[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Kira HOTD Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070730,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,136,136,33,1 Style: Alt,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,136,136,33,1 Style: Top,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070730,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,136,136,33,1 Style: Emo,Syntax LT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,136,136,50,1 Style: OP - Ro,Distortia,75,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00141517,&H961906A9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,33,1 Style: OP - En,@GungsuhChe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,33,1 Style: OP - Ka,AR JULIAN,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1 Style: ED - En,AR CENA,75,&H00010065,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,33,1 Style: ED - Ro,AR JULIAN,75,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00010065,&H96010065,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,33,1 Style: splatter,Split splat splodge,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,55,1 Style: splatter2,WC Rhesus B Bta,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,60,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:19:58.02,0:20:00.02,ED - En,,0000,0000,0000,,OP Comment: 0,0:01:31.10,0:01:35.21,splatter2,,0000,0000,0000,,{\frz347.359\clip(0,0,848,480)\be4\pos(537,15)\fad(100,100)}de Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,This corrupt world shall perish in its own sins! Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,But you are all different! Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,You pure youths are not part of the corruption! Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,You are the angels who shall carry the new world! Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,I am but an impure adult,\Nincomparable to the rest of you... Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,But I pray that by being with you all, my past sins will be forgiven! Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Please, everyone, show me the way! Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Show me the world that exists beyond this chaos! Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,H-Help me, Sensei! Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,I won't talk back again! Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Please help! Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Come, let us make our hearts as one! Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,How many times will it take until you get it? Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,The idea of a disease that turns \Npeople into murderers is absurd! Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,The government is using that as an excuse \Nbecause they can't figure out what's going on! Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,It's their idea of damage control! Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,It's Japan's favorite way of pretending to care! Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,So what? You're saying that \Ndead bodies really are moving around?{"are really" to "really are" -A0} Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ridiculous! Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,It seems like some new disease! It has to be! Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Indeed! There must be a reason for all of this! Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,You can think whatever you'd like, Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,but there's no way that amateurs could figure out the reason. Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,It's futile unless you happen to be a specialist Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,with a steady environment \Nand a lot of time to investigate! Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,There's no way any of us could do that! Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Or are you trying to say that you're capable of that? Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Er, that's... Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,You can't, can you? Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,You just need to get by without getting eaten! Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing more important than that! Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that what my dad said? Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see. That's all you wanted to say, isn't it? Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering why bratty high-schoolers were walking around with guns. Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,So that's what this is about! Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,This protection you're offering is just talk! Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,The people at this mansion are \Ntrying to control us through force! Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Our world has become this violent Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,and it's a problem for people all over Asia!\NHow could you do this?! Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Why are you bringing up the rest of Asia? Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Listen up, everyone! Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,That man telling us to kill people— Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,No, this is the daughter Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,of that man who is coercing us into thinking that killing is acceptable! Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, what are you trying to say? Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,This isn't something that children should be butting in on! Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Children? Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,What do you know about the things we've— Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense! We adults are going to call the shots now! Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Peace loving adults, that is! \NNot the filthy pigs of the upper class Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,or high-schoolers drunk on violence! Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,We're against using force to control people! Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Against! Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Takagi-san, y-you did well.{"You did w-well, Takagi-san" to "Takagi-san., y-you did well." -A0} Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,That sucked. Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to give her a piece of my mind since\Nshe spoke ill of my dad, but it was pointless.{"\N since she spoke ill of my dad, but it went nowhere" to "since\N she spoke ill of my dad, but it was pointless." -A0} Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Have those guys seriously not seen anything? Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,They probably shut their eyes! Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,I kind of understand how they feel though. Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,You wanna fight about it, fatass? Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,N-No! Not at all.{added "Not at all" -too much speach for "no" -A0} Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Humans don't see what they don't want to see. Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,No one wants to be put down. Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,That's why people do nothing,\N even when they do know something is happening. Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,But now isn't the time to pretend that nothing has changed. Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... But right now, Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,the first thing people want to do is\N make things go back to how they used to be. Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,No matter what. Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,During times when they know from the start\N that it isn't going to work out, Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,if they ask themselves why— Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,If they don't acknowledge something has changed, Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,they don't have to acknowledge their own faults and stupidity. Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah. Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,I thought about what happened at school and stuff,\N then came to that realization... Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,My opinion of you went up a little. Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,So that's it. Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,What is? Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,I learned something. Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,When you say that... Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Huh? I know it's embarrassing, \Nbut at least I'm acknowledging it! Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Don't you think it should be him? Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Sure does seem that way! Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,What're you guys talking about? Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget? Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:22.29,Default,,0000,0000,0000,,This is why you're capable of being our leader! Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,...huh? Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,What does that look like? Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,I've heard that Busujima-sensei's daughter is a swordswoman on par with Chiba Sanako. Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,You must be a pure and graceful Japanese maiden. Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Touching the sword directly will not taint it. Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,This is... Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,How very unusual. Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Do you see now? Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,It has a shallow curve on the hamon. Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,That indicates this double-edge tipped blade is a\NKissaki Moroha Kogarasu Zuraki{Italics removed and name researched -A0} Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Kanemasa Firearms. Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,This appears to be a Murata blade, but... Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,You live up to my expectations. Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of the Meiji era, Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Major General Murata, who was known for the Murata Rifle, Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,had that blade manufactured in the Tokyo Artillery Arsenal. Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Legend goes that he split a pig's skull{gg: "the bone of a pig's head"} in half without scratching the blade. {W.E. Original line was redundant.} Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,It was an honor to have seen it.{"A sight for sore eyes." seems rather crass. I took line from the manga -A0} Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,It belongs to you now. Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,I do not mean to be rude, Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,but I cannot accept this without a proper reason.{A0} Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,I received instruction from Busujima-sensei. Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Will you not take it as a token of my appreciation? Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I shall pass it to my father.{This whole "proper and respectful" dialgue was localized a bit too much. Altered mainly using the manga -A0} Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,You truly are a daughter of the Busujima family. Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,You are not subtle. Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me for that. Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:22.55,Default,,0000,0000,0000,,As you have probably already guessed, Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,I am giving you this because of my own foolish daughter. Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, I did save her life, Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,however she assisted me in avoiding dangers also.{A0} Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,If you wish to go to such extremes to protect her, Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,why not keep her by your side at all times? Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,The honorable daughter of the Takagi family Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,holds her parents in high esteem and loves them very much. Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,As they say, "like parent like child." Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Then that is all the more reason to. Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Alternatively, you could give it to Takash— Komuro-kun, not me. Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,He is our— Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,I have known of him since his youth. Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,He has turned into a fine young man. Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,That is obvious from how much you trust him. Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,It seems as though his heart still wavers. Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,,He who leads during a crisis should... Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,They call me the leader, but... Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,But aren't you? Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,You okay, Rei? Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't stress yourself or you'll get worse. Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,We've been relying on you. Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,You were brave at school and elsewhere. Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,That was out of desperation. I've got nothing. Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,The ones who are good at fighting are Saeko-san and Hirano. You too.{"Saeko-san and Hirano are good at fighting" to "The ones who are good at fighting are Saeko-san and Hirano" for flow -A0} Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Moving along, Saya has high intelligence. Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka-sensei is kind of a healer. Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,And Alice-chan is... Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Alice-chan is? Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Alice-chan is... Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Alice-chan is Alice! Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't laugh. Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Takashi... Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you a rule that us girls have. Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,The guys who we like are cute and treat us good. Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.13,Default,,0000,0000,0000,,...that's it? Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Yup. That's it. Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,What could be more important? Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,And I don't fall under either category? Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,You probably didn't. I'll admit that. Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,But it's different now. Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you sound so hopeless, other times you appear to be brave. Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,You don't need a reason. Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,You know what you have to do. Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:07.59,Default,,0000,0000,0000,,You just know, Takashi. Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,You've always been like that. Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:12.41,Default,,0000,0000,0000,,I just didn't notice. Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,I probably didn't notice before everything began. Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,More than likely... Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:23.81,Default,,0000,0000,0000,,But that's why I want to be with you! Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll do whatever it takes to be with you! Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Even if you fall in love with another girl! Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Because I won't survive if I'm not with you! Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:43.73,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I should be happy or angry. Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.88,Default,,0000,0000,0000,,That reasoning is too complex for my liking.{"tender" to "complex" for flow -A0} Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, aren't women themselves complex?{"tender" to "complex" for consistancy -A0} Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. It probably hurts. You should lie down... Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:20.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask Sensei to look at it. Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Think carefully about the meaning of what I said. Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,I sensed that someone was already inside, so I decided to wait. Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,I did not hear any voices. Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Sempai, you should talk to Takashi. That would make him happy.{Italics removed -A0} Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Acknowledged. Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,By the way... Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes? Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Would you quit referring to me as Sempai?{Italics removed -A0} Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,In reality, we are the same— Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that. Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:03.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't wanna think about it. Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Survivors? Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Please, help us! Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,We came here after we escaped from our school,\N but we have nowhere to go! Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Please! Please help us! Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.43,Default,,0000,0000,0000,,We'll move the blockade right away. Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,So you'll find your parents, no matter what? Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,I will. Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.28,Default,,0000,0000,0000,,My father is somewhere far away, so I'll simply pray for his safety. Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.93,Default,,0000,0000,0000,,My mother should be at \Nthe grade school she works,{A0} Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,since the outbreak happened during school hours.{A0} Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Rei's... Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,...I mean, Miyamoto's father is a police officer, Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,so we should be able to find out something once we get to the East Police Station.{A0} Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Her mother should be hiding at her house. Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,What will you do once you find them? Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:19.91,Default,,0000,0000,0000,,We'll leave in two days, first thing in the morning. Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,It's far too dangerous to stay here right now. Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.53,Default,,0000,0000,0000,,We'll find everyone and bring them here before you leave. Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:32.90,Default,,0000,0000,0000,,I won't be able to look after so many people. Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Well, if our parents need our help,\N then we'll stay with them.{A0} Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,If we don't come back in two days, please assume we aren't coming.{If you don't hear from me in a month, SEND LINK!} Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to take me with you as well. Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,What should I say... Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you always trying to seduce people? Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,So you don't even realize it. Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Sa-Saeko-san, you look really good,\N but do you have enough time to get ready? Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:09.53,Default,,0000,0000,0000,,I think I'll be able to help. Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Besides, if you're going to bring your parents back, Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,you need enough people to guide them. Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, yeah, but... Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Rei! Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:25.64,Default,,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:30.88,Default,,0000,0000,0000,,I never thought we would end up saving a member of Senator Shidou's family. Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Though this isn't exactly a time to worry about the election. Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.63,Default,,0000,0000,0000,,It's not a problem. Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm nothing more than a teacher at the moment. Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,You're quite impressive. Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.21,Default,,0000,0000,0000,,I heard you escaped from school with the students who survived. Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,It isn't anything special. Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.61,Default,,0000,0000,0000,,I simply fulfilled my duty as a teacher. Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Of course. Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Your father raised you well. Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Raised me well? Yeah, right.{Italics added -A0} Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,My father was a senator. Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But to me, he was nothing more than a selfish man.{Italics added -A0} Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{Italics added -A0}He abandoned my mother,\N who ultimately committed suicide.{Italics added -A0} Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,{Italics added -A0}I left my home to become a teacher, but...{Italics added -A0} Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:25.20,Default,,0000,0000,0000,,There's this one annoying guy from the security police. Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,His daughter goes to your school. Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Make her flunk a grade. Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,That should teach him a lesson or two. Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Can you at least save the students? Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:42.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll manage on my— Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,My, you're so admirable, Shidou-sensei. Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi-Miyamoto-san. Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you're safe. Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why I'm good with the spear? Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:59.65,Default,,0000,0000,0000,,It's because I learned how to use a bayonet. {"Because I also know how to use a rifle sword."to "It's because I learned how to use a bayonet" -for clarity -A0} Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,My father, the best in the\Nprefecture police, taught me. Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:06.21,Default,,0000,0000,0000,,And you made my father suffer. Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,He never yielded to anything,\N but he apologized to me in tears! Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:13.96,Default,,0000,0000,0000,,He shouldered the blame for me being held back a year.{"That he made me flunk a grade." -for flow -A0} Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,And I know! Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:20.30,Default,,0000,0000,0000,,I know that you're the only one \Nwho could do that to my grades! Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:22.66,Default,,0000,0000,0000,,But I held myself down. Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Because he told me that he could arrest both you and Senator Shidou if his investigation went well. Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,But now... Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:36.03,Default,,0000,0000,0000,,A-Are you going to kill me? Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,You're going to become a criminal,\N even though your father is a police officer?! Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,You're one to talk! Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Then kill him! Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:51.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm somewhat acquainted with his father, Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,but in this age and time, that's useless. Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:58.27,Default,,0000,0000,0000,,If you wish for it, then kill him! Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,S-Saeko-san! Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Miyamoto-kun must decide this for herself. Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Very well. Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Kill me. Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Kill me and suffer for it as long as you live! Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:19.21,Default,,0000,0000,0000,,That is the highest level of education Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:20.84,Default,,0000,0000,0000,,I can give you Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.31,Default,,0000,0000,0000,,as your teacher! Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Is that your decision? Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.54,Default,,0000,0000,0000,,He's not even worth my time. Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Take your leave! Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.97,Default,,0000,0000,0000,,You've already been tainted with his stupidity. Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Leave with your students! Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Captain, I've received a new emergency order. Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Code 666 Delta. Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:29.45,Default,,0000,0000,0000,,I repeat, code 666 Delta. Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:34.25,Default,,0000,0000,0000,,They're orders regarding targets November-Kilo and Romeo-Charlie. Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Number One, get to the authentication station!{001, get to the announcement station! -A0} Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Confirm the message. Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Has the order been confirmed, Number One?{"001" -A0} Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:51.93,Default,,0000,0000,0000,,This is your captain. Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,The President's order has been confirmed. Dialogue: 0,0:19:55.83,0:20:01.50,Default,,0000,0000,0000,,We will now commence fire on November-Kilo and Romeo-Charlie! Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Who's The President right now, anyway? Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,They all turned into monsters... Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Is it someone from the DOE? Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Two days ago, it was someone from the DHS. Dialogue: 0,0:20:16.24,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Though he was already bitten. Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Those fuckers. Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:22.84,Default,,0000,0000,0000,,But no one knows the exact details... Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Only Heaven, the angels, and ourselves. Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:31.26,Default,,0000,0000,0000,,God, please forgive us. Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:33.73,Default,,0000,0000,0000,,God, please save us. Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Fire 01! Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Another one.{"Not yet." makes no sense -A0) Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Not only America, but Russia is firing. Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Russia? Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:37.41,Default,,0000,0000,0000,,They have time to fire missiles? Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they're following suit. Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:41.33,Default,,0000,0000,0000,,And these are MIRVs! Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:45.32,Default,,0000,0000,0000,,There aren't many, but there's definitely enough to annihilate capitals and military bases. Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:50.98,Default,,0000,0000,0000,,This?! Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, this is the current situation. Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Living Dead and now First Strike? {"First strike happens after the living dead." -for flow -A0} Dialogue: 0,0:23:04.35,0:23:06.49,Default,,0000,0000,0000,,They'd never use a plot like this in Hollywood. Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:08.68,Default,,0000,0000,0000,,No, it looks like they did. Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:11.79,Default,,0000,0000,0000,,O God! Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:21.60,Default,,0000,0000,0000,,It's Armageddon. Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Electromagnetic pulse? Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:28.80,Default,,0000,0000,0000,,An EMP attack. We can't use electronics. Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:30.80,Default,,0000,0000,0000,,This is the Alamo! Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:32.19,Alt,,0000,0000,0000,,Hirano-kun, I leave my daughter in your hands. Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:34.38,Default,,0000,0000,0000,,{\a9\pos(479,57)}After today, the nights will be truly dark. Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:09.20,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k25}Hey {\k30}you {\k35}two, {\k21}we've {\k35}done {\k33}so {\k19}far {\k60}living {\k19}with {\k27}bur{\k77}dens Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:15.87,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k26}It {\k41}crawls {\k23}with {\k91}desires {\k36}down {\k32}to {\k56}the {\k87}earth Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:22.20,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k14}A {\k63}shadow {\k18}to {\k31}co{\k25}ver {\k21}my {\k40}curse, {\k30}on{\k47}ly {\k64}fa{\k20}te Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:28.73,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k38}Like {\k25}dead {\k32}mob {\k54}rising {\k21}to {\k28}the {\k47}feet {\k20}on {\k53}the {\k77}ground Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:35.20,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k51}And {\k33}then {\k46}I {\k31}feel {\k26}it {\k86}for {\k16}the {\k36}same {\k34}old {\k39}yes{\k26}ter{\k65}day Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:40.48,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k28}The {\k19}un{\k83}certainty {\k27}of {\k33}to{\k60}morrow {\k25}got {\k135}sha{\k118}tter Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:44.96,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k45}Be{\k23}ing {\k22}with {\k23}you {\k39}a{\k66}gain, {\k21}and {\k48}shut {\k29}your {\k43}heart {\k13}a{\k76}way Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:50.33,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k41}Go {\k67}faster {\k21}be{\k25}fore {\k22}a {\k49}me{\k58}mory {\k115}go {\k139}away Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:57.24,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k49}In {\k30}this {\k40}world, {\k38}it's {\k36}o{\k40}ver {\k100}too, {\k44}fall {\k57}into {\k70}ruin Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:03.53,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k37}Dead {\k26}and {\k25}too {\k36}vain, {\k35}we {\k30}don't {\k58}across, {\k38}out {\k30}of {\k49}any {\k159}where Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:08.43,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k50}Gonna {\k30}keep {\k33}on {\k44}figh{\k40}ting, {\k40}don't {\k99}know {\k50}what {\k27}it {\k25}is {\k52}for Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:16.27,ED - En,,0000,0000,0000,,{\k41}Ha{\k35}ving {\k13}a {\k36}fear, {\k38}shall {\k25}be {\k21}a {\k39}tear, {\k34}I {\k58}just {\k33}keep {\k42}my{\k49}self {\k34}to{\k164}gether Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.66,splatter,,0000,0000,0000,,{\bord0\clip(0,0,848,480)\be3\c&H67993B&\3c&H5F8137&\fad(10,200)\fs100\b1\frz97.706\fscx141.25\fscy122.5\pos(387,29)}{\c&H48B20E&}w Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.66,splatter2,,0000,0000,0000,,{\frz193.753\c&H65FD19&\3c&H4AB512&\clip(0,0,848,480)\be5\fad(10,200)\fs90\pos(282,-5)}J Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.66,splatter2,,0000,0000,0000,,{\frz193.753\c&H65FD19&\3c&H4AB512&\clip(0,0,848,480)\be5\fad(10,200)\fs90\pos(331,-29)}M Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.96,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs120\fad(50,200)\bord2\clip(0,0,848,480)\be3\frz70.554\c&H98B20D&\3c&H8F8A33&\pos(537,48)}q Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.96,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\fad(100,200)\c&HD3FB12&\bord2\3c&H98B20D&\clip(0,0,848,480)\be3\frz146.296\pos(551,-30)}M Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.46,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs130\fad(200,200)\bord0\clip(0,0,848,480)\be1\pos(482,3)\frz213.289}{\c&H7C4205&\3c&H532E09&}j Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.46,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs170\fad(200,200)\bord2\clip(0,0,848,480)\be3\frz166.881\fscx130\fscy118.75\3c&H1751AD&\pos(459,-60)\c&H1250AE&}Z Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.46,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs130\fad(200,200)\bord0\clip(0,0,848,480)\be1\frz213.289\3c&H532E09&\c&H0556D4&\pos(404,4)}_ Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.36,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs250\pos(305,152)}{\clip(0,0,848,480)\bord2\be2\pos(439,137)\fad(10,10)\c&H34C2BE&\3c&H34A6A2&}9 Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.36,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs120\c&H29B2EB&\bord1\clip(0,0,848,480)\be3\fad(10,10)\3c&H2090BF&\frz345.974\pos(441,112)}D Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.36,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs120\bord0\clip(0,0,848,480)\be1\fad(10,10)\3c&H25D2D0&\frz185.943\pos(549,-40)}{\c&H2FF5F3&}M Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:48.05,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs320\clip(0,0,848,480)\bord1\be3\fad(10,10)\3c&H75380D&\c&H923F04&\frz295.11\pos(121,111)}9 Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:48.05,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs170\clip(0,0,848,480)\bord1\be1\fad(10,10)\3c&H75380D&\c&H923F04&\fscx157.5\fscy132.5\frz102.603\pos(455,29)}÷ Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:48.05,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(0,0,848,480)\be5\fad(10,10)\bord1\fscx157.5\fscy132.5\3c&HBE8C0E&\frz203.398\pos(228,0)}{\c&HE2C318&}( Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.26,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs140\frz41.348\fscx131.25\fscy98.75\pos(381,89)}{\clip(0,0,848,480)\be3\pos(439,137)\fad(100,100)\c&H98B20D&\bord0}f Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.26,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs140\frz41.348\pos(340,125)}{\clip(0,0,848,480)\be2\pos(439,137)\fad(100,100)\bord0\c&HCBF311&}9 Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.26,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs110\frz222.274\clip(0,0,848,480)\be3\fad(100,100)\bord1\c&HCBF311&\3c&H92BE2C&\pos(528,-20)}J Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.96,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs300\c&H055BA8&\clip(0,0,848,480)\be1\fad(100,100)\bord0\frz214.45\pos(262,-75)}J Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.96,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\fad(100,100)\bord1\clip(0,0,848,480)\be3\c&H15A1EF&\3c&H6C9DAF&\frz155.68\pos(566,-20)}M Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.96,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz14.251\pos(410,66)\clip(0,0,848,480)\be2\fad(100,100)\bord1\c&H1ECCEE&\3c&H18B1D2&}n Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:09.76,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs160\clip(0,0,848,480)\be2\fad(20,100)\bord0\c&H2E008B&\fscx138.75\fscy98.75\pos(519,136)}u Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.76,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\clip(0,0,848,480)\be2\fad(20,100)\bord0\c&H3702C2&\frz271.967\pos(391,4)}¥ Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.76,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs250\clip(0,0,848,480)\be4\fad(20,100)\bord0\c&H3702C2&\frz28.259\pos(492,155)}# Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:09.76,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\clip(0,0,848,480)\be2\fad(20,100)\bord0\c&H2E008B&\frz28.259\pos(595,117)}J Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:15.06,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs350\clip(0,0,848,480)\be4\fad(50,100)\bord0\c&H983E05&\pos(328,202)}J Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:15.06,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\clip(0,0,848,480)\be4\fad(50,100)\bord0\c&H983E05&\frz237.057\pos(286,24)}^ Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:15.06,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs170\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz246.037\pos(277,-21)}{\c&HE76418&}_ Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.06,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(0,0,848,480)\bord2\be5\fad(50,100)\c&H9321B6&\frz23.054\3c&H793085&\pos(712,149)}Z Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.06,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(0,0,848,480)\bord2\be3\fad(50,100)\frz23.054\c&HF325AE&\3c&H953879&\pos(632,88)}d Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.06,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz23.054\c&HF325AE&\pos(748,87)}M Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.06,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs120\clip(0,0,848,480)\bord0\be2\fad(50,100)\frz23.054\c&HF325AE&\pos(655,121)}M Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.46,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz23.054\c&H31008F&\pos(561,95)}h Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.46,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs160\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz23.054\c&H31008F&\pos(577,92)}J Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.46,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz23.054\c&H31008F&\pos(560,114)}J Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.46,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\c&H3F00DE&\frz10.209\pos(512,98)}3 Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.46,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs90\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\c&H3F00DE&\frz10.209\pos(442,101)}J Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.46,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs110\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\c&H3F00DE&\frz197.529\pos(553,28)}_ Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:24.26,OP - Ro,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:35.09,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}{\k86}Yu{\k19}re{\k237}ta {\k30}Ge{\k33}n{\k56}ji{\k97}tsu{\k38}ka{\k64}n {\k54}Na{\k60}ku{\k68}shi{\k62}ta {\k20}ma{\k78}ma {\k81}de Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:40.14,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}{\k19}Ga{\k41}re{\k34}ki {\k16}no {\k15}Yo{\k19}u{\k94}ni {\k31}Tsu{\k41}mi{\k36}ka{\k36}sa{\k18}na{\k90}ru Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:44.42,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k24}Ko{\k27}no {\k23}Ka{\k9}n{\k50}sho{\k13}u {\k96}wa {\k14}Do{\k16}ko {\k49}e {\k35}Yu{\k49}ku Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.69,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k14}Tsu{\k10}i{\k24}e{\k15}ta {\k17}Ki{\k28}bo{\k15}u {\k14}Ka{\k38}ka{\k42}e Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:54.65,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k11}A{\k21}ka{\k20}i {\k5}A{\k15}me {\k14}o {\k14}Ha{\k23}ra{\k27}i {\k28}Ha{\k49}shi{\k211}tta {\k41}Mu{\k71}chu{\k58}u {\k158}ni Dialogue: 0,0:01:55.16,0:02:01.31,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k67}Ku{\k116}zu{\k21}re{\k176}ta {\k26}Ka{\k13}n{\k19}jo{\k33}u {\k26}no {\k26}Ha{\k37}te {\k55}ni Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:02.61,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k12}Na{\k17}ni {\k21}o {\k29}Mi{\k28}ru Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:03.88,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k14}Na{\k20}ni {\k15}ga {\k37}A{\k22}ru Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.56,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k13}Ma{\k18}da {\k22}Shi{\k30}ra{\k28}na{\k38}i Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:11.44,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k28}Ha{\k101}ka{\k17}na{\k193}i {\k24}Su{\k17}be{\k16}te {\k32}no {\k33}Mi{\k19}no{\k38}ri {\k59}wa Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.01,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k18}Ta{\k19}da {\k23}Mu{\k7}o{\k15}n {\k27}ni {\k36}Me {\k14}no {\k18}Ma{\k30}e {\k29}ni Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:21.02,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k17}Hi{\k17}ro{\k16}ga{\k24}ri {\k35}Tsu{\k12}d{\k21}zu{\k27}ke{\kf511}ta Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:35.09,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}As I lose my already shaken touch with reality, Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:35.09,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}揺れた 現実感 なくしたままで Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:40.14,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:40.14,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}瓦礫のように 積み重なる Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:44.42,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}Where do they think they're going? Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:44.42,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}この感傷はどこへ行く? Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.69,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}With my crushed hope in tow, Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.69,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}潰えた希望抱え Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:54.65,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}I ran straight through the bloody rain Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:54.65,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}赤い雨を払い走った 夢中に Dialogue: 0,0:01:55.16,0:02:01.31,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}After my emotions come spilling out, Dialogue: 0,0:01:55.16,0:02:01.31,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}崩れた 感情の果てに Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:02.61,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}what will I see? Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:02.61,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}何を見る? Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:03.88,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}What will I have? Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:03.88,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}何がある? Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.56,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}I still don't know Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.56,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}まだ知らない Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:11.44,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}But in this silence, Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:11.44,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}儚い 全ての未来は Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.01,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}all of the shallow things I could gain Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.01,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}ただ無音に 目の前に Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:21.02,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}lie endlessly before me Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:21.02,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}広がり続けた Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:36.38,Default,,0000,0000,0000,,