[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 68
Active Line: 108
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Fan Heiti Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340462,&HA6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.7,2,90,90,45,1
Style: SongOP,Station,45,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H0039393B,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: SongED,Station,38,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H0039393B,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,100,10,20,1
Style: 2nd OP english,CAC Moose,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009635C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: SongEDEng,Advert-Light,35,&H00FBECFF,&H000000FF,&H00AC42F7,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,100,10,20,1
Style: title,Gulistrip,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD87FF,&HA5CD87FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: CrownSong,Corbel,40,&H00C143EB,&H000000FF,&H0053079D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: CrownSong - Roma,Corbel,30,&H00C143EB,&H000000FF,&H0053079D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,44,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:05:16.67,0:05:18.67,Default,,0,0,0,,The Kitty Who Wanted to Be a Piggy - Looks like an amazing cinematic experience.
Comment: 0,0:15:43.67,0:15:45.03,Default,,0,0,0,,It's almost painfully obvious without pointing out of course, but "Presentation for parents/guardians" is what the sign says.
Comment: 0,0:19:39.64,0:19:41.93,Default,,0,0,0,,DUN DUN DUUUUUNNN
Comment: 0,0:19:39.64,0:19:41.93,Default,,0,0,0,,ugh ugh UUUUUUUUGH
Comment: 0,0:21:41.50,0:21:43.50,Default,,0,0,0,,Where Hands is not in fact some kind of creepy cult. Also song. Stupid song.
Comment: 0,0:21:39.38,0:21:41.54,Default,,0,0,0,,Songs. There's always songs.
Comment: 0,0:02:08.76,0:02:11.32,Default,,0,0,0,,And there's always more songs.
Comment: 0,0:17:02.92,0:17:04.92,CrownSong - Roma,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}The world is still abuzz since Amou June performed her five jump Prism Live at the Heartbeat Session.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.45,Default,,0,0,30,,Prism Live!
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,L'amour de L'ange!
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:22.18,Default,,0,0,0,,June-san's Prism Show is seriously so happy!
Dialogue: 1,0:02:07.87,0:02:11.94,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\bord4\blur1\fs60}Triangle Date {\fnHEART shapes\fs86}y
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.94,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60}Triangle Date {\fnHEART shapes\fs86}y
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:24.86,Default,,0,0,0,,Bell isn't here.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:29.87,Default,,0,0,0,,Number five:
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,Bell-san...
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,Skipping practice today?
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,Well, I guess that's fine every now and then.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.48,Default,,0,0,0,,More importantly, how about that upcoming show?
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,The special show for parents and other relatives, yes?
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:55.98,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:03:00.70,Default,,0,0,0,,Well, my grandparents want to come see it.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:05.37,Default,,0,0,0,,But we only get two tickets...
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:09.14,Default,,0,0,0,,That all? I can just give you mine.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:12.61,Default,,0,0,0,,What? No, I couldn't possibly...
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.42,Default,,0,0,0,,Not like my parents would come anyway.
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:18.23,Default,,0,0,0,,You know that, don't you?
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,My parents have never come to see any of my shows.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:32.32,Default,,0,0,0,,Oh right, tomorrow's Sunday, why don't we go see a movie or something?
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.40,Default,,0,0,0,,We should take some time off.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.15,Default,,0,0,0,,Sorry, I just don't feel like it.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:45.78,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm going to see a musical with my family.
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:01.26,Default,,0,0,0,,Going all out first thing in the morning, aren't you, Kazuki?
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.55,Default,,0,0,0,,I could do this kinda stuff before finishing breakfast.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,Oh yeah, these expire today.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,So if you'd like to...
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,Momogappa's Counterattack?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.26,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Can humanity survive Momogappa's Counterattack?
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Quit slacking off.{Wow. Just wow. Worst thing ever.}
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.44,Default,,0,0,0,,I just wanna go see Momogappa's Counterattack!
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,Hurry up and make those sweets we need!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:41.84,Default,,0,0,0,,Fine...
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Momogappa...
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:44.59,Default,,0,0,0,,Momo?
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.73,Default,,0,0,0,,You're free to go as soon as you hit the cake quota.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:49.72,Default,,0,0,0,,Just leave the rest to me.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:56.35,Default,,0,0,0,,Really? But after that I need to help out dad too...
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.97,Default,,0,0,0,,You sure seem busy, Ann-chan.
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,It's Kazuki-senpai.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.86,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.30,Default,,0,0,0,,What should I pick?
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.46,Default,,0,0,0,,Guess I'll go see this one.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.38,Default,,0,0,0,,That you, Wakana?
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.34,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.34,Default,,0,0,0,,So you came to see a movie too.{buh}
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:29.64,Default,,0,0,0,,Great timing, because I've got a spare ticket.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.42,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.84,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.51,Default,,0,0,0,,Hey, wait a moment.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:37.35,Default,,0,0,0,,Kazuki-senpai!
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:43.13,Default,,0,0,0,,I've still got time, right?
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.65,Default,,0,0,0,,Huh? Wakana?
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.59,Default,,0,0,0,,We just met by coincidence.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Didn't you say you couldn't come because you had to help out at home?
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:57.01,Default,,0,0,0,,I just had to see this, so I worked it out.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,You've got good technique!
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.51,Default,,0,0,0,,Thanks "Dad"!
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:08.93,Default,,0,0,0,,You're not half bad either, Missy!
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.71,Default,,0,0,0,,Thanks "Dad".{Amazing delivery on this one. Is the line too weird? Totally what they say though. Great delivery either way. So flat. Flat robot voice is justice. Seriously, I could just keep looping this all day.}{god bless.}
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,Uh-huh... But I already promised Wakana, so...
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.94,Default,,0,0,0,,How about you take both of these?
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.69,Default,,0,0,0,,I'll buy an extra for myself, so we can all see it.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:26.69,Default,,0,0,0,,Momogappa!
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:29.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Isn't Momogappa dead?
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.03,Default,,0,0,0,,{\i1}That's what we thought.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Biding its time under the Antarctic ice...
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,{\i1}It was preparing for its revenge!
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:37.70,Default,,0,0,0,,{\i1}How could that be?
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:38.93,Default,,0,0,0,,{\i1}You must run away!
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:39.95,Default,,0,0,0,,{\i1}What about you?
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I must stay and fight.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,{\i1}You can't! You have to come with me!
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Who will stay to fight if I run?
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,{\i1}You have to go! Even as we speak, Momogappa is—
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,That was great!
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.86,Default,,0,0,0,,You just can't beat Momogappa!
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.11,Default,,0,0,0,,I can't wait for the third part.
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:09.60,Default,,0,0,0,,Oh, it's Dad.
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:11.19,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:13.27,Default,,0,0,0,,How long are you going to loiter around there?
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.27,Default,,0,0,0,,Get back to the store!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.88,Default,,0,0,0,,Huh? What about Coo-san?
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,Let's senbei Show!
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.55,Default,,0,0,0,,Hey hey hey!
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:24.63,Default,,0,0,0,,We've got too many customers to handle here!
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.25,Default,,0,0,0,,Rinne-chan!
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.71,Default,,0,0,0,,Hey hey hey!
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:35.47,Default,,0,0,0,,Geez, what a slave driver.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:39.34,Default,,0,0,0,,Thanks a lot, Kazuki-senpai!
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:41.34,Default,,0,0,0,,You too, Wakana. Bye-bye!
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:47.03,Default,,0,0,0,,You could just have said you can't handle horror flicks.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,Huh? I-It's not like I can't...
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:52.28,Default,,0,0,0,,That was kiddie stuff.
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:58.29,Default,,0,0,0,,You know, you talk a lot, but you always miss the important stuff.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.32,Default,,0,0,0,,Meow?
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.54,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell us when you transfered?
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:11.01,Default,,0,0,0,,I just hate goodbyes.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,I still would've wanted to hear of it from you.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.78,Default,,0,0,0,,I would've wanted to throw a party.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.31,Default,,0,0,0,,Huh? Are you making fun of me?
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:21.86,Default,,0,0,0,,I agree that farewells aren't easy.
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:25.60,Default,,0,0,0,,But just as you meet new people, you also wind up parting with others.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.81,Default,,0,0,0,,And that leads to new meetings.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.57,Default,,0,0,0,,It's because I care about those meetings.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.53,Default,,0,0,0,,Even if you have to part with a friend...
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:41.93,Default,,0,0,0,,It's like: "I'm glad we met, and here's to new meetings!"
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.83,Default,,0,0,0,,I'd want to celebrate with that in mind.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.67,Default,,0,0,0,,So don't go disappearing without a word again, okay?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,Hm? Kazuki-san!
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.27,Default,,0,0,0,,Oh, you're here too?
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.97,Default,,0,0,0,,You on a date?
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:59.55,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:04.98,Default,,0,0,0,,All right, why don't we go dancing at the usual place now that we're all together?
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,You went to see "The Kitty Who Wanted to Be a Piggy"?
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.94,Default,,0,0,0,,What? And weren't you watching Momogappa?
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.49,Default,,0,0,0,,It was really good, y'know!
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.64,Default,,0,0,0,,You guys should go see it too!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:17.42,Default,,0,0,0,,Wakana...
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.67,Default,,0,0,0,,Hello, I'm Nishina Kazuki.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,What are you doing in a place like this?
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.08,Default,,0,0,0,,You're coming home with me.
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.22,Default,,0,0,0,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.29,Default,,0,0,0,,What's his problem?
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,Don't much care for that attitude.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:42.76,Default,,0,0,0,,We're home.
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:48.55,Default,,0,0,0,,Please stop associating yourself with people like that.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:52.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.38,Default,,0,0,0,,To Singapore?
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,Yes. I'd be the manager of our branch there.
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.17,Default,,0,0,0,,I definitely can't turn this one down.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.42,Default,,0,0,0,,But what about Wakana?
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.06,Default,,0,0,0,,Family always needs to stand together.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.56,Default,,0,0,0,,I'm sure she will understand.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:22.80,Default,,0,0,0,,When will it be?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,Next month.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.31,Default,,0,0,0,,I'm glad it's so soon.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:29.05,Default,,0,0,0,,Seems Wakana has been keeping some bad company lately.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.90,Default,,0,0,0,,Is it goodbye again?
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,So don't go disappearing without a word again, okay?
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:43.48,Default,,0,0,0,,Burning!
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:51.13,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:53.13,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.31,Default,,0,0,0,,Sorry about yesterday.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,About my dad.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.67,Default,,0,0,0,,I see. That's good.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:06.26,Default,,0,0,0,,Well, that's all, see you around.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:08.64,Default,,0,0,0,,Hey, wait up.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.94,Default,,0,0,0,,I can definitely tell that wasn't everything.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,Transfer overseas, huh?
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:33.68,Default,,0,0,0,,I was waiting for something like this though.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:35.92,Default,,0,0,0,,So what do you want to do about it?
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.93,Default,,0,0,0,,Doesn't make much difference.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:41.43,Default,,0,0,0,,Not like I'll have any choice in it.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:48.55,Default,,0,0,0,,Really though...
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:50.98,Default,,0,0,0,,I don't want to go.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.47,Default,,0,0,0,,Shouldn't you say that then?
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.32,Default,,0,0,0,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,Can't your dad go on his own if that's what it takes?
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:03.44,Default,,0,0,0,,Working away from family?
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.92,Default,,0,0,0,,He's seriously no good with any housework.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:13.09,Default,,0,0,0,,I couldn't leave him alone when he's working so hard for me and my mom's sake.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:16.25,Default,,0,0,0,,Seems you do love him after all.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.51,Default,,0,0,0,,That's why you can't say it, right?
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:24.47,Default,,0,0,0,,That you want to stay here and keep doing Prism Shows with Bell and Otoha.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:30.72,Default,,0,0,0,,Thanks for telling me.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:34.97,Default,,0,0,0,,Follow me for a bit, won't you?
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:40.48,Default,,0,0,0,,Get it together!
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:44.00,Default,,0,0,0,,You need to hurry and turn those over or they'll burn!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.87,Default,,0,0,0,,I know! I was just thinking of doing that!
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:50.09,Default,,0,0,0,,You should move your hands before your mouth!
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:53.62,Default,,0,0,0,,You were the one who interrupted me, weren't you?
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.41,Default,,0,0,0,,You little blobface!
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:56.74,Default,,0,0,0,,What do you even mean by that?
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:13:03.09,Default,,0,0,0,,Ann's dad didn't want to let her work at Prism Stone at first.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:05.97,Default,,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:10.77,Default,,0,0,0,,After they fought about it and her dad went to see her show, they reached an understanding.
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:16.91,Default,,0,0,0,,So I think if you could just get your dad to see one of your shows, he'd get it.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.01,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,He doesn't like that I'm doing it in the first place.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,He's never come see any of my shows.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.53,Default,,0,0,0,,Did you ever ask?
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,He's always busy at work and stuff...
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:37.92,Default,,0,0,0,,Don't you want him to, though?
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:43.05,Default,,0,0,0,,And isn't your current show you going all out with your soul mates?
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:46.47,Default,,0,0,0,,Nothing's ever going to change if you just keep quiet.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,But that's not a solution.
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,Don't you think you should have an honest disagreement now and then?
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:56.89,Default,,0,0,0,,You're family, aren't you?
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.04,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:07.40,Default,,0,0,0,,I have work.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.58,Default,,0,0,0,,I understand that you're busy.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:13.37,Default,,0,0,0,,But just this once, please come see it.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,Dear...
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:23.80,Default,,0,0,0,,Because when we move abroad I won't be able to perform with Bell and Otoha anymore.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.63,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.75,Default,,0,0,0,,{\i1}He said he'd come!
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.60,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah!
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:42.02,Default,,0,0,0,,Obviously I can't come since I'm no one's guardian, but...
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll be rooting for you anyway.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.58,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.28,Default,,0,0,0,,It's not bad every now and then. You being so open.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:55.91,Default,,0,0,0,,Mind your own business!{It's just so easy sometimes.}
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,Bell, I have a favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.50,Default,,0,0,0,,Well this is unusual.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.68,Default,,0,0,0,,You look serious for once.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:15.10,Default,,0,0,0,,Would you perform with me at the show for the parents?
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:17.17,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:19.31,Default,,0,0,0,,My parents are coming.
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:25.94,Default,,0,0,0,,I want them to see Bell Rose's show.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.80,Default,,0,0,0,,So please.
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:33.95,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.88,Default,,0,0,0,,That will be no problem at all then.
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:38.30,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.73,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:26.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Dad and Mom are watching somewhere out there.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.73,Default,,0,0,0,,Ethnic Splash!
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Dad, Mom, are you looking?
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Bell and Otoha.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,{\i1}These are my friends.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:58.53,Default,,0,0,0,,{\i1}I was able to change thanks to them!
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.95,Default,,0,0,0,,Prism Live!
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:10.05,Default,,0,0,0,,Kazuki's got a great groove going today.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.13,Default,,0,0,0,,I wonder if something good happened.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.76,Default,,0,0,0,,Dance!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:15.53,Default,,0,0,0,,Burn!
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.01,Default,,0,0,0,,Burning!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:39.42,Default,,0,0,0,,The Revolutionary Rosetta Nebula{I don't remember if that's right. I think that was it}{probably?}
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:01.59,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:05.60,Default,,0,0,0,,Where's Dad?
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:11.95,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:15.02,Default,,0,0,0,,He got a call from work.
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:18.31,Default,,0,0,0,,I waited at the station, but...
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:19.79,Default,,0,0,0,,He couldn't make it.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.82,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:26.20,Default,,0,0,0,,Got it. It can't be helped if it was work stuff, I guess.
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,I'm really sorry...
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.74,Default,,0,0,0,,Don't worry about it, Mom.
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.76,Default,,0,0,0,,Thanks for coming.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:35.85,Default,,0,0,0,,Take care on the way back, okay?
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.52,Default,,0,0,0,,Isn't this way too much, Dad?
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,O-Of course not!
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:52.23,Default,,0,0,0,,You're going to give some to those friends of yours!
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:58.56,Default,,0,0,0,,Oh right! I'll take a whole bunch to Kazuki as thanks for the movie!
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:19.44,Default,,0,0,0,,Naru, we've been requested to perform at a Dear Crown charity show!
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:20.86,Default,,0,0,0,,As Happy Rain?
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.03,Default,,0,0,0,,Nope, they want you to perform on your own.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:26.98,Default,,0,0,0,,What? No way! That's impossible, absolutely no way!
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:30.14,Default,,0,0,0,,Rinne-chan, what should I do?
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,I want to see your show.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:34.12,Default,,0,0,0,,Rinne-chan?
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:36.76,Default,,0,0,0,,Show me the Prism's sparkle!
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.52,Default,,0,0,0,,Pretty Rhythm Rainbow Live:
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:30.67,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Kodoku no naka ni umareochita
Dialogue: 1,0:16:26.88,0:16:30.64,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}Born to solitude
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.17,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Pure na thoroughbred seed
Dialogue: 1,0:16:30.68,0:16:33.17,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}A pure thoroughbred seed
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:37.43,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Kagayaki no mannaka wo susumi
Dialogue: 1,0:16:34.01,0:16:37.43,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}Chasing the center of the spotlight
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.22,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Koko ni kita kedo
Dialogue: 1,0:16:37.82,0:16:40.22,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}Is what led me here
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:47.43,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Maru de itsuwari no stage
Dialogue: 1,0:16:40.22,0:16:47.43,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}On this stage of illusions
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:56.99,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Hajimete hontou ni hoshii mono yatto kizuita no
Dialogue: 1,0:16:47.43,0:16:56.99,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}I finally found what I really wanted all along
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:17:00.98,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Nemureru heart no shoujo to world
Dialogue: 1,0:16:56.99,0:17:00.98,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}The girl whose heart is waking to the world
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:04.12,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Yuzurenai omoi dakishime
Dialogue: 1,0:17:00.98,0:17:04.12,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}Embrace that precious feeling
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.92,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Koori wo nukedasu, nakamaire ii
Dialogue: 1,0:17:04.12,0:17:07.92,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}Let it melt through the ice and join us
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:11.03,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Zutto soba ni iru
Dialogue: 1,0:17:07.92,0:17:11.03,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}We'll always be with you
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:15.28,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Mezameru heart no light sunshine fever
Dialogue: 1,0:17:11.03,0:17:15.28,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}The heart wakes up shining like the sun
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:18.38,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Yume wo shinji, tada sonna buri
Dialogue: 1,0:17:15.28,0:17:18.38,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}Believe in your dreams, and just like that
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:22.18,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}A, oto no kakumei naraseterunda
Dialogue: 1,0:17:18.38,0:17:22.18,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}Oh, we'll make a revolution of sound
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:26.88,CrownSong - Roma,,0,0,0,,{\be1}Kono deai genzai wo kaeru
Dialogue: 1,0:17:22.18,0:17:26.88,CrownSong,,0,0,0,,{\be1}This encounter changed it all
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.05,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\fade(120,0)\be1}Daiya wo chiribameteru you na
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.05,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(120,0)}Like inlaid diamonds
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.80,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Yakei wo kuruma kara miteru yo
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.80,2nd OP english,,0,0,0,,The lights passing by in a car
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.39,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Karaoke mo akichatta koro demo
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.39,2nd OP english,,0,0,0,,Don't want to go to the karaoke
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.91,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Ude ni te wo karamasereba gokigen
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.91,2nd OP english,,0,0,0,,All I need is to grab your arm
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.64,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Nani ga ichiban taisetsu nano?
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.64,2nd OP english,,0,0,0,,What matters most in the end?
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.06,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Kikitai kedo nakanaka ienai
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.06,2nd OP english,,0,0,0,,I want to ask, but no, I can't
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.86,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Honno isshun demo anata to
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.86,2nd OP english,,0,0,0,,Thinking just a moment with you
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:54.49,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Issho nara ii to omotteru
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:54.49,2nd OP english,,0,0,0,,Could make it all good
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:01.74,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Majime na jibun wa chaka shichau jibun ni
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:01:01.74,2nd OP english,,0,0,0,,Time to get serious, just a little break first
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.46,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Maketeru itsumo ne
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.46,2nd OP english,,0,0,0,,Just keep losing to myself
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.84,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Dakedo fushizen janaku sunao ni nareru yo konya wa!!
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:10.84,2nd OP english,,0,0,0,,Tonight I'll throw all the lies away, start my real life!!
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:18.39,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Yuki ga furu machinami wo
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:18.39,2nd OP english,,0,0,0,,On the snowy streets
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.56,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Azayaka ni iro somete
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.56,2nd OP english,,0,0,0,,Dye it all a vibrant new color
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:32.67,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Nagaku kiyoraka na michi wo aruiteku
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:32.67,2nd OP english,,0,0,0,,Let's follow this road to a pure heart
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:36.24,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Tsuiteyuku yo zutto
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:36.24,2nd OP english,,0,0,0,,Don't stop following
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.74,SongOP,,0,0,0,,{\blur1\be1}Yo ga akenakutemo
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.74,2nd OP english,,0,0,0,,Even if the night never ends
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:54.17,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\fade(290,0)\be1}Jyuumankai umarekawattemo, boku wa zutto boku ni naritai!
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:54.17,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\fade(290,0)\be1}Hundred thousand years of rebirth, I'd still just want to be me!
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:06.64,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Jyuunengo no bokura wa donna otona ni natterun darou?
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:06.64,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}In ten years, what kind of adults will we turn out to be?
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:14.44,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Souzou mousou kuusou suru dake de kyun kyun waku waku dokidoki suru yo ne!?
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:14.44,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Isn't just thinking, imagining, daydreaming making your heart beat, pound and leap out of your chest!?
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:21.40,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Bokura wa mirai de donna mainichi wo okutteru no ka?!
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:21.40,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}What kind of days will ours be like in the far future?!
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:28.49,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Naitari, warattari, okottari...... Isogashii no ka na!?
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:28.49,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Will we cry, laugh, get mad...... Will we be busy!?
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:36.00,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Ichido dake no jinsei dakara, saa! Omoikkiri tanoshinjae!!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:36.00,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}It's the only life you get, so go! Give it all you've got!!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:43.93,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Bikkuri mechamecha bucchake itsudemo Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:43.93,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Shocking, messed up, go all out always Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:51.14,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Hacchake mechakucha kikkake nandemo Good! Good! Good!
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:51.14,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Let loose, recklessly, any reason is \NGood! Good! Good!
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:58.44,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Gyutto, mogyutto, dakishimete baby{\fs50\bb\fnHEART shapes}v{\fs38\fnStation} kyutto mou chotto kiss shite darling{\fs50\fnHEART shapes}V
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:58.44,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Tightly, tighter, hold me baby {\fs50\b1\fnHEART shapes}v{\fnAdvert-Light\fs35\b0}\NTightly, just a bit closer, kiss me darling{\fs50\fnHEART shapes}V
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:05.20,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\be1}Jyuumankai umarekawattemo, kimi wa zutto kimi no mama de ite!
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:05.20,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\be1}Hundred thousand years of rebirth, \NI'd still just want you to be you!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:14.50,SongED,,0,0,0,,{\blur1\blur0.6\fade(0,490)\be1}Hyakumankai umarekawattemo, kimi wa zutto boku no soba ni ite yo!
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:14.50,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur0.6\fade(0,490)\be1}Million years of rebirth, \NI'll still want you right here next to me!
Dialogue: 1,0:21:14.96,0:21:17.94,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:17.94,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 1,0:21:39.98,0:21:44.90,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\bord4\blur0.6\3c&HC77FEC&}If You're Happy, Join Hands!
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,Let's get happy with our prismatic hearts!
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.90,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur9\3c&HC876F0&}If You're Happy, Join Hands!
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,