[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Kaitou Fansubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: sket dance
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Forte Sket,Ad Hoc,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,0
Style: Sket-Signs,ResPublica,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,1
Style: Sket Title,Ubuntu,38,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Entrance,SwaggerBold,45,&H064B4CDC,&H000000FF,&H004B4CDC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.018868,0,1,0.3,0,2,15,15,15,1
Style: Unyuu,Ninja Naruto,60,&H3C000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Continued,Ad Hoc,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0,2,15,15,15,1
Style: White Tiger,Ninja Naruto,30,&H32000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Green,Ninja Naruto,45,&H04404042,&H000000FF,&H00040405,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05,0,2,15,15,15,1
Style: Mara,SwaggerBold,21,&H00A056B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.509434,0,1,0.75,0,2,15,15,15,1
Style: Soup,Ubuntu,47,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,10,0,2,10,10,10,1
Style: SKET DANCE ENDING ? eng,Eurostile,38,&H00FFFFFF,&H00CA80EE,&H19D18AF0,&HC8CA80EE,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,5,0,2,19,19,14,1
Style: irc,SwaggerBold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D9E393,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.5,0,2,19,19,15,1
Style: Credits,Ubuntu,35,&H0FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,19,19,15,1
Style: opening sket dance  eng clear,Ubuntu Light,35,&H000000FF,&H004E673B,&H00674948,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,19,19,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:46.67,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\3c&H674948&}{\1c&HA2FFC3&}Ha{\1c&HAEF9CB&}vi{\1c&HB9F4D3&}ng {\1c&HC4EFDA&}th{\1c&HCEEAE2&}at {\1c&HD9E5E9&}th{\1c&HE3E1F0&}e {\1c&HE8DFF3&}"la{\1c&HF0DBFA&}st {\1c&HF6D8FD&} {\1c&HF8D9FB&}pa{\1c&HF8DBF6&}rt {\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}is {\1c&HF8E3DE&}th{\1c&HF8E8D1&}e {\1c&HF8ECC5&}be{\1c&HF8F0B9&}st{\1c&HF8F4AE&}",
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:51.99,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\1c&HA2FFC3&}th{\1c&HAEF9CB&}is {\1c&HB9F4D3&}5-{\1c&HC4EFDA&}ho{\1c&HCEEAE2&}ur{\1c&HD9E5E9&} mo{\1c&HE3E1F0&}v{\1c&HE8DFF3&}ie {\1c&HF0DBFA&}ca{\1c&HF6D8FD&}n't {\1c&HF8D9FB&}be {\1c&HF8DBF6&}ca{\1c&HF8DDF0&}ll{\1c&HF8DFE9&}ed{\1c&HF8E3DE&} a{\1c&HF8E8D1&} ma{\1c&HF8ECC5&}st{\1c&HF8F0B9&}e{\1c&HF8F4AE&}r {\1c&HF8F8A4&}pi{\1c&HF8FA9D&}e{\1c&HF9FAA5&}ce{\1c&HF9FAAB&}...
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:56.99,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\1c&HA2FFC3&}S{\1c&HAEF9CB&}o{\1c&HB9F4D3&}m{\1c&HC4EFDA&}e{\1c&HCEEAE2&}h{\1c&HD9E5E9&}o{\1c&HE3E1F0&}w{\1c&HE8DFF3&} {\1c&HF0DBFA&}I'm{\1c&HF6D8FD&} {\1c&HF8D9FB&}n{\1c&HF8DBF6&}o{\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}lo{\1c&HF8E3DE&}ng{\1c&HF8E8D1&}er{\1c&HF8ECC5&} {\1c&HF8F0B9&}a{\1c&HF8F4AE&}b{\1c&HF8F8A4&}l{\1c&HF8FA9D&}e{\1c&HF9FAA5&} {\1c&HF9FAAB&}to {\1c&HF9FAB4&}su{\1c&HF9FAC0&}p{\1c&HF9FACC&}p{\1c&HF9F9D5&}r{\1c&HF9F9DB&}e{\1c&HF9F9E5&}ss
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:02.50,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\1c&HA2FFC3&}t{\1c&HAEF9CB&}h{\1c&HB9F4D3&}is{\1c&HC4EFDA&} {\1c&HCEEAE2&}ti{\1c&HD9E5E9&}re{\1c&HE3E1F0&}so{\1c&HE8DFF3&}me{\1c&HF0DBFA&} {\1c&HF6D8FD&}pe{\1c&HF8D9FB&}{\1c&HF8DBF6&}r{\1c&HF8DDF0&}so{\1c&HF8DFE9&}n{\1c&HF8E3DE&}a{\1c&HF8E8D1&}li{\1c&HF8ECC5&}ty{\1c&HF8F0B9&} {\1c&HF8F4AE&}of{\1c&HF8F8A4&} {\1c&HF8FA9D&}mi{\1c&HF9FAA5&}{\1c&HF9FAAB&}ne
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:07.50,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\1c&HA2FFC3&}Ah{\1c&HAEF9CB&}...{\1c&HB9F4D3&}in {\1c&HC4EFDA&}th{\1c&HCEEAE2&}e{\1c&HD9E5E9&} {\1c&HE3E1F0&}cu{\1c&HE8DFF3&}rr{\1c&HF0DBFA&}en{\1c&HF6D8FD&}t{\1c&HF8D9FB&} {\1c&HF8DBF6&}ge{\1c&HF8DDF0&}n{\1c&HF8DFE9&}er{\1c&HF8E3DE&}a{\1c&HF8E8D1&}ti{\1c&HF8ECC5&}on{\1c&HF8F0B9&},
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:13.28,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\1c&HA2FFC3&}yo{\1c&HAEF9CB&}u{\1c&HB9F4D3&} {\1c&HC4EFDA&}ca{\1c&HCEEAE2&}n{\1c&HD9E5E9&} {\1c&HE3E1F0&}si{\1c&HE8DFF3&}m{\1c&HF0DBFA&}pl{\1c&HF6D8FD&}y{\1c&HF8D9FB&} {\1c&HF8DBF6&}lo{\1c&HF8DDF0&}ok{\1c&HF8DFE9&} up{\1c&HF8E3DE&} {\1c&HF8E8D1&}ev{\1c&HF8ECC5&}er{\1c&HF8F0B9&}th{\1c&HF8F4AE&}in{\1c&HF8F8A4&}g{\1c&HF8FA9D&} {\1c&HF9FAA5&}wi{\1c&HF9FAAB&}th{\1c&HF9FAB4&}in{\1c&HF9FAC0&}g{\1c&HF9FACC&} {\1c&HF9F9D5&}wi{\1c&HF9F9DB&}th{\1c&HF9F9E5&} {\1c&HF9F9F1&}a {\1c&HF9F9F9&}cl{\1c&HF9F5FC&}ic{\1c&HFAEDF6&}k
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:21.03,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\1c&HA2FFC3&}Oh{\1c&HAEF9CB&}...{\1c&HB9F4D3&} {\1c&HC4EFDA&}or {\1c&HCEEAE2&}mi{\1c&HD9E5E9&}gh{\1c&HE3E1F0&}t{\1c&HE8DFF3&} {\1c&HF0DBFA&}th{\1c&HF6D8FD&}is{\1c&HF8D9FB&} {\1c&HF8DBF6&}be{\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}c{\1c&HF8E3DE&}a{\1c&HF8E8D1&}ll{\1c&HF8ECC5&}ed{\1c&HF8F0B9&} {\1c&HF8F4AE&}my{\1c&HF8F8A4&} {\1c&HF8FA9D&}own{\1c&HF9FAA5&} {\1c&HF9FAAB&}des{\1c&HF9FAB4&}tiny
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:31.80,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\1c&HA2FFC3&}It{\1c&HAEF9CB&}'s{\1c&HB9F4D3&} {\1c&HC4EFDA&}no{\1c&HCEEAE2&}t{\1c&HD9E5E9&} {\1c&HE3E1F0&}as {\1c&HE8DFF3&}if{\1c&HF0DBFA&} {\1c&HF6D8FD&}som{\1c&HF8D9FB&}e{\1c&HF8DBF6&}one{\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}ha{\1c&HF8E3DE&}s{\1c&HF8E8D1&} {\1c&HF8ECC5&}de{\1c&HF8F0B9&}ci{\1c&HF8F4AE&}ded{\1c&HF8F8A4&} {\1c&HF8FA9D&}th{\1c&HF9FAA5&}e{\1c&HF9FAAB&} {\1c&HF9FAB4&}ra{\1c&HF9FAC0&}il{\1c&HF9FACC&}s{\1c&HF9F9D5&} {\1c&HF9F9DB&}of{\1c&HF9F9E5&} {\1c&HF9F9F1&}fa{\1c&HF9F9F9&}te
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:41.81,opening sket dance  eng clear,,0000,0000,0000,,{\1c&HA2FFC3&}Bu{\1c&HAEF9CB&}t{\1c&HB9F4D3&} I{\1c&HC4EFDA&}'d{\1c&HCEEAE2&} {\1c&HD9E5E9&}ra{\1c&HE3E1F0&}th{\1c&HE8DFF3&}er{\1c&HF0DBFA&} {\1c&HF6D8FD&}ha{\1c&HF8D9FB&}ve {\1c&HF8DBF6&}a{\1c&HF8DDF0&} {\1c&HF8DFE9&}mo{\1c&HF8E3DE&}re{\1c&HF8E8D1&} {\1c&HF8ECC5&}se{\1c&HF8F0B9&}lf{\1c&HF8F4AE&}ish{\1c&HF8F8A4&} {\1c&HF8FA9D&}fr{\1c&HF9FAA5&}ee{\1c&HF9FAAB&}dom{\1c&HF9FAB4&}.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:34.73,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20\pos(640,130)}White curtains blowing in the wind
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:39.40,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20\pos(640,130)}And Pablo Picasso's in chalk
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:43.66,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(0,600)\}{\pos(640,130)}Having noisy dreams
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:49.72,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20\pos(640,130)}The blackboard eraser became sulky
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:54.67,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20\pos(640,130)}And the feeling of freedom chimes
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:59.99,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20\pos(640,130)}As you start running
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:06.36,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20\pos(640,130)}{\blur1\fad(0,500)}I looked over the world from the rooftop
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:10.19,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20\pos(640,130)}The scribblings of my springtime of life
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:14.40,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}were slowly carved into my heart
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.41,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}I wonder how
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:18.42,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}the future me
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.78,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}would look back on them
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:25.45,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}All those childish mistakes
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:29.64,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}caused pain in my heart
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.65,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}It'd be nice if the time comes
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:33.39,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}where in I can laugh.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:37.15,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}It might not be so bad
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:39.44,SKET DANCE ENDING ? eng,,0000,0000,0000,,{\be20}to become an adult
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.60,irc,,0000,0000,0000,,{\be20\pos(640,635)\fscx100\fscy75}Chat with us at #[email protected]
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.60,irc,,0000,0000,0000,,{\be20\fscx100\fscy75\pos(648,705)}Visit us at Kaitoufansubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.87,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Tsubaki...
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,W-Why...?
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:21.99,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why are you lookin' at me \Nwith those pitying eyes?!
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:06.90,Sket Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx111.25\fscy102.5\pos(459,596)}Episode 74 「Food Fighter Home Visit!」
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}What's a second-year high school boy doing \Nplaying with a candy box bonus toy in the hallway?!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.06,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}It's pathetic! Pathetic! Pathetic!
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:07.53,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}Oh, my!
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.10,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey, don't just call it \Na "candy box bonus toy"!
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.56,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is the Pentz SSK, the most popular in \NGlinko's "Cars from Around the World" series!
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.10,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You don't know how many boxes of \Ncandy I had to buy to finally get this!
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:15.10,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I don't need to know the details!
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:17.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You don't bring a toy to school \Nin the first place, fool!
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}Do you believe these two?
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:19.80,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I don't remember anyone saying that!
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.17,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It isn't school appropriate!
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.62,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Idiot! I was learning about engines!
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.37,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Where's the engine on this toy?!
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:26.78,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm confiscating this!
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.23,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Cut it out! Give it back!
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.90,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Forget it! I'm not sensing the \Nleast bit of remorse, so forget it!
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.26,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That cost me a whole 200 yen!
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:33.56,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Pocket change!
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.22,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Gimme!
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:35.25,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Never!
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.38,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You broke it!
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.73,Forte Sket,,0000,0000,0000,,N-No, I just touched it...
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:55.10,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey, what the hell?! You pulled \Non it here, and it came off!
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:54.25,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I-I didn't... I didn't...
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's not even funny! I \Ncan't take this anymore!
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}Wow, those two.
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:01.84,Forte Sket,,0000,0000,0000,,After all the time it took me to get it...
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:07.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,How are you gonna make this up to me?!
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}He's in revenge mode now.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.28,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Sorry. I'll pay for it.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.69,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's not gonna cut it!
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:10.84,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You don't understand anything!
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.97,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I bought a lotta boxes of candy \Nbefore finally getting this car.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.28,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's worth over 2,000 yen!
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.44,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You got it?! Pay me back with \Nthe actual thing! Yeah?!
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.07,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You think it's okay to bring \Nthat kind of thing to school?!
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:19.95,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You're angry at {\i1}me{\i0}?!
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:21.67,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I have it.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.81,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I have that toy at my house.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.21,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:29.70,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm talking a Glinko giveaway...
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.53,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm sure I've seen the same one at home.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.06,Forte Sket,,0000,0000,0000,,My father collects things like that.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.03,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Huh. So your dad's really \Ninto that stuff, Mimorin.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:41.36,Forte Sket,,0000,0000,0000,,We've got a ton of them at home, so if \Nthere's an extra of that one, you can have it.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.31,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Oh, I don't want you to go the trouble...
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:46.97,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The only problem is we have so many \Nthat I don't know which is which.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.32,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I know! Why don't you come over now?
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:51.89,Forte Sket,,0000,0000,0000,,To your house?
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:52.59,Forte Sket,,0000,0000,0000,,To your house?
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:53.49,Forte Sket,,0000,0000,0000,,To your house?
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:54.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,To my house!
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.06,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You mean me?
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:00.30,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Yes. And you bear responsibility for \Nbreaking it, Tsubaki, so you come, too.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.70,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.67,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The head of the Unyuu Group's...
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.17,Forte Sket,,0000,0000,0000,,...mansion?!
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:12.46,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What a b-building…
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey, a helicopter's suddenly dropped \Nus off at an amazing place!
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.52,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Oh, no! I'm so nervous, my tummy hurts!
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.01,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Does my sock have a hole in it?!
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:20.78,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:23.34,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Welcome home, Miss.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:24.70,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.83,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Holy shit, a butler came out!
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.35,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is the first butler \NI've seen in my life!
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.21,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:29.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.19,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Welcome home, Miss!
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:34.18,Forte Sket,,0000,0000,0000,,And an army of servants came out!
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:37.25,Forte Sket,,0000,0000,0000,,We've also been expecting you, \NMiss Mimori's school friends.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.15,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'll hold on to your jacket and belongings.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.60,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Nah, I've got it!
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:41.98,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Go ahead, you can give it to him.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:43.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Already, this is like a five-star hotel...
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.04,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Thank you for coming today.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:50.22,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The master is looking forward to your visit \Nas a giraffe looks forward to high branches.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.18,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Confirmed! Three schoolmates!
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.69,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Open the gate! I repeat!
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.93,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Three schoolmates confirmed! Open the gate!
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.64,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Roger! It'll be ready in 40 seconds!
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.18,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Gate opening!
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.64,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The door's starting to open!
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.17,Forte Sket,,0000,0000,0000,,W-What should we do?! If we're \Ngoing to leave, now's the time!
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.83,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's already too late to turn back!
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.65,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey, do you think my clothes look fitting enough? Hey!
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.33,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Well, we're here.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.36,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Everyone, this is the entrance.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:16.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Please, come on up.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.42,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Wait! This is the entrance?! It's \Nabout as big as Tokio Dome!
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.04,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's my grandfather's policy.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,"The entrance is the face of a house, \Nso the bigger the better", he says.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:24.31,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is too big!
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.72,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Just how big does he want his face?!
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:26.94,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's just like Tokio Dome!
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.87,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You just like the sound of \N"Tokio Dome", don't ya?!
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:32.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You can leave your shoes there. \NThen we'll get on the elevator.
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.15,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Our shoes... Anywhere here is okay?
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.55,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I don't know which end is up here...
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:38.57,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm so nervous, I'm drenched with sweat!
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.05,Forte Sket,,0000,0000,0000,,We're going up.
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:43.06,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is the entrance hall.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.01,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The entrance mat alone is \Nas big as the school gym.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:47.20,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The house plants are like a jungle!
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.67,Forte Sket,,0000,0000,0000,,But if the entrance is this huge,\N where's the actual house?
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.44,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It seems like the most of the \Nsite is taken up by this...
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.39,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The house is underground.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.18,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Underground?!
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:59.46,Forte Sket,,0000,0000,0000,,As you said, the building above ground \Nis taken up entirely by this entrance,
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:05.40,Entrance,,0000,0000,0000,,{\frz2.225\move(387.92453,91.5,433.20755,169.5,33,6165)}Entrance
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.20,Forte Sket,,0000,0000,0000,,so the house proper was built underground.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.75,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What's with the Unyuu home?!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:03.98,Forte Sket,,0000,0000,0000,,How many square meters is your house?!
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.77,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's as big as Tokio Dome!
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:08.57,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Okay, let's take this elevator down.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:09.72,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why did we come up in the first place then?!
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.71,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I totally don't get the \Npoint of the entrance!
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.51,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This elevator is some kinda big, huh?
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:18.51,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.06,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'd like to even live in here...
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.80,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Long ride, huh?
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,How many meters down are we going?
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.45,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm scared of this house...
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.10,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You're the one that said \Nshe wants to live here!
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:33.81,Forte Sket,,0000,0000,0000,,We've arrived.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:36.31,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Please come in.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.21,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's a town!
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.41,Forte Sket,,0000,0000,0000,,A town! Why is there a town here?!
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.91,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why...?
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:42.45,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why do you think that question's strange?!
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:44.62,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The question is, why are \Nthere houses inside a house?!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.11,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Oh. Those are the servants' houses.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:52.57,Forte Sket,,0000,0000,0000,,All 700 of the Unyuu family \Nservants are given a garden house.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.15,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Somebody's got a warped sense \Nof scale and way of thinking.
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.37,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Maybe I'll get a job here after graduating...
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.37,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Look at all the cars drivin' around...
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.35,Forte Sket,,0000,0000,0000,,There's a police box, too.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.30,Forte Sket,,0000,0000,0000,,We've got a shopping mall, too.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:01.89,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why!?
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.58,Forte Sket,,0000,0000,0000,,There's a farm and fields!
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.66,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I bet this place is entirely self-sustaining!
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:07.13,Forte Sket,,0000,0000,0000,,And how is there a sky in here?!
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.10,Forte Sket,,0000,0000,0000,,We're still a long way from my home.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.01,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Let's ride a carriage there.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.41,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You don't have to keep commenting \Non everything, Himeko.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:15.77,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Thanks. I'm gonna take a little break.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:20.18,Forte Sket,,0000,0000,0000,,U-Um, Unyuu, I'm not sure if \Nit's okay to ask you this...
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.58,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:27.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Um... I was wondering how much the \NUnyuu family fortune is worth...
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.21,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's a good question.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.18,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Fortune?
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.49,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I know it's a rude question.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:33.68,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm just a little curious...
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.25,Forte Sket,,0000,0000,0000,,But never mind. You don't have to answer.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:36.88,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Five quintillion yen.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:37.50,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Five quintillion?!
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.30,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Q-Quint...?!
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.78,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What's a "quint"?! It sounds scary!
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:45.34,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Um... A trillion times \Nten-thousand... times five?!
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.49,Forte Sket,,0000,0000,0000,,My head's gonna explode!
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.98,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Then how much is your allowance, Mimorin?!
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.76,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You got some nerve askin' her \Nthat! Though I totally wanna know!
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:55.64,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I don't get a monthly allowance.
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.67,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I have a credit card.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:59.04,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.35,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This jet-black card...
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.91,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What's a jet-black card?!
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.10,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Well, we got here before we knew it, huh?
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:07.15,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's about 40 minutes since \Nwe were in the entrance.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:11.56,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's huge, but I'm past the point of \Nbeing shocked by something this size.
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:13.22,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Yeah. I thought it'd be bigger.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.62,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It would be inconvenient if the house were \Ntoo big, so it was purposefully made small.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:18.16,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You two are fucking scary.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:22.24,Forte Sket,,0000,0000,0000,,My father is waiting in the living \Nroom with a little reception.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.67,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Um... We don't need...
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.42,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It doesn't feel at all like \Nwe came here to pick up a toy.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.36,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Please, come in.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:44.70,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:49.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Welcome to the Unyuu residence, \Nfriends of Mimori!
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.54,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is overdoin' it!
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:54.23,Unyuu,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(659.62262,39,659.62262,798,0,2670)}Unyuu
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.62,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Again, let me welcome you.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:57.49,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm Mimori's father, Unyuu Rintarou.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:00.82,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm delighted that you could come.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:06.66,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Mimori so rarely brings friends \Nhome, so this makes me so happy!
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.35,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Really, I couldn't be more thrilled!
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.00,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Please, make yourselves at home.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:11.90,Forte Sket,,0000,0000,0000,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:17.66,Forte Sket,,0000,0000,0000,,So by the way, I gather you've \Ncome to ask me something.
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:19.97,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey! What do we do?!
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:20.86,Forte Sket,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:21.78,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Don't give me "about what"?!
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.93,Forte Sket,,0000,0000,0000,,In this atmosphere, only a \Nsuperhero would be able to say,
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.89,Forte Sket,,0000,0000,0000,,"My Glinko giveaway car is busted, \Nso please give me your spare!"
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.14,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is what you get for \Nmaking a fuss over some toy!
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:29.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You're the one who broke it!
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.15,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What are you doing fighting here?!
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:31.15,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Oh, shut up!
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:36.55,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Actually, Father, Fujisaki-san is \Ncollecting the same thing you are,
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.71,Forte Sket,,0000,0000,0000,,but one of them got broken, so if you \Nhave an extra one of the same type,
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:41.52,Forte Sket,,0000,0000,0000,,we were wondering if you \Nwould maybe let him have it.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.03,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Oh, the same collection...
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:45.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,So that's what this is about!
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.10,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Even though you're young, \Nwe have the same taste, eh?
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.09,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Certainly. Which collection would that be?
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.07,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Golf clubs? Or wine?
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:55.12,Forte Sket,,0000,0000,0000,,'85 was a splendid year \Nfor Romanee-Conti Magnum!
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:56.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}Actually... um...
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:56.81,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Simply wonderful!
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.47,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is what it is...
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:10.11,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.44,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I-It's a candy giveaway...
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,C-Candy give away?!
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:13.32,Forte Sket,,0000,0000,0000,,No, um...
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:15.75,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Enough already, let's go home! \NThis situation is just too freaky!
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:19.57,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I see. A Mercedes Pentz SSKL toy.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.73,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I think you have it as well, Father...
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:24.63,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Yes. Certainly, I do...
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:27.79,Forte Sket,,0000,0000,0000,,...but mine is from the Pentz mini-car \Ncollection, made in Germany.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:30.46,Forte Sket,,0000,0000,0000,,And then I also have a \Ncollection of the real thing.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:35.50,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What a pickle! I don't have \Nthe thing that he's seeking!
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.35,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey! Prepare that at least!
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:38.87,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I apologize, sir!
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.38,Forte Sket,,0000,0000,0000,,No, don't worry about it! \NWe're on our way out anyway!
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:43.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,No, that won't do.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:46.09,Forte Sket,,0000,0000,0000,,A guest who comes all the way \Nhere but leaves unsatisfied
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:47.51,Forte Sket,,0000,0000,0000,,is a discredit to the Unyuu family.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:50.70,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I will do everything in my power \Nto get you the same exact thing.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.88,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey! Where can one buy this... \Nwhat... this "candy give away"?!
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.80,Forte Sket,,0000,0000,0000,,At a convenience store, sir!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.60,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Buy every last one of these \Nfrom stores across the country!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.05,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.94,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa, whoa! Really, I don't need it!
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:02.21,Forte Sket,,0000,0000,0000,,To be honest, I feel like I'm in hell!
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:06.42,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Sir, I'm afraid that this particular \Npremium item is randomly inserted
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.76,Forte Sket,,0000,0000,0000,,into the candy boxes, so there is no \Nguarantee that we would obtain this model.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:11.09,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Oh, if you bought all of the boxes in \Nthe country, I'm sure it'd be in there!
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:12.43,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I see. In that case...
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.75,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hello? Is this the president of Glinko?
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:22.66,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What? You've stopped making the \N"Cars from Around the World" series?
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:25.24,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Then would you do me a favor \Nand make just one more?
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:26.77,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You no longer have the molds?
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.67,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)}Are you defying the Unyuu Group?
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:32.87,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Please, stop this already! \NI'm sorry I asked you!
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:37.60,Forte Sket,,0000,0000,0000,,In the end, they recreated the \Nmold to make this last one.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:39.83,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I swear I'll take good care of it!
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,And I never wanna feel this way again!
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.17,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:44.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That.
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:47.93,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's not a Pentz SSK, but an SSKL.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.27,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Is it the wrong one?
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.60,Forte Sket,,0000,0000,0000,,No, no, no, no!
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.28,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Father ordered the wrong one, \Ndidn't he? I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.07,Forte Sket,,0000,0000,0000,,He'll have them make another one.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:03.18,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Who would believe they'd \Nget into that mansion...
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:06.52,Forte Sket,,0000,0000,0000,,We meet at last... Sket Dance!
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:44.97,Continued,,0000,0000,0000,,Continued
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.03,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Thank you for the food!
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:01.94,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Incredible. That's our Captain's \NVanishing Cap'n Munch for you.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.43,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Don't talk like it's a special fighting move.
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:08.33,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Honestly, the only other animal that could \Neat at that speed is a whale, right?
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:09.81,Forte Sket,,0000,0000,0000,,No one else can keep up with you!
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.01,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Besides, you eat so fast, you \Ncan't even tell you're eating,
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:15.12,Forte Sket,,0000,0000,0000,,so there's nothin' to be embarrassed about!
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.27,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain, your charm points are:
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.81,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Your enthusiasm! Your thick eyebrows! \NAnd your prowess at eating!
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.94,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What sounds like praise \Nfor a guy fits you to a T,
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:22.54,Forte Sket,,0000,0000,0000,,but that's what makes you awesome, Captain!
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:23.84,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Captain!
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:26.26,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This guy has a disease \Nknown as "No Sensitivity"!
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:28.31,Forte Sket,,0000,0000,0000,,He didn't mean any harm! You'll \Nforgive him, won't you? Right?
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.31,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:30.97,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Here, look!
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.07,Forte Sket,,0000,0000,0000,,He feels really bad about it!
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:35.06,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Really bad! Really bad!
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.07,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Okay, Captain? Okay?
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:40.58,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.20,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's the Captain I know! \NFrom the dynamic group 3!
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.50,Forte Sket,,0000,0000,0000,,She doesn't hold grudges against her friends!
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.75,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's our Captain, from the dynamic group 3!
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:49.11,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I've made up my mind...
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:49.47,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.15,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm going to stop doing Cap'n Munch.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:53.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.06,Forte Sket,,0000,0000,0000,,She's totally holding a grudge!
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.46,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What are you gonna do about \Nit?! Captain's really pissed!
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I was complimenting her!
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.60,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I've never seen somebody suck at \Ncomplimenting as much as you do.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.73,Forte Sket,,0000,0000,0000,,See, the thing is, Captain's \Nsuch a hot-blooded person,
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.43,Forte Sket,,0000,0000,0000,,so when I'm with her, \Nit rubs off on me and...
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:08.22,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I get like that...
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:09.76,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I know how you feel.
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.17,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I've gotten caught up in \NCaptain's Cap'assion as well.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:14.36,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Still, why does your enthusiastic \Npraise end up sounding like that?
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You always hurt Captain too much.
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.44,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Like at that ramen-eating challenge...
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.75,Forte Sket,,0000,0000,0000,,To get revenge on you, Captain \Nate seven kilos of ramen,
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.24,Forte Sket,,0000,0000,0000,,even forced herself to swallow the one \Nfood she hates, a hard-boiled egg,
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:24.14,Forte Sket,,0000,0000,0000,,then upchucked it all up!
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:26.84,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Apparently, the old fart who ran that ramen \Nshop was so shocked that he shut down!
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:28.32,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's my fault?!
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.72,Forte Sket,,0000,0000,0000,,And now I hear he's got a restaurant \Nthat serves Western-style food!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.34,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:33.70,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Does that have anything to do with this?!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:34.51,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:37.37,Forte Sket,,0000,0000,0000,,How the hell do you know what happened with \Nthe old fart who ran that ramen shop?!
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:38.89,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey, kiddo!
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:42.62,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Long time no see. I've been lookin' for you!
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:45.60,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You! You're the old fart \Nwho ran that ramen shop!
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.50,Forte Sket,,0000,0000,0000,,How many times are you gonna \Nsay that?! Is that his name?!
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:51.76,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You're lookin' for me?! W-What do you want?!
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.36,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Kiddo, I got unfinished business \Nwith that girl with the braids.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:59.12,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I was shocked that day by how \Nmuch she put down her gullet...
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.88,Forte Sket,,0000,0000,0000,,So much that I closed up the ramen shop \Nand started a Western-style restaurant!
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.15,Forte Sket,,0000,0000,0000,,So what if you did?!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:05.19,Forte Sket,,0000,0000,0000,,To get my revenge, I traveled \Nall over the country
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:07.79,Forte Sket,,0000,0000,0000,,to scout out the strongest Food Fighter,
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:10.31,Forte Sket,,0000,0000,0000,,as well as concentrate on coming up \Nwith a tasty Western-style food menu.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.79,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's where you lose me! Why bring it up?!
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:15.22,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's right. It'll be held \Nat that person's place!
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:15.96,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.62,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Accept my letter of challenge!
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:21.34,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Let me have one more showdown with that girl!
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.31,Forte Sket,,0000,0000,0000,,There's no escape! Bastards! \NLittle bastards! Little bastards!
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.37,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What a dope...
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:28.51,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Like we have to play along, y'know?
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:29.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Bossun...
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.62,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:34.46,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Right now, Captain's hurting. \NWe can't tell her about this.
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:35.93,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The only thing to do...
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:36.91,Forte Sket,,0000,0000,0000,,...is for me to accept the challenge...
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:37.90,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:39.45,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why would you?! You must be an idiot!
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:40.94,Forte Sket,,0000,0000,0000,,There's no need for any of us to do it!
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.74,Forte Sket,,0000,0000,0000,,But if I don't do it, who will?!
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:43.24,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I said, nobody has to do it!
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:44.29,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's our Bossun!
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.82,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Fighting for a friend!
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:48.96,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Oh, no! Captain's Cap'assion \Nhas driven them mad!
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.04,Forte Sket,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:54.78,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I never figured the showdown would \Nbe held at the Unyuu mansion.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:59.08,Forte Sket,,0000,0000,0000,,"That person's place." So \Nhe meant Mimorin's dad?
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:00.98,Forte Sket,,0000,0000,0000,,And is this really underground?
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:03.69,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Come to think of it, this is your \Nfirst time here, huh, Switch?
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.55,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}Is this Neo Tokyo-3?!
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.56,Forte Sket,,0000,0000,0000,,{\a6}Are we in a deep underground \Nair defense city?
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.00,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Will I win?
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.44,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I've returned to this hallway...
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:13.69,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm walking...
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.43,White Tiger,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(560,627)}White\NTiger
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.43,White Tiger,,0000,0000,0000,,{\fs12\fad(500,0)\pos(552,457)\c&H161618&}White\NTiger
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:21.21,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Will I be able to walk back home?
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:29.45,Green,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H0E0E0F&\pos(1155,216)}G\Nr\Ne\Ne\Nn
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:29.45,Green,,0000,0000,0000,,{\pos(681,598)}G\Nr\Ne\Ne\Nn
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:26.00,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Unyuu-sama, thank you very much for \Nlending me the use of this stadium today.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.45,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Not at all! You're all acquainted with \Nthe former ramen shop owner, right?
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:32.39,Forte Sket,,0000,0000,0000,,W-What am I doing here?
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.06,Forte Sket,,0000,0000,0000,,And you, too!
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:36.99,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Please tell him that I was \Ninvited by Mimorin-senpai.
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:38.47,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is a gathering of bugs.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.90,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey, by the way, where's that girl?
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.92,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What the hell's goin' on here?!
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.96,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain put the cap on her Cap'n Munch.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:50.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,She can't battle any more!
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.29,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Hey! Would you quit it with the act?!
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:54.26,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why are you so into this?!
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:56.49,Forte Sket,,0000,0000,0000,,She's not fighting \Nanymore! I'm gonna do it!
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.72,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Stop being so hyper!
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.56,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You're makin' my brain roll around!
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.18,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Bossun!
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:02.85,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Th-That girl quit...?
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:04.41,Forte Sket,,0000,0000,0000,,She won't be a Food Fighter?!
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:05.74,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You too, old man?!
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:07.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's Cap'assion.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.38,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's said that when Captain \Nis a part of any developments,
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:13.08,Forte Sket,,0000,0000,0000,,everyone else is hit with her aura of \Nyouthful passion and becomes extremely passionate.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.44,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Nobody says that!
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:15.61,Forte Sket,,0000,0000,0000,,When did you start becoming the \Ncharacter who explains everything?!
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.27,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Fine, whatever!
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:17.95,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You don't care?!
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:20.19,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm not interested in any \Nlion that's lost its fangs.
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:22.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'll only engage a warrior \Nwho's heading for me.
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:23.88,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You're the one who started this!
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.19,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The rules are simple.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.66,Forte Sket,,0000,0000,0000,,All of the dishes on this table \Nmust be consumed in order.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:31.38,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Whoever reaches the goal first is the winner.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:35.38,Mara,,0000,0000,0000,,{\pos(629.43396,60)}Persevere Even {\c&HB979CC&}As You'{\c&HCB93DC&}re Throwin{\c&HA862BD&}g{\c&HA056B6&} Up Blood Marathon
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:36.19,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Anyone who raises their hand to \Ngive up or pukes automatically loses.
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:35.38,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I can't run anymore!
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:39.78,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Your opponents are the Food Fighting doubles \Nchampions of the North Kanto region,
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:42.08,Forte Sket,,0000,0000,0000,,the Kashiwabara Brothers!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.11,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You didn't go looking all over the country!
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.91,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'll tell you right now... they're strong.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.65,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I was hopin' you'd say that!
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:49.46,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Alright, fine! Good luck!
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:52.54,Forte Sket,,0000,0000,0000,,By the way, isn't one more person \Ngoing to participate on this side?
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.26,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Aren't you gonna do it, Switch?
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:55.68,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm not, that's for sure.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:58.66,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I know! The opponents are brothers, so \Nlet's go with brothers over here, too!
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.28,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Tsubaki, I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.14,Forte Sket,,0000,0000,0000,,There's no way he'll go out there.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:01.92,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.53,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:05.05,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You're into it, too?!
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:06.83,Forte Sket,,0000,0000,0000,,DOS!
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:07.98,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Please tell him that.
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:11.24,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Shit. No other way around \Nit. This is for Captain.
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:13.72,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Just for today, I'll partner \Nup with you without a fuss.
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:15.92,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Alright...
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.03,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Showdown time!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.14,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Showdown time!
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.93,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Showdown time!
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:24.20,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Start!
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.39,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.72,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Bossun, that's a great pace!
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.54,Forte Sket,,0000,0000,0000,,He's like a human thermal power plant!
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:37.96,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Well, he's got the right moves, anyway...
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.75,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Old man, you better not underestimate Bossun.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:46.95,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Bossun is serious when he's \Nfighting for his friends.
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.36,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I just pray he doesn't \Ngobble it down too fast now
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.94,Forte Sket,,0000,0000,0000,,only to run out of steam for the second half.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:55.66,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Don't worry. Bossun would never \Nlose at a time like this.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.81,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Bet on it! Bet on it!
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:00.75,Forte Sket,,0000,0000,0000,,He's giving up.
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:03.88,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You gave up this early on?!
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:07.23,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What the hell's wrong with you?! \NShow some fighting spirit!
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.94,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What the hell, after I gave that \Nlittle passionate speech about you?!
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:12.08,Forte Sket,,0000,0000,0000,,All you've eaten so far is \Nginger-friend pork and tomato soup!
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:14.57,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's like a normal set meal!
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.70,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Amateur! An amateur of amateurs!
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.80,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Is this the best you can do, brat?!
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:23.49,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is what you get for acting cocky \Nwhen you're not even a Food Fighter!
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:28.71,Forte Sket,,0000,0000,0000,,An amateur should just keep his mouth shut...
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.22,Forte Sket,,0000,0000,0000,,...and slowly eat somethin' \Noff the kids' menu!
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:39.03,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The patient has gained consciousness.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.43,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm sorry... everyone.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.52,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Don't talk.
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:45.60,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Bossun, you did fine. There's \Nnothing for you to be ashamed of.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.59,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Yes. It wasn't your fault.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.98,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It doesn't mean anything if I lost...
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:53.63,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's right. It's always been like this.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.91,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Even though I can't do it,
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:20:00.01,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I always take the challenge and \Nwind up gettin' my ass kicked.
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.30,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm always like a dirty dust rag
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.81,Forte Sket,,0000,0000,0000,,that's been left out to dry \Non the veranda and forgotten.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:09.19,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's like I don't know what else to \Ndo, so I go too far with everything.
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:14.36,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This time, too, I wanted to make \Namends for hurting Captain...
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:16.52,Forte Sket,,0000,0000,0000,,...and this is what I get.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.58,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Is it okay if I just go to sleep now?
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:20.58,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Bossun!
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:20.58,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Fujisaki!
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:21.52,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why? Are you gonna die?
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.22,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The showdown's not over yet!
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:26.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:30.05,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.65,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:35.71,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I see! So you're finally in \Nthe mood for a showdown?!
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:38.63,Forte Sket,,0000,0000,0000,,This is what I've been waitin' for!
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.19,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I wished for it and it came true!
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:43.61,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Come on, come on, come on, come on!
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.29,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Let's have a showdown!
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:46.59,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Bossun, over here.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:47.25,Forte Sket,,0000,0000,0000,,She's fast!
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:50.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Bossun. I kept you waiting.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:50.76,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain...
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:52.57,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Leave the rest to me.
Dialogue: 0,0:20:52.57,0:20:53.64,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain's so cool!
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:55.91,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Let me handle this, School Council President.
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:57.25,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Okay, it's in your hands!
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.22,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I've trained all this time \Njust to take you down, girl!
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:04.50,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The sun's gonna set, so \Nlet's hurry up with this.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:06.45,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Now the real battle is gonna begin!
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:09.02,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Am I the only one here who \Nisn't caught up in Cap'assion?!
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:09.62,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Bossun!
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Yeah, this isn't good.
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:13.90,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Cap has put the cap on her Cap'n Munch.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:14.61,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What's she gonna do?
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:15.60,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Can't she just use it?!
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.07,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Alright, let's start again!
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:19.55,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:21.90,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'll win this without Cap'n Munch!
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:22.73,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Use it!
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:26.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Look! The younger Kashiwabara \Nbrother is making a last spurt!
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:26.99,Forte Sket,,0000,0000,0000,,How about Captain?!
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:28.99,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Relatively slow!
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.14,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The older and younger are switching off!
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:35.63,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The big brother eats three times as \Npowerfully as his little brother!
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:39.47,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Oh, my! He's eating the \Nbone of that T-bone steak!
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:40.33,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:42.50,Forte Sket,,0000,0000,0000,,No, all you have to do \Nis eat the meat off it!
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:44.74,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Without Cap'n Munch, she won't be able to...
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:45.74,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Just use it!
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:47.71,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain! Captain!
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:49.84,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm really sorry for what I said to you!
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:51.31,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Don't speak! Your wound will open up!
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:52.16,Forte Sket,,0000,0000,0000,,He doesn't have any wound!
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.26,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Go ahead...
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.80,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Release it, Captain...
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:59.92,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Unleash it! Unleash Cap'n Munch!
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:02.17,Forte Sket,,0000,0000,0000,,With the power of fury!
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:04.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:07.06,Forte Sket,,0000,0000,0000,,No! I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:08.26,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Bossun!
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.90,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm done with Cap'n Munch...
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:11.17,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm done!
Dialogue: 0,0:22:12.11,0:22:13.45,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain...
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:16.05,Soup,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\be110\pos(132,371)\frz270}Tomato Soup
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:36.56,Forte Sket,,0000,0000,0000,,W-What...?!
Dialogue: 0,0:22:40.49,0:22:42.50,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The food on the plate is disappearing!
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:44.64,Forte Sket,,0000,0000,0000,,W-What happened?
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:45.84,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I couldn't see anything.
Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:49.84,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain... Don't tell me \Nyou... released Cap'n Munch?
Dialogue: 0,0:22:51.48,0:22:52.09,Forte Sket,,0000,0000,0000,,How?!
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:54.46,Forte Sket,,0000,0000,0000,,What kind of eating is that?!
Dialogue: 0,0:22:54.46,0:22:56.71,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's several times faster \Nthan her usual Cap'n Munch!
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:59.20,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The food isn't being sucked \Nup, it's just disappearing!
Dialogue: 0,0:22:59.20,0:23:01.41,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain woke it up with the power of fury!
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:02.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That doesn't make any sense!
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:04.47,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's Neo-Cap'n Munch!
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:05.30,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Neo-Cap'n Munch?!
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:06.59,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You just made that up!
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:09.87,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's theorized that she exceeds the \Nspeed of sound sucking up the food,
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:12.48,Forte Sket,,0000,0000,0000,,which causes a small-scale sonic boom.
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:14.14,Forte Sket,,0000,0000,0000,,There you go with your scientific-sounding \Nexplanation again!
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:17.00,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The wave produced by a bullet, jet \Nplane, and gunpowder explosion...
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:19.70,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The wave that tells you \NMach has been surpassed...
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:23.32,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The supersonic speed that only gunpowder \Nor a jet should be able to reach...
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.33,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That incredible phenomenon...
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:26.57,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain can do it!
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:27.80,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You're awesome, Captain!
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:29.32,Forte Sket,,0000,0000,0000,,In a matter of moments, \Nshe's turned the tables!
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:33.22,Forte Sket,,0000,0000,0000,,For some reason, even I feel \Na burning in my chest...
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:34.83,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Go, go, Captain!
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.40,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Go, go, Captain!
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.56,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Goal!
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:45.63,Forte Sket,,0000,0000,0000,,The victor is Captain-san!
Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:48.26,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:52.07,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Captain... Um, I...
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:54.51,Forte Sket,,0000,0000,0000,,It's okay. It's over, Bossun.
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:23:59.57,Forte Sket,,0000,0000,0000,,When you let loose that \Ntechnique, we were helpless.
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:00.72,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Total defeat.
Dialogue: 0,0:24:00.99,0:24:04.68,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I never thought you'd be able to put \Naway your one weakness so easily,
Dialogue: 0,0:24:04.68,0:24:05.75,Forte Sket,,0000,0000,0000,,all those boiled eggs I had in there.
Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:07.65,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Boiled eggs?
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:08.80,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That was in there?
Dialogue: 0,0:24:09.14,0:24:10.28,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Well, sure, Captain.
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:12.07,Forte Sket,,0000,0000,0000,,You wolfed them right down.
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:13.09,Forte Sket,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:14.74,Forte Sket,,0000,0000,0000,,One right after the other!
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:18.75,Forte Sket,,0000,0000,0000,,Maybe you didn't notice...?
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:29.67,Forte Sket,,0000,0000,0000,,I'm really sorry, Captain.