[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7838
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 04 [720p].mkv
Scroll Position: 523
Active Line: 524
Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[HorribleSubs] NouKome - 04 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 35366
Aegisub Scroll Position: 487
Aegisub Active Line: 490
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34760

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,1
Style: Noucome_Main,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Main_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,8,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Italics_Top,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Narrator,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback,PT Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,105,0,0,1,2.8,0,2,90,90,40,1
Style: Noucome_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,151,151,42,0
Style: Noucome_Show_Title,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,36,1
Style: Noucome_Ep_Title,Open Sans Semibold,59,&H00B4FFF6,&H000000FF,&H001E2F2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,36,1
Style: Next_Ep1,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00D9C194,&H00F0C042,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,170,1
Style: Next_Ep2,Open Sans Semibold,45,&H00F0FDF9,&H000000FF,&H00DC9BDB,&H00E821E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,2,20,20,366,1
Style: Base_Option_1,Open Sans Semibold,45,&H0042341E,&H000000FF,&H00EEC996,&H00C45810,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Base_Option_2,Open Sans Semibold,45,&H00411646,&H000000FF,&H00D28ED1,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,101,1
Style: Louise_24:06,Open Sans Semibold,45,&H00EFF7FC,&H000000FF,&H00AE1DB7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,272,20,90,1
Style: Watch1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D9CDA9,&H00EBB447,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,604,20,581,1
Style: Watch2,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38CD0,&H00E620E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,604,20,11,1
Style: Assistance_Pet_012:01,Open Sans Semibold,54,&H00DAC8B1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,906,80,1
Style: Copy of Base_Option_2,Open Sans Semibold,45,&H00411646,&H000000FF,&H00D28ED1,&H00BE27C1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,161,1
Style: Harem_Time_01:10,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,41,1
Style: Choco_Eye_05:42,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00787E7B,&H00CA5CDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,41,1
Style: Reality_05:42,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00787E7B,&H006DFF6D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,41,1
Style: Counseling_18:44,Open Sans Semibold,54,&H00D1C6A8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,161,1
Style: Phone_Off_11:55,Open Sans Semibold,32,&H00E9E0CF,&H000000FF,&H00673B23,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,845,20,450,1
Style: Flippant_God_11:59,Open Sans Semibold,45,&H00EAE6C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,162,20,404,1
Style: Super_Pervy_12:27,Open Sans Semibold,27,&H00FFE2AA,&H000000FF,&H00F77B3D,&H00AA7041,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,322,20,281,1
Style: Philospher_12:38,Open Sans Semibold,32,&H00FFFCEE,&H000000FF,&H00F77B3D,&H00AA7041,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,463,20,161,1
Style: Pervy_12:38,Open Sans Semibold,32,&H00FFFCEE,&H000000FF,&H00F77B3D,&H00AA7041,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,554,20,161,1
Style: Flippant_God_13:11,Open Sans Semibold,54,&H00EAE6C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,222,20,360,1
Style: Board_16:00,Open Sans Semibold,59,&H00FBFEF6,&H000000FF,&H00C58B52,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Board_17:31,Open Sans Semibold,27,&H00D1B49F,&H000000FF,&H00C58B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,503,20,120,1
Style: Pop_5_19:50,Open Sans Semibold,63,&H005FCFF6,&H000000FF,&H00402790,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,252,20,311,1
Style: Reject_5_19:52,Open Sans Semibold,63,&H00B8C4C0,&H000000FF,&H003C3239,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,20,140,221,1
Style: Pop_Rank_19:54,Open Sans Semibold,54,&H0045B9D3,&H000000FF,&H00416266,&H00042325,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,261,20,41,1
Style: Reject_5_19:54,Open Sans Semibold,54,&H006B6A6C,&H000000FF,&H00413633,&H00042325,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,20,162,330,1
Style: Winner_20:11,Open Sans Semibold,59,&H00434544,&H000000FF,&H00F7FBF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,125,126,1
Style: Winner2_20:11,Open Sans Semibold,59,&H00434544,&H000000FF,&H00F7FBF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,201,20,320,1
Style: Winner_20:12,Open Sans Semibold,59,&H00434544,&H000000FF,&H00F7FBF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,20,101,1
Style: God_21:44,Open Sans Semibold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,332,20,71,1
Style: God_21:45,Open Sans Semibold,36,&H00805B49,&H000000FF,&H00FAFEF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,322,20,240,1
Style: Curse_21:45,Open Sans Semibold,36,&H00805B49,&H000000FF,&H00FAFEF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,362,20,320,1
Style: Body_21:45,Open Sans Semibold,45,&H00805B49,&H000000FF,&H00FAFEF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,463,20,48,1
Style: Hospital_24:00,Open Sans Semibold,59,&H00655237,&H000000FF,&H00BBC9B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Cool Cat,Open Sans Semibold,45,&H00FFFF65,&H000000FF,&H00D35A4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,3,20,181,221,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:23.60,0:01:25.27,Noucome_Show_Title,,0,0,0,,{\fad(397,387)}My {\c&H18DC77&}Mental {\c&H7702D1&}Choices {\c&H000000&}Are Completely Interfering \NWith My School Romantic {\c&H0829E8&}Co{\c&H82B22A&}medy
Comment: 0,0:03:12.07,0:03:13.36,Noucome_Main,person,0,0,0,,Squee!
Comment: 0,0:15:35.95,0:15:36.89,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ão.
Comment: 0,0:15:37.79,0:15:38.75,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ão.
Comment: 0,0:15:47.53,0:15:49.09,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ão?
Comment: 0,0:15:51.74,0:15:52.84,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ão!

Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.04,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Olá a todos.
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:12.11,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O meu nome é Chocolat \Ne a partir de hoje estudarei aqui
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:19.87,Assistance_Pet_012:01,sign,0,0,0,,{\fad(981,1)}Auxiliar \N\Nde Estudos \N\Nde Estimação, \N\NChocolat
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:14.72,Noucome_Main,choco,0,0,0,,como auxiliar dos estudos\N de estimação do Kanade-san.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:19.20,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Prazer em conhecer-vos a todos.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:19.87,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Vénia.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.42,Noucome_Main,skids,0,0,0,,- Tão fofa!\N{\i1}- O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.99,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,O que raio se está a passar?
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.78,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,O que diabo é um auxiliar\N de estudos de estimação?
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:28.89,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Poderá ser?
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:31.17,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Poderá aquele deus irreverente\N estar por detrás disto?
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.06,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chocolat!\N Vai embora!
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:36.50,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mas porquê?
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:37.55,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vai!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.03,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Isso é tão frio, Kanade-san!
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.98,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Até fizemos as 48 técnicas juntos!
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.32,Noucome_Main,guy 1,0,0,0,,As 48 técnicas?!
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:47.65,Noucome_Main,guy 2,0,0,0,,Tal como os rumores!
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.07,Noucome_Main,guy 3,0,0,0,,Esses falam de 75 dias!
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:50.48,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.10,Noucome_Main,kana,0,0,0,,São as 48 técnicas de cócegas!
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.70,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não é algo assim indecente!
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:54.56,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,Escolhe.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.24,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,1: Entrar em momento harém e ser proposto por estudantes (alistados de momento)
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.98,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,que estão na lista de popularidade.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.33,Base_Option_1,choice 1,0,0,0,,1: Entrar em momento harém e ser proposto por estudantes (alistados de momento) que estão na lista de popularidade.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.33,Copy of Base_Option_2,choice 2,0,0,0,,{\an5\pos(624,402.667)}2: Alguma coisa com uma sensação muito boa acontecerá.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.33,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,2: Alguma coisa com uma\N sensação muito boa acontecerá.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.73,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Impossível...
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:06.80,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ambas são boas escolhas?
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:08.92,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então...
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.09,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então...
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:14.97,Harem_Time_01:10,sign,0,0,0,,1: Momento Harém
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.18,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vamos para a número um\N e o momento harém!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:50.02,Base_Option_1,sign,0,0,0,,{\c&HFAFDFA&}1: Haréns são incríveis!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:50.02,Base_Option_2,sign,0,0,0,,{\c&HFAFDFA&}2: Melhor Sentimento do Mundo!
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.29,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ouve isto, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.36,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Todos me deram\N um monte de doces.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.57,Noucome_Main,choco,0,0,0,,São deliciosos.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.14,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Chocolat-chan!
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.83,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Vou dar-te mais doces,\N por isso vem aqui!
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:07.37,Noucome_Main,choco,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:10.22,Noucome_Main,person,0,0,0,,- Tão gira!\N-Que Fofa!
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.07,Noucome_Main,person,0,0,0,,Posso-te fazer festas?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.20,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Em breve ficarão fartos dela.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:19.94,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Mas quando vai começar\N o momento harém?
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.50,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Amakusa-kun,\N tens um minuto?
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.53,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Que foi, Yukihira?
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:28.91,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Então, quanto ao teu tratamento de impulsos de juventude de estimação, a Chocolat-san...
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.00,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que disseste?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.23,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que acabaste de dizer?
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:32.50,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Ora...
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.32,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Não me ouviste?
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.31,Noucome_Main,furano,0,0,0,,O teu tratamento de desejos sexuais de estimação, a Chocolat-san...
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.02,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Alteraste bastante!
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.24,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Não é verdade.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.82,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Sempre disse que ela\N era uma boneca insuflá...
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.66,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Cala-te de uma vez!
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.62,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Gostarias de uns bolinhos,\N Furano-san?
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:47.98,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.57,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Bolinhos são ótimos,\Nmas vou ficar com estes.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.20,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que estás a fazer?
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.04,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Estou só a fazer\N a mesma coisa que tu.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.38,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Apertas estas mamas \Ntodas as noites, não é?
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acaba com essa coisa das mamas!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.31,Noucome_Main,kana,0,0,0,,E porque não perguntas tu\N à Chocolat?
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:06.57,Noucome_Main,fura,0,0,0,,Isso é verdade.
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.47,Noucome_Main,fura,0,0,0,,E então, Chocolat-san?
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.64,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim, aperta.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:17.10,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ontem de manhã, quando acordei,
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:19.35,Noucome_Main,choco,0,0,0,,o Kanade-san estava ao meu lado.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:23.17,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Ele agarrou-me e apertou-me.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:27.28,Noucome_Flashback,choco,0,0,0,,Não consigo comer mais.
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.55,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Já chega dessa conversa cliché\N durante o sono, levanta-te já!
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.58,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não foi isso que aconteceu!
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.09,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olhem...
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.13,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, não é isso...
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:41.01,Noucome_Main,guy 1,0,0,0,, Amakusa, \Nposso dar-te um murro na cara?
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.84,Noucome_Main,guy 2,0,0,0,,Amakusa, \Nposso arrancar-te os olhos?
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:47.06,Noucome_Main,guy 3,0,0,0,,Amakusa, posso vender\N alguns dos teus órgãos internos?
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:49.10,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou a dizer-vos que\N entenderam mal!
Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:50.96,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Ele vai apertá-las!
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.71,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,Ele quer apertá-las!
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.10,Noucome_Main,girl 3,0,0,0,,Ele quer apertá-las muito!
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.96,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Olhem, desculpem meninas, \Nmas digam-me, por favor...
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.82,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Odeiam-me?
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.76,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Sim, mas não é que te odeie\N do fundo do coração.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.96,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,Penso que no geral\N és boa pessoa.
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:11.45,Noucome_Main,girl 3,0,0,0,,Mas, honestamente, os teus intervalos\N entre o normal e o excêntrico assustam-me.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.95,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Obrigado pelos vossos comentários\N bem pensados!
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.75,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Gosto muito de ti, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.34,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Tornas as coisas mais difíceis,\N portanto está calada, por favor.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:23.60,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque apareceste na minha escola subitamente sem me dizeres...
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.81,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que é, Choco...
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:33.68,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Esta voz...
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:36.38,Noucome_Main,kana 2,0,0,0,,Céus, Amacchi, \Nessa foi uma boa reação.
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.28,Noucome_Main,kana 2,0,0,0,,Vá, olha! \NNão é espetacular?
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.90,Noucome_Main,kana 2,0,0,0,,Este é o nosso novo produto.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.69,Noucome_Main,choco,0,0,0,,É uma invenção inovadora!
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:46.78,Choco_Eye_05:42,sign,0,0,0,,{\fad(1,725)}Aos Olhos da Chocolat
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:45.41,Noucome_Main,choco,0,0,0,,E pensar que Kanade x Kanade seria possível...
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.01,Noucome_Main,choco,0,0,0,,{\pos(401.333,158.666)}Está tudo bem, certo?
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.35,Noucome_Main,choco,0,0,0,,{\pos(949.333,194.667)}Não digas nada...
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.22,Noucome_Main,,0,0,0,,{\pos(949.333,194.667)}Não digas mais...
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.66,Noucome_Main,choco,0,0,0,,o meu coração não aguenta!
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.41,Reality_05:42,sign,0,0,0,,{\fad(774,1)}Realidade
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.41,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Já entendemos, tira isso!
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.54,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Oh não...
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:06.64,Noucome_Flashback,ouka,0,0,0,,Não fazia ideia que seria tão embaraçoso alguém ver as minhas cuecas!
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:07.51,Noucome_Flashback,kana,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.89,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Fizeste isto porque ainda estás\N incomodada com o outro dia?
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:18.10,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estou a gozar!
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.09,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,São calções!{Lembrou-me o "This is Sparta!"}
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.65,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Agora não importa o quanto vês!
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:26.88,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Vês? Vês? Vês?
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.11,Noucome_Main,kana,0,0,0,,A sério...  Para.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.55,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,O que é isto tudo sobre calções e mamas e bonecas insufláveis logo de manhã?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.18,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,E quando chega\N o meu momento harém?
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:41.33,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,E o que se passa \Ncom as escolhas desta manhã?
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:45.86,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Normalmente a primeira escolha\N na Escolha Absoluta é má
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.39,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,e a segunda é ainda pior.
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:50.52,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,O que significa que só há uma escolha.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.71,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Às vezes, são ambas más
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:54.86,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,e noutras vezes \Numa não é tão má como a outra.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:57.76,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,No entanto, esta é a primeira vez\Nem que ambas foram boas.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:00.33,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Está aqui alguém.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:04.23,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Pergunto-me se tem alguma coisa a ver \Ncom ter terminado uma missão de eliminação da maldição...
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.73,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Eu disse que está aqui alguém!
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.27,Noucome_Main,nishi,0,0,0,,Olha...
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.57,Noucome_Main,nishi,0,0,0,,Amakusa-kun, \Nés tu que aí estás, certo?
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.89,Noucome_Main,nishi,0,0,0,,Tenha andado à tua procura.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.49,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,À minha procura?
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:16.86,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Esta é a casa de banho dos homens.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:18.79,Noucome_Main,nishi,0,0,0,,Posso entrar para aí contigo?
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:27.55,Noucome_Main,nichi,0,0,0,,Amakusa-kun!
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.70,Noucome_Main,kana,0,0,0,,- Espera, o quê?\N- Não te preocupes.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:31.93,Noucome_Main,nishi,0,0,0,,Fica apenas quieto.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:33.77,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Viram aquele programa ontem?
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:34.75,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,{\i1}JTV{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:38.90,Noucome_Main,girl 3,0,0,0,,- Vi! \N- Amakusa-kun, por favor, sai comigo!
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:39.56,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Nem pensar!
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.99,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Aquele não é...
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.85,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,Um dos mais votados \Nna eleição de popularidade dos rapazes...
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:43.82,Noucome_Main,girl 3,0,0,0,,O belo...
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.91,Noucome_Main,three,0,0,0,,Nishino-senpai!
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:47.11,Noucome_Main,nishi,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.45,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Aquilo é...
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.26,Noucome_Main,nishi,0,0,0,,Espera, Amakusa-kun!
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:04.93,Noucome_Main,guy a,0,0,0,,Sai...
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:05.81,Noucome_Main,guy b,0,0,0,,... comigo...
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.38,Noucome_Main,guy c,0,0,0,,... também!
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.84,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque há mais?!
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:12.43,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Aquele não é o regular\N na eleição de popularidade dos rapazes,
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.73,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,a Besta das Rosas, Kazama-senpai?
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:17.86,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,E também,\N o chamado Rei dos Doces, Ishioka-senpai!
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.60,Noucome_Main,girl 3,0,0,0,,Até o Imperador da Nudez,\N Sakuragawa-senpai!
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.95,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,É assim que isto é?
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.80,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,É realmente tão infantil como: \N"Dissemos que seriam estudantes
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.81,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,da lista de popularidade,
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:32.44,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,mas nunca dissemos\N que seriam raparigas"?
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:38.80,Noucome_Main,senpai a,0,0,0,,Amakusa!
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:40.20,Noucome_Main,senpai b,0,0,0,,Não podes fugir mais!
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:42.00,Noucome_Main,sepnai c,0,0,0,,Agora...
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.54,Noucome_Main,nishi,0,0,0,,... sai connosco!
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.53,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acabem com isso!
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:50.49,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san...
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.71,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tens um harém tão maravilhoso\N com todos os rapazes...
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.30,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O que também leva\N a um momento de {\i1}wrestling{\i0} extremo!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.30,Counseling_18:44,sign,0,0,0,,{\frz5.865\pos(637.333,153)}Sala dos Professores
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.64,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Então, quantos dos quatro\N te penetraram?
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.77,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Nenhum deles me penetrou!
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.91,Noucome_Main,teach,0,0,0,,O quê?\N Que aborrecido.
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:09.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Fui um tolo\N por esperar alguma coisa.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:11.44,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Como sabes,
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.78,Noucome_Main,teach,0,0,0,,os afetados pela Escolha Absoluta\N perdem as memórias
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:17.12,Noucome_Main,teach,0,0,0,,do que aconteceu\N quando tudo termina.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.82,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Os tipos que te penetraram
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:21.10,Noucome_Main,teach,0,0,0,,já devem ter esquecido tudo.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.58,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Já te disse que eles\N não me penetraram!
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.14,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para além disso,
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:27.80,Noucome_Main,kana,0,0,0,,podes dar-me alguns conselhos\N visto teres passado por tudo isto?
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:32.59,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Na verdade,\N não é que não te queira dar informação...
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.63,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Há é limites.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:39.81,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Não és capaz de contar aos outros\N sobre a tua maldição, certo?
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.51,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Agora que falas nisso,\N as minhas dores de cabeça...
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:46.50,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Fui capaz de completar todas as minhas missões\N e livrar-me da maldição,
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:49.10,Noucome_Main,teach,0,0,0,,mas ainda permanecem certos entraves.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.52,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Até quando falo contigo,
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.82,Noucome_Main,teach,0,0,0,,quando tento contar-te tudo, \Nhá algum tipo de bloqueio.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.88,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou a ver...
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:01.29,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Senti que houve\N algumas mudanças nas escolhas,
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.74,Noucome_Main,kana,0,0,0,,portanto queria perguntar\N sobre isso, mas...
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.90,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Isso é porque completaste\N duas missões.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:10.29,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Cada vez que completas\N uma missão, vai... au...
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.04,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Dor de cabeça?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.17,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.19,Noucome_Main,teach,0,0,0,,De qualquer maneira,
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:17.72,Noucome_Main,teach,0,0,0,,não devias estar a perguntar isto\N àquela cachorrinha em vez de mim?
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.18,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Ela está aqui especialmente para te ajudar a eliminar a maldição, não está?
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:24.77,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim, mas aparentemente,\N tem amnésia...
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.59,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Inútil.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:30.78,Noucome_Main,teach,0,0,0,,A minha, pelo menos,\N dava-me alguma informação
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:33.98,Noucome_Main,teach,0,0,0,,e também era útil doutras maneiras.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.81,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Como comprar-me pão {\i1}yakisoba{\i0}\N e cerveja.
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.53,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso é uma moça dos recados.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:41.24,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Como é aquela cachorrinha\N na tua casa?
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:43.78,Noucome_Italics_Top,tv 1,0,0,0,,Foi quando disse\N que algo estava mal.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:47.02,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ela come comida,\N não faz nada e come aperitivos.
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.75,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Come e não faz nada?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:52.13,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim, come e não faz nada.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.25,Noucome_Main,teach,0,0,0,,E ajuda-te com as missões?
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:58.13,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Penso que tem a vontade de me ajudar, mas é completamente inútil.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.01,Noucome_Main,teach,0,0,0,,A sério?
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.38,Noucome_Main,kana,0,0,0,,A sério!
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:07.60,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Porque estás a deixar\N alguém assim viver contigo?
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.49,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso é porque...
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:12.10,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Cheguei!
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:14.79,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san!
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:17.61,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O meu cérebro está a suplicar\N por coisas doces!
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:20.63,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bom, hoje também estou\N muito cansado.
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:21.98,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acho que vou buscar aquilo.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:41.68,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Há tantos,\N é difícil de escolher!
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:45.32,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Sim, se esta fosse a única escolha que tivesse de fazer, ficaria feliz.
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.32,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Olá, Kanade-kun!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.29,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Como foi a escola hoje?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:55.90,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Por acaso, aconteceu algo\N mais intenso que o costume?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.42,Phone_Off_11:55,sign,0,0,0,,{\fad(1,328)}Desligar o telemóvel \N\NModo de Avião\N{\fs22}Ativar Modo Avião
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.89,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Acho que vou desligá-lo.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:00.15,Flippant_God_11:59,sign,0,0,0,,{\fad(169,1)}Deus Irreverente
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.64,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isto não faz diferença?
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.28,Noucome_Main,God,0,0,0,,{\i1}Bem, sou Deus.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:08.45,Noucome_Main,God,0,0,0,,{\i1}Posso adivinhar\N o que estás a pensar.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:14.79,Flippant_God_11:59,sign,0,0,0,,Deus Irreverente
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.56,Noucome_Main,God,0,0,0,,{\i1}Se sou Deus,\N pensas por que razão{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.04,Noucome_Main,God,0,0,0,,{\i1}não posso livrar-te da maldição\N num instante, certo?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.55,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Mas honestamente, é impossível.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Impossível?
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:22.06,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Sim, por exemplo, \Nposso fazer flutuar uma maçã que caia da árvore.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.76,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim, aposto que sim.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:26.65,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Também estava a pensar em mudar{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.72,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}todas as raparigas na tua pasta{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.72,Super_Pervy_12:27,folder,0,0,0,,Super Perversão
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.85,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}chamada "Super Perversão"\N para vermes.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.94,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Isso é aterrador!
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:38.11,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Como se lhe fosse dar\N um nome tão óbvio.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:38.15,Pervy_12:38,sign,0,0,0,,Super Perversão
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.23,Philospher_12:38,sign,0,0,0,,Tornar-se um Filósofo
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:41.82,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Na verdade, também sei \Nsobre o "Tornar-se um Filósofo".{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.99,Noucome_Main,kana,0,0,0,,És mesmo Deus?
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:45.32,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Podes crer.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:50.95,Flippant_God_11:59,sign,0,0,0,,Deus Irreverente
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:50.95,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Mas estás a ver, há certas coisas\N que nem eu posso alterar.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:57.51,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}É uma lógica distorcida que resultou \Ndo antigo deus aplicar as suas próprias regras.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:01.42,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}No teu planeta,\N chamam-lhe "maldição".{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:05.69,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Percebo que não possas interferir \Ncom a maldição ou as missões.
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:07.95,Noucome_Main,choco,0,0,0,,{\a6}Qual devo escolher?
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:08.54,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Então quem é que me envia
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:11.26,Noucome_Main,kana,0,0,0,,as Escolhas Absolutas e as missões?
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.26,Noucome_Main,choco,0,0,0,,{\a6}Tão bom.
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.52,Flippant_God_13:11,sign,0,0,0,,Deus Irreverente
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.52,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Pois, não faço odeia.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.02,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Uma resposta imediata?
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:18.02,Noucome_Main,god,0,0,0,,Na verdade,\N a tipa que se tornou isolada,
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:21.29,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}a que tinha o cargo antes de mim,\N também não faz ideia.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:24.03,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Aparentemente \Nela foi simplesmente posta nesse cargo.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.73,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Espera um pouco.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:27.45,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}O quê?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:27.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ei...
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:28.64,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}A sério?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:29.46,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou sim?
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.99,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou?!
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.99,Base_Option_1,one,0,0,0,,{\c&HFAFDFA&}1: Continuar a Ver
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.99,Base_Option_2,two,0,0,0,,{\c&HFAFDFA&}2: Não Continuar a Ver
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.00,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou?!
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:38.38,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou, estou, estou, estou...
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.63,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou?!
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.04,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estou...
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.59,Flippant_God_11:59,,0,0,0,,Deus Irreverente
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.59,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Desculpa lá!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.32,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Parece que uma bomba \Npara destruição do universo{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.11,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}está prestes a ser concluída\N no 22º mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:52.99,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Isso é mau o suficiente \Npara provavelmente intervir, por isso...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.29,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Enfim, é tudo.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:55.23,Noucome_Main,god,0,0,0,,{\i1}Adeusinho!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.94,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que queres dizer com uma bomba\N para destruição do universo?
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:04.01,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Kanade-san, \Njá acabaste de falar ao telemóvel?
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:04.87,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:07.57,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Se bem que não ganhei\N nenhuma informação.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:11.44,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Pronto, pronto. \NCome uma bolacha e acalma-te.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:12.70,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Acho que tens razão.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:16.37,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Quantas comeste?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.38,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Tenho sempre espaço para doces.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.78,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Só comes doces!
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.57,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Não é verdade.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.50,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Comi umas bolachas de arroz \Nenquanto estavas ao telefone.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:27.13,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Estás tão orgulhosa de quê?
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:38.13,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Posso sentar-me ao teu lado?
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:39.39,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:52.95,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Olha lá, \Nporque estás sempre tão feliz?
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:53.71,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:58.01,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sou muito feliz\N por te ser útil, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.43,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Escuta, Chocolat.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:03.54,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Deves agir assim \Ncom os rapazes que gostas realmente.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:07.46,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Mas eu gosto realmente de ti,\N Kanade-san.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.28,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O que estou a tentar dizer...
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:17.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Ao contrário do "gosto" de que falas, há um "gosto" mais complicado.
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.82,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Há diferentes tipos de "gostos"?
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:20.94,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Bom...
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:26.27,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sinto que gosto mais de ti\N a cada dia que passa, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.88,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Espera um segundo!
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:30.56,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Que sensação\N foi esta ainda agora?
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:31.71,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Um cão!
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.66,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Pois é, ela é um cão...
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.28,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Cão!
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:35.95,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Senta!
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:37.79,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mão.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:44.13,Noucome_Flashback,teach,0,0,0,,Porque estás a deixar\N alguém assim viver contigo?
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:51.05,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Nada!
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:51.74,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Deita!
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:56.85,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,A sério, porque estou a deixar\N alguém como ela viver aqui?
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:06.23,Board_16:00,,0,0,0,,Festa de Boas-vindas aos Caloiros\N e Reunião de Apresentações
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:06.23,Noucome_Main,kid,0,0,0,,E então, a época da festa de boas-vindas\N aos caloiros chegou.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:11.44,Noucome_Main,kid,0,0,0,,Quem tiver ideias sobre o que a nossa turma deve fazer,\N que levante a mão, por favor.
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:14.22,Noucome_Main,girl a,0,0,0,,Eu!\N Quero dançar!
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.09,Noucome_Main,boy a,0,0,0,,E que tal uma peça de teatro?
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:17.58,Noucome_Main,boy b,0,0,0,,Não,\N devíamos formar uma banda.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:18.76,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Eu!
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.24,Noucome_Main,kid,0,0,0,,Sim, Yukihira-san.
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.91,Noucome_Main,furano,0,0,0,,E que tal um coro?
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:25.95,Noucome_Main,kid,0,0,0,,Pode ser divertido\N cantarmos todos juntos.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:26.93,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Cantar?
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:28.74,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Do que raio estás a falar?
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:31.26,Noucome_Main,kid,0,0,0,,Mas acabaste de dizer coro...
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:36.14,Noucome_Main,furano,0,0,0,,O que eu disse foi todos juntos\N unirmos as mãos com felicidade.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.51,Noucome_Main,kid,0,0,0,,Era isso que querias dizer...
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:41.02,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Isto não é uma piada qualquer,
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.68,Noucome_Main,furano,0,0,0,,mas uma\N de encontrar as diferenças.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:46.31,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Estão todos no palco a rezar muito,
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:51.65,Noucome_Main,furano,0,0,0,,mas entre eles está um não crente\N que colou as suas mãos.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:55.77,Noucome_Main,furano,0,0,0,,É um novo tipo de jogo \Nem que a audiência tem de adivinhar qual deles é.
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:58.03,Noucome_Main,furano,0,0,0,,O jogo é chamado:\N "Encontrem o Gluebert".
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.87,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Não tens de escrever isso.
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:01.91,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Aqui, aqui, aqui!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:07.25,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Se usarmos esta coisa em que estou a trabalhar agora,\N será muito divertido.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:11.07,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Todas as raparigas da turma estarão no palco\N com os fatos de banho vestidos,
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:14.45,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,e toda a audiência usará isto.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:16.79,Noucome_Main,kid,0,0,0,,O que acontece se os usarem?
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.47,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Consegues ver\N através do fato de banho.
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:20.68,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Até consegues ver\N o intestino delgado,
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.64,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,o intestino grosso,\N o duodeno e o reto!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.06,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Chamo-lhe...
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:27.36,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Exibição de Propriedade Roubada,\N "Elegância".
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:28.77,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Obrigada!
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:30.57,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque fazes parecer isso\N como algo normal?
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:34.57,Board_17:31,board,0,0,0,,Exibição de Propriedade Roubada "Elegância"
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:33.23,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,A sério, \N não tens de escrever isso...
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:33.95,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Eu!
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.00,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Chocolat-chan.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.03,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Podes dizer.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.91,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Lembrei-me disto \Na partir de algo que aconteceu ontem,
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.02,Noucome_Main,choco,0,0,0,,mas acho que será muito divertido
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:44.58,Noucome_Main,choco,0,0,0,,se todos vestissem fatos de banho\N e fizessem {\i1}wrestling{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.49,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Para de ter ideias dessas!
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:48.58,Noucome_Main,choco,0,0,0,,O que pensam, pessoal?
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:50.07,Noucome_Main,boy c,0,0,0,,O que queres fazer?
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:52.46,Noucome_Main,boy d,0,0,0,,Até nem me importo, \Njá que é a Chocolat-chan a pedir.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.60,Noucome_Main,boy e,0,0,0,,Bem,\N é um pedido da Chocolat-chan...
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.72,Noucome_Main,boy f,0,0,0,,Para começar,\N não desgosto dessas coisas.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:18:00.47,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Vocês estão todos malucos! \NE quem raio era aquele último rapaz?
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.24,Board_16:00,,0,0,0,,Boa, Porque Não Lutamos?
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.02,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Acabaste de lhe dar o nome
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.85,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,"Boa, Porque Não Lutamos?"\N sozinha?!
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:09.80,Noucome_Main,kid,0,0,0,,Mais alguma coisa...?
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.02,Noucome_Main,some,0,0,0,,Vou entrar.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:11.73,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Não pode ser!
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:12.82,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Aquele pão?!
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.90,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,O número um\N na eleição de popularidade...
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:15.94,Noucome_Main,girl,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:19.92,Noucome_Main,girl,0,0,0,,O Vice Presidente da Associação de Estudantes, Shishimori Souga-senpai!
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:25.58,Noucome_Main,some,0,0,0,,Senhora Utage,\N dá-me um minuto?
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:29.04,Noucome_Main,some,0,0,0,,Quantas vezes te disse \Npara não me chamares "Senhora"?
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.29,Noucome_Main,some,0,0,0,,Estrangulo-te.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:31.79,Noucome_Main,some,0,0,0,,Pois.
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:33.40,Noucome_Main,some,0,0,0,,Com licença.
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.97,Noucome_Main,some,0,0,0,,És o Amakusa Kanade, certo?
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:40.18,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Sim...
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:44.20,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Então tu és\N o todo bom Leão-senpai...
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.64,Noucome_Main,some,0,0,0,,Leão?
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.83,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Quero dizer,\N tens "shishi (leão)" no nome.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.49,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Preferes Máscara de Leão?
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:55.17,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Adoraria ver a mulher \Na esconder o leão só uma vez.
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:56.11,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Sou a Furano.
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.81,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Arranja-lhe uma almofada!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:03.41,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Não gostaste do \N"todo bom Leão-senpai"?
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:06.13,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Então que tal\N "senpai todo bom"?
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:08.53,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Essa é uma boa ideia.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:14.26,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Podemos chamar-lhe "Gato Porreiro" \Npara encurtar e pôr uma estrela no meio.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.23,Cool Cat,,0,0,0,,{\fad(1376,459)}Gato Porreiro
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:16.80,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Vai ser um grande sucesso.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:19.30,Noucome_Main,some,0,0,0,,Podem parar?
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.55,Noucome_Main,some,0,0,0,,A razão de estar aqui...
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:22.43,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Amakusa Kanade-san.
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:24.40,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Yuouji Ouka-san.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:25.93,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Yukihira Furano-san.
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:30.18,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Viemos para vos convidar aos três\N para o evento principal
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:33.10,Noucome_Main,seira,0,0,0,,da festa de boas-vindas, a batalha.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:33.98,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Aquela é...
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.23,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,A Presidente da Associação\N de Estudantes, assim como,
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.28,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,a imperatriz que tem sido número um \Nna eleição de popularidade das raparigas
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.31,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,por três semestres seguidos.
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:41.78,Noucome_Main,girl 3,0,0,0,,Kokubyakuin Seira-senpai!
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:43.74,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Batalha?
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:47.24,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Os cinco mais populares\N e os Cinco Rejeitados...
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:54.00,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Vamos ter uma batalha frente a frente\N no palco.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:54.00,Pop_5_19:50,sign,0,0,0,,{\fad(607,1)}5 Populares
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:54.00,Reject_5_19:52,sign,0,0,0,,{\fad(400,1)}5 Rejeitados
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:58.00,Pop_Rank_19:54,sign,0,0,0,,Lista de popularidade
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:58.00,Reject_5_19:54,sign,0,0,0,,5 Rejeitados
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:58.00,Noucome_Main,some,0,0,0,,Os membros da eleição de popularidade já foram escolhidos.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.17,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mas porque temos de...
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:01.80,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Porque...
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:04.71,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Oh, céus.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:06.13,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Que fazer...
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:06.83,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:09.09,Noucome_Main,furano,0,0,0,,É suposto apanharmos isto?
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.19,Winner_20:11,sign,0,0,0,,Vencedor
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:13.19,Winner2_20:11,sign,0,0,0,,Vencedor
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:13.19,Winner_20:12,sign,0,0,0,,Vencedor
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:15.65,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Oh, céus.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:18.11,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Parece que são todos vencedores.
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:19.74,Noucome_Main,kanade,0,0,0,,Vencedores? Isto é...
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.86,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Isso mesmo,\N é um sorteio para participantes.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.91,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:25.41,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Muito bem!
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:26.98,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Estamos cheios de sorte!
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:30.14,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,- Calções! Calções!\N- Os calções não têm nada a ver com isto!
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:33.36,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,- Calções! Calções!\N- Batalha, mesmo lendo ao contrário, é batalha.
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:34.37,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Não, não é!
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.50,Pop_Rank_19:54,sign,0,0,0,,Lista de Popularidade
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.50,Reject_5_19:54,sign,0,0,0,,5 Rejeitados
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:39.10,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Já agora, o outro participante
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:42.26,Noucome_Main,seira,0,0,0,,é do 12º ano,\N Yumeshima Karasu-san.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:44.29,Noucome_Main,kid,0,0,0,,Yumeshima Karasu-san...
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:47.18,Noucome_Main,guy 1,0,0,0,,Aquele conhecido\N como o mais esquisito da escola?
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.43,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,E o último?
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:57.11,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Esse lugar fica vago, \Nportanto podem decidir vocês.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:57.96,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Ela não tinha mais ninguém.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:58.94,Noucome_Italics,fura,0,0,0,,Ela não tinha mais ninguém.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:03.38,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Não sei o que se passa, \Nmas dá o teu melhor, Kanade-san!
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:05.82,Noucome_Main,kana,0,0,0,,Porque foste\N ao bar da escola sem permissão?
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:09.99,Noucome_Main,seira,0,0,0,,És a auxiliar de estudos\N de estimação, Chocolat-san?
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:11.31,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Sim, sou!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:15.83,Noucome_Main,seira,0,0,0,,És tão adorável, \Ncomo uma boneca.
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.29,Noucome_Main,choco,0,0,0,,Obrigada!
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:22.09,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Sim, quase como\N se não fosses humana...
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.74,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Estava a brincar.
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:29.14,Noucome_Main,seira,0,0,0,,Desculpem a intrusão, pessoal.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.33,Noucome_Main,ouka,0,0,0,,Membros! Membros!
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.42,Noucome_Main,furano,0,0,0,,Que chatice.
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:38.67,Noucome_Main,teach,0,0,0,,Todos vocês, sentem-se já!
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:45.76,God_21:44,sign,0,0,0,,Deus
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:50.63,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,{\a6}Todas as raparigas que participam na batalha dizem que gostam de ti.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:55.79,God_21:45,sign,0,0,0,,Deus
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:55.79,Curse_21:45,sign,0,0,0,,Missão de Eliminação da Maldição
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:55.79,Body_21:45,sign,0,0,0,,Todas as raparigas que participam na batalha dizem que gostam de ti.\N\NExpira a 31/5, Sexta, \Nno fim da batalha.
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:55.00,Noucome_Narrator,nar,0,0,0,,{\a6}Expira a 31/5, Sexta, \Nno fim da batalha.
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:59.73,Noucome_Main,kana,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:22.88,Base_Option_1,choice 1,0,0,0,,{\fad(1,812)}1: Entrar em momento harém e ser proposto por estudantes (alistados de momento) que estão na lista de popularidade.
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:23.96,Copy of Base_Option_2,choice 2,0,0,0,,{\pos(658.667,381)}2: Alguma coisa com uma sensação muito boa acontecerá.
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:25.46,Noucome_Main,girl 1,0,0,0,,Amo-te.
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:26.62,Noucome_Main,girl 2,0,0,0,,Amo-te!
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:27.84,Noucome_Main,pink,0,0,0,,Amo-te!
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:33.60,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Escolher alguma coisa \Ncom uma sensação muito boa foi a resposta certa!
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:36.39,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,E pensar que algo tão bom \Npode acontecer na minha vida...
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:41.33,Noucome_Italics,kana,0,0,0,,Graças a Deus que não deixei \Nas Escolhas Absolutas antigas derrotarem-me!
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:48.85,Noucome_Main,nurse,0,0,0,,Doutor!
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:50.44,Noucome_Main,nurse,0,0,0,,As reações deste paciente...
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:23:58.28,Noucome_Main,nurse,0,0,0,,... são um pouco nojentas.
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:24:00.00,Noucome_Main,doc,0,0,0,,São...
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:04.96,Hospital_24:00,sign,0,0,0,,Hospital Geral
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:34.99,Louise_24:06,girls,0,0,0,,{\pos(269.333,723.333)}Miku                          Raymee                            Emiu
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:08.22,Noucome_Main,A,0,0,100,,O que acharam?
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:09.74,Noucome_Main,all,0,0,100,,Somos as Afilia Saga!
Dialogue: 0,0:24:09.74,0:24:11.81,Noucome_Main,A,0,0,100,,A Chocolat foi novamente\N muito fofa hoje, não foi?
Dialogue: 0,0:24:11.81,0:24:13.49,Noucome_Main,B,0,0,100,,Como quando ladrou e deu a mão.
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:15.81,Noucome_Main,C,0,0,100,,Mas ela é tão fofa\N que não faz mal.
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:18.59,Noucome_Main,B,0,0,100,,E então os calções da Ouka\N chamaram-me a atenção.
Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:20.45,Noucome_Main,A,0,0,100,,Chamar-lhes calções\N pareceu tão antigo.
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:21.33,Noucome_Main,C,0,0,100,,Completamente.
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.01,Noucome_Main,C,0,0,100,,Como quando chamavam "chokki"\N aos vestidos.
Dialogue: 0,0:24:23.01,0:24:23.28,Noucome_Main,B,0,0,100,,O quê?
Dialogue: 0,0:24:23.28,0:24:24.98,Noucome_Main,B,0,0,100,,Não queres dizer {\i1}gilets{\i0}?
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:26.85,Noucome_Main,A,0,0,100,,Vestidos de lado...
Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:28.00,Noucome_Main,B,0,0,100,,Espera, isso foi um trocadilho?
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.14,Noucome_Main,A,0,0,100,,E então, no próximo episódio:
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:31.58,Noucome_Main,b,0,0,100,,"1: A Irmãzinha Aparece."
Dialogue: 0,0:24:30.25,0:24:34.99,Next_Ep1,sign,0,0,0,,1: A Irmãzinha Aparece
Dialogue: 0,0:24:30.25,0:24:34.99,Next_Ep2,sign,0,0,0,,2: Distúrbios de Estômago
Dialogue: 0,0:24:31.58,0:24:32.83,Noucome_Main,c,0,0,100,,"2: Distúrbios de Estômago."
Dialogue: 0,0:24:32.83,0:24:34.32,Noucome_Main,all,0,0,100,,Divirtam-se!
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:40.25,Watch1,choice 1,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(604,574.333)}1:      {\c&HF8FEF8&}Ver na próxima semana!
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:40.25,Watch2,choice 2,0,0,0,,{\c&H000000&}2:      {\c&HF2FBF7&}Ver definitivamente na próxima semana!!