[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:    3
PlayResX:    1280
PlayResY:    720
ScaledBorderAndShadow:    yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17813
Last Style Storage: Anm
Collisions:    Normal
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 435
Active Line: 440
YCbCr Matrix: TV.601
GradientFactory:  1338986774 Style = Copy of TSSmooth2As Is5 colorsIgnore2 colorsIgnore#A6915E#000000#750000#000000#987D3D#000000#232323#000000#94752B#000000#000000#000000#463612#000000#000000#000000#3D2F0F#000000#000000#000000
Audio URI: Shingeki no Kyojin 03 (MBS 1280x720 10bit x264 AAC).mkv
Video File: Shingeki no Kyojin 03 WR.avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Amira,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,70,70,20,1
Style: Thinking/dream,Amira,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000233,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1,2,10,10,20,1
Style: Flashback,Amira,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B010C2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,1
Style: Overlap,Amira,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049011B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,1,8,10,10,10,1
Style: Romanji,BorzoiBold,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A4A4A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Staff Credits,Arrus,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Times-Narrow,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: TS,Times-Narrow,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: TS1,VNI-Freeform,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Circle,Pie charts for maps,50,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,2,0,4,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:24:06.37,0:24:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Credits
Comment: 0,0:24:06.37,0:24:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Ending
Comment: 0,0:24:06.37,0:24:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Typesetting
Comment: 0,0:23:54.70,0:23:55.83,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fs60\bord0\pos(640,452.259)}Next Time

Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Hey, you maggot!
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.83,Main,,0000,0000,0000,,From Shiganshina, Armin Arlart!
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Is that so? That name sounds stupid!
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Your parents gave you that?
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.13,Main,,0000,0000,0000,,My grandfather named me!
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Arlart, what the hell are you here for?
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.09,Main,,0000,0000,0000,,My duty is to be a tool used in humanity's victory!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Ain't that wonderful?!
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.51,Main,,0000,0000,0000,,You'll probably become food for Titans!
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Row 3! About face!
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:07.74,Main,,0000,0000,0000,,From Trost, Thomas Wagner!
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:09.09,Main,,0000,0000,0000,,You're too fucking quiet!
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.32,Main,,0000,0000,0000,,From Trost, I'm—
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.57,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Can't hear you! Go practice in the cattle shed!
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.01,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Next!
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.15,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}From Karanese, Mina Carolina!
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.69,Main,,0000,0000,0000,,They're doing a good job.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Weren't you were just like them when you joined the Training Corps? {this was mistranslated in the last episode}
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.15,Main,,0000,0000,0000,,How nostalgic.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Wrong!
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.56,Main,,0000,0000,0000,,You are from a pig shed, more worthless than livestock!
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir! I am less than livestock!
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.94,Main,,0000,0000,0000,,What's the point of intimidating them?
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.05,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}No, you're a fly that swarms around a pig's ass!
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.43,Main,,0000,0000,0000,,It's a rite of passage.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:26.52,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Yes, sir!
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:27.27,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Next!
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.58,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}From Snate Village, Samuel Linke-Jackson!
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.69,Main,,0000,0000,0000,,We force them to abandon who they are,
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:32.54,Main,,0000,0000,0000,,which creates a suitable warrior from scratch.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.49,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}A horrible name! Change it now!
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:35.19,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}What are you doing here?
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.19,Main,,0000,0000,0000,,This process is necessary to achieve that.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:37.26,Main,,0000,0000,0000,,To sacrifice myself for humanity!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Row 4! About face!
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:43.22,Main,,0000,0000,0000,,There seem to be some who he didn't talk to.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:47.74,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Listen up! I've seen a lot of shit in my time,
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:47.18,Main,,0000,0000,0000,,There is no need for those who have already received their rite of passage.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}but you are the worst pieces of shit I've ever seen!
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Perhaps, it's because they saw hell two years ago.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.02,Main,,0000,0000,0000,,They have a different expression.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.66,Main,,0000,0000,0000,,From Trost, Jean Kirschtein!
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.99,Main,,0000,0000,0000,,To join the Military Police Brigade and live within the city.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.61,Main,,0000,0000,0000,,You want to live within the city?
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Who told you to sit?
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Do you think you can join the Military Police Brigade if you lose heart that easily?!
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Who the hell are you and why are you here?
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:27.30,Main,,0000,0000,0000,,From Wall Rose's Southern District, Jinae City, Marco Bodt!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.96,Main,,0000,0000,0000,,I came to join the Military Police Brigade and dedicate my life to the king!
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.52,Main,,0000,0000,0000,,That's just splendid.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.98,Main,,0000,0000,0000,,You should make that your goal.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.72,Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:43.87,Main,,0000,0000,0000,,The king doesn't want your body.
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.94,Main,,0000,0000,0000,,You're next!
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Conny Springer, from Ragako Village in Wall Rose's Southern District!
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.71,Main,,0000,0000,0000,,That's the wrong side, Conny Springer.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:57.84,Main,,0000,0000,0000,,I told you from the very beginning...
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:02.72,Main,,0000,0000,0000,,This salute signifies the devotion of your entire heart!
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Is your fucking heart on the right?
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Hey, you maggot.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.09,Main,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.48,Main,,0000,0000,0000,,I'm talking to you, maggot!
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:33.29,Main,,0000,0000,0000,,From the Southern District of Wall Rose, Dauper Village, Sasha Braus!
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Sasha Braus, what do you have in your right hand?
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.10,Main,,0000,0000,0000,,A steamed potato!
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:44.22,Main,,0000,0000,0000,,The kitchen had a fresh batch and I couldn't resist!
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Maggot, did you steal it?
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Why did you eat the potato just now?
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.25,Main,,0000,0000,0000,,It would be wasteful if it got cold.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:56.69,Main,,0000,0000,0000,,I decided I should eat it right now.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Well, what I don't understand is...
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Why did you {\i1}eat{\i0} the potato?
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:09.16,Main,,0000,0000,0000,,You mean, why do people eat potatoes?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Please, have half.
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Ha...lf?
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Whoa, that potato girl is still running!
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:40.73,Main,,0000,0000,0000,,That's incredible. She's been running for five hours.
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:48.45,Main,,0000,0000,0000,,But she seemed more saddened by not getting a meal, rather than running till she felt like dying.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:54.24,Main,,0000,0000,0000,,If I remember correctly, Dauper is a hunting village with a small population in the mountains, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:55.95,Main,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.81,Main,,0000,0000,0000,,The drop outs.
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.46,Main,,0000,0000,0000,,They wanted to be transferred to the Reclaimed Area. {frontier and reclaimed area is not the same.}{they say reclaimed area}
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:03.76,Main,,0000,0000,0000,,That can't be! But it's only the first day...
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.22,Main,,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Those who are powerless must leave.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.85,Main,,0000,0000,0000,,I guess they would rather gather rocks and cut weeds.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:17.35,Main,,0000,0000,0000,,By the way, you weren't asked where you were from.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:20.31,Main,,0000,0000,0000,,The same place as this guy, Shiganshina.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:22.63,Main,,0000,0000,0000,,So that's it...
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:23.57,Main,,0000,0000,0000,,That must mean...
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.63,Main,,0000,0000,0000,,So you are saying, you were also there on {\i1}that{\i0} day?
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:26.78,Main,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Did you see it? The freakishly large Titan?
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:37.00,Main,,0000,0000,0000,,I'm telling you, I saw it.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.79,Main,,0000,0000,0000,,How big was it?
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.09,Main,,0000,0000,0000,,You could see its face from the wall.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.18,Main,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.15,Main,,0000,0000,0000,,I heard that it sat on both sides of the wall!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.24,Main,,0000,0000,0000,,I did too!
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.76,Main,,0000,0000,0000,,They said the same thing in my village!
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.82,Main,,0000,0000,0000,,No, it wasn't really {\i1}that{\i0} big.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.31,Main,,0000,0000,0000,,What kind of face did it have?
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.90,Main,,0000,0000,0000,,It had very little skin and a huge mouth.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.90,Main,,0000,0000,0000,,What about the armored Titan that broke Wall Maria?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:05.32,Main,,0000,0000,0000,,They call it that, but I thought it looked like a normal Titan.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Th-Then what about normal Titans?
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Everyone, we should stop asking questions.
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.85,Main,,0000,0000,0000,,There are things no one wants to remember.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.79,Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry for aski—
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:24.83,Main,,0000,0000,0000,,That's not it!
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Titans are actually not a big deal.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:36.56,Main,,0000,0000,0000,,If we can master the 3-D Maneuver Gear...
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.18,Main,,0000,0000,0000,,They won't be an enemy for long!
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Finally, I'm able to train as a soldier...
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.23,Main,,0000,0000,0000,,I was just so excited, I forgot myself for a second.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:48.98,Main,,0000,0000,0000,,I'm going to join the Scouting Legion and exterminate Titans from this world.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.50,Main,,0000,0000,0000,,I'll kill them!
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Hey, hey, are you crazy?
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Did you say you are going to enter the Scouting Legion?
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right...
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:03.46,Main,,0000,0000,0000,,I remember you said you wanted to join the Military Police Brigade and take it easy, right?
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Well, I'm just honest.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:12.16,Main,,0000,0000,0000,,It's much more refreshing than trying to act brave when you are frighted to your core.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Are you talking about me?
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.52,Main,,0000,0000,0000,,D-Don't do this...
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Hey, hey...
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Not in the slightest.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Hey, sorry about that.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:34.61,Main,,0000,0000,0000,,I'm not trying to change your way of thinking.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Let's forget this ever happened.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, I was also at fault.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.85,Main,,0000,0000,0000,,W-W-Well, uh...
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:05.76,Main,,0000,0000,0000,,It's just that you weren't a familiar face, so I...
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:08.54,Main,,0000,0000,0000,,I'm s-sorry.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.77,Main,,0000,0000,0000,, Your black hair's really pretty.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.88,Main,,0000,0000,0000,,It's okay, just leave me alone!
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.41,Main,,0000,0000,0000,,When you get hot, you act impulsively.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Are you talking about that again?
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:32.70,Main,,0000,0000,0000,,More importantly, isn't your hair getting too long?
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.72,Main,,0000,0000,0000,,It might cause you to get in an accident when you train with the 3-D Maneuver Gear.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.38,Main,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Let's cut it.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.92,Main,,0000,0000,0000,,How much should I cut off?
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:49.69,Main,,0000,0000,0000,,H-Hey! Don't just randomly touch people!
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.52,Main,,0000,0000,0000,,What did you wipe on my shirt?
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:56.07,Main,,0000,0000,0000,,My faith... in people.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Isn't this...
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Bread!
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:28.16,Main,,0000,0000,0000,,I didn't have anything else but that, so I set it aside.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Umm... But you should drink some water first.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Are you God? Are you?!
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:38.42,Overlap,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:39.34,Overlap,,0000,0000,0000,,Wai—
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.92,Main,,0000,0000,0000,,God!
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.32,Main,,0000,0000,0000,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Well... This girl has been running the whole time.
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:52.75,Main,,0000,0000,0000,,You... were just trying to do a good deed, right?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Did you do that for the potato girl?
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Was the effort worth what you got out of that?
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:10.56,Main,,0000,0000,0000,,I guess it doesn't matter...
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.61,Main,,0000,0000,0000,,For the time being, let's bring her back to her bed.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Are you also gonna do a good deed?
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.87,Main,,0000,0000,0000,,I'm doing her a favor, just so she'll owe me.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.81,Main,,0000,0000,0000,,I'm expecting a lot of her idiocy.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.75,Main,,0000,0000,0000,,First, I will observe your aptitude!
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Those of you who don't pass can be used as bait!
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:37.16,Main,,0000,0000,0000,,I'll have you transferred to the Reclaimed Area!
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:41.21,Main,,0000,0000,0000,,This is still the basics of the basics,
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:44.53,Main,,0000,0000,0000,,but, even at this stage, you can see their potential with the Maneuver Gear.
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Look over there.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:49.33,Main,,0000,0000,0000,,She's not swinging at all.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.85,Main,,0000,0000,0000,,She knows everything about what to do and when.
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:55.61,Main,,0000,0000,0000,,That's what talent is.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:59.61,Main,,0000,0000,0000,,This time we have a lot of talented recruits.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.43,Main,,0000,0000,0000,,What about him?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.25,Main,,0000,0000,0000,,That's also a certain kind of "talent."
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Even if they have enough fighting spirit,
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:10.58,Main,,0000,0000,0000,,there are some things people just can't do.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:13.12,Main,,0000,0000,0000,,What are you doing, Eren Jaeger?
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Raise your upper body!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:19.46,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,What's going on? How do I do it?
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:21.81,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,This can't be happening.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:36.73,Main,,0000,0000,0000,,If you act by the fundamentals, you can surely do it.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Don't think about doing it well.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Watch your balance through your forward and backward motions.
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Slowly rest your weight on the belts attached to your hips and feet.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.26,Main,,0000,0000,0000,,If you calm down, you can do it.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Even I was able to do it.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:53.05,Main,,0000,0000,0000,,All right! This time, I think I'll be able to do it.
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Raise me up, Armin.
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Hey, Daz...
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:15.77,Main,,0000,0000,0000,,He's the guy who said he'd kill all Titans, right?
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Well, I bet he'll be off to the Reclaimed Area tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:22.00,Main,,0000,0000,0000,,We have no food to spare for useless people.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Eren.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.65,Main,,0000,0000,0000,,You just have to let it go.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:29.45,Main,,0000,0000,0000,,You'll just have to wait and see if you can get the hang of it by tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:30.90,Main,,0000,0000,0000,,I'm pathetic...
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:35.05,Main,,0000,0000,0000,,I'll never be able to kill them all like this.
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:37.40,Main,,0000,0000,0000,,You don't need to strive for that anymore.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:39.34,Main,,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:42.46,Main,,0000,0000,0000,,I'm saying you don't need to strive to become a soldier.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:46.90,Main,,0000,0000,0000,,There are other ways to fight than by throwing away your life.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Hey! I saw what happened that day!
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Do you think I'd be okay with that logic?
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:57.37,Main,,0000,0000,0000,,But it doesn't matter how determined you are.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:59.15,Main,,0000,0000,0000,,What? Why?
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:03.61,Main,,0000,0000,0000,,The one who decides whether or not you can become a soldier isn't you.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:15.38,Main,,0000,0000,0000,,I'm not saying you should return to the Reclaimed Area alone.
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.24,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Let's go, Armin.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.13,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}S-Sure.
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.08,Main,,0000,0000,0000,,When that time comes, I'll also go with you.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Umm... So what you are saying is...
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:32.45,Main,,0000,0000,0000,,It's okay if I take that?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:53.03,Main,,0000,0000,0000,,The trick to staying upright?
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm a genius, so I can't say anything other than "feel it out."
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Actually, I would like to know something.
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:04.59,Main,,0000,0000,0000,,How do you stay sane after such an ugly performance?
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:08.60,Main,,0000,0000,0000,,You guys... Even though I'm begging for help...
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:13.55,Main,,0000,0000,0000,,But didn't you say something yesterday about the powerless leaving?
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Oh, was I wrong?
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Or was it some something about the talentless leaving?
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Which was it?
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:24.73,Main,,0000,0000,0000,,I'm begging you. I've heard you're both really good!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Bertolt! Reiner!
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Sorry, but I can't come up with any trick to just hanging there.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.66,Main,,0000,0000,0000,,I don't have anything that you are expecting.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:38.51,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,629.108)}All we can do is bet on tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:43.75,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,629.108)}You two are from Shiganshina, right?
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.54,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,629.108)}That's right, but...
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:48.99,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,629.108)}Then you must know about how terrifying the Titans are.
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:51.26,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,629.108)}So why are you trying to become soldiers?
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:59.47,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,629.108)}Unlike Eren, I didn't see the Titans at close range.
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:05.81,Main,,0000,0000,0000,,But when I thought about how the government forced that insane plan to retake our territory,
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:08.08,Main,,0000,0000,0000,,I couldn't just stand still.
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:09.58,Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Where are the two of you from?
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Reiner and I came from a mountain town, southeast of Wall Maria.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Huh? Isn't that...
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Unlike the people who lived by the river, we weren't told immediately.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Anyhow, Titans showed up before we were told they were coming.
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:31.88,Main,,0000,0000,0000,,It was dawn.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Our livestock were unusually loud,
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:38.92,Main,,0000,0000,0000,,and I heard a large rumble from the ground.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Before I knew it, I realized that the sound was that of footsteps.
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.89,Main,,0000,0000,0000,,And then, when I quickly went to open the window...
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:17:01.78,Main,,0000,0000,0000,,After that... Umm, I don't really remember well.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Everyone was in a panic.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Hey, why are you suddenly talking about this?
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.09,Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:15.03,Main,,0000,0000,0000,,What I wanted to say is that you are probably different from them.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:16.80,Main,,0000,0000,0000,,"Them"?
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:20.58,Main,,0000,0000,0000,,The people here who don't know the terror of Titans.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Most of them are here because they want to maintain an appearance.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:37.85,Main,,0000,0000,0000,,They were told, "12 year olds who become workers are cowards."
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:40.87,Main,,0000,0000,0000,,After turning twelve, they became trainees.
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Although, I'm no different myself.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:51.31,Main,,0000,0000,0000,,I wanted to join the Military Police just to live safely in the interior city.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:54.89,Main,,0000,0000,0000,,If I couldn't, I might have had to abandon everything.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:58.59,Main,,0000,0000,0000,,I don't have much willpower.
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Caring about your own life is admirable.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:11.20,Main,,0000,0000,0000,,I'm going back to my hometown that I couldn't return to.
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:13.39,Main,,0000,0000,0000,,That's the only thing I can think about.
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Absolutely! No matter what happens!
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:20.97,Main,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Why are you trying to become a soldier?
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.45,Main,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.80,Main,,0000,0000,0000,,I thought only of killing them.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:39.76,Main,,0000,0000,0000,,I thought about needing to slaughter Titans, by my own hands.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Yes, that's what I thought.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Even when you met the Titans, you didn't lose heart?
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Yes, but right now I'm more worried about whether or not I can become a soldier.
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Let's try and start by adjusting the belts.
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Tomorrow will go better.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.16,Main,,0000,0000,0000,,I'm sure you can do it.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Eren Jaeger was your name, right?
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, thank you.
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Reiner Braun, right?
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Eren Jaeger, are you ready?
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:49.66,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,I'll do it! I can do it!
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:52.54,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,I might not have talent, but...
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:55.56,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,I won't lose to anyone in willpower!
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Let's get started!
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:07.22,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,I don't care about the theory.
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:09.18,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,I don't care about the fundamentals.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:12.48,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,But that's all I have!
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:16.22,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,This is my weapon!{seriously, creating epic scenes out of nothing...}
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:21.90,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:23.58,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:35.21,Main,,0000,0000,0000,,I can still...
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:37.67,Main,,0000,0000,0000,,I can still do it!
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Lower him.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.26,Main,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Wagner, switch your belt with Jaeger.
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:03.31,Main,,0000,0000,0000,,It was defective equipment.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:07.95,Main,,0000,0000,0000,,The metal on your belt was damaged.
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:11.76,Main,,0000,0000,0000,,I've never heard of it breaking.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Looks like I need to add it to the maintenance list.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:18.70,Main,,0000,0000,0000,,So he trained for a day with broken equipment?
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.21,Main,,0000,0000,0000,,That's incredible!
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Th-Then, did I pass?
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.68,Main,,0000,0000,0000,,There's no problem.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Do your best.
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:30.35,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,I did it! I did it!
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:33.47,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,Did you see that, Mikasa? I did it!
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:35.93,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,I can fight the Titans!
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.97,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,I don't need you to look after me anymore!
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:43.53,Main,,0000,0000,0000,,I guess it all worked out.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.85,Main,,0000,0000,0000,,He was saying, "What do you think of that?!" with his eyes.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:46.65,Main,,0000,0000,0000,,No, he wasn't.
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:53.58,Main,,0000,0000,0000,,He's happy we don't need to be separated and is relieved.
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:22:02.68,Thinking/dream,,0000,0000,0000,,Grisha, today your son became a soldier.
Dialogue: 0,0:23:55.82,0:24:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Having graduated from the Training Corps, Eren saw humanity regain its dignity.
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:04.29,Main,,0000,0000,0000,,"We can beat the Titans."
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:08.77,Main,,0000,0000,0000,,When he decided that, humanity learned its lesson again.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:19.44,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\blur4\fs45\fad(210,400)\pos(646,510.286)}Translation
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:19.44,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\blur4\fad(210,400)\pos(640.577,557.346)}Char Custom
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:25.06,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(259,451)\pos(746.857,143.143)\3c&H2E2E2F&}Translation Check
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:25.06,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs35\blur2\bord1\be1\fad(259,451)\pos(742.143,179.333)\3c&H2E2E2F&}Floris257
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.29,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(970.857,269.365)}Editing
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.29,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs35\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(977.143,308)}Tokyoblade
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.83,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(295.161,320.108)}Timing
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.83,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs35\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(297.286,360.492)}Floris257
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.50,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(259.161,446.108)}AFX Logo
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.50,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs35\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(259.286,481.492)}KakashiCopyNinja
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.63,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(229.447,244.965)}OP / ED
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.63,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs35\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(230.571,284)}Char Custom
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.97,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(1015.73,107.536)}K-timing
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.97,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs35\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(1014.57,145.429)}Vevlaa
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.97,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(1013.06,505.536)}Karaoke
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.97,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs35\blur2\bord1\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(1012.97,540)}Naruto-kun
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.23,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HDBDBDB&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(176,135)\3c&H2E2E2F&\pos(1005.06,228.203)}Typeset
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.23,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HDBDBDB&\fs35\blur1.5\bord1.5\be1\fad(176,135)\3c&H2E2E2F&\pos(1004.64,302.867)}Kaitou[Kid]
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.23,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HDBDBDB&\fs35\blur1.5\bord1.5\be1\fad(176,135)\3c&H2E2E2F&\pos(1005,268)}Floris257
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:00.07,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(176,135)\3c&H2E2E2F&\pos(1014.2,392.774)}Quality Control
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:00.07,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HF6F6F6&\fs35\blur1.5\bord1.5\be1\fad(176,135)\3c&H2E2E2F&\pos(1016.31,432.2)}Chippo   Floris257   Kaitou[Kid]
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.41,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HDBDBDB&\fs25\blur2\bord1\be1\fad(176,135)\3c&H2E2E2F&\pos(1045.34,337.774)}Encode
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.41,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HDBDBDB&\fs35\blur1.5\bord1.5\be1\fad(176,135)\3c&H2E2E2F&\pos(1047.14,377)}FixeR
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.62,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs25\blur2\bord1.5\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(645,415)}Project Leading
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.62,Staff Credits,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\fs35\blur2\bord1.5\be1\fad(0,0)\3c&H2E2E2F&\pos(646,455)}Naruto-kun / Kaitou[Kid]
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:44.14,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}That place in my dream where my heart belongs
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:49.44,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}Is the thing that can break more easily than my life
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:55.18,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}It's tossed away many times yet found again{No matter how many times it's tossed away it's found again}
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:23:00.89,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}It becomes at ease and goes to sleep
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:07.20,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}It urges to start pounding{In this pulsing impulse}
Dialogue: 0,0:23:07.76,0:23:12.73,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}My wishes are invaded {Our dreams are Violated}
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:17.68,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}When they're about to be forgotten
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:22.96,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}They are remembered again
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:29.09,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}Within this beautifully cruel world
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:31.82,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}We keep on living{Why do we always ask}
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:35.67,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}But we ask why we still live on!{why we are still alive aah! (Tlc)}
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:40.25,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}With our strength and weakness
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:43.53,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}What will we protect
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:49.43,Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(100,100)}If there is no more reason to?{If there is no more reason?}
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:54.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\blur0.2\fs60\bord0\pos(640,452.26)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:54.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.04,452.23)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:54.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.07,452.5)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:54.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.99\fscy99.99\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.12,452.55)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:54.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx100.13\fscy100.13\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.42,452.89)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:54.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx100.18\fscy100.18\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.37,452.42)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:54.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx100.05\fscy100.05\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.1,452.36)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:55.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.86\fscy99.86\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.38,452.16)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.36\fscy99.36\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.72,451.78)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:55.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.41\fscy99.41\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.64,451.77)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:55.16,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.41\fscy99.41\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.77,451.75)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:55.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.48\fscy99.48\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.68,452)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:55.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.51\fscy99.51\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.05,452.04)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:55.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.12\fscy99.12\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.93,451.38)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:55.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.23\fscy99.23\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.95,451.58)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:55.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.31\fscy99.31\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.28,452.31)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:55.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.31\fscy99.31\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.03,452.15)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:23:55.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.28\fscy99.28\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.85,452)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:55.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.33\fscy99.33\blur0.2\fs60\bord0\pos(640.06,451.98)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:55.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.39\fscy99.39\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.7,452.09)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:55.58,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.35\fscy99.35\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.62,452.12)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:55.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.42\fscy99.42\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.64,452.25)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:55.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.45\fscy99.45\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.81,451.95)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:55.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.29\fscy99.29\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.66,451.92)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:55.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.35\fscy99.35\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.65,451.92)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:55.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.83\fscy99.83\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.22,452.3)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:55.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99.49\fscy99.49\blur0.2\fs60\bord0\pos(639.33,452.13)}Next Time
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:36.95,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord3\pos(640,482.259)}A Dull Light in Despair
Dialogue: 1,0:01:31.94,0:01:36.95,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\be3\bord1\pos(640,482.259)}A Dull Light in Despair
Dialogue: 1,0:01:31.94,0:01:36.95,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord2\fs30\pos(640,514.4)}{\fscx1000\fscy70}-{\fscx100\fscy100\fsp1}Restoration of Humanity {\fs25} 1 {\fs30\fscx1000\fscy70}-{\fscx100\fscy100}
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:36.95,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord1.5\fs30\pos(640,514.4)}{\fscx1000\fscy70}-{\fscx100\fscy100\fsp1}Restoration of Humanity {\fs25} 1 {\fs30\fscx1000\fscy70}-{\fscx100\fscy100}
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:36.95,Circle,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\shad0\bord1\fs23\3c&HCDCDCE&\pos(735,503.6)}U
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:11.56,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord3\pos(640,482.259)}Night of the Disbanding
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:11.56,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\be3\bord1\pos(640,482.259)}Night of the Disbanding
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:11.55,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord2\fs30\pos(640,514.4)}{\fscx1000\fscy70}-{\fscx100\fscy100\fsp1}Restoration of Humanity {\fs25} 2 {\fs30\fscx1000\fscy70}-{\fscx100\fscy100}
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:11.55,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord1.5\fs30\pos(640,514.4)}{\fscx1000\fscy70}-{\fscx100\fscy100\fsp1}Restoration of Humanity {\fs25} 2 {\fs30\fscx1000\fscy70}-{\fscx100\fscy100}
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:11.55,Circle,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\shad0\bord1\blur0.5\fs23\3c&HCDCDCE&\pos(735.543,502.5)}U
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.81,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&0&\c&H4A777D&\bord0\shad0\be1\blur2\pos(246.154,289.573)}m 2 98 l 11 99 21 96 26 92 35 88 48 95 58 91 76 91 88 93 115 96 123 98 128 92 100 89 103 83 134 89 141 92 149 95 170 95 192 97 217 97 228 98 240 99 246 99 241 92 257 92 274 93 291 94 298 90 312 88 360 89 370 86 390 87 416 85 418 80 464 84 497 88 496 101 501 106 496 116 498 127 493 130 490 134 498 144 494 152 480 152 461 158 452 155 438 155 418 158 396 150 381 151 345 147 332 140 323 144 303 144 286 138 276 142 256 146 232 147 216 145 204 149 180 143 171 138 160 143 140 145 123 145 104 142 90 138 80 133 73 126 69 129 69 135 61 142 49 144 42 146 32 138 28 132 21 132 12 134 5 139 1 139
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.81,TS1,,0000,0000,0000,,{\blur0.15\fs36\pos(154.675,328.195)}Currently Available Information
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.81,Circle,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord1\blur0.5\fs22\pos(392,426)}U
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.81,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs28\pos(117.945,423.204)}Three-Dimensional Maneuver Gear {\fsp3} {\fs25}2
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.81,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(117.467,449.477)}It takes great physical strength, legwork, spacial
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.81,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(117.205,475.137)}coordination, and spirit. Those who do not
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.81,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(116.315,500.428)} panic easily are important in its use.
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:27.89,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H396C71&\alpha&H06&\be1\blur1\pos(242.486,326.6)}m 819 90 l 830 85 836 82 854 86 872 82 890 82 900 83 918 82 937 83 953 85 966 83 979 82 992 83 1006 82 1028 83 1073 81 1064 77 1104 77 1148 77 1141 80 1166 80 1163 84 1192 84 1218 84 1241 84 1260 85 1266 85 1274 86 1274 93 1277 134 1273 141 1261 141 1258 136 1243 139 1224 137 1211 136 1205 131 1202 136 1188 136 1179 134 1168 134 1163 131 1115 138 1102 138 1075 137 1065 136 1042 140 1021 142 1004 142 1001 147 988 150 985 141 962 139 977 134 942 136 926 133 917 136 907 136 892 136 870 136 867 132 854 136 841 132 833 136 828 133 819 137 818 131 813 123 817 115 814 106
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:27.89,TS1,,0000,0000,0000,,{\blur0.15\fs35\pos(860.746,357.309)}Currently Available Information
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:27.89,Circle,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord1\blur0.5\fs22\3c&H292929&\pos(1043.53,435.953)}U
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:27.89,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\c&H161617&\pos(702.685,432.037)}Three-Dimensional Maneuver Gear Training  {\fs25}1
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:27.89,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\c&H161617&\pos(702.319,454.666)}Three-Dimensional Maneuver Gear training
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:27.89,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\c&H161617&\pos(702.968,476.837)}rigorously adapts humans and animals moving in
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:27.89,TS,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\c&H161617&\pos(702.283,496.997)}two dimensional to move in three dimensions.