than anyone.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:45.05,Default,,0,0,0,,I will not do you wrong, rest assured!
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.60,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:58.23,Default,,0,0,0,,This is awesome!
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:20:59.94,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:02.10,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Behold this beautiful backside!!"
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:06.10,Default,,0,0,0,,The Ayumu fanny-fest\Nis kicking into high gear!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.10,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Hentai (world) as in 'worldwide'"
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:12.18,Default,,0,0,0,,No-o!!
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:27.82,Default,,0,0,0,,People, discover the charms of my darling!
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:43.81,Default,,0,0,0,,Why don't you give up already?
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:49.95,Default,,0,0,0,,Miss Kyoko...
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:54.52,Default,,0,0,0,,Because I know exactly what\Nwill happen if I'm caught by you.
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,I just have a few things\Nthat I wish to ask you about.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:04.82,Default,,0,0,0,,If you answer me honestly,\NI will not do anything mean to you.
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:29.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Ugokenai furerareru kyori ni{\i}
Dialogue: 0,0:22:29.59,0:22:33.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}haato shimetsukerarete{\i}
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:40.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Me no mae no oshaberi mo tooku{\i}
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:44.10,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}masa ni subete furiizu{\i}
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:50.01,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Jirettai mori no nemureru otome ni{\i}
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:58.44,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}tsubomi hiraku hodo{\i}\N{\i1}amaku setsunai mitsu no ame wo{\i}
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:04.69,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Sekai ga netamu hodo ubu na ururu biimu{\i}
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:09.90,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Doushite furimukanai no nande{\i}
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:15.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Sasayakitai koi no jama suru kono kamen{\i}
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:20.58,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}nugisute gyutto shitai{\i}
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:26.64,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}demo dekinai koi no biginaa nan desu{\i}
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:36.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Koi no biginaa nan desu{\i}
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:55.51,Default,,0,0,0,,I'm Fantasy Eu A!
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:58.68,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(Voice: Omi Minami) (Voice: Kikuko Inoue)"
Dialogue: 0,0:23:55.51,0:23:57.51,Default,,0,0,0,,I'm Fantasy Eu B!
Dialogue: 0,0:23:57.51,0:24:01.42,Default,,0,0,0,,Together, we are Double-Eu! Get it?
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:03.35,Default,,0,0,0,,I don't think that's called for.
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:04.82,Default,,0,0,0,,It's the real Eu!
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:06.15,Default,,0,0,0,,Say, what do you think about
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:09.99,Default,,0,0,0,,Big Brother's Magical\NGarment Girl form, in all honesty?
Dialogue: 0,0:24:09.99,0:24:12.09,Default,,0,0,0,,I was a little surprised at first,
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:14.26,Default,,0,0,0,,but after seeing it many times, it's ingrained.
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:15.80,Default,,0,0,0,,Isn't that true!
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:20.10,Default,,0,0,0,,I'm so impressed that Big Brother\Ncan pull off that kind of fashion!
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:22.64,Default,,0,0,0,,He can wear anything, huh?
Dialogue: 0,0:24:22.64,0:24:23.61,Default,,0,0,0,,You give too much praise.
Dialogue: 0,0:24:23.61,0:24:25.84,Default,,0,0,0,,Oh, I have an idea!
Dialogue: 0,0:24:25.84,0:24:29.14,Default,,0,0,0,,How about we let him\Nwear our costume sometime?
Dialogue: 0,0:24:29.14,0:24:30.71,Default,,0,0,0,,Nice, nice!
Dialogue: 0,0:24:30.71,0:24:32.85,Default,,0,0,0,,I know, isn't it?
Dialogue: 0,0:24:32.85,0:24:35.85,Default,,0,0,0,,All right, then, thank you very much.
Dialogue: 0,0:24:34.55,0:24:39.98,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Next time: 'Yo!\NThat's Some Friendly You-nity!'"