[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 712
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 0
Video File: crf16\ep57.mkv
Video Aspect Ratio: 1
Video Zoom: 10
Video Position: 5418
Last Style Storage: final.approach
Audio File: ?video
Collisions: Normal
Audio URI: crf16\ep57.mkv
Scroll Position: 704
Active Line: 706
Video Zoom Percent: 1.125
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Palatino Sans Inf mod,32,&H00DCEDF8,&H0000FFFF,&H00071A28,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: Dialogue2,Palatino Sans Inf mod,32,&H00CCF6DF,&H0000FFFF,&H00072816,&H80072816,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: Dialogue3,Palatino Sans Inf mod,32,&H00B2C4F5,&H0000FFFF,&H00050F2A,&H80050F2A,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,25,25,25,1
Style: Dialogue0,Palatino Sans mod,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00180000,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: OP Romaji,Dom Casual Std,29,&H00F6AD8F,&H00FFFFFF,&H0060320F,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,1.8,0,8,25,25,16,1
Style: ED Romaji,Dom Casual Std,27,&H00A24738,&H00D0A79D,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,8,25,25,16,1
Style: OP English,HelveticaRounded LT BoldCn,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00180000,&H80000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,1,2,25,25,15,1
Style: ED English,HelveticaRounded LT BoldCn,25,&H00A24738,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H1C924C5A,0,0,0,0,107,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: title,HelveticaRounded LT Black,40,&H000073F0,&H0000FFFF,&H00EBF6FF,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,3,2,2,55,55,21,1
Style: Next Episode,HelveticaRounded LT BoldCn,28,&H00B0FAF0,&H0000FFFF,&H00040B0E,&H80071A28,0,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0,2,55,55,21,1
Style: TransBy,HelveticaRounded LT BoldCn,20,&H00989898,&H0000FFFF,&H005B5B5B,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,8,15,15,14,1
Style: Long Note 2,LTPisa Headline,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,8,15,15,20,1
Style: Fermentation,Helvetica LT CondensedBlack,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,1,25,25,17,1
Style: ArtisanW,Generis Sans W02 Heavy,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00101010,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,2,25,25,17,1
Style: ArtisanWC,Generis Sans W02 Heavy,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00101010,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,5,25,25,17,1
Style: Fermentation2,Helvetica LT Black,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,1,25,25,17,1
Style: ArtisanWCV,Generis Sans W02 Heavy,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00101010,&H80000000,0,0,0,0,100,111,0,0,1,0,0,5,25,25,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:24.99,0:02:26.99,Dialogue0,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:09:16.28,0:09:18.32,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\blur2\bord11\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(554.767,309.778)}The Complete Mango
Comment: 0,0:09:16.28,0:09:18.32,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\blur2\fax0.1\bord11\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(473.678,297.333)}Mango Wholesale
Comment: 0,0:09:16.28,0:09:18.32,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx85\blur2\fax0.3\bord4\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(418.301,292.888)}Freshly delivered from the greenhouse
Comment: 0,0:09:16.28,0:09:18.32,ArtisanWC,,0,0,0,,{\blur2\bord3\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(480.6,140.444)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Comment: 0,0:09:25.06,0:09:27.06,Dialogue1,,0,0,0,,Note: 7000 yen is about US$70.
Comment: 0,0:12:10.92,0:12:11.25,Base03,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:16:14.87,0:16:15.53,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fs20\pos(435.145,373.223)}A regular freezer
Comment: 0,0:20:24.01,0:20:26.01,Dialogue1,,0,0,0,,Turning the Iron Pot
Comment: 0,0:22:35.00,0:22:37.00,Dialogue1,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:02:24.99,0:02:26.99,Dialogue0,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:22:35.00,0:22:37.00,Dialogue1,,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:04.19,Dialogue1,,0,0,0,,I’m really sorry, everyone.
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:09.11,Dialogue1,,0,0,0,,To think that that woman had bought up all\Nof the super tuna to sabotage you guys...
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:11.32,Dialogue1,,0,0,0,,Don’t worry about it.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.37,Dialogue1,,0,0,0,,It’s not like it’s your fault.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:15.87,Dialogue1,,0,0,0,,That’s right.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.87,Dialogue1,,0,0,0,,In fact, we think that you’re a good guy.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.83,Dialogue1,,0,0,0,,After all, you’re doing something\Nthat feels so very good...
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:30.59,Dialogue1,,0,0,0,,Oh my God, guys...
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.56,Dialogue1,,0,0,0,,Why is everyone naked in my office?
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:34.42,Dialogue1,,0,0,0,,What in the world is...?
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.71,Dialogue1,,0,0,0,,Tsubodzuka wanted to make up for Yukino’s having bought out all of the tuna
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.31,Dialogue1,,0,0,0,,by giving us all acupuncture.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.31,Dialogue1,,0,0,0,,Would you like to join us, Madam President?\NIt feels real good.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.74,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll pass.
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:51.74,Dialogue1,,0,0,0,,You’re so impure, Kawachi.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.32,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, what a perverted baldy.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.04,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, but Tsubodzuka...
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:56.91,Dialogue1,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.54,Dialogue1,,0,0,0,,Since we’re all friends now,
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:03.66,Dialogue1,,0,0,0,,it’s gonna be kinda hard to fight it out\Nwith you in the next match.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.46,Dialogue1,,0,0,0,,If it’s just that, don’t worry...
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.18,Dialogue1,,0,0,0,,I’ve quit being a member of CMAP.
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:10.68,Dialogue1,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.14,Dialogue1,,0,0,0,,By quit, do you mean that you’ve retired?
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.68,Dialogue1,,0,0,0,,Well, I remembered something after watching you guys.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:23.18,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}I remembered that you can’t make truly\Ndelicious food if you’re not having fun making it.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:26.07,Dialogue1,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.81,Dialogue1,,0,0,0,,In CMAP, everybody is a rival.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.53,Dialogue1,,0,0,0,,We only pretend to get along on television.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.33,Dialogue1,,0,0,0,,We’re in no state to be enjoying cooking.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.20,Dialogue1,,0,0,0,,That is why I quit.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.41,Dialogue1,,0,0,0,,Oh, I see...
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:43.75,Dialogue1,,0,0,0,,In that case, we don’t have to hold back on crushing CMAP.
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.83,Dialogue1,,0,0,0,,But, you can’t relax yet.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:50.84,Dialogue1,,0,0,0,,If it’s just about skill, they are true professionals.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.34,Dialogue1,,0,0,0,,It won’t be good to let down your guard.
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.47,Dialogue1,,0,0,0,,We’re professionals at baking, too,
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.18,Dialogue1,,0,0,0,,so we have no complaints about our opponents.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:00.56,Dialogue1,,0,0,0,,Let’s do this.
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.93,Dialogue1,,0,0,0,,Let’s go!
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.27,Dialogue0,,0,0,0,,There’s English bread, German bread, and French bread,
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.19,Dialogue0,,0,0,0,,but Japan’s bread, {\i1}Japan{\i0}, does not exist.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.44,Dialogue0,,0,0,0,,In that case, there’s no choice but to create it.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.91,Dialogue0,,0,0,0,,This story is a serious, biographical ballad of a boy who possesses Solar Hands,
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:20.08,Dialogue0,,0,0,0,,Azuma Kazuma, who will create a Japanese bread made by and for the Japanese people,
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:23.59,Dialogue0,,0,0,0,,which can be presented to the world proudly.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.97,Dialogue1,,0,0,0,,Ooo, mango!!
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:04:01.01,title,,0,0,0,,{\an1\fad(300,0)\pos(62.273,150.667)}Ooo, mango!!
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:04:01.01,title,,0,0,0,,{\an9\fad(300,0)\pos(670,322.333)}CMAP’s big counterattack!
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.52,Dialogue1,,0,0,0,,CMAP’s big counterattack!
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.65,Dialogue1,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.01,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fs40\frx18\fry356\move(361.933,129.667,361.933,114.556)\t(\fscx128\fscy115)}Jungle Office
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:15.02,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\c&HFFFCFB&\pos(322.656,356.333)}Kaname Hiroshi
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:15.02,Dialogue1,,0,0,0,,It looks like the enemy was strong enough to take down Tsubodzuka-kun...
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:19.86,Dialogue1,,0,0,0,,So, you want all of us to fight in the next match.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.03,Dialogue1,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.78,Dialogue1,,0,0,0,,That’s right.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:30.25,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(350,0)\bord0\shad0\c&HFFFCFB&\pos(377.044,357.222)}Chimatsuri Gou
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.08,Dialogue1,,0,0,0,,Geez, how stupid.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:30.25,Dialogue1,,0,0,0,,Why do the three of us have to get together to fight small fry like that?
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:37.13,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(350,250)\bord0\shad0\c&HFFFCFB&\pos(377.044,357.222)}Narumi Shizoto
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.50,Dialogue1,,0,0,0,,I’m going to turn it down as well.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.46,Dialogue1,,0,0,0,,I mean, if the three of us are going to participate,
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.75,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}there’d be two incompetent people I’d be\Nbetter off without as they’d just pull me down.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.68,Dialogue1,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.76,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}Who you calling an incompetent person you’re\Nbetter off without ’cause he’s pulling you down?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.77,Dialogue1,,0,0,0,,You perverted narcissist!
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:47.93,Dialogue1,,0,0,0,,Whoa, whoa.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.60,Dialogue1,,0,0,0,,These old-fashioned thugs from the\Nboonies sure are short-tempered.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.60,Dialogue1,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.10,Dialogue1,,0,0,0,,You guys are low-class, as always.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.36,Dialogue1,,0,0,0,,Don’t you be starting, too.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:04:59.74,Dialogue1,,0,0,0,,It looks like...
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:03.16,Dialogue1,,0,0,0,,You guys get along real well.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.46,Dialogue1,,0,0,0,,That’s one way of putting it.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:11.75,Dialogue1,,0,0,0,,In reality, surviving in CMAP is\Nmuch harder than people imagine.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.58,Dialogue1,,0,0,0,,It’s an everyday occurrence for\Nsomeone to be dragging you down.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.50,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, stop right there, four-eyes.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.09,Dialogue1,,0,0,0,,Isn’t it always {\i1}you{\i0} who’s dragging us down?
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:19.89,Dialogue1,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:23.68,Dialogue1,,0,0,0,,It’s you who’s spreading all those\Nridiculous scandals, isn’t it?!
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.01,Dialogue1,,0,0,0,,You?!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:25.84,Dialogue1,,0,0,0,,How stupid.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:29.68,Dialogue1,,0,0,0,,There isn’t any advantage for me\Nin doing something like that.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.77,Dialogue1,,0,0,0,,Shut up, you bastard!
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:32.39,Dialogue1,,0,0,0,,Spill it.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.52,Dialogue1,,0,0,0,,Spill it already, will ya?
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.06,Dialogue1,,0,0,0,,I... I-I’m against violence!
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.81,Dialogue1,,0,0,0,,I can’t take this anymore.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:39.07,Dialogue1,,0,0,0,,Will the two of you just die already?
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:42.07,Dialogue1,,0,0,0,,Spill it! Spill it! Spill it! Spill it! Spill it! Spill it!
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.78,Dialogue2,,0,0,0,,These guys are ridiculous.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.78,Dialogue1,,0,0,0,,Is it really time to be doing this?
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.21,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-Who’s the old dude?
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:55.13,Dialogue1,,0,0,0,,It’s the Director of St. Pierre, Kirisaki.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.33,Dialogue1,,0,0,0,,Look at that.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.59,ArtisanWC,,0,0,0,,{\t(\fscx100\fscy90)\bord2\3c&HE6E9ED&\frz9.454\move(363.91,123.556,363.5,135.5)}Tsubodzuka Takumi!\NCMAP collapses\NCrisis!!
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.59,ArtisanWC,,0,0,0,,{\t(\fscx100\fscy90)\bord2\c&HE6E9ED&\3c&H32312E&\frz359.2\move(489.499,56.001,476.233,74.166)}Retirement!?
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:08.14,Dialogue1,,0,0,0,,It makes no difference to me whether\Nscum like that loses or retires.
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.65,Dialogue1,,0,0,0,,However, we can’t be saying that.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:14.69,Dialogue1,,0,0,0,,With him having lost, people will\Nthink that in reality, CMAP is weak.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:18.15,Dialogue1,,0,0,0,,Once such rumors spread,\Nthe number of our jobs will decrease,
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:19.82,Dialogue1,,0,0,0,,and our popularity will take a dive.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.56,Dialogue1,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:26.61,Dialogue1,,0,0,0,,Right now, what you guys need most is a complete victory.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:30.79,Dialogue1,,0,0,0,,To defeat the enemy completely and mercilessly, by working together.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.33,Dialogue1,,0,0,0,,Don’t you think so?
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.50,Dialogue1,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.64,Dialogue1,,0,0,0,,But, there’s no way I’m taking orders from anyone.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.59,Dialogue1,,0,0,0,,How exactly do you want the three of us\Nto get along at this point in time?
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.05,Dialogue1,,0,0,0,,There’s no need for you to get along!
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.42,Dialogue1,,0,0,0,,When you make bread using a specialty ingredient,
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.52,Dialogue1,,0,0,0,,you can break up the tasks\Ninto at least three:
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:58.93,Dialogue1,,0,0,0,,choosing the ingredients, preparing the\Ningredients, and making the bread.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:03.28,Dialogue1,,0,0,0,,All you need to do is divide\Nthese tasks amongst yourselves,
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.44,Dialogue1,,0,0,0,,and promise not to interfere with each other.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.11,Dialogue1,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.45,Dialogue1,,0,0,0,,It’s true that this way, we can work\Nseparately without any problems.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.91,Dialogue1,,0,0,0,,It’s a wonderful idea.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:18.46,Dialogue1,,0,0,0,,But, choosing the ingredients merely means\Nyou have to judge quality, right?
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:20.21,Dialogue1,,0,0,0,,How about I do that?
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.09,Dialogue1,,0,0,0,,Huh? Is that okay with you?
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:26.67,Dialogue1,,0,0,0,,In exchange, you can’t use any\Ningredients but the ones I choose.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:28.55,Dialogue1,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:33.43,Dialogue1,,0,0,0,,in the end, it will be me who\Ndecides what bread you’ll make.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:36.15,Dialogue1,,0,0,0,,That’s why you...
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.11,Dialogue1,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.69,Dialogue1,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.32,Dialogue1,,0,0,0,,You want to prepare the ingredients, or make the bread?
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.57,Dialogue1,,0,0,0,,Isn’t that obvious?
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.69,Dialogue1,,0,0,0,,This is a bread battle, after all,\Nso I choose to make the bread.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:50.32,Dialogue1,,0,0,0,,No matter what specialty items you choose\Nand how you prepare them...
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:52.70,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll knead you a perfect bread...
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.20,Dialogue1,,0,0,0,,with this Flame Arm of mine!
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:10.46,Dialogue1,,0,0,0,,And now, we’ll open the panel chosen by\Nthe loser from the last round, St. Pierre!
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.51,Fermentation2,,0,0,0,,{\fad(130,0)\fs44\blur1.5\bord0\c&H060606&\frx18\fry350\pos(294.966,438.111)}Saito
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:17.07,Dialogue1,,0,0,0,,The match for the third round will be held in Saito.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:19.01,Dialogue1,,0,0,0,,Saito?
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:19.98,ArtisanWC,,0,0,0,,{\blur1\fscx100\frz90\fscy111\pos(264.033,174.222)}Saito
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:22.65,Dialogue1,,0,0,0,,Saito refers to the city of Saito in Miyazaki prefecture.
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:27.28,Dialogue1,,0,0,0,,It is famous for the Saito plains,\Nwhich house many ancient tombs.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:30.11,Dialogue1,,0,0,0,,You should also try making a great bread that, like the tombs,
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.03,Dialogue1,,0,0,0,,will be talked about\Nfor generations to come.
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:33.45,Dialogue1,,0,0,0,,Saito...
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.63,Dialogue1,,0,0,0,,What are its specialty products?
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.00,Dialogue1,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.40,Dialogue1,,0,0,0,,What a huge haniwa!
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:46.28,Dialogue1,,0,0,0,,Just as you’d expect of Saito,\Nthe city of ancient tombs...
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:49.47,Dialogue1,,0,0,0,,But, we can’t really make a bread out of haniwa...
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:47.00,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(0,1100)\shad0\pos(159.489,346.556)}City of Saito, Miyazaki Prefecture
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:46.28,Long Note 2,,0,0,0,,Note: Haniwa ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}埴輪{\r}): Unglazed earthen objects made in ancient Japan.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:52.51,Dialogue1,,0,0,0,,The specialty product of this place is ripe mango.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.02,Dialogue1,,0,0,0,,Ripe...
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:55.02,Dialogue1,,0,0,0,,Mangoes?
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:57.93,Dialogue1,,0,0,0,,These perfectly ripe mangoes are grown in greenhouses.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.94,Dialogue1,,0,0,0,,Just before the plant begins\Nto fruit, it is wrapped in nets.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:03.60,Dialogue1,,0,0,0,,Then, you wait for the fruit to ripen\Ncompletely and fall off on its own.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.52,Dialogue1,,0,0,0,,So, these mangoes are cultivated\Nusing this special technique.
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:10.02,Dialogue1,,0,0,0,,It’s a high-quality fruit whose\Nelegant aroma and rich sweetness
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:14.29,Dialogue1,,0,0,0,,have led to it being called the Queen of Fruit.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:16.32,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy111\t(0,100,\fscy111)\blur2\bord11\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(554.77,309.78)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:16.36,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx100\t(-98,1,\fscx101)\fscy112\t(-9,90,\fscy113)\blur2\bord11.11\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(554.22,311.43)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:16.41,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx101\t(-89,10,\fscx102)\fscy113\t(-9,90,\fscy114)\blur2\bord11.21\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(553.64,313.06)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:16.45,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx102\t(-82,17,\fscx103)\fscy114\t(-14,85,\fscy115)\blur2\bord11.31\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(553.07,314.69)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:16.49,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx103\t(-75,25,\fscx104)\fscy115\t(-15,84,\fscy116)\blur2\bord11.41\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(552.49,316.32)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:16.53,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx104\t(-70,29,\fscx105)\fscy116\t(-21,78,\fscy117)\blur2\bord11.52\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(551.92,317.96)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:16.57,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx105\t(-65,34,\fscx106)\fscy117\t(-26,73,\fscy118)\blur2\bord11.62\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(551.34,319.6)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:16.61,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx106\t(-56,43,\fscx107)\fscy118\t(-28,71,\fscy119)\blur2\bord11.72\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(550.76,321.27)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:16.66,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy119\t(-31,68,\fscy120)\blur2\bord11.82\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(550.19,322.92)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:16.70,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx108\t(-25,75,\fscx109)\fscy120\t(-15,84,\fscy121)\blur2\bord11.91\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(549.68,324.19)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:16.74,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx109\t(-37,62,\fscx110)\fscy121\t(-40,59,\fscy122)\blur2\bord12.03\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(549.03,326.22)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:16.78,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx110\t(-31,68,\fscx111)\fscy122\t(-45,54,\fscy123)\blur2\bord12.13\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(548.45,327.86)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:16.82,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx111\t(-23,76,\fscx112)\fscy123\t(-46,53,\fscy124)\blur2\bord12.24\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(547.87,329.49)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:16.86,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx111\t(-98,1,\fscx112)\fscy124\t(-29,70,\fscy125)\blur2\bord12.32\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(547.38,330.76)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:16.91,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx113\t(-4,95,\fscx114)\fscy125\t(-46,53,\fscy126)\blur2\bord12.43\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(546.74,332.73)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:16.95,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx113\t(-95,4,\fscx114)\fscy126\t(-48,51,\fscy127)\blur2\bord12.53\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(546.18,334.33)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:16.99,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx114\t(-81,18,\fscx115)\fscy127\t(-45,54,\fscy128)\blur2\bord12.63\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(545.64,335.91)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:17.03,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx115\t(-70,29,\fscx116)\fscy128\t(-43,56,\fscy129)\blur2\bord12.73\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(545.09,337.45)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:17.07,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx116\t(-54,45,\fscx117)\fscy129\t(-36,63,\fscy130)\blur2\bord12.82\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(544.55,338.98)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:17.11,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx117\t(-40,59,\fscx118)\fscy130\t(-31,68,\fscy131)\blur2\bord12.91\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(544.04,340.46)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:17.16,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx118\t(-20,79,\fscx119)\fscy131\t(-21,78,\fscy132)\blur2\bord13\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(543.54,341.9)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:17.20,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx118\t(-98,1,\fscx119)\fscy132\t(-8,91,\fscy133)\blur2\bord13.09\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(543.05,343.29)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:17.24,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx119\t(-73,26,\fscx120)\fscy132\t(-88,11,\fscy133)\blur2\bord13.17\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(542.58,344.62)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:17.28,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx120\t(-45,54,\fscx121)\fscy133\t(-71,28,\fscy134)\blur2\bord13.25\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(542.14,345.89)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:17.32,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx121\t(-18,81,\fscx122)\fscy134\t(-52,47,\fscy135)\blur2\bord13.33\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(541.7,347.12)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:17.36,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx121\t(-84,15,\fscx122)\fscy135\t(-25,75,\fscy136)\blur2\bord13.4\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(541.31,348.25)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:17.41,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx122\t(-43,56,\fscx123)\fscy135\t(-90,9,\fscy136)\blur2\bord13.47\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(540.93,349.3)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:17.45,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx123\t(-4,95,\fscx124)\fscy136\t(-56,43,\fscy137)\blur2\bord13.53\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(540.59,350.3)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:17.49,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx123\t(-56,43,\fscx124)\fscy137\t(-15,84,\fscy138)\blur2\bord13.59\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(540.28,351.2)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:17.53,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-4,95,\fscx125)\fscy137\t(-68,31,\fscy138)\blur2\bord13.64\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(540.02,351.99)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:17.57,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-45,54,\fscx125)\fscy138\t(-15,84,\fscy139)\blur2\bord13.69\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(539.74,352.72)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:17.62,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-84,15,\fscx125)\fscy138\t(-56,43,\fscy139)\blur2\bord13.73\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(539.53,353.36)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:17.66,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx125\t(-15,84,\fscx126)\fscy138\t(-91,8,\fscy139)\blur2\bord13.77\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(539.36,353.89)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:17.70,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx125\t(-45,54,\fscx126)\fscy139\t(-25,75,\fscy140)\blur2\bord13.8\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(539.2,354.32)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:17.74,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx125\t(-64,35,\fscx126)\fscy139\t(-46,53,\fscy140)\blur2\bord13.82\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(539.05,354.69)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:17.78,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx125\t(-85,14,\fscx126)\fscy139\t(-71,28,\fscy140)\blur2\bord13.84\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.95,354.93)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:17.82,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-6,93,\fscx127)\fscy139\t(-93,6,\fscy140)\blur2\bord13.87\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.88,355.15)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:17.87,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-15,84,\fscx127)\fscy140\t(-3,96,\fscy141)\blur2\bord13.88\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.82,355.29)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:17.91,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-23,76,\fscx127)\fscy140\t(-11,88,\fscy141)\blur2\bord13.88\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.76,355.45)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:17.95,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-21,78,\fscx127)\fscy140\t(-11,88,\fscy141)\blur2\bord13.88\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.75,355.47)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:17.99,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-25,75,\fscx127)\fscy140\t(-13,86,\fscy141)\blur2\bord13.89\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.75,355.47)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:18.03,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-25,75,\fscx127)\fscy140\t(-13,86,\fscy141)\blur2\bord13.89\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.74,355.48)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:18.07,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-25,75,\fscx127)\fscy140\t(-13,86,\fscy141)\blur2\bord13.89\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.73,355.52)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:18.12,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-21,78,\fscx127)\fscy140\t(-11,88,\fscy141)\blur2\bord13.88\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.72,355.54)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:18.16,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-26,73,\fscx127)\fscy140\t(-15,84,\fscy141)\blur2\bord13.89\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.72,355.51)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:18.20,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-23,76,\fscx127)\fscy140\t(-12,87,\fscy141)\blur2\bord13.89\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.71,355.53)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:18.24,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-26,73,\fscx127)\fscy140\t(-15,84,\fscy141)\blur2\bord13.89\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.72,355.5)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:18.78,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx126\t(-23,76,\fscx127)\fscy140\t(-12,87,\fscy141)\blur2\bord13.89\c&H080D18&\3c&H4B98DA&\frz86.83\pos(538.71,355.52)}The Complete Mango
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:16.32,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy111\t(0,100,\fscy111)\blur2\fax0.1\bord11\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(473.68,297.33)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:16.36,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx100\t(-84,15,\fscx101)\fscy111\t(-93,6,\fscy112)\blur2\fax0.1\bord11.09\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(472.41,298.86)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:16.41,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx101\t(-70,29,\fscx102)\fscy112\t(-89,10,\fscy113)\blur2\fax0.1\bord11.19\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(471.13,300.38)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:16.45,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx102\t(-59,40,\fscx103)\fscy113\t(-87,12,\fscy114)\blur2\fax0.1\bord11.29\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(469.83,301.87)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:16.49,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx103\t(-50,50,\fscx104)\fscy114\t(-89,10,\fscy115)\blur2\fax0.1\bord11.39\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(468.54,303.39)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:16.53,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx104\t(-40,59,\fscx105)\fscy115\t(-87,12,\fscy116)\blur2\fax0.1\bord11.48\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(467.26,304.92)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:16.57,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx105\t(-29,70,\fscx106)\fscy116\t(-87,12,\fscy117)\blur2\fax0.1\bord11.58\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(465.95,306.45)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:16.61,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx106\t(-20,79,\fscx107)\fscy117\t(-90,9,\fscy118)\blur2\fax0.1\bord11.68\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(464.64,308)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:16.66,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx107\t(-12,87,\fscx108)\fscy118\t(-92,7,\fscy119)\blur2\fax0.1\bord11.78\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(463.34,309.52)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:16.70,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx107\t(-90,9,\fscx108)\fscy119\t(-78,21,\fscy120)\blur2\fax0.1\bord11.87\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(462.2,310.76)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:16.74,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx108\t(-93,6,\fscx109)\fscy120\t(-90,9,\fscy121)\blur2\fax0.1\bord11.98\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(460.73,312.59)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:16.78,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx109\t(-81,18,\fscx110)\fscy121\t(-90,9,\fscy122)\blur2\fax0.1\bord12.08\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(459.43,314.14)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:16.82,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx110\t(-75,25,\fscx111)\fscy122\t(-93,6,\fscy123)\blur2\fax0.1\bord12.18\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(458.13,315.67)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:16.86,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx111\t(-45,54,\fscx112)\fscy123\t(-70,29,\fscy124)\blur2\fax0.1\bord12.26\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(456.99,316.91)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:16.91,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx112\t(-48,51,\fscx113)\fscy124\t(-84,15,\fscy125)\blur2\fax0.1\bord12.37\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(455.55,318.69)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:16.95,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx113\t(-34,65,\fscx114)\fscy125\t(-81,18,\fscy126)\blur2\fax0.1\bord12.47\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(454.28,320.18)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:16.99,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx114\t(-20,79,\fscx115)\fscy126\t(-76,23,\fscy127)\blur2\fax0.1\bord12.56\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(453.06,321.64)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:17.03,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx115\t(-4,95,\fscx116)\fscy127\t(-70,29,\fscy128)\blur2\fax0.1\bord12.66\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(451.82,323.07)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:17.07,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx115\t(-89,10,\fscx116)\fscy128\t(-63,36,\fscy129)\blur2\fax0.1\bord12.75\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(450.63,324.48)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:17.11,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx116\t(-68,31,\fscx117)\fscy129\t(-50,49,\fscy130)\blur2\fax0.1\bord12.83\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(449.45,325.85)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:17.16,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx117\t(-43,56,\fscx118)\fscy130\t(-36,63,\fscy131)\blur2\fax0.1\bord12.92\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(448.31,327.22)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:17.20,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx118\t(-17,82,\fscx119)\fscy131\t(-16,83,\fscy132)\blur2\fax0.1\bord13\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(447.23,328.52)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:17.24,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx118\t(-92,7,\fscx119)\fscy132\t(0,100,\fscy132)\blur2\fax0.1\bord13.08\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(446.15,329.75)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:17.28,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx119\t(-62,37,\fscx120)\fscy132\t(-78,21,\fscy133)\blur2\fax0.1\bord13.16\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(445.14,330.96)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:17.32,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx120\t(-28,71,\fscx121)\fscy133\t(-50,49,\fscy134)\blur2\fax0.1\bord13.23\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(444.16,332.11)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:17.36,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx120\t(-87,12,\fscx121)\fscy134\t(-18,81,\fscy135)\blur2\fax0.1\bord13.3\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(443.25,333.17)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:17.41,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx121\t(-48,51,\fscx122)\fscy134\t(-84,15,\fscy135)\blur2\fax0.1\bord13.36\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(442.41,334.19)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:17.45,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx121\t(-96,3,\fscx122)\fscy135\t(-38,61,\fscy136)\blur2\fax0.1\bord13.42\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(441.61,335.11)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:17.49,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx122\t(-48,51,\fscx123)\fscy135\t(-96,3,\fscy136)\blur2\fax0.1\bord13.47\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(440.91,335.94)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:17.53,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx122\t(-90,9,\fscx123)\fscy136\t(-41,58,\fscy137)\blur2\fax0.1\bord13.52\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(440.23,336.74)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:17.57,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx123\t(-29,70,\fscx124)\fscy136\t(-86,13,\fscy137)\blur2\fax0.1\bord13.56\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(439.66,337.43)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:17.62,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx123\t(-70,29,\fscx124)\fscy137\t(-30,69,\fscy138)\blur2\fax0.1\bord13.61\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(439.17,338.01)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:17.66,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx123\t(-96,3,\fscx124)\fscy137\t(-61,38,\fscy138)\blur2\fax0.1\bord13.64\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(438.72,338.53)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:17.70,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-26,73,\fscx125)\fscy137\t(-93,6,\fscy138)\blur2\fax0.1\bord13.67\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(438.35,338.96)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:17.74,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-42,57,\fscx125)\fscy138\t(-11,88,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.69\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(438.09,339.31)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:17.78,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-56,43,\fscx125)\fscy138\t(-25,74,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.7\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.85,339.56)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:17.82,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-70,29,\fscx125)\fscy138\t(-40,59,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.72\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.66,339.77)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:17.87,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-73,26,\fscx125)\fscy138\t(-46,53,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.72\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.52,339.93)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:17.91,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-81,18,\fscx125)\fscy138\t(-53,46,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.73\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.38,340.09)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:17.95,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-82,17,\fscx125)\fscy138\t(-56,43,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.73\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.39,340.08)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:17.99,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-85,14,\fscx125)\fscy138\t(-59,40,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.73\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.4,340.06)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:18.03,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-90,9,\fscx125)\fscy138\t(-63,36,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.74\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.41,340.03)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:18.07,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-93,6,\fscx125)\fscy138\t(-66,33,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.74\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.42,340.02)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:18.12,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-95,4,\fscx125)\fscy138\t(-69,30,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.75\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.43,340)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:18.16,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx124\t(-98,1,\fscx125)\fscy138\t(-72,27,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.75\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.44,339.98)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:18.20,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx125\t(-1,98,\fscx126)\fscy138\t(-75,24,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.75\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.45,339.96)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:18.24,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx125\t(-4,95,\fscx126)\fscy138\t(-78,21,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.75\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.47,339.94)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:18.78,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx125\t(-6,93,\fscx126)\fscy138\t(-83,16,\fscy139)\blur2\fax0.1\bord13.76\c&H080D18&\3c&H2E4296&\frz77.56\pos(437.48,339.91)}Mango Wholesale
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:16.32,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy111\t(0,100,\fscy111)\fscx85\t(0,100,\fscx85)\blur2\fax0.3\bord4\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(418.3,292.89)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:16.36,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy111\t(-87,12,\fscy112)\fscx85\t(-67,32,\fscx86)\blur2\fax0.3\bord4.03\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(416.43,294.48)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:16.41,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy112\t(-87,12,\fscy113)\fscx86\t(-43,56,\fscx87)\blur2\fax0.3\bord4.07\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(414.65,295.95)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:16.45,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy113\t(-98,1,\fscy114)\fscx87\t(-28,71,\fscx88)\blur2\fax0.3\bord4.11\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(412.86,297.44)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:16.49,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy115\t(-3,96,\fscy116)\fscx88\t(-7,92,\fscx89)\blur2\fax0.3\bord4.15\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(411.06,298.92)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:16.53,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy116\t(-23,76,\fscy117)\fscx89\t(0,100,\fscx89)\blur2\fax0.3\bord4.19\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(409.27,300.42)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:16.57,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy117\t(-14,85,\fscy118)\fscx89\t(-70,29,\fscx90)\blur2\fax0.3\bord4.22\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(407.46,301.92)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:16.61,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy118\t(-31,68,\fscy119)\fscx90\t(-59,40,\fscx91)\blur2\fax0.3\bord4.26\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(405.65,303.42)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:16.66,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy119\t(-29,70,\fscy120)\fscx91\t(-34,65,\fscx92)\blur2\fax0.3\bord4.3\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(403.84,304.92)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:16.70,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy120\t(-28,71,\fscy121)\fscx92\t(-10,89,\fscx93)\blur2\fax0.3\bord4.33\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(402.39,306.11)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:16.74,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy121\t(-60,39,\fscy122)\fscx93\t(-12,87,\fscx94)\blur2\fax0.3\bord4.38\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(400.23,307.9)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:16.78,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy122\t(-53,46,\fscy123)\fscx93\t(-82,17,\fscx94)\blur2\fax0.3\bord4.42\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(398.42,309.42)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:16.82,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy123\t(-95,4,\fscy124)\fscx94\t(-92,7,\fscx95)\blur2\fax0.3\bord4.47\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(396.61,310.91)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:16.86,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy124\t(-43,56,\fscy125)\fscx95\t(-28,71,\fscx96)\blur2\fax0.3\bord4.48\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(395.2,312.08)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:16.91,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\fscx96\t(-42,57,\fscx97)\blur2\fax0.3\bord4.54\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(393.08,313.83)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:16.95,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy127\t(-4,95,\fscy128)\fscx97\t(-29,70,\fscx98)\blur2\fax0.3\bord4.58\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(391.32,315.3)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:16.99,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\fscx97\t(-98,1,\fscx98)\blur2\fax0.3\bord4.61\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(389.59,316.73)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:17.03,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy129\fscx98\t(-76,23,\fscx99)\blur2\fax0.3\bord4.65\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(387.9,318.11)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:17.07,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy129\t(-93,6,\fscy130)\fscx99\t(-50,50,\fscx100)\blur2\fax0.3\bord4.68\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(386.22,319.52)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:17.11,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy130\t(-81,18,\fscy131)\fscx100\t(-17,82,\fscx101)\blur2\fax0.3\bord4.71\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(384.61,320.86)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:17.16,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy131\t(-80,19,\fscy132)\fscx100\t(-92,7,\fscx101)\blur2\fax0.3\bord4.75\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(383.01,322.19)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:17.20,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy132\t(-65,34,\fscy133)\fscx101\t(-57,42,\fscx102)\blur2\fax0.3\bord4.78\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(381.51,323.44)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:17.24,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy133\t(-53,46,\fscy134)\fscx102\t(-26,73,\fscx103)\blur2\fax0.3\bord4.81\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(380.03,324.66)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:17.28,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy134\t(-40,59,\fscy135)\fscx102\t(-93,6,\fscx103)\blur2\fax0.3\bord4.84\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(378.64,325.8)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:17.32,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy135\t(-18,81,\fscy136)\fscx103\t(-51,48,\fscx104)\blur2\fax0.3\bord4.87\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(377.3,326.91)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:17.36,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy136\t(-2,97,\fscy137)\fscx104\t(-15,84,\fscx105)\blur2\fax0.3\bord4.9\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(376.06,327.93)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:17.41,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy136\t(-72,27,\fscy137)\fscx104\t(-70,29,\fscx105)\blur2\fax0.3\bord4.93\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(374.87,328.91)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:17.45,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy137\t(-50,50,\fscy138)\fscx105\t(-29,70,\fscx106)\blur2\fax0.3\bord4.96\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(373.78,329.81)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:17.49,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy138\t(-12,87,\fscy139)\fscx105\t(-76,23,\fscx106)\blur2\fax0.3\bord4.98\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(372.79,330.64)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:17.53,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy138\t(-55,44,\fscy139)\fscx106\t(-9,90,\fscx107)\blur2\fax0.3\bord4.99\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(371.88,331.39)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:17.57,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy139\t(-21,78,\fscy140)\fscx106\t(-59,40,\fscx107)\blur2\fax0.3\bord5.02\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(371.07,332.05)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:17.62,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy139\t(-65,34,\fscy140)\fscx106\t(-93,6,\fscx107)\blur2\fax0.3\bord5.03\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(370.36,332.65)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:17.66,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy140\t(-19,80,\fscy141)\fscx107\t(-35,64,\fscx108)\blur2\fax0.3\bord5.05\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(369.78,333.13)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:17.70,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy140\t(-49,50,\fscy141)\fscx107\t(-57,42,\fscx108)\blur2\fax0.3\bord5.06\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(369.26,333.55)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:17.74,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy140\t(-87,12,\fscy141)\fscx107\t(-87,12,\fscx108)\blur2\fax0.3\bord5.08\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(368.85,333.88)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:17.78,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-15,84,\fscy142)\fscx108\t(-9,90,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.09\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(368.57,334.13)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:17.82,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-38,61,\fscy142)\fscx108\t(-26,73,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.1\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(368.28,334.32)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:17.87,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-58,41,\fscy142)\fscx108\t(-42,57,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.1\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(368.11,334.44)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:17.91,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-66,33,\fscy142)\fscx108\t(-48,51,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.11\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.94,334.58)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:17.95,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-66,33,\fscy142)\fscx108\t(-48,51,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.11\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.93,334.59)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:17.99,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-71,28,\fscy142)\fscx108\t(-51,48,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.11\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.91,334.61)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:18.03,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-68,31,\fscy142)\fscx108\t(-50,50,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.11\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.9,334.61)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:18.07,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-66,33,\fscy142)\fscx108\t(-48,51,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.11\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.9,334.62)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:18.12,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-63,36,\fscy142)\fscx108\t(-45,54,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.1\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.9,334.62)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:18.16,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-59,40,\fscy142)\fscx108\t(-43,56,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.1\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.9,334.62)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:18.20,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-55,44,\fscy142)\fscx108\t(-40,59,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.1\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.9,334.62)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:18.24,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-50,49,\fscy142)\fscx108\t(-37,62,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.1\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.9,334.62)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:18.78,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy141\t(-46,53,\fscy142)\fscx108\t(-34,65,\fscx109)\blur2\fax0.3\bord5.1\c&H080D18&\3c&HE4E9E8&\fs11\frz67.96\pos(367.9,334.62)}Freshly delivered from the greenhouse
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:16.32,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur2\bord3\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(480.6,140.44)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:16.36,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(-93,6,\fscx112)\fscy100\t(-84,15,\fscy101)\blur2\bord3.03\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(479.38,140.56)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:16.41,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx112\t(-90,9,\fscx113)\fscy101\t(-71,28,\fscy102)\blur2\bord3.05\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(478.15,140.68)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:16.45,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx113\t(-85,14,\fscx114)\fscy102\t(-57,42,\fscy103)\blur2\bord3.08\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(476.92,140.81)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:16.49,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx114\t(-85,14,\fscx115)\fscy103\t(-48,51,\fscy104)\blur2\bord3.1\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(475.71,140.93)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:16.53,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-87,12,\fscx116)\fscy104\t(-37,62,\fscy105)\blur2\bord3.13\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(474.51,141.03)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:16.57,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx116\t(-84,15,\fscx117)\fscy105\t(-26,73,\fscy106)\blur2\bord3.16\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(473.27,141.13)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:16.61,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx117\t(-82,17,\fscx118)\fscy106\t(-15,84,\fscy107)\blur2\bord3.18\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(472.01,141.28)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:16.66,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-81,18,\fscx119)\fscy107\t(-4,95,\fscy108)\blur2\bord3.21\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(470.77,141.4)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:16.70,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx119\t(-76,23,\fscx120)\fscy107\t(-89,10,\fscy108)\blur2\bord3.24\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(469.75,141.49)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:16.74,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-84,15,\fscx121)\fscy108\t(-87,12,\fscy109)\blur2\bord3.27\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(468.34,141.64)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:16.78,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx121\t(-81,18,\fscx122)\fscy109\t(-75,25,\fscy110)\blur2\bord3.29\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(467.08,141.77)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:16.82,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx122\t(-81,18,\fscx123)\fscy110\t(-65,34,\fscy111)\blur2\bord3.32\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(465.86,141.89)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:16.86,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx123\t(-70,29,\fscx124)\fscy111\t(-43,56,\fscy112)\blur2\bord3.34\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(464.81,142)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:16.91,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx124\t(-75,25,\fscx125)\fscy112\t(-37,62,\fscy113)\blur2\bord3.37\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(463.43,142.16)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:16.95,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-71,28,\fscx126)\fscy113\t(-26,73,\fscy114)\blur2\bord3.4\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(462.21,142.27)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:16.99,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx126\t(-67,32,\fscx127)\fscy114\t(-10,89,\fscy115)\blur2\bord3.42\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(461.02,142.37)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:17.03,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-57,42,\fscx128)\fscy114\t(-93,6,\fscy115)\blur2\bord3.45\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(459.9,142.48)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:17.07,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx128\t(-50,50,\fscx129)\fscy115\t(-76,23,\fscy116)\blur2\bord3.47\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(458.73,142.61)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:17.11,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx129\t(-37,62,\fscx130)\fscy116\t(-54,45,\fscy117)\blur2\bord3.5\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(457.61,142.71)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:17.16,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx130\t(-25,75,\fscx131)\fscy117\t(-34,65,\fscy118)\blur2\bord3.52\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(456.54,142.82)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:17.20,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx131\t(-12,87,\fscx132)\fscy118\t(-12,87,\fscy119)\blur2\bord3.54\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(455.5,142.9)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:17.24,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx131\t(-91,8,\fscx132)\fscy118\t(-84,15,\fscy119)\blur2\bord3.57\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(454.5,143.01)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:17.28,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx132\t(-68,31,\fscx133)\fscy119\t(-53,46,\fscy120)\blur2\bord3.59\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(453.55,143.11)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:17.32,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx133\t(-40,59,\fscx134)\fscy120\t(-18,81,\fscy121)\blur2\bord3.61\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(452.63,143.19)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:17.36,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx134\t(-9,90,\fscx135)\fscy120\t(-81,18,\fscy121)\blur2\bord3.62\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(451.78,143.28)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:17.41,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx134\t(-74,25,\fscx135)\fscy121\t(-39,60,\fscy122)\blur2\bord3.64\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(450.96,143.37)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:17.45,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx135\t(-31,68,\fscx136)\fscy121\t(-90,9,\fscy122)\blur2\bord3.66\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(450.23,143.44)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:17.49,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx135\t(-84,15,\fscx136)\fscy122\t(-39,60,\fscy123)\blur2\bord3.67\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(449.57,143.5)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:17.53,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx136\t(-36,63,\fscx137)\fscy122\t(-84,15,\fscy123)\blur2\bord3.69\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(448.93,143.57)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:17.57,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx136\t(-80,19,\fscx137)\fscy123\t(-25,75,\fscy124)\blur2\bord3.7\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(448.36,143.64)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:17.62,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx137\t(-18,81,\fscx138)\fscy123\t(-59,40,\fscy124)\blur2\bord3.71\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(447.91,143.67)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:17.66,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx137\t(-53,46,\fscx138)\fscy123\t(-90,9,\fscy124)\blur2\bord3.72\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(447.49,143.7)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:17.70,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx137\t(-78,21,\fscx138)\fscy124\t(-14,85,\fscy125)\blur2\bord3.72\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(447.17,143.72)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:17.74,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-2,97,\fscx139)\fscy124\t(-34,65,\fscy125)\blur2\bord3.73\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.87,143.75)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:17.78,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-16,83,\fscx139)\fscy124\t(-46,53,\fscy125)\blur2\bord3.73\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.68,143.77)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:17.82,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-31,68,\fscx139)\fscy124\t(-59,40,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.5,143.79)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:17.87,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-40,59,\fscx139)\fscy124\t(-68,31,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.37,143.8)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:17.91,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-49,50,\fscx139)\fscy124\t(-76,23,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.24,143.83)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:17.95,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-50,50,\fscx139)\fscy124\t(-78,21,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.24,143.82)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:17.99,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-50,49,\fscx139)\fscy124\t(-79,20,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.25,143.82)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:18.03,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-50,49,\fscx139)\fscy124\t(-78,21,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.25,143.82)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:18.12,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-50,49,\fscx139)\fscy124\t(-78,21,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.23,143.83)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:18.16,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-50,49,\fscx139)\fscy124\t(-78,21,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.22,143.83)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:18.20,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-50,50,\fscx139)\fscy124\t(-78,21,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.22,143.84)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:18.24,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-50,50,\fscx139)\fscy124\t(-78,21,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.21,143.84)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:18.78,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx138\t(-50,50,\fscx139)\fscy124\t(-78,21,\fscy125)\blur2\bord3.74\c&H374CE7&\3c&H92D3D1&\pos(446.2,143.85)}{\fs25}Mango Wholesale\N{\fs18}Saito Specialty Product
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.78,Dialogue1,,0,0,0,,They’re selling it wholesale over there.
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:21.46,Dialogue1,,0,0,0,,One look is worth a hundred words.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:22.46,Dialogue1,,0,0,0,,So, let’s go take a look.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:23.29,Dialogue1,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:27.29,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fs25\fnAOTF TakaHand Std H lsubs\b1\frz6.981\t(\fscx90\fscy80)\move(388.746,-8.666,388.746,39.666)}3 pieces
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.08,Dialogue1,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.29,Dialogue1,,0,0,0,,7000 yen for just three pieces?!
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:30.84,Dialogue1,,0,0,0,,The Miyazaki prefecture competes for first\Nor second place in the entire country
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.43,Dialogue1,,0,0,0,,for the number of good weather days in a single year,
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:38.35,Dialogue1,,0,0,0,,so the fruit cultivated here are high in sugar\Ncontent and are of extremely high quality.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:42.52,Dialogue1,,0,0,0,,Thus, while other prefectures also\Nproduce perfectly ripe mangoes,
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:45.77,Dialogue1,,0,0,0,,the ones sold here are priced higher.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:47.86,Dialogue1,,0,0,0,,Well, it’s true that...
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:50.02,Dialogue1,,0,0,0,,Would you like to try some?
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:51.94,Dialogue1,,0,0,0,,Is that okay, Granny?
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.45,Dialogue1,,0,0,0,,Yep. Go ahead.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:54.41,Dialogue1,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.70,Dialogue1,,0,0,0,,These look really delicious.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.53,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll help myself then.
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.33,Long Note 2,,0,0,0,,Note: There’s a pun here; “Ooo, mango!” is formed by putting together “umai” (delicious) and “mango.”
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.33,Dialogue1,,0,0,0,,Ooo, mango!
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.02,Dialogue1,,0,0,0,,C... Could this be...
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:28.36,Dialogue1,,0,0,0,,a reaction to the ripe mango?
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.02,Long Note 2,,0,0,0,,Note: kanjuku ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}完熟{\r}) = ripe; kanchou ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}潅腸{\r}) = (giving) an enema
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:29.52,Dialogue1,,0,0,0,,A kanchou mango?!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:37.03,Dialogue1,,0,0,0,,Ooo, mango!
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:42.74,Dialogue1,,0,0,0,,Kawachi... That’s called a mambo, not a mango.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.42,Dialogue1,,0,0,0,,What in the world was I...?
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.83,Dialogue1,,0,0,0,,I don’t believe this.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.80,Dialogue1,,0,0,0,,There’s an idiot having a reaction in this kind of place.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:52.67,Dialogue1,,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.94,Dialogue1,,0,0,0,,If you’re going to have a reaction with just the ingredients,
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.76,Dialogue1,,0,0,0,,there isn’t a need to make bread, is there?
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.51,Dialogue1,,0,0,0,,Say, Kaname...
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.43,Dialogue1,,0,0,0,,Did Tsubodzuka really lose to these idiots?
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.01,Dialogue1,,0,0,0,,Well, so it seems.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.14,Dialogue1,,0,0,0,,God, that Tsubodzuka...
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:07.52,Dialogue1,,0,0,0,,He really is scum.
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:09.48,Dialogue1,,0,0,0,,Kinda want him to die, right?
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:14.23,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, and we don’t even know what he means when he uses those foreign words...
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:18.74,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, you assholes!
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:23.62,Dialogue1,,0,0,0,,I really can’t appreciate someone\Nwho makes fun of a former companion.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.96,Dialogue1,,0,0,0,,Companion?
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.83,Dialogue1,,0,0,0,,What an idiot.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.34,Dialogue1,,0,0,0,,You’re standing up for that kinda guy?
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:32.71,Dialogue1,,0,0,0,,Kinda want him to die, right?
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.75,Dialogue1,,0,0,0,,I see... Is that what it was?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:40.14,Dialogue1,,0,0,0,,Tsubodzuka-kun must have lost\Non purpose to make us look bad.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.47,Dialogue1,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.43,Dialogue1,,0,0,0,,That’s why they’re standing up for that kinda guy.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.10,Dialogue1,,0,0,0,,That little piece of shit...
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.31,Dialogue1,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.07,Dialogue1,,0,0,0,,Now I kinda want Tsubodzuka to die twice over.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.74,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, cut the crap, or...
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.74,Dialogue3,,0,0,0,,Unforgivable...
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:12:00.53,Dialogue1,,0,0,0,,Someone like you can’t compare to Tsubodzuka.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:05.95,Dialogue1,,0,0,0,,I’m going to crush people like you with my {\i1}Japan{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:22.72,Dialogue1,,0,0,0,,“I’m going to crush people like you with my {\i1}Japan{\i0},” eh?
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.10,Dialogue1,,0,0,0,,I’m so mad...
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.18,Dialogue1,,0,0,0,,That damn brat.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.89,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, I really want to kinda kill them all.
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:32.39,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, the very use of a pun like {\i1}Japan{\i0} is meaningless.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.98,Dialogue1,,0,0,0,,So, what’re we gonna do, Kaname?
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.15,Dialogue1,,0,0,0,,You’re the one choosing ingredients, right?
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.40,Dialogue1,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:39.70,Dialogue1,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:41.11,Dialogue1,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.65,Dialogue1,,0,0,0,,Mango curry?!
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.12,Dialogue1,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.58,Dialogue1,,0,0,0,,To know from only giving the recipe a single glance...
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.62,Dialogue1,,0,0,0,,you guys really are impressive.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:53.13,Dialogue1,,0,0,0,,To create high-quality curry with a\Ndeep flavor, people often use mangoes.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:57.17,Dialogue1,,0,0,0,,But, you’re probably never heard of a\Nluxury curry made of ripe mango, correct?
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:01.13,Dialogue1,,0,0,0,,If we fill bread with this, we can\Npresent it as a specialty product of Saito.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.26,Dialogue1,,0,0,0,,This is bad...
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.89,Dialogue1,,0,0,0,,Just thinking of it makes me drool.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:06.06,Dialogue1,,0,0,0,,Not too bad.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.89,Dialogue1,,0,0,0,,You know... you’re allowed to live\Nfor another five years, I guess.
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:12.69,Dialogue1,,0,0,0,,Well, since there are no complaints about the menu,
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:14.77,Dialogue1,,0,0,0,,let’s make the ultimate mango curry bread,
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.57,Dialogue1,,0,0,0,,and let’s educate them on how very harsh, severe and...
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:20.12,Dialogue1,,0,0,0,,how spicy life can be.
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:21.20,Dialogue1,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.11,Dialogue1,,0,0,0,,Let’s kinda have them die on us.
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:33.12,Long Note 2,,0,0,0,,Note: Nakisou ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}奈木荘{\r}), when written as {\fs25\fnAXIS Std B\b1}泣きそう{\r}, means “about to cry.”
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:27.66,Fermentation,,0,0,0,,{\bord3\shad0\pos(83.345,69.222)}Nakisou
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:27.66,Fermentation,,0,0,0,,{\bord3\shad0\pos(537.245,285.222)}Pantasia\NLodgings
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:33.12,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}The guesthouse in Ooma was “about to die,”\Nand the guesthouse here is “about to cry,” eh?
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:36.71,Dialogue1,,0,0,0,,If it’s going to be like this every time,\Nthen I really might cry.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.09,Dialogue1,,0,0,0,,We have to keep our belts tight,
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:40.92,Dialogue1,,0,0,0,,so please put up with this amount of dirt.
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.63,Dialogue1,,0,0,0,,It’s not really the dirt...
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.40,Dialogue1,,0,0,0,,I mean, while it may be a city of ancient tombs,
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.31,Dialogue1,,0,0,0,,there’s just these weird creepy haniwas all around us.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.39,Dialogue1,,0,0,0,,So, what do you want to do?
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.73,Dialogue1,,0,0,0,,All three of them are pretty skilled.
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.89,Dialogue1,,0,0,0,,If we don’t have an idea that won’t lose to them...
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.36,Dialogue1,,0,0,0,,If we were to process ripe mangoes\Nand put them in bread,
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.53,Dialogue1,,0,0,0,,then pudding, jelly, jam...
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.40,Dialogue1,,0,0,0,,With something like that, can we win against them?
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.90,Dialogue1,,0,0,0,,No, processing them is no good.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.16,Dialogue1,,0,0,0,,This is something that should\Nbe eaten in its original state.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.66,Dialogue1,,0,0,0,,In its original state?
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:12.66,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:17.08,Dialogue1,,0,0,0,,It’s a fruit that could get such an\Namazing reaction out of Kawachi.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:20.42,Dialogue1,,0,0,0,,So, it’s certain that it will be\Nmore delicious if we don’t process it.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:22.63,Dialogue1,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:26.09,Dialogue1,,0,0,0,,Bread is essentially something that you bake or fry.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:28.68,Dialogue1,,0,0,0,,If you put the fruit in just like that,\Nit’ll get cooked with the bread.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.64,Dialogue1,,0,0,0,,But, it’s not impossible.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.31,Dialogue1,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:37.44,Dialogue1,,0,0,0,,I hope you’re not thinking of just adding\Nthe mango to bread after baking it, right?
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.15,Dialogue1,,0,0,0,,If we do something like that...
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.56,Dialogue1,,0,0,0,,Kuro-yan is sure to...
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:42.82,Dialogue1,,0,0,0,,This is not mango-bread!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.95,Dialogue1,,0,0,0,,This is mango and bread!
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.03,Dialogue1,,0,0,0,,He’ll say something like that,\Nand we’ll lose in one fell swoop.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:48.82,Dialogue1,,0,0,0,,Geez...
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.08,Dialogue1,,0,0,0,,I wouldn’t do something stupid like that.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.66,Dialogue1,,0,0,0,,Then, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:54.21,Dialogue1,,0,0,0,,Freeze it.
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:56.66,Dialogue1,,0,0,0,,Just before we bake it, we just have to freeze it a little.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:57.91,Dialogue1,,0,0,0,,Freeze it?
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:02.21,Dialogue1,,0,0,0,,Fortunately, mango is quite resilient\Nagainst being frozen and thawed.
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:04.88,Dialogue1,,0,0,0,,So, it shouldn’t be much of a problem.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.01,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.38,Dialogue1,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.97,Dialogue1,,0,0,0,,Waffle dough would go well with bread.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.97,Dialogue1,,0,0,0,,So, shall we try making it?
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:13.68,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.82,Dialogue1,,0,0,0,,Yep, let’s try it!
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:17.93,Dialogue1,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.94,Dialogue1,,0,0,0,,All done.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.44,Dialogue1,,0,0,0,,Its appearance is so-so, I guess.
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:23.90,Dialogue1,,0,0,0,,The question is the taste.
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:33.16,Dialogue1,,0,0,0,,It doesn’t quite feel right.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.12,Dialogue1,,0,0,0,,I wonder what the problem is...
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:38.50,Dialogue1,,0,0,0,,There are probably three big problems.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.25,Dialogue1,,0,0,0,,Firstly, since it has been baked after being frozen,
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:44.88,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}while it is subtle, some of it has turned liquid,\Naffecting the texture of the waffle negatively.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:48.38,Dialogue1,,0,0,0,,Secondly, the artificial sweetness of the waffle
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.13,Dialogue1,,0,0,0,,does not complement the natural\Nsweetness of the mango at all.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.11,Dialogue1,,0,0,0,,And thirdly...
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:56.86,Dialogue1,,0,0,0,,and this is the biggest problem of all...
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.39,Dialogue1,,0,0,0,,It’s really, really bloody hard to eat!
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:00.89,Dialogue1,,0,0,0,,You said it.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:05.90,Dialogue1,,0,0,0,,Say, Azuma...
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.40,Dialogue1,,0,0,0,,Don’t you think it’s a good idea\Nto look for another way?
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:12.65,Dialogue1,,0,0,0,,Regarding the liquification of the fruit...
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:18.16,Dialogue1,,0,0,0,,We just have to use a shock freezer\Ninstead of a regular one.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:14.87,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fs20\pos(435.145,373.223)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:14.91,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\fs20\pos(435.15,373.22)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:14.95,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx107\t(-95,4,\fscx108)\fscy97\t(-26,73,\fscy98)\fs20\pos(456.1,351.67)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:14.99,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx105\t(-37,62,\fscx106)\fscy94\t(-93,6,\fscy95)\fs20\pos(475.47,333.14)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:15.03,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx101\t(-15,84,\fscx102)\fscy91\t(-12,87,\fscy92)\fs20\pos(493.78,316.23)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:15.07,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx96\t(-31,68,\fscx97)\fscy86\t(-76,23,\fscy87)\fs20\pos(511.28,301.38)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:15.12,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx92\t(-6,93,\fscx93)\fscy82\t(-93,6,\fscy83)\fs20\pos(526.65,288.36)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:15.16,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx88\t(-34,65,\fscx89)\fscy79\t(-59,40,\fscy80)\fs20\pos(539.94,277.07)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:15.20,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx85\t(-20,79,\fscx86)\fscy76\t(-76,23,\fscy77)\fs20\pos(551.26,267.48)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:15.24,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx82\t(-60,39,\fscx83)\fscy74\t(-42,57,\fscy75)\fs20\pos(560.7,259.48)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:15.28,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx80\t(-46,53,\fscx81)\fscy72\t(-50,50,\fscy73)\fs20\pos(568.26,253.04)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:15.32,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-85,14,\fscx79)\fscy71\t(-4,95,\fscy72)\fs20\pos(574.05,248.17)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:15.37,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-71,28,\fscx78)\fscy70\t(-1,98,\fscy71)\fs20\pos(578.11,244.71)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:15.41,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-9,90,\fscx78)\fscy69\t(-45,54,\fscy70)\fs20\pos(580.53,242.68)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:18.16,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx76\t(-85,14,\fscx77)\fscy69\t(-25,75,\fscy70)\fs20\pos(581.31,241.99)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:18.16,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fad(460,0)\pos(229.422,383.111)}Shock Freezer
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.70,ArtisanWC,,0,0,0,,{\pos(173.056,31.111)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.70,ArtisanWC,,0,0,0,,{\pos(513.234,31.111)}Shock Freezer
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:20.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\pos(173.056,18.111)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:20.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\pos(513.234,18.111)}Shock Freezer
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:20.79,ArtisanWC,,0,0,0,,{\pos(173.056,5.111)}A regular freezer
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:20.79,ArtisanWC,,0,0,0,,{\pos(513.234,5.111)}Shock Freezer
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:24.83,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fad(270,750)\fs25\pos(360.944,152.889)}Freezing
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:30.18,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fad(920,0)\fs25\pos(360.944,152.889)}Thawing
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.67,Dialogue1,,0,0,0,,In other words, by flash-freezing the mango,
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:25.50,Dialogue1,,0,0,0,,you can overcome the problem caused\Nwhen the fruit’s water content freezes,
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:30.17,Dialogue1,,0,0,0,,causing the cells to expand and lyse, leading to liquification during the thaw cycle.
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:33.64,Dialogue1,,0,0,0,,But the other two problems are a little...
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:35.18,Dialogue1,,0,0,0,,Let’s give up, Azuma.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:38.39,Dialogue1,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.23,Dialogue1,,0,0,0,,Let’s give up.
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:45.95,Dialogue1,,0,0,0,,It’s you!
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.61,Dialogue1,,0,0,0,,That’s it! It’s you!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.57,Dialogue1,,0,0,0,,It has to be you!
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:54.11,Dialogue1,,0,0,0,,Kanmuri, can you really fix the first problem?
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.29,Dialogue1,,0,0,0,,Uh, yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.87,Dialogue1,,0,0,0,,Then, it’s decided.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:00.71,Dialogue1,,0,0,0,,We’ll crush them with this haniwa...
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:02.88,Dialogue1,,0,0,0,,With Haniwa-{\i1}Japan{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.33,Dialogue1,,0,0,0,,W-With the haniwa?!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:10.63,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}Kawachi, can you get other fruit that can be\Nobtained in the Miyazaki prefecture tomorrow?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.55,Dialogue1,,0,0,0,,Not a problem, but what are you planning to do?
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:13.84,Dialogue1,,0,0,0,,Isn’t it obvious?
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:16.35,Dialogue1,,0,0,0,,We’ll mix them all up and add them to the dough.
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:17.77,Dialogue1,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:19.93,Dialogue1,,0,0,0,,If it’s dough that’s been sweetened with fruit kneaded in,
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:22.10,Dialogue1,,0,0,0,,then it should be compatible with the\Nnatural flavor of the mango as well.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:23.65,Dialogue1,,0,0,0,,So, you mean...
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.36,Dialogue1,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.02,Dialogue1,,0,0,0,,we can fix the second problem
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:28.51,Dialogue1,,0,0,0,,of the artificial sweetness of the waffle not being compatible
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.28,Dialogue1,,0,0,0,,with the natural sweetness of the mango.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.61,Dialogue1,,0,0,0,,Yep, that’s right.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.91,Dialogue1,,0,0,0,,B... But, the biggest weakness...
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:36.20,Dialogue1,,0,0,0,,What are we going to do about\Nit being bloody hard to eat?
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.95,Dialogue1,,0,0,0,,It’s all right.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:41.88,Dialogue1,,0,0,0,,That problem will be all solved by this haniwa.
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:44.00,Fermentation2,,0,0,0,,{\c&H7A8CA9&\t(0,1550,\c&HFFFFFF&)\fad(1000,0)\bord0\fnHelvetica LT Bold\pos(176.3,423)}The day of the 2nd match
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.46,Dialogue1,,0,0,0,,It’s really hot.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.42,Dialogue1,,0,0,0,,As expected of the Miyazaki prefecture,
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.13,Dialogue1,,0,0,0,,which competes over first and second place\Nfor the number of days with good weather.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:53.75,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:57.60,Dialogue1,,0,0,0,,At this rate, we could just faint\Nfrom the heat during the match.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:17:58.97,Dialogue1,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:01.97,Dialogue1,,0,0,0,,our opponents have to face the same problem.
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:04.90,Dialogue2,,0,0,0,,What’s with him?
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:05.61,Dialogue3,,0,0,0,,It’s hot...
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:07.98,Dialogue2,,0,0,0,,{\fsp0\q2}It’s so hot, yet he isn’t even breaking a sweat at all.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.48,Dialogue1,,0,0,0,,What’s wrong, Kanmuri?
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.99,Dialogue1,,0,0,0,,That Chimatsuri guy isn’t sweating at...
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:14.70,Dialogue1,,0,0,0,,Sweat?
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:20.49,Dialogue1,,0,0,0,,Well then, we will now begin\NYakitate!! 9’s third match here at Saito.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.49,Dialogue1,,0,0,0,,Both teams... Begin!
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:32.76,Dialogue1,,0,0,0,,Manager...
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:33.97,Dialogue1,,0,0,0,,This fragrance...
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:35.88,Dialogue1,,0,0,0,,They’re making...
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.30,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah. This is...
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.01,Dialogue1,,0,0,0,,Curry, right?
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.43,Dialogue1,,0,0,0,,Kawachi-san!
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.77,Dialogue1,,0,0,0,,Why are you here again?!
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:47.02,Dialogue1,,0,0,0,,I had the all-important task of buying fruit\Nfound all over the Miyazaki prefecture.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.31,Dialogue1,,0,0,0,,Gofer.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.78,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, a gofer.
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.65,Dialogue1,,0,0,0,,But, you know...
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.78,Dialogue1,,0,0,0,,CMAP doesn’t seem to be doing anything special.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.36,Dialogue1,,0,0,0,,Why do you say that?
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:59.28,Dialogue1,,0,0,0,,It’s true that curry made of ripe mangoes\Nshould be delicious with a deep flavor...
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:02.58,Dialogue1,,0,0,0,,But, they’ll be using curry powder\Nfor their primary flavor,
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:06.33,Dialogue1,,0,0,0,,which is not even made in Miyazaki.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.72,Dialogue1,,0,0,0,,What are you, an idiot?
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:11.54,Dialogue1,,0,0,0,,You think they’re using curry powder\Nfor their primary flavor?
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:14.54,Dialogue1,,0,0,0,,Take another whiff of this fragrance.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.55,Dialogue2,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.05,Dialogue2,,0,0,0,,It’s not just the fragrance of curry.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.05,Dialogue1,,0,0,0,,It’s demiglace sauce!
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:24.48,Dialogue1,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:28.98,Dialogue1,,0,0,0,,They’re probably using demiglace sauce\Nmade from Miyazaki beef.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.06,Dialogue1,,0,0,0,,Miyazaki beef?
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:34.40,Dialogue1,,0,0,0,,If you put watery substances like the\Ncurry you eat with rice into bread,
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.40,Dialogue1,,0,0,0,,the bread will be completely soaked.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.57,Dialogue1,,0,0,0,,That’s common sense.
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:40.32,Dialogue1,,0,0,0,,That’s why when you make curry bread,
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:44.57,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}you add in flour or bread crumbs to the curry\Nused for the filling to reduce the water content.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:48.67,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}After reducing the water content of the\Ndemiglace sauce by simmering it for a long time,
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:50.97,Dialogue1,,0,0,0,,they’ve mixed it with ripe mango curry.
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:55.17,Dialogue1,,0,0,0,,This is what you do to create the\Ncurry bread of the highest quality.
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.67,Dialogue1,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:01.14,Dialogue1,,0,0,0,,If you did that, wouldn’t the curry become less spicy?
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.43,Dialogue1,,0,0,0,,It’s not like curry gets more delicious\Nwith increased spiciness!
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:08.10,Dialogue1,,0,0,0,,What distinguishes good curry\Nfrom the bad is its flavor!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.60,Dialogue1,,0,0,0,,And, look carefully.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:11.65,Dialogue1,,0,0,0,,The technique that Narumi guy’s using...
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.87,Dialogue1,,0,0,0,,It’s as though he’s painting a picture on water...
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.70,Dialogue1,,0,0,0,,He’s mixing it slowly and gently.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:22.37,Dialogue1,,0,0,0,,That’s the movement of a person\Nwho’s mastered western cooking!
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:25.37,Dialogue1,,0,0,0,,It’s known as “Tuning the Iron Pot”!
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.91,Dialogue1,,0,0,0,,While it may look simple,
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:31.12,Dialogue1,,0,0,0,,that demiglace sauce has already been boiled down to as low as it can go.
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:35.63,Dialogue1,,0,0,0,,I’m sure you know how difficult it is to do that.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.92,Dialogue1,,0,0,0,,H-How can that be?
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:39.42,Dialogue1,,0,0,0,,Is this CMAP’s...
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:43.68,Dialogue1,,0,0,0,,Is this the true strength of\NJapan’s best idol-cooking group?
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.40,Dialogue1,,0,0,0,,It looks like you’ve finally figured it out.
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.02,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What’s with you?
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:49.61,Dialogue1,,0,0,0,,The match is still on.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:53.77,Dialogue1,,0,0,0,,This time, my job is sort of that of a commander’s.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:59.07,Dialogue1,,0,0,0,,With my having chosen all the ingredients\Nto be used in the match, my job is done.
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.82,Dialogue1,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.37,Dialogue1,,0,0,0,,Then, it’s the same as my job, huh?
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.58,Dialogue2,,0,0,0,,It’s completely different.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.08,Dialogue2,,0,0,0,,Absolutely different.
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:07.49,Dialogue1,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:10.12,Dialogue1,,0,0,0,,It’s surprising that you are the commander.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.08,Dialogue1,,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:14.88,Dialogue1,,0,0,0,,I’m sure that you already know\Nwho the winner is going to be.
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:18.26,Dialogue1,,0,0,0,,In addition to Narumi...
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:22.84,Dialogue1,,30,30,0,,the guy kneading the dough right now, Chimatsuri, is a highly talented individual, too.
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.84,Dialogue1,,0,0,0,,You guys don’t have any hope of winning.
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:28.10,Dialogue1,,0,0,0,,How stupid.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:32.77,Dialogue1,,0,0,0,,No matter what talent you fellows may have,\Nyou cannot win against Azuma.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:37.90,Dialogue1,,0,0,0,,He has a natural gift that surpasses\Neven me, a genius of a commander.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.36,Dialogue2,,0,0,0,,A genius of a commander?!
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.86,Dialogue1,,0,0,0,,Oh? That guy has such a gift?
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:45.78,Dialogue1,,0,0,0,,You’ll understand after you see him.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.24,Dialogue1,,0,0,0,,Then, let me ask you this.
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:51.87,Dialogue1,,0,0,0,,Do you know that you shouldn’t add\Nfruit juice directly to bread dough?
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:53.79,Dialogue1,,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:55.17,Dialogue1,,0,0,0,,If you do something like that,
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:58.50,Dialogue1,,0,0,0,,the proteases in the fruit juice will\Ndigest the gluten of the dough,
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:01.13,Dialogue1,,0,0,0,,and you won’t be able to knead it.
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:04.30,Dialogue2,,0,0,0,,Just like what happened to me in the newcomers’ battle,
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:06.64,Dialogue2,,0,0,0,,when Yukino added endoproteases to my dough.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:10.93,Dialogue1,,0,0,0,,When adding fruit juice to dough, you must boil it first.
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.39,Dialogue1,,0,0,0,,That’s common sense.
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:14.73,Dialogue1,,0,0,0,,Just as you’d expect of the commander.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:15.39,Dialogue1,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:18.65,Dialogue1,,0,0,0,,That guy... just added it to the dough.
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.40,Dialogue1,,0,0,0,,Fruit juice that hasn’t been boiled at all, straight.
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:23.40,Dialogue1,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:33.05,Dialogue1,,0,0,0,,Oh, the dough’s all melted.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:17.06,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(579,41)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:08.55,Dialogue1,,0,0,0,,Solar Hands are really not particularly great.
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:10.56,Dialogue1,,0,0,0,,Really kinda want him to die, right?
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:13.68,Dialogue1,,0,0,0,,Let’s crush them into a fine pulp.
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:15.35,Dialogue1,,0,0,0,,Next time, on Yakitate!! Japan,
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:17.06,Dialogue1,,0,0,0,,Love will rescue Saito as well!!
Dialogue: 0,0:24:17.06,0:24:18.85,Dialogue1,,0,0,0,,The Solar Hands vs. The Flame Arm!
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.98,title,,0,0,0,,{\an1\fad(300,0)\pos(40.517,124)}Love will rescue Saito as well!!
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.98,title,,0,0,0,,{\an9\fad(300,0)\pos(670,322.333)}The Solar Hands vs. The Flame Arm!
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:19.98,Dialogue1,,0,0,0,,Be sure to watch.
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:22.73,Dialogue1,,0,0,0,,Yakitate!! Seed of knowledge.
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:25.51,Dialogue1,,0,0,0,,The really delicious and beautiful mango is considered to be
Dialogue: 0,0:24:25.51,0:24:27.73,Dialogue1,,0,0,0,,one of the three best fruits in the world.
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:31.03,Dialogue1,,0,0,0,,The other two are the mangosteen and the cherrymoya.
Dialogue: 0,0:24:23.15,0:24:27.57,title,,0,0,0,,{\fad(700,0)\pos(347.1,186.111)\c&H238DFF&\3c&H046538&}Mango
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:31.74,title,,0,0,0,,{\fad(250,0)\shad0\fs30\c&HF159F6&\3c&H932A7D&\pos(445.989,368.334)}Mangosteen
Dialogue: 0,0:24:28.73,0:24:31.74,title,,0,0,0,,{\fad(250,0)\shad0\fs30\c&H3FC81E&\3c&H325803&\pos(229.422,124.778)}Cherrymoya
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:27.57,Fermentation2,,0,0,0,,{\fad(330,0)\blur2\bord0\bord3\4a&H00&\pos(159.489,309.222)\3c&HFFFFFF&}3 best fruits in the world
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:27.57,Fermentation2,,0,0,0,,{\fad(330,0)\blur1\bord0\shad1.5\4a&H00&\pos(159.489,309.222)\c&HCAC1CB&}3 best fruits in the world
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:31.74,Dialogue1,,0,0,0,,That’s all.
Dialogue: 0,0:24:32.20,0:24:34.50,Dialogue1,,0,0,0,,Oh?!
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:45.35,title,,0,0,0,,{\shad0\an8\fad(200,0)\bord3\3c&H8E4111&\c&H00FEFD&\pos(260,334)}Yakitate!! {\c&H0000FF&}Japan
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:45.35,TransBy,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(538,360)}Translated by: Anime-Empire
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:34.55,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf13}{\kf23}ko{\kf21}no {\kf19}ko{\kf54}e{\kf48} {\kf23}to{\kf19}do{\kf18}ke {\kf37}ta{\kf21}i {\kf23}yo,{\kf24} {\kf20}ma{\kf17}da {\kf22}chi{\kf50}i{\kf49}sa{\kf24}na {\kf22}u{\kf19}ta {\kf39}da{\kf21}ke{\kf17}do
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:40.72,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,600)}{\kf24}{\kf42}ha{\kf20}ji{\kf52}ma{\kf7}ru{\kf71} {\kf34}yo{\kf47}ka{\kf39}n {\kf32}ga {\kf45}su{\kf38}ru {\kf25}ka{\kf141}ra
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:55.82,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf26}{\kf40}hi{\kf43}to{\kf22}ri {\kf29}de{\kf113} {\kf19}u{\kf26}zu{\kf37}ku{\kf23}ma{\kf61}ri, {\kf41}ko{\kf45}e {\kf37}shi{\kf19}zu{\kf21}me {\kf20}na{\kf41}ga{\kf30}ra{\kf70} {\kf22}o{\kf73}to{\kf29}shi{\kf26}ta {\kf14}na{\kf24}mi{\kf38}da {\kf22}wa{\kf19}
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:04.41,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf0}“{\kf50}shi{\kf39}n{\kf27}ji{\kf24}ru{\kf115} {\kf24}ko{\kf21}to {\kf29}wa{\kf36}su{\kf56}re{\kf41}ka{\kf62}ke{\kf23}te{\kf40}ru {\k0}to” {\k0}to
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:10.29,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf42}{\kf38}ki{\kf22}dzu{\kf60}{\kf22}ka{\kf26}se {\kf22}te{\kf97}{\kf18}ku{\kf21}re{\kf22}ta {\kf41}no {\kf26}ka{\kf21}mo {\kf36}shi{\kf21}re{\kf18}na{\kf25}i{\kf14}
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:19.18,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf15}{\kf40}e{\kf44}ga{\kf18}i{\kf49}ta {\kf47}mi{\kf47}ra{\kf21}i {\kf167}wo{\kf203}
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:19.18,OP Romaji,,0,0,0,,{\fs27\fad(160,0)}{\k0}({\k16}{\kf21}ka{\kf49}na{\kf32}e{\kf49}ru{\kf56}n{\kf103}da{\kf0})
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:24.55,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}{\kf46}ha{\kf39}re{\kf40}ta {\kf44}so{\kf87}ra{\kf34} {\kf26}mi{\kf38}a{\kf21}ge{\kf118}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:31.69,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf10}{\kf16}mo{\kf13}u{\kf13}i{\kf22}chi{\kf49}do{\kf50} {\kf21}ha{\kf25}shi{\kf19}ri {\kf32}da{\kf27}su {\kf31}yo.{\kf15} {\kf17}I{\kf20}tsu{\kf18}ka {\kf60}a{\kf37}no {\kf30}shi{\kf18}ro{\kf16}i {\kf47}so{\kf33}ra
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:37.48,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf29}{\kf40}wa{\kf23}ta{\kf47}shi{\kf92} {\kf21}i{\kf58}ro {\kf38}ni {\kf32}so{\kf35}me{\kf40}ta{\kf23}i {\kf106}na
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:44.49,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf10}{\kf19}do{\kf24}ko{\kf16}ma{\kf19}de{\kf57}mo {\kf47}{\kf25}to{\kf19}n{\kf18}do{\kf40}yu{\kf21}ku {\kf22}yo.{\kf23} {\kf23}Bi{\kf17}i{\kf20}da{\kf47}ma{\kf14} {\kf23}mi{\kf20}ta{\kf22}i {\kf13}ni {\kf22}hi{\kf33}ka{\kf20}ru
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.87,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,900)}{\kf32}{\kf22}ko{\kf16}no {\kf23}ha{\kf19}ne {\kf66}wo{\kf34} {\kf22}hi{\kf22}ro{\kf17}ge{\kf161}te
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:34.55,OP English,,0,0,0,,I want this voice to reach you, even though it’s still a tiny song.
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:40.72,OP English,,0,0,0,,{\fad(0,600)}That’s because I have the feeling that something’s gonna start.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:55.82,OP English,,0,0,0,,As I was cowering, muffling my voice, the tears that I shed
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:04.41,OP English,,0,0,0,,probably helped me notice that
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:10.29,OP English,,0,0,0,,I’ve almost forgotten how to believe.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:19.18,OP English,,0,0,0,,The future that I painted (I will fulfill it)
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:24.55,OP English,,0,0,0,,Looking up to the clear skies,
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:31.69,OP English,,0,0,0,,I begin to run once again. Someday, I want to dye
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:37.48,OP English,,0,0,0,,that white sky with my colors.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:44.49,OP English,,0,0,0,,I’m going to fly as far as possible, shining like a marble,
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.87,OP English,,0,0,0,,{\fad(0,900)}unfolding these wings of mine.
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:23:02.23,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf15}{\kf25}o{\kf27}n{\kf28}na {\kf39}ji{\kf13} {\kf21}ka{\kf26}o {\kf39}wo{\kf17} {\kf30}ku{\kf23}ri{\kf21}ka{\kf19}e{\kf40}shi {\kf23}te,{\kf30} {\kf27}se{\kf24}ka{\kf30}i {\kf36}wa{\kf12} {\kf29}kyo{\kf29}u {\kf29}mo{\kf24} {\kf26}ma{\kf25}wa{\kf25}ru{\kf26}n{\kf27}da{\kf21}rou{\kf4}
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:10.28,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\kf53}de{\kf26}mo {\kf44}wa {\kf35}su{\kf27}re{\kf47}te{\kf58}i{\kf70}ta{\kf62} {\kf78}ko{\kf71}to{\kf34} {\kf26}hi{\kf79}to{\kf72}tsu
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:19.04,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf23}o{\kf30}o{\kf30}ki{\kf41}ku{\kf9} {\kf25}i{\kf29}ki {\kf30}wo{\kf3} {\kf38}su{\kf30}i{\kf27}ko{\kf28}n{\kf27}da{\kf20}ra,{\kf30} {\kf28}ma{\kf27}wa{\kf26}ri {\kf52}ni {\kf26}mi{\kf28}chi{\kf23}ta {\kf28}{\kf23}a{\kf28}i {\kf28}no {\kf27}ka{\kf24}ta{\kf24}chi
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:26.63,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf31}{\kf51}ma{\kf23}bu{\kf58}shi{\kf51}i {\kf56}ku{\kf56}ra{\kf48}i {\kf36}ni{\kf42} {\kf55}ki{\kf24}ra{\kf52}ki{\kf54}ra {\kf122}to
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:35.01,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf24}{\kf42}to{\kf165}o{\kf30}ku {\kf112}de{\kf71} {\kf33}da{\kf70}re{\kf44}ka {\kf16}ga {\kf21}yo{\kf24}n{\kf21}de{\kf8}i{\kf119}ru
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:43.40,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf17}{\kf44}so{\kf172}no {\kf27}ko{\kf71}e{\kf38} {\kf52}ta{\kf20}e{\kf57}zu {\kf33}ko{\kf22}no {\kf28}mu{\kf50}ne {\kf23}ni {\kf29}hi{\kf55}bi{\kf63}ku
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:51.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf17}{\kf30}chi{\kf16}i{\kf36}sa{\kf198}na{\kf40} {\kf25}yo{\kf27}ro{\kf27}ko{\kf29}bi {\kf20}wo {\kf13}no{\kf17}se{\kf25}te {\kf27}{\kf26}ma{\kf29}wa{\kf52}ri {\kf13}da{\kf12}su {\kf52}merry-{\kf80}go-{\kf28}round
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:02.54,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\kf27}{\kf22}yo{\kf27}a{\kf31}ke {\kf204}no{\kf30} {\kf25}ko{\kf30}na{\kf13}i {\kf39}hi {\kf22}de{\kf49}mo {\kf32}{\kf27}ko{\kf28}ko{\kf44}ro {\kf30}ni {\kf26}a{\kf30}ka{\kf38}ri {\kf39}to{\kf38}mo {\kf41}so{\kf117}u{\k46}
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:23:02.23,ED English,,0,0,0,,{\blur1}The world will probably go on today, with a repetition of the same faces,
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:10.28,ED English,,0,0,0,,{\blur1}but there was one thing that I’d forgotten.
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:15.05,ED English,,0,0,0,,{\blur1}If I’m to take a deep breath,
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:19.04,ED English,,0,0,0,,{\blur1}then the shape of the love that permeates my surroundings
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:26.63,ED English,,0,0,0,,{\blur1}will shine so much that it’s blinding.
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:35.01,ED English,,0,0,0,,{\blur1}Someone is calling me from far away...
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:43.40,ED English,,0,0,0,,{\blur1}And that voice constantly echoes in my heart.
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:51.99,ED English,,0,0,0,,{\blur1}So, riding on my small pleasures, the merry-go-round begins to turn...
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:24:02.54,ED English,,0,0,0,,{\blur1\q2\fad(0,1000)}And even on days when the morning doesn’t come, it shines a light in my heart.