[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2788
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Museo Sans 700,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330022,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,90,90,30,1
Style: Blank,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: Romaji,Hey Gorgeous M,35,&H80AE000A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002F2F2F,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,3,2,8,8,8,40,1
Style: OPTL,Hey Gorgeous M,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80AE000A,&H002F2F2F,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,2,2,2,8,8,40,1
Style: TitleCard,X-Files,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A7A7A7,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Thoughts,Museo Sans 700,43,&H4B370022,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,4,2,90,90,30,1
Style: Eyecatch,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,30,30,30,1
Style: NEPCard,X-Files,50,&H00FCFCFE,&H000000FF,&H805E260F,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,5,5,0,0,0,1
Style: Otanoshimi,Calibri,45,&H18FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&HC04B0008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,70,0,5,1
Style: EDTL,Nyala,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H624B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.25,1,8,10,10,30,1
Style: EDRomaji,Nyala,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1,2,10,10,20,1
Style: EDCred,A-OTF Shin Go Pro M,30,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H604C4746,&HC0000000,-1,0,0,0,122,102,0.3,0,1,2.5,1,1,10,10,25,1
Style: CharCards,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BFF0000,&H00FF0000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,2,40,40,110,1
Style: OPCred,A-OTF Shin Go Pro M,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,8,8,25,1
Style: ConanEdogawaKun,Segoe Script,45,&H00B78800,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,20,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: box,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00C1E7F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: box2,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: KudoLocker,Nyala,40,&H004B7487,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: noticebg,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00C5A49C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1
Style: Notice,Candara,90,&H00000000,&H000000FF,&H00330033,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,30,1
Style: NewspaperSigns,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,120,1
Style: TV,Candara,90,&H00000000,&H000000FF,&H00330033,&H1CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,30,1
Style: KidSpecial,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFBB30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,120,1
Style: KudoSempai,Segoe Print,45,&H009796B7,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: ConanLocker,ZapfChan MdIt BT,35,&H007E797A,&H000000FF,&H00D7D0D1,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,7,10,10,25,1
Style: Somesigns,Ubuntu,35,&H00000046,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,1,10,10,25,1
Style: notebox,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1
Style: KAITONOTE-MK8,Candara,45,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,15,1
Style: Copy of Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330022,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,40,40,30,1
Style: Romaji - Copy,Droid Sans Fallback,47,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,111,100,-3,0,1,1,3,2,8,8,61,1
Style: WowThis,Eurostile,36,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1,3,2,8,8,62,1
Style: DefaultConan,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330022,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,90,90,30,1
Style: TitleMK,Ashcan BB,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: MKED,MV Boli M,60,&H0081522E,&H000000FF,&H00F1F2ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,30,30,1
Style: MKEDTL,MV Boli M,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0082532F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,30,30,1
Style: NEPShort,X-Files,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:09:46.01,0:09:51.93,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}In her hat? Her bag? Or maybe the cat?

Dialogue: 0,0:01:55.95,0:02:05.43,OPCred,,0,0,0,,{\a2\fnA-OTF Shin Go Pro B\b1\be8\bord3\fs40\fad(1000,0)\pos(640,237)}Subtitled by The Moonlighters
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:02:05.43,OPCred,,0,0,0,,{\a3\fnA-OTF Shin Go Pro B\b1\be8\bord3\fs40\fad(1000,0)\pos(630,452)}Translation:\NEditing, Encoding:\NTiming:\NQC:\NTLC:
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:02:05.43,OPCred,,0,0,0,,{\a1\fnA-OTF Shin Go Pro B\b1\be8\bord3\fs40\fad(1000,0)\pos(650,452)}bluesun\NPuto\NGonbeFAN, Puto\NGonbeFAN\NMagic_Lord
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:02:05.43,OPCred,,0,0,0,,{\a2\fnA-OTF Shin Go Pro B\b1\be8\bord3\fs40\fad(1000,0)\pos(640,500)}irc://irc.hoshinet.org/the-moonlighters
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.94,Default,,0,0,0,,{\be3}Phantom thieves and detectives don't get vacations, even when holy bells are ringing.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.96,Default,,0,0,0,,{\be3}How will he steal the heart of a child who doesn't understand his mother's feelings?
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.21,Default,,0,0,0,,{\be3}A magic battle for Christmas?!
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:12.85,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Never forget your poker face.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.30,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}With his father's teachings in his heart, the miraculous magician glides through skyscrapers.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.58,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Enter Kaitō Kid!
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.78,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Today's target is the Crystal Mother.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.61,Thoughts,,0,0,0,,{\be6\fad(0,200)}Now, it's show time!
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:08.36,Default,,0,0,0,,{\be3}Yo! I'm Kaito Kuroba.
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:12.41,Default,,0,0,0,,{\be3}My dad, Tōichi Kuroba, a world-famous magician,
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:15.91,Default,,0,0,0,,{\be3}the greatest thief of the century, and the true identity behind Kaitō Kid,
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.50,Default,,0,0,0,,{\be3}was murdered in what seemed to be a magic show gone wrong eight years ago.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:23.71,Default,,0,0,0,,{\be3}In order to unveil the organisation who killed my dad, I became the second Kid
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:26.96,Default,,0,0,0,,{\be3}to steal the Big Jewels they're looking for one after another!
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:32.05,Default,,0,0,0,,{\be3}Of course, my childhood friend\Nand classmate, Aoko Nakamori,
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,{\be3}and her father, Inspector Nakamori of the Tōkyō Police, have no idea that I'm Kid.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:41.23,Default,,0,0,0,,{\be3}But it seems some guys {\i1}did{\i0} figure out my identity.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:44.19,Default,,0,0,0,,{\be3}The mysterious assassin sent by the organisation, Spider.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.90,Default,,0,0,0,,{\be3}To cover himself, his day job is being the world's greatest illusionist.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.69,Default,,0,0,0,,{\be3}Just what is he plotting?!
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:56.91,Default,,0,0,0,,{\be3}Well, maybe magnificent gentleman thieves are just fated to be followed by trouble.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:00.08,Default,,0,0,0,,{\be3}And tonight's treasure is…
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:10.13,TitleMK,,0,0,0,,{\be20\fad(500,0)}The Tearful Crystal Mother
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.51,Default,,0,0,0,,{\be3}Pleased to make your aquaintance, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:31.09,Default,,0,0,0,,{\be3}Is this magnificent Japanese train to your liking?
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,{\be3}Yes, very much so.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:50.61,Default,,0,0,0,,{\be3}Did you watch the sunset from the peace of your room?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:51.99,Default,,0,0,0,,{\be3}Yes, thanks to you.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.66,Default,,0,0,0,,{\be3}This lounge car was reserved specially for you.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:04:00.12,Default,,0,0,0,,{\be3}Though really, it would've been better to have all the cars on the train reserved…
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:05.88,Default,,0,0,0,,{\be3}No. It was I who wished to have contact with\NJapanese citizens, even if it is but a few of them.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.88,Default,,0,0,0,,{\be3}You {\i1}did{\i0} ask for that, but…
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:13.55,Default,,0,0,0,,{\be3}And thanks to that, I was able\Nto meet a famous personage too.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:17.81,Default,,0,0,0,,{\be3}Oh? I looked over the passenger list, but I didn't…
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.52,Default,,0,0,0,,{\be3}It was Kaitō Kid.
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:21.23,Default,,0,0,0,,{\be3}What?!
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:23.23,Default,,0,0,0,,{\be3}Stand down.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:27.57,Default,,0,0,0,,{\be3}You must not be so rude to someone\Nfrom the Japanese police.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.49,Default,,0,0,0,,{\be3}Y-You really met Kid?
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,{\be3}I saw him in my private room earlier.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:40.20,Default,,0,0,0,,{\be3}As he announced, he came to steal this, my country's\Ntreasure, the largest topaz in Europe, the Crystal Mother.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:43.25,Default,,0,0,0,,{\be3}Then why didn't he take it off you?
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:47.75,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm sure that he realised it the moment he laid eyes on it…
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:48.92,Default,,0,0,0,,{\be3}It's a fake.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:50.63,Default,,0,0,0,,{\be3}A fake?!
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.76,Default,,0,0,0,,{\be3}Yes. The real gem is hidden in a certain place.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,{\be3}'A certain place'?
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:58.18,Default,,0,0,0,,{\be3}Why, I'm afraid I cannot reveal that,\NInspector. Not even to you.
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.77,Default,,0,0,0,,{\be3}As Kid may be listening somewhere on this train.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,{\be3}All right! Kid's already on the train!
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.23,Default,,0,0,0,,{\be3}Check each and every passenger!
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.11,Default,,0,0,0,,{\be3}Yes, sir!
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:12.74,Default,,0,0,0,,{\be3}Please stop. Do not trouble yourselves for the sake of the Principality of Ingram.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,{\be3}But Your Majesty…
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:18.53,Default,,0,0,0,,{\be3}This is a battle between Kid and I. A one-on-one fight lasting the two and a half hours until we reach the final station,
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,{\be3}shall decide whether he will steal the jewel as he announced,
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:25.04,Default,,0,0,0,,{\be3}or whether I will protect the honour of my country.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,{\be3}Hey, Mother…
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:28.71,Default,,0,0,0,,{\be3}Isn't your necklace a little off?
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,{\be3}Philip, what are you doing?
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:34.09,Default,,0,0,0,,{\be3}I told you earlier not to leave your room.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.47,Default,,0,0,0,,{\be3}And how many times have I told you?
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.18,Default,,0,0,0,,{\be3}When around others, address me as 'Your Majesty'.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.06,Default,,0,0,0,,{\be3}But…
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.64,Default,,0,0,0,,{\be3}Your Highness!
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:47.02,Default,,0,0,0,,{\be3}Your Highness, I've been looking for you.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:50.77,Default,,0,0,0,,{\be3}Alice, aren't you being too kind to him?
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:52.32,Default,,0,0,0,,{\be3}You should know better than to—
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.90,Default,,0,0,0,,{\be3}I sincerely apologise.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.24,Default,,0,0,0,,{\be3}It's not Alice's fault.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.53,Default,,0,0,0,,{\be3}Excuse me, but who's…
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:03.16,Default,,0,0,0,,{\be3}This is Alice, who is tasked with looking after Prince Philip.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:10.88,Default,,0,0,0,,{\be3}Since my husband, King Henry, died two years ago,\Nshe is the only person I trust from my heart.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.88,Default,,0,0,0,,{\be3}Now, come this way…
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:15.84,Default,,0,0,0,,{\be3}The fake's a different shape from when I saw it before!
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.14,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}This is a bug!
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:27.60,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Then when he crept into her room, he must've…!
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:31.52,Default,,0,0,0,,{\be3}You listening, Kaitō Kid?!
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:35.90,Default,,0,0,0,,{\be3}You won't lay a finger on the jewel as long as I'm here!
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.58,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}That clumsy inspector…!
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:44.37,Default,,0,0,0,,{\be3}What's wrong, Kaito? Your face's all weird.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.33,Default,,0,0,0,,{\be3}I-It's nothing.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.21,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}I just got yelled at by your dad.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.34,Default,,0,0,0,,{\be3}What're you annoyed about?
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:57.51,Default,,0,0,0,,{\be3}You're the one who wanted\Nto ride a luxury train, right?
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:00.47,Default,,0,0,0,,{\be3}That's why I begged my dad and he finally let—
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,{\be3}Hey, hey, I'm always thankful for your father.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.64,Default,,0,0,0,,{\be3}What's with you? Geez!
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:10.23,Default,,0,0,0,,{\be3}We're about to meet Her Majesty after all.
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:12.73,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah! It's almost time for dinner!
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:21.32,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}The ordinary passengers are riding in the observation car.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:24.95,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}The car immediately behind us is the dining car.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.91,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}The Queen'll likely be coming there too.
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:31.83,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Then everything from the lounge car to her private room is reserved…
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:37.01,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}But the guys from the Organisation have gotta be lurking somewhere to get the jewel too.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.43,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}So I'll get my chance when it's dinner time, huh?
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:43.68,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}I've gotta figure out where the real jewel is before they do.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:47.14,Default,,0,0,0,,{\be3}Hmm? Kaito, why're you spacing out?
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.89,Default,,0,0,0,,{\be3}Get it together! We're going to greet Her Majesty!
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:50.89,Default,,0,0,0,,{\be3}G-Greet her?
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:51.81,Default,,0,0,0,,{\be3}Yeah!
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:57.82,Default,,0,0,0,,{\be3}As the daughter of Inspector Nakamori who's always punishing Kid, that is!
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.74,Default,,0,0,0,,{\be3}Huh… You serious?
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.20,Default,,0,0,0,,{\be3}I know that too.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:09.83,Default,,0,0,0,,{\be3}If Kid showed up in the Queen's room,\N then it can't have been hidden there.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:14.92,Default,,0,0,0,,{\be3}The queen must be hiding the real jewel on her, or else the Prince is.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:17.59,Default,,0,0,0,,{\be3}Good luck on your search.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.38,Default,,0,0,0,,{\be3}Hey, Spider!
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:23.18,Default,,0,0,0,,{\be3}Where are you hiding? Don't cause me any trouble!
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.01,Default,,0,0,0,,{\be3}Who's causing trouble?
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:29.35,Default,,0,0,0,,{\be3}Damn it.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:34.94,Default,,0,0,0,,{\be3}It would've been better to have dinner in the lounge car…
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,{\be3}If you are that worried, then\Nstay by my side and protect me.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.95,Default,,0,0,0,,{\be3}The Inspector shall be having dinner with me.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.24,Default,,0,0,0,,{\be3}B-But…
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:48.83,Default,,0,0,0,,{\be3}Do not be so nervous.
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,{\be3}That's an idea, how would you like an apéritif?
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.08,Default,,0,0,0,,{\be3}I shall prepare one.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.83,Default,,0,0,0,,{\be3}Huh? A-Alcohol?!
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.75,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, no, I'm on duty, so I…
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:09:01.47,Default,,0,0,0,,{\be3}Why, you are the first one to ever refuse one of my drinks.
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:05.26,Default,,0,0,0,,{\be3}W-Well, if you insist, maybe just one glass…
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:25.03,Default,,0,0,0,,{\be3}Having a drink made by a queen is the highest honour!
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.53,Default,,0,0,0,,{\be3}Huh? Dad…
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.24,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Woah, he's drinking…
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.20,Default,,0,0,0,,{\be3}Oh, so you're here!
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.87,Default,,0,0,0,,{\be3}Majesty! This is my daughter Aoko,\Nand her friend, Kaito-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:39.25,Default,,0,0,0,,{\be3}P-Pleased to meet you, Your Majesty!
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:46.01,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Where? Where's the real jewel?
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:48.93,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}In her hat? Her bag?
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.93,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Or maybe the cat?
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:54.81,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Perhaps in that cat's eyes…!
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:57.48,Default,,0,0,0,,{\be3}Over here, Caesar!
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:00.07,Default,,0,0,0,,{\be3}Here!
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.78,Default,,0,0,0,,{\be3}Hey…
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.65,Default,,0,0,0,,{\be3}Her Majesty's cat came to him?
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.74,Default,,0,0,0,,{\be3}You can't be…
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm Philip Maximilian d'Ingram.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.62,Default,,0,0,0,,{\be3}The Prince?!
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:15.79,Default,,0,0,0,,{\be3}Yeah. Here! You were looking at this cat, weren't you?
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:16.42,Default,,0,0,0,,{\be3}Yeah.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:20.17,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, he's so cute. Lemme hold him!
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:25.17,Default,,0,0,0,,{\be3}Man, you're hopeless, Aoko…
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:26.59,Default,,0,0,0,,{\be3}It's my chance!
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:29.51,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Let's see, the right eye's normal. The left ey—
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.02,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Damn it. It's just a normal cat.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.85,Default,,0,0,0,,{\be3}You okay, Kaito?
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.10,Default,,0,0,0,,{\be3}Yeah.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:43.65,Default,,0,0,0,,{\be3}That's a cute bear you're holding.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:47.49,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, this was a present from my father.
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:50.87,Default,,0,0,0,,{\be3}That so? Ah! Its eyeball's coming off!
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:52.74,Default,,0,0,0,,{\be3}Let me see.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:54.50,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Let's see—
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.21,Default,,0,0,0,,{\be3}Alice!
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:01.17,Default,,0,0,0,,{\be3}Your Highness, let's go back to your room.
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:01.92,Default,,0,0,0,,{\be3}But…
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:07.05,Default,,0,0,0,,{\be3}You're Kaitō Kid, right?
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:11.55,Default,,0,0,0,,{\be3}S-Stop joking around, Your Highness.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.47,Default,,0,0,0,,{\be3}Oh, so I was wrong?
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:16.18,Default,,0,0,0,,{\be3}And I know where the jewel's hidden and everything.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:19.10,Default,,0,0,0,,{\be3}But I won't tell you.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.73,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}You brat…
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:24.65,Default,,0,0,0,,{\be3}Now, let's go, Your Highness.\NHer Majesty is not amused.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:33.12,Default,,0,0,0,,{\be3}No, Alice! I'm staying here!
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:36.20,Default,,0,0,0,,{\be3}I'll protect my mother and the jewel from Kid!
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:38.79,Default,,0,0,0,,{\be3}How thoughtful for your mother.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:41.13,Default,,0,0,0,,{\be3}I hate my mother.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:45.05,Default,,0,0,0,,{\be3}Mother changed since Father died.
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:50.51,Default,,0,0,0,,{\be3}She used to be so kind, but now she's just angry!
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:54.10,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm sure she hates me.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:12:00.48,Default,,0,0,0,,{\be3}But I promised Father that I'd protect Mother for him…
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.90,Default,,0,0,0,,{\be3}So… So…
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:31.63,Default,,0,0,0,,{\be3}She used to be so kind, but now she's just angry!
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:35.22,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm sure she hates me.
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:41.60,Default,,0,0,0,,{\be3}But I promised Father that I'd protect Mother for him…
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.02,Default,,0,0,0,,{\be3}So… So…
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.06,Default,,0,0,0,,{\be3}I'll stay here!
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,{\be3}Please, wait…
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:04.83,Default,,0,0,0,,{\be3}A child like you wouldn't\Nunderstand even if I told you!
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.04,Default,,0,0,0,,{\be3}Mother!
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.33,Default,,0,0,0,,{\be3}Not 'Mother', 'Your Majesty'!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:12.25,Default,,0,0,0,,{\be3}You must be more aware of your place.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.34,Default,,0,0,0,,{\be3}Y-Your Majesty, isn't that a bit too far…?
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:17.17,Default,,0,0,0,,{\be3}I will not allow you in here again!
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.38,Default,,0,0,0,,{\be3}Mother!
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,{\be3}Do you understand?
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,{\be3}Leave me be.
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,{\be3}What's with your face, Aoko?\NDon't worry! He's a man.
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:41.91,Default,,0,0,0,,{\be3}Mother… Mother!
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:51.88,Default,,0,0,0,,{\be3}Was that right?
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.04,Default,,0,0,0,,{\be3}Yes.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:56.88,Default,,0,0,0,,{\be3}Unless I go that far, he will never understand.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.09,Default,,0,0,0,,{\be3}And he has Alice, after all.
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,{\be3}I am certain she understands my feelings.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:08.02,Default,,0,0,0,,{\be3}Now, go ahead, Inspector.\NPlease, have some more to drink.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.07,Default,,0,0,0,,{\be3}Yummy!
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:27.12,Default,,0,0,0,,{\be3}Hey, Kaito. If you're not\Ngonna eat that, can I have it?
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,{\be3}Eh, sure.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.46,Default,,0,0,0,,{\be3}Yay!
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:34.00,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Dinner's ending… Where's the jewel?!
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:41.51,Default,,0,0,0,,{\be3}Your Majesty, you can tell me now…
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:43.22,Default,,0,0,0,,{\be3}Where's the jewel hidden?
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:48.01,Default,,0,0,0,,{\be3}Just a bit longer. I shall tell you\Nonce we reach the final stop.
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:51.69,Default,,0,0,0,,{\be3}Although I am certain it shall surprise you.
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:57.07,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Where is it? If I don't hurry…
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:02.99,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, kitty! Good boy, good boy!
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:04.20,Default,,0,0,0,,{\be3}Come here...
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:10.83,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Huh? That's odd. It didn't change at all.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:13.25,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Normally, the size would've…
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:16.50,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}I've figured out where the jewel is!
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:22.01,Default,,0,0,0,,{\be3}Wait, kitty…
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:24.18,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}It's now or never…
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:29.18,Default,,0,0,0,,{\be3}Huh? Kitty…
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.77,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, there you are!
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:42.36,Default,,0,0,0,,{\be3}Umm… Excuse me?
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.11,Default,,0,0,0,,{\be3}Are you okay?
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:01.59,Default,,0,0,0,,{\be3}Twenty minutes to the final stop…
Dialogue: 0,0:16:03.51,0:16:07.01,Default,,0,0,0,,{\be3}It appears that I have succeeded after all.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,{\be3}A blackout?! You've finally turned up, Kid!
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:16.98,Default,,0,0,0,,{\be3}Your Majesty!
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:23.65,Default,,0,0,0,,{\be3}D-D-Don't misunderstand!\NI was just trying to protect Her Majesty…
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:27.03,Default,,0,0,0,,{\be3}Never mind that, where's your glass, Inspector?!
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.49,Default,,0,0,0,,{\be3}Glass?
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:29.62,Default,,0,0,0,,{\be3}It's over…
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:30.41,Default,,0,0,0,,{\be3}What?!
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:40.59,Default,,0,0,0,,{\be3}Which one is your glass?
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:43.21,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, well, how should I…?
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:44.88,Default,,0,0,0,,{\be3}Find it, quickly!
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:55.31,Default,,0,0,0,,{\be3}So that's it…
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:58.81,Default,,0,0,0,,{\be3}The jewel was in my glass with the ice…
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:00.77,Default,,0,0,0,,{\be3}What a bold move for her.
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:07.70,Default,,0,0,0,,{\be3}Here it is!
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:10.49,Default,,0,0,0,,{\be3}The Crystal Mother is safe!
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.58,Default,,0,0,0,,{\be3}K-Kaitō Kid!
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:27.80,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm honoured to see you again, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:31.26,Default,,0,0,0,,{\be3}How foolish… There is nowhere you can escape.
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:35.35,Default,,0,0,0,,{\be3}Remember this, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.81,Default,,0,0,0,,{\be3}Kaitō Kid is an elusive phantom…
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:42.27,Default,,0,0,0,,{\be3}…who always finds out where jewels are hidden.
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,{\be3}And I also know that though you are a {\i1}queen{\i0},\Nyou have the {\i1}heart{\i0} of a mother!
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:52.87,Default,,0,0,0,,{\be3}W-Wait!
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.29,Default,,0,0,0,,{\be3}Wait, Kid!
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.20,Default,,0,0,0,,{\be3}Damn it!
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:00.17,Default,,0,0,0,,{\be3}As naïve as always, Inspector.
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:03.38,Default,,0,0,0,,{\be3}You always get tricked by my dummies.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:09.72,Default,,0,0,0,,{\be3}Quickly! Phone ahead and block off the whole area! Don't let him get away!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:10.88,Default,,0,0,0,,{\be3}Yes, sir!
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:12.43,Default,,0,0,0,,{\be3}Dad!
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,{\be3}Come over here, Dad! It's terrible!
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.64,Default,,0,0,0,,{\be3}Aoko?
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:22.98,Default,,0,0,0,,{\be3}Give it back!
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:25.86,Default,,0,0,0,,{\be3}That belongs to the people of my country!
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:26.65,Default,,0,0,0,,{\be3}Give it back!
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:31.95,Default,,0,0,0,,{\be3}You did well, getting here alone.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:33.87,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm not alone.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,{\be3}I said Kid would be here, so Alice helped me.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,{\be3}Alice?
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:47.05,Default,,0,0,0,,{\be3}No! That's not Alice!
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:58.85,Default,,0,0,0,,{\be3}Spider, leave that kid alone! {LET THAT CHILD ALONE!}
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.98,Default,,0,0,0,,{\be3}You came here to kill {\i1}me{\i0}, right?!
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.52,Default,,0,0,0,,{\be3}Seems that you've been looking forward to my show.
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:12.61,Default,,0,0,0,,{\be3}Thanks for the help, Spider. Now stand aside.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,{\be3}Kid, hand over the jewel!
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:19.29,Default,,0,0,0,,{\be3}It seems trouble has arrived.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.71,Default,,0,0,0,,{\be3}But I've prepared your nightmare!
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:24.67,Default,,0,0,0,,{\be3}What?!
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:27.09,Default,,0,0,0,,{\be3}Let's put a smile on that face.
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,{\be3}Kid…
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,{\be3}Don't move, Kid!
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,{\be3}Put the jewel down there!
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:42.48,Default,,0,0,0,,{\be3}Hmph. I just held it up to the moon.
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,{\be3}It's not the Pandora that you're searching for.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:50.73,Default,,0,0,0,,{\be3}Silence! I'll check that for myself!
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:52.32,Default,,0,0,0,,{\be3}Turn around!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,{\be3}Hmph. There wasn't even any point in hiring that suspicious assassin.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.08,Default,,0,0,0,,{\be3}I've done the job myself.
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:03.00,Default,,0,0,0,,{\be3}Well, I wonder about that.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.34,Default,,0,0,0,,{\be3}Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,{\be3}So, are you okay?
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:29.44,Default,,0,0,0,,{\be3}Give the jewel back!
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:33.40,Default,,0,0,0,,{\be3}What's this? Is that any way to talk to\Nsomeone who just saved your life?
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:37.82,Default,,0,0,0,,{\be3}If we don't have it, my country's\Npeople will be in trouble.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.37,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm not gonna give it to a liar.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:47.46,Default,,0,0,0,,{\be3}You really want your mother to \Npraise you for getting it back, right?
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:50.50,Default,,0,0,0,,{\be3}Ain't that right?
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:55.84,Default,,0,0,0,,{\be3}If you want to find out your mother's\Nfeelings, I know a good way!
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:03.10,Default,,0,0,0,,{\be3}It seems she was attacked by\Nsomeone right after boarding.
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:05.06,Default,,0,0,0,,{\be3}That Kid…
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:07.31,Default,,0,0,0,,{\be3}He disguised himself as her.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:10.27,Default,,0,0,0,,{\be3}Alice… What a disaster.
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.98,Default,,0,0,0,,{\be3}You were attacked, I lost the jewel…
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:14.90,Default,,0,0,0,,{\be3}Your Majesty…
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:17.86,Default,,0,0,0,,{\be3}It is all my responsibility.
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:21.83,Default,,0,0,0,,{\be3}As Queen, I failed to protect my country's honour.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:24.95,Default,,0,0,0,,{\be3}Where's Philip?!
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:26.50,Default,,0,0,0,,{\be3}Mother…
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:31.67,Default,,0,0,0,,{\be3}Prince Philip…
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:34.09,Default,,0,0,0,,{\be3}Philip, you…?
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:38.05,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm sorry, Mother.
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:43.14,Default,,0,0,0,,{\be3}I chased Kaitō Kid up to the roof\Nto try and get the jewel back…
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:46.85,Default,,0,0,0,,{\be3}But he took it.
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:55.36,Default,,0,0,0,,{\be3}M-Mother…
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:02.74,Default,,0,0,0,,{\be3}Why did you not listen to me?
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:05.70,Default,,0,0,0,,{\be3}Why do you {\i1}always{\i0} put yourself in danger?!
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:10.37,Default,,0,0,0,,{\be3}Why have I steeled my heart so,\Nand been so harsh on you…
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:14.63,Default,,0,0,0,,{\be3}If I cannot even protect you in your father's place…
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:18.92,Default,,0,0,0,,{\be3}But I'm glad…
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:23.80,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm glad you're safe… I really am.
Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,{\be3}Mother!
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:29.64,Default,,0,0,0,,{\be3}Your Highness…
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:37.99,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}I'm happy for ya, Prince. Your\Nmother really {\i1}is{\i0} the Queen of Hearts.
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:42.16,Default,,0,0,0,,{\be3}Come on, men shouldn't cry.
Dialogue: 0,0:22:42.16,0:22:43.91,Default,,0,0,0,,{\be3}And didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:46.87,Default,,0,0,0,,{\be3}Call me 'Your Majesty'.
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:51.37,Default,,0,0,0,,{\be3}Isn't this great?
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:23:01.88,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\be3}T-T-This is…!
Dialogue: 0,0:23:07.63,0:23:13.18,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6\fad(300,0)}kimi ni zenzen kyōmi nai uso you are my perfect guy
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:17.93,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}tokimeki wa kakusenai honto wa ki ni natte shikatanai
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:22.90,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}koi ni bukiyō son'na style kimi no mae da to betsujin mitai
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}dare ni mo ienai himitsu no mama
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:32.66,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}soredemo I'm all right koi no yukue nante
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:37.24,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}mada it isn't the last chance for me
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:42.42,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}iron'na love story o egaite'ru mune no naka
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:48.09,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}demo risō ni wa hodo tōi
Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:53.09,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}watashi-tte wagamama sore kurai no koto wakatte'ru
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:59.81,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}dakedo nanika ikenai no?
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:04.98,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}kimi to no koi ni koi o shite'ru dake de
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:09.94,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}tsutaetakutemo mada
Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:15.03,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}himitsu ni shite'ru hō ga shiawase dakara
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:22.75,MKED,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}ima wa watashi dake no secret love
Dialogue: 0,0:23:07.63,0:23:13.18,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6\fad(300,0)}I’m not interested in you at all — I’m lying, you are my perfect guy
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:17.93,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}I can’t hide my beating heart, I’m really into you, I can’t help it
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:22.90,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6\fsp-2}I’m no good at love, with a bad style, I become someone else when facing you
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.99,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}I don’t tell anyone about it
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:32.66,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}Still, I’m all right, love just isn’t for me
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:37.24,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}and it still isn’t the last chance for me
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:42.42,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}I have many love stories carved into my heart
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:48.09,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}but they’re far from my ideals
Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:53.09,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}I know I’m selfish but…
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:59.81,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}…is there anything wrong with that?
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:04.98,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}Just being in love with you is enough
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:09.94,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}I couldn’t confess even if I wanted to…
Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:15.03,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}I’m happier with it being a secret
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:22.75,MKEDTL,,0,0,0,,{\fax0.25\be6}so for now, it’ll be my secret love
Dialogue: 0,0:24:23.58,0:24:25.67,Default,,0,0,0,,{\be3}The demonic mask, Nightmare.
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:30.26,Default,,0,0,0,,{\be3}A mysterious planner who teams up with thieves all over the world to set up perfect crimes.
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:33.72,Default,,0,0,0,,{\be3}And Kaitō Kid gets a heartfelt request{love call} from such a suspicious guy?!
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:37.76,NEPShort,,0,0,0,,{\be40\pos(640,288)\fad(400,0)}Tears of Love for the Dark Knight
Dialogue: 0,0:24:33.72,0:24:37.76,Default,,0,0,0,,{\be3}Next time: 'Tears of Love for the Dark Knight'.
Dialogue: 0,0:24:37.76,0:24:42.73,Default,,0,0,0,,{\be3}Next Kid's Magic: Riot Police Member!
Dialogue: 0,0:24:42.73,0:24:44.77,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, Kid got away, I'm in tears again!
Dialogue: 0,0:24:44.77,0:24:47.07,Default,,0,0,0,,{\be3}On top of your tears, Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:30.61,Romaji,,0,0,0,,{\be5\fad(667,0)}kimi no namida ni kon’na ni koishite’ru
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.16,Romaji,,0,0,0,,{\be5}Whoa, this summer day, summer night
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.79,Romaji,,0,0,0,,{\be5}soba de waratteitai yo
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:48.80,Romaji,,0,0,0,,{\be5}bōhatei atsui sunahama
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:54.05,Romaji,,0,0,0,,{\be5\fad(0,300)}machiwabita kiseki yatto otozureta
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.39,Romaji,,0,0,0,,{\be5}dōka kono mama stay with me
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.85,Romaji,,0,0,0,,{\be5\fad(0,300)}Everything for you, I’ll always think of you
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:09.49,Romaji,,0,0,0,,{\be5}hoshi furu yoru wa koishikute
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:14.12,Romaji,,0,0,0,,{\be5\fad(0,300)}negai komete koe no kagiri utau no
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:19.83,Romaji,,0,0,0,,{\be5}mō tomerarenai my sweet song
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:25.33,Romaji,,0,0,0,,{\be5}nakisō na koe de I love you
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.80,Romaji,,0,0,0,,{\be5}koe ni naranai hodo hito o suki ni nari
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.38,Romaji,,0,0,0,,{\be5}Whoa, this summer day, summer night
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.09,Romaji,,0,0,0,,{\be5}nanimo kamo ga takaramono
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:35.60,Romaji,,0,0,0,,{\be5}Baby...
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:40.13,Romaji,,0,0,0,,{\be5}kimi no egao ga kon’na ni yūki kureru
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:45.44,Romaji,,0,0,0,,{\be5}hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:52.57,Romaji,,0,0,0,,{\be5}{\fad(0,500)}kimi no yokogao zutto zutto mitsumete’ta
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:30.61,OPTL,,0,0,0,,{\be6\fad(667,0)}I love your tears so much
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.16,OPTL,,0,0,0,,{\be6}Whoa, this summer day, summer night
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.79,OPTL,,0,0,0,,{\be6}I want to laugh by your side
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:48.80,OPTL,,0,0,0,,{\be6}On a pier on a warm sandy beach
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:54.05,OPTL,,0,0,0,,{\be6\fad(0,300)}The miracle I longed for finally came true
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:59.39,OPTL,,0,0,0,,{\be6}Please, stay with me, just like this
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.85,OPTL,,0,0,0,,{\be6\fad(0,300)}Everything for you, I’ll always think of you
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:09.49,OPTL,,0,0,0,,{\be6}I miss the nights with shooting stars
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:14.12,OPTL,,0,0,0,,{\be6\fad(0,300)}I wish and sing with all of my voice
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:19.83,OPTL,,0,0,0,,{\be6}I can’t stop my sweet song anymore
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:25.33,OPTL,,0,0,0,,{\be6}In a tearful voice I cry ‘I love you’
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:29.80,OPTL,,0,0,0,,{\be6}When you like someone so much that you can’t verbalise it
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.38,OPTL,,0,0,0,,{\be6}Whoa, this summer day, summer night
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.09,OPTL,,0,0,0,,{\be6}Everything’s a treasure
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:35.60,OPTL,,0,0,0,,{\be6}Baby...
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:40.13,OPTL,,0,0,0,,{\be6}Your smile gives me so much courage
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:45.44,OPTL,,0,0,0,,{\be6}as I embrace this fleeting love
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:52.57,OPTL,,0,0,0,,{\be6}{\fad(0,500)}I’ve always, always been watching you from your side.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.21,KidSpecial,,0,0,0,,{\be8\fnSegoe\fs39\pos(1214,192)\fscx98}Kaitō Kid Winter Special
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.21,KidSpecial,,0,0,0,,{\blur0.4\bord0.2\3c&H29C7E9&\c&H29C7E9&\fnA-OTF Shin Go Pro B\fs14\pos(979,49)}DETECTIVE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.21,KidSpecial,,0,0,0,,{\blur0.4\bord0.1\3c&H29C7E9&\c&H29C7E9&\fnA-OTF Shin Go Pro B\fs24\a1\pos(981,65)}CONAN
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:12.21,KidSpecial,,0,0,0,,