[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ippo-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-main-top,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-overlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-announcer,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internaloverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashback,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackinternal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackoverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-Show-Title,Baar Sophia,64,&H003239D4,&H000000FF,&H00FEFAFF,&H00090F2D,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,33,13,60,0
Style: ippo-ep-title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00121611,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,67,67,7,0
Style: ippo-preview,Baar Sophia,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,40,40,35,0
Style: ippo-preview-Show-Title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,40,40,35,0
Style: ippo-preview-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,40,40,35,0
Style: ippo-next-ep-title,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0202,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,120,0
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: KO Time,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,553,31,1
Style: sign,Baar Sophia,26,&H005A5B56,&H000000FF,&H00E1E2DE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: boat,Baar Sophia,20,&H001F3B6E,&H000000FF,&H00D5E8EA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,13,173,1
Style: door,Baar Sophia,26,&H0055635A,&H000000FF,&H00BBD6CA,&H00B5855E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,7,80,1
Style: gym,Baar Sophia,24,&H00494674,&H000000FF,&H00EFF3F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,40,27,1
Style: black-fancy,Baar Sophia,26,&H00221F1F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,27,187,1
Style: poster,Baar Sophia,31,&H007EBED9,&H000000FF,&H00073A50,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,120,27,1
Style: door2,Baar Sophia,29,&H0021261D,&H000000FF,&H00D3E9E5,&H00827A45,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,13,133,1
Style: book2,Baar Sophia,24,&H002E2820,&H000000FF,&H00D8EBE8,&H00827A45,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,240,13,107,1
Style: handwriting,Baar Sophia,26,&H004D4D49,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00827A45,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,13,53,1
Style: handwriting2,Baar Sophia,26,&H001A191E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00827A45,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,67,13,67,1
Style: boat2,Baar Sophia,20,&H001F3B6E,&H000000FF,&H00D5F4FD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,120,107,27,1
Style: boat3,Baar Sophia,21,&H001E211F,&H000000FF,&H00EDF2F0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,40,80,160,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:03.42,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Ippo-kun, are you okay?!
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:05.45,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.11,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I can keep going...
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:08.16,ippo-main,,0000,0000,0000,,Ow.
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.77,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Don't panic.
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:13.36,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Keep your fists hot, your head \Ncool, and remember the basics.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.03,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,The basics?
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:18.53,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Focus on getting through that jab first.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.76,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,You've completely taken \Ncontrol of the pace.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.82,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Just remember, \NMakunouchi can hang tough
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.71,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,for a long time, no matter \Nhow badly hurt he seems.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.54,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Take it nice and slow and \Nkeep piling on the damage.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.93,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,Nobody likes a tough steak...
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:31.80,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.33,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,I'm gonna take plenty of time...
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.01,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,until he's tender and tasty.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.06,ippo-ep-title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}The Anti-Dempsey Perfected
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.06,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Round four.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:09.37,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Makunouchi tightens his guard\Nin the peek-a-boo style,
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.02,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,adding a vigorous weave.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.82,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion's falling \Nback to his usual stance!
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.90,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Move your body and use the basics.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.82,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Basics!
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.24,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,He looks perfectly calm.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.83,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,Didn't that counter damage him at all?
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.33,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Let's find out.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.79,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ goes in!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.72,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's met with a storm of \NBullets, but dodges them all!
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.80,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Slowly but surely, he slips through \Nthe barrage and closes in!
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.05,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,He's a fast healer.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:43.05,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,It'll take more than a little \Nswaying to escape me.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:51.94,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Ouch! He takes a few hits, \Nbut still presses in further!
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:55.62,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Damn it, he's not trying to run.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.86,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,The ones he can't dodge, \Nhe deflects with his guard.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.45,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,So that's what the peek-a-boo is for.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.62,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's within range!
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:03.87,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,And now that he's close...
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.41,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,An uppercut!
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.37,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ switches his attack pattern!
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:11.13,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A liver blow to the \Nchallenger's exposed flank!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:15.50,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger blocks a second \Nliver blow with his elbow.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.26,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Going high now? I gotcha—
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.91,ippo-internal,SawA,0000,0000,0000,,A feint?
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.55,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Three low blows? Persistent bastard...
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.10,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A massive uppercut whistles through the air!
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:30.11,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Followed immediately by another body blow!
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:34.65,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,It's barely blocked, but the \Nforce pierces through regardless!
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.03,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger strikes back!
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.90,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,But the champion's fierce \Nweaving dodges every shot!
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.40,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I can dodge them.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.41,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Have Sawamura-san's lefts slowed down?!
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.25,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,His swaying becomes even sharper...\Nthe champ looks like a pendulum!
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.64,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,After that many body blows,
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.54,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,even Sawamura's gonna be slowed down.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:57.01,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Miyata, you hit the nail on the head.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.88,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Sawamura showed us he's very \Ndeft at taking out infighters.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:06.80,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,But a textbook anti-infighter strategy's \Nnot enough to beat Makunouchi now.
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:12.39,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,I'm not interested in an \Nanti-infighter strategy.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:16.40,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,What I really want to see...
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.53,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,is an anti-Makunouchi.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:21.12,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I've got him.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.03,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Go... Go!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.25,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Anti-Makunouchi?
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.78,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Makunouchi is the number one \Ninfighter in the country,
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:35.79,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,and Sawamura's the number \None counter-puncher.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:40.19,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,I sincerely doubt he'd try to \Nbeat Makunouchi by the book.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:41.76,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,Yeah, but just look.
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:44.59,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,How do you expect him to stop that?
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.90,ippo-main,Both,0000,0000,0000,,Kill him!
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.02,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Knock him out!
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.14,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,He's got this, right, Takamura-san?
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:56.87,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,Don't take anything for granted.
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:02.32,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,Just what kind of face is that bastard \NSawamura making behind that guard?
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.66,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,He's strong. He's really strong!
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:10.70,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Gotta hold on. Gotta wait it out.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:15.91,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,The longer I have to fast, the \Nmore delicious the feast will be.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.96,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,He's flying back and \Nforth faster and faster.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.47,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,Sooner or later, he's gonna \Ncrack open that guard.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.63,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,No, wait a sec.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.59,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,No matter how fast he moves,
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:35.23,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,that weave is still nothing \Nmore than simple repetition.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:37.72,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,Simple repetition?
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:41.46,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,And given Makunouchi's formidable stamina,
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:43.73,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,he can repeat it as long as he wants.
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.22,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,It's very predictable.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.70,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,If you're an astute enough boxer,
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.24,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,it's very tantalizing counter fodder once \Nyou're accustomed to the rhythm.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.96,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,The secret to crushing Makunouchi...
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.46,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,is to drag out the time \Nhe spends in that weave!
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.96,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,Drag it out...
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.01,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Sawamura's been waiting for...
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.37,ippo-internal,Both,0000,0000,0000,,The Dempsey Roll.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:29.49,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Here we go! The champion \Nunleashes the Dempsey Roll!
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.20,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger tightens his guard,
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.12,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,but can he endure these heavy blows?!
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.38,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,He jumped back and made a gap!
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.90,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,This is what...
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:56.26,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,...I've been waiting for!
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:19.80,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A... A counter!
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:22.58,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A left counter punch!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.60,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A stunning turn of events \Nright as the champ
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.58,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,seemed about to clinch the \Nwin with the Dempsey Roll!
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.24,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The entire arena is in shock.\NIt's dead silent!
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:41.34,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He grabs the ropes and stays on his feet, but...
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:47.75,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,But the champion's eyes are glazed over!
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:48.99,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Lifeless!
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.44,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And who can blame him?
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:54.28,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's already had his ultimate \Nmove stopped once by Shimabukuro,
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:58.49,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,but this time it's a completely different story!
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.87,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Where Shimabukuro paid a \Nheavy price for his strategy,
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.29,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,this challenger...
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:04.05,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,is untouched!
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:07.29,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He has defeated the \NDempsey Roll decisively!
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:08.95,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,He...
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.55,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,He got us!
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:14.05,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger edges forward.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.43,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion turns to face him.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.06,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:23.88,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,H-H-He's inspecting him!
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.40,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,No attempt to end it!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.40,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's simply observing how \Nbadly the champ is hurt!
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.14,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ starts to move.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.57,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,His entire body is trembling, \Nbut he's still conscious!
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:37.84,ippo-main,Crowd1,0000,0000,0000,,Fight back!
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:38.91,ippo-main,Crowd2,0000,0000,0000,,Now it's your turn!
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.08,ippo-main,Crowd3,0000,0000,0000,,You're fine!
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:42.37,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,Like hell he is!
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.32,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,The Dempsey Roll is a finishing move,
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.80,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,and he just had all its power \Nturned right back on him!
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.59,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,It's a miracle he's still on his feet!
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.99,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ digs down deep...
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.10,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,but there's nothing left!
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.39,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Round four is over.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:05.02,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ is saved by the bell!
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:16.78,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Kid!
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.62,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,You with me? Can you hear me?
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.64,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I won't lose.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.12,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,If you're awake, that's enough! Don't talk!
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:34.13,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,If I lose to a guy... who's so \Ndisrespectful... to boxing...
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:36.88,ippo-main,yagi,0000,0000,0000,,Don't talk! Take any rest you can get!
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:40.35,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I'm the champion.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:45.12,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,If I lose, then every boxer in Japan \Nwill be reduced to a joke...
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.64,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I have to win.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:49.89,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Kid...
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.03,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,He's still got the will to fight.
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:57.98,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,His best move was countered, \Nand he's badly hurt,
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:00.53,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,but it hasn't dampened his spirits.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:03.38,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,It shows how strong his \Ndetermination and sense of
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:06.54,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,responsibility were \Ncoming into this match.
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:09.04,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,It's nice and tender.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:13.55,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,His strength is gone, and the \Nmuscles are all slack now.
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:18.71,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,So tender, you could shred the meat \Nright off the bone with your teeth.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:21.60,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,The same meat that was so hard \Nand tough at the start...
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.15,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,is finally ready to eat!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.11,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,There's the opening bell for round five.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:36.86,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ unsteadily wobbles \Ntowards the center of the ring.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.36,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I can't lose.
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:48.37,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Incredible...
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.74,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,His muscles are all relaxed.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:53.88,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I can feel each individual fiber ripping apart.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.39,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,There's no other sensation like it.
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:58.38,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,It's the greatest feast a man can have!
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:01.13,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,You are delicious!
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.43,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And the Bullets fly!
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:12.26,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,The cheek meat's especially tender.
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:14.69,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Perfect... I found the best cut!
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:21.34,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,A top-notch counter-puncher like \NSawamura going on the offense...
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:22.42,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Even worse,
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:26.05,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,the Bullets Makunouchi was dodging before
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.45,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,are coming much faster.
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:31.96,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,He slowed them down on purpose \Nso Makunouchi could dodge them.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:35.78,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Those lefts were Dempsey Roll bait.
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:37.96,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,It was all a ploy to nail that counter.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:40.95,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,You're saying all of Makunouchi's offense
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:44.47,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,was playing right into Sawamura's hands?!
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.49,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Oh, man, I'm drooling.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.98,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Everywhere I hit is a prime cut of meat.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.99,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion fights back!
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.39,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I won't be full until I eat every last bite.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:04.74,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I'll suck the flesh off your bones!
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.49,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Another counter strikes \Nthe champion's head!
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.75,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Wait! We dodges it by \Nthe skin of his teeth!
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:16.00,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Stay conscious!\N If I pass out, it's all over!
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:22.03,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,The muscles with the most strength \Nand endurance are always red.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.51,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,He still hasn't run out of stamina.
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:26.68,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,That's what makes meat tasty!
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:30.02,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Good, oily, perfectly marbled meat!
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:36.25,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,It's the same flavor!
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.10,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:41.94,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,The steak I ate that day had \Nthe same enticing flavor!
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.03,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Feed me more!
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:47.77,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A merciless beating squelches \Nthe champ's show of resolve!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.95,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He can't dodge!
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.26,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Fresh blood splashes across \Nthe ring as the round ends!
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:02.01,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The bell continues to save \Nthe faltering champion!
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.58,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,This is seriously bad.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:08.51,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,He's in trouble.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:12.15,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,After seeing him train, we had \Nsome idea of what to expect,
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:15.02,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,but I was hoping it \Nwouldn't happen for real.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.05,ippo-main,Sendou,0000,0000,0000,,This can't get any worse for him.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:20.27,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,This anti-Makunouchi strategy...\NI have to admit, he was outstanding.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:23.53,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Is this what you were \Nhoping to see, Miyata?
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:27.03,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Is this the state you wanted \NMakunouchi to end up in?
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:33.08,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,So... strong...
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.54,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,If I lose focus,
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.12,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,he'll knock me out in a heartbeat.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.84,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I can still move.
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:46.84,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,As long as I'm still conscious, I have to...
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.30,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I have to bring the fight to him!
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:51.60,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Think only about winning!
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.35,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,You're not sitting, Sawamura?
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:57.10,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,I don't want to interrupt my flow.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.32,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Feels like someone interrupted my dinner.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.86,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Ring the damn bell.
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:04.13,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,Look at that proud pose...
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:05.11,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,Are you watching, Kawabe?
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:07.67,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,The problem child you brought to me
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.94,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,is about to become \Nthe Japanese champion!
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.36,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,Ryuuhei...
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:16.71,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Oh! He's on the attack the \Nmoment the bell sounds!
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:21.08,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And by "him," I mean the near-dead champion!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:24.10,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A counter followed by a round of Bullets!
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.23,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger refuses to be interrupted!
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:28.22,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,You're amazing...
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:31.90,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,Everyone said Makunouchi-san\N is a strong champion.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:36.82,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,I thought even you might have trouble, \Nbut to dominate him this much...
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:38.98,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,Your talent is absolutely terrifying.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.48,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,I miscalculated.
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.28,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,Now he'll never learn to feel any empathy,
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:47.05,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,or see the value of working \Nhard to achieve a goal.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:49.03,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,He'll lose more and more of his humanity.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:53.53,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,Ryuuhei, what will become of you?!
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:58.20,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Stay conscious. Bring the fight...
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.37,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,to him!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.93,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,It's the Dempsey Roll again!
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:07.30,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Is he trying to make his last stand?!
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.87,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ prepares to go down swinging!
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:12.55,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,The Dempsey Roll is performed by
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:16.18,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,swinging quickly between the left and \Nright blind spots while punching hard.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:21.19,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,There's nothing scarier \Nthan a punch you can't see.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:22.60,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:30.12,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,If you move back just a bit \Nso you can see his whole body,
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:32.45,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,they become nothing more \Nthan textbook hooks.
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:34.20,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.45,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,It's not gonna work anymore, Makunouchi!
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.27,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I wanted to savor the flavor longer,
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:42.21,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,but if you're gonna serve my \Nfavorite part of the meal now...
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.96,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I'll just have to swallow you whole!
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:47.71,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,The anti-Dempsey. He used \Nhis left last time, but now...
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:49.97,ippo-internal,Date,0000,0000,0000,,It's his right, the Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:52.10,ippo-internal,Sendou,0000,0000,0000,,This won't be anything like the left.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.47,ippo-internal,Sendou,0000,0000,0000,,If that connects, \Nhe'll be decapitated!
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.56,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,I don't care if he loses the match.
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:16:00.23,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,If he loses consciousness, we \Ncan start again when he wakes up.
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:03.48,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,But if, by some freak tragedy...
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:06.90,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,D—
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:07.98,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.80,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Counter! A direct hit!
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:18.41,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The Dempsey Roll is buried yet again!
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.81,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,He didn't pull that punch one \Nmillimeter. A fatal blow...
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:22.66,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,If he lands wrong...
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:25.17,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,He'll die!
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:27.92,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,Don't hate me for this, kid!
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:37.18,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,H-He stayed on his feet!
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:42.57,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Even after that tremendous hit, \Nthe champion refuses to go down!
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:46.19,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger is stunned!
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.19,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Y-You're kidding me!
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:52.19,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,That should've been more than \Nenough to knock him out,
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.95,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,but he's still up.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:58.70,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,He's learned the counter.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:02.01,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,He knows this flavor!
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.71,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,If that'd been the first counter,\NI'd be on my back right now.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:14.87,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,The only reason I'm still \Nstanding is... without a doubt...
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.09,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,because of Volg-san,
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.17,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,everyone who helped me,
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.10,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,and what I built through my training.
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.39,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I can't waste it.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:29.11,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,No matter what happens to \Nme in the end, I can't lose!
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.61,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I'm going to win this match!
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:38.32,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Even on his last legs, \Nthe champion won't give up!
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.76,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Have faith in everything \Nyou've built up to this point.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.33,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Use everything you've learned!
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:48.96,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,You're hanging by a thread, \Nand you still think you can beat me?
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:50.84,ippo-main,Kumi,0000,0000,0000,,He'll...
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:54.01,ippo-main,Kumi,0000,0000,0000,,He'll come out of this okay, right?
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.64,ippo-main,Kumi,0000,0000,0000,,He was acting weird before the match.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.80,ippo-main,Kumi,0000,0000,0000,,He was brooding... \NNothing like his usual self.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.71,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Wriggling around like a damn caterpillar...
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.84,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,You're making me nauseous.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.65,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,No matter how delicious a meal is,
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.99,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,if you overeat, you'll \Nend up puking it all up.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.86,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,An elbow!
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.40,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He just dropped an elbow square \Non the champion's back!
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:20.66,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,What are you doing, Sawamura?!
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.41,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And of course, he's penalized!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.41,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Once again, an ugly atmosphere \Ndescends upon the ring!
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:26.99,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,The hell, Sawamura?!
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.39,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,What were you thinking?!
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.79,ippo-main-top,CrowdC,0000,0000,0000,,You want to be champion \Nwith that attitude?!
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:30.79,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,You fool.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:33.19,ippo-main-top,CrowdD,0000,0000,0000,,No one wants you to win!
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.76,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,You're seconds away from \Nbecoming champion...
Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:36.92,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,Even if it's effective, this will \Njust isolate you further!
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.39,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,Like the institution...
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:45.34,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,Your heart's going to be locked \Nup in that room all alone forever!
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:48.14,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Hate away, folks, hate away.
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:50.66,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,No one wanted me to win \Nfrom the get-go, anyway.
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:55.98,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Grind your teeth and \Nwatch me win the title.
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.99,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Are you okay, Makunouchi?  \NCan you continue?
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.24,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I can.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.99,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ moves in!
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:08.41,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I've had my fill of your meat.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.50,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I'm full.
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:13.04,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I'll snuff the life out of you.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:18.92,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger moves in for the kill!
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.69,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,He's going mad.
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:28.35,ippo-internal,Kawa,0000,0000,0000,,No one can stop him now.
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:30.32,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Coach, that's enough!
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.10,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,The towel!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.84,ippo-main,Yagi,0000,0000,0000,,Throw in the towel!
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:39.00,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,He didn't fall because he knew \Nthe counter was coming...
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:42.74,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,And something else, one more reason...
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:47.24,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,Kid, I'll put my faith in that something!
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:50.16,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ's getting clobbered! \NHe can't do anything!
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.25,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,This is getting dangerous!
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.93,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,You're gonna die.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:55.92,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,One more push, and you're dead!
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:05.64,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ falls back to the \NDempsey Roll yet again!
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:09.14,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's determined to live or die by this move!
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:12.01,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,Still clinging to a defeated strategy?
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:15.15,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,Are you trying to die before we \Neven have our fight, Makunouchi?!
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:19.82,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:20.65,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.40,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,Kid!
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:26.91,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Finishing move, my ass. \NIt's just swaying back and forth.
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:28.95,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,See? Here it comes.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.91,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,You're just showing me how stupid you are.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:35.22,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I don't care how tough you are.\NIf I shatter your skull, you're done.
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:36.92,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I'll snuff out your life
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:39.42,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,with this right hand!
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:52.39,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,N-No way!
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.40,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,He froze?!
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:59.15,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,N-No! I can't stop!
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:51.18,ippo-next-ep-title,,0000,0000,0000,,A Fist that Picks you Up