[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiMain,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiItalics,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,1
Style: EbiOverlap,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0018,1
Style: fair,Humana Sans Md ITC TT,27,&H0003038A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: studentCouncil,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00191F20,&H000000FF,&H00606667,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,1
Style: midterm,Humana Sans Md ITC TT,25,&H00000000,&H000000FF,&H00E0E2E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0020,0018,0
Style: EbiFlashback,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E00,&H00611A07,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,1
Style: Planetarium_Cafe,Humana Sans Md ITC TT,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0170,0010,0015,1
Style: Welcome,Humana Sans Md ITC TT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0185,0050,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.05,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,School Fair Planning \NCommittee announcement!
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:24.67,fair,,0000,0000,0000,,12' Ebisugawa School Fair
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.08,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,All club representatives from each class
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.97,EbiMain,,0000,0000,0000,,are to meet at the third \Nexperimentation room.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.69,EbiMain,A,0000,0000,0000,,Pull as hard as you can!
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.17,EbiMain,A,0000,0000,0000,,Show me what you're made of!
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:29.90,EbiMain,B,0000,0000,0000,,All transport vehicles \Nare to follow speed limits
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.80,EbiMain,,0000,0000,0000,,limits when they're in the hallway!
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.55,EbiMain,C,0000,0000,0000,,This stairway is for \Npeople going down only!
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.10,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,This is the planning committee!
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.55,EbiMain,,0000,0000,0000,,Wearing costumes before \Nthe festival starts is not allowed.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.93,EbiMain,D,0000,0000,0000,,Hey, Nuko-alien over there, \Nget out of the way!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.81,Planetarium_Cafe,,0000,0000,0000,,Planetarium Café
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.81,Welcome,,0000,0000,0000,,Welcome
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:51.23,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Maybe we should have done \Na maid café instead.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.42,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,We've got Izumiko-chan, after all.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.98,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Actually, where did Todayama go?
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:57.57,EbiMain,,0000,0000,0000,,We're really busy over here.
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.36,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,It's pretty crazy to have
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.83,EbiMain,,0000,0000,0000,,a school fair during \NChristmas, you know?
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.76,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,That's the way it goes.
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:05.93,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,After the amusement park incident
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.69,EbiMain,,0000,0000,0000,,the school was thrown into \Nchaos for a period of time.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:13.52,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Elizabeth, do you think you can get \Nme that Santa doll over there?
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.93,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Huh? Oh, sure, Itsuki-sama.
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:18.84,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:22.95,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama returned \Nto his previous form
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.14,EbiItalics,,0000,0000,0000,,due to the drug he shot himself with.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:29.61,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,As a result, it seems he has \Nregained all of his past memories.
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:32.65,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,He seems like he hasn't changed a bit,
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.36,EbiItalics,,0000,0000,0000,,but Itsuki-sama is deeply wounded
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.27,EbiItalics,,0000,0000,0000,,by the incident at the amusement park.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.09,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,However, he won't come \Nand ask me for help,
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.41,EbiItalics,,0000,0000,0000,,even though I'm beside him all the time.
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:51.62,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Hey, what the hell is this?!
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.84,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Whoever's in charge come forward now!
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.44,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Why does the Astronomy Club \Nhave a tank, anyway?!
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.46,EbiOverlap,Hakata,0000,0000,0000,,Calm down for a second...
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.16,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,This isn't a tank!
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.22,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It's a Leopard 2 telescope!
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:03.51,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,That's where you were?
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.23,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I was checking if you could \Nsee the stars well enough.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.38,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,It doesn't matter because \Nbringing any unauthorized
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.28,EbiMain,,0000,0000,0000,,displays onto campus \Nis against the rules!
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:12.03,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Get rid of it immediately!
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:14.48,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Wait just a second, President Iseda.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.07,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:16.08,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:18.93,EbiMain,,0000,0000,0000,,Once you see how wonderful \Nthis telescope is,
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:20.95,EbiMain,,0000,0000,0000,,I'm sure you'll understand \Nwhy it's here!
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.45,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Huh? That thing moves?
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:26.42,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.66,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Oh, I screwed up.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.03,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,S-Someone! Someone help me!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.29,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:38.92,EbiOverlap,Shouko,0000,0000,0000,,It's nice to be young.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.38,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.38,studentCouncil,Yuka,0000,0000,0000,,Principal's Office
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.51,EbiMain,P,0000,0000,0000,,You again, Astronomy Club?
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.37,EbiMain,P,0000,0000,0000,,Although I've been giving \Nyou a pass because
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.29,EbiMain,,0000,0000,0000,,you receive support from \Nthe Noya Financial Group,
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:49.39,EbiMain,,0000,0000,0000,,I won't hold back next time. \NKeep that in mind.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:52.70,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Are you staying overnight again today?
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.22,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Everyone's so excited day after day...
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.60,EbiMain,,0000,0000,0000,,running around like idiots.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:56.98,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'm tired of it already.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.01,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:00.43,EbiMain,,0000,0000,0000,,I feel like we're all camping out \Nevery night. It's pretty fun.
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.46,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,That's exactly why we're the \NAgonizing Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:09.23,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Normal humans have a hard time with \Nthis, unless they're an alien like you.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:17.00,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'm not helping out here \Nbecause I want to, you know?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama's still here, so I'm just
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.01,EbiMain,,0000,0000,0000,,helping him out because I have to.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.23,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Hey, Izumiko...
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:24.34,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:28.64,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I've wanted to ask you this \Nif I got a chance, but...
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.56,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Why do you like Noya?
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:35.06,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I don't think you're after the \Nfinancial group's vast fortune, so...
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.79,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I don't have anything \Nleft to hide anymore,
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:42.01,EbiMain,,0000,0000,0000,,so I want you to tell me \Nthe honest truth, as well.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.20,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:57.42,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Even I hated Itsuki-sama at first.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:01.22,midterm,Izumiko,0000,0000,0000,,{\fad(946,1)}Midterms Results \NAnnouncement \N3rd Year \N1 Todayama Izumiko
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:01.22,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,During summer in my third \Nyear in middle school...
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.76,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,She's too smart to have friends, I bet.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.32,EbiFlashback,B,0000,0000,0000,,Her sister studied too much, too,
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.51,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,and she ended up all weird.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.85,EbiFlashback,C,0000,0000,0000,,Definitely wanna stay away from her.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:12.10,EbiFlashback,T,0000,0000,0000,,We have someone transferring in today.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:16.27,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:19.33,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,I just transferred in. \NMy name is Noya Itsuki.
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:20.36,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:21.43,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.83,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,He'd go around telling people
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.84,EbiMain,,0000,0000,0000,,he was going to take over \Nthe Noya Financial Group,
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.40,EbiMain,,0000,0000,0000,,with a stupid grin on his face,
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.88,EbiMain,,0000,0000,0000,,without any real substance to him,
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.29,EbiMain,,0000,0000,0000,,and I hated people like that.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.45,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I couldn't tell what he was thinking.
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:39.29,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,It almost felt like my sister...
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.12,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Hey, come join us!
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:45.09,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Don't talk to me. You're annoying.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:48.12,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Just leave her be, Noya.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.47,EbiFlashback,B,0000,0000,0000,,You shouldn't try to get closer to her.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.76,EbiFlashback,C,0000,0000,0000,,She looks down on all of us.
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.85,EbiFlashback,C,0000,0000,0000,,She's all cocky just \Nbecause she's smart.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.60,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I don't think that's it...
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.36,midterm,Itsuki,0000,0000,0000,,Final Exams Results \NAnnouncement \N3rd Year \N1 Noya Itsuki \N2 Todayama Izumiko
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.36,EbiFlashback,BG,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.50,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Whatever...
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.86,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Oh, Todayama-san.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:09.51,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,The test results are up, aren't they?
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.22,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,All you do is smile like an idiot...
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:11.87,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:15.00,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,I hate superficial people like you.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:15.86,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.83,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.92,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Hey, Todayama-san.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.59,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Don't follow me!
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:27.46,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,I've had enough of being forced \Nto do things by stupid people!
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:29.73,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Wait, Todayama-sa—
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.15,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,So you can go out on \Nthe roof at this school...
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.73,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,There's a step there.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.41,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:56.84,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Wait, wait...
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:58.96,EbiMain,,0000,0000,0000,,He pulled off your panties, and that's \Nhow you fell in love with him?!
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.59,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:02.65,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'm not done with the story yet!
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:06.30,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Well, you don't need to have \Na reason to fall in love.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.11,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Anyway, my darling is waiting for me,
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.84,EbiMain,,0000,0000,0000,,so I'll be taking my leave.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.47,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Darlin—
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:16.67,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I'm so tired...
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:20.48,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Let's just call it a day and rest until morning.
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.88,EbiOverlap,Hakata(BG),0000,0000,0000,,Kotatsu heaven.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:22.91,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,We're going to sleep in \Nthe clubroom again?
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.54,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,How many days in a row \Ndoes that make this?
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.28,EbiOverlap,Hakata(BG),0000,0000,0000,,I'm going to sleep...
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:25.28,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.74,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Anyway, I'm going to turn \Noff the lights, everyone.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.59,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama...
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.24,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Elizabeth.
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:55.01,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,You can't sleep?
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:58.39,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Is this a telescope?
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:58.98,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:02.78,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,She supposedly has it here \Nfor some sort of research.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.64,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,They're beautiful.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.92,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,It might be because it's cold out,
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.74,EbiMain,,0000,0000,0000,,but it looks pretty clear tonight.
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:17.42,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Hey, Elizabeth, do you recall...
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.25,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,when we looked at the stars together?
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.64,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.30,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Todayama-san...
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.28,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Medicine?
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.26,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Oh, this?
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:36.91,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I'm always taking it.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.64,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I sometimes forget, though.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:39.38,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.77,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I was looking at the sky.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.84,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Would you like to join me?
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.33,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I like looking at the sky.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.04,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,The sky doesn't belong \Nto anyone, you know?
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:55.67,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.20,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,The sky belongs to \Neach country, doesn't it?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.24,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,That's why other countries aren't \Ncapable of violating our airspace—
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.80,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.96,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,That star, the first star up there,
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:09.21,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,it'd be ridiculous to talk \Nabout violating its airspace.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:13.31,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I'm sure us humans look \Nlike tiny bugs to it.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.88,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,All people do is focus on \Nthings that don't matter,
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:17.79,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,and worry about what \Nsomeone else is thinking.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:21.10,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Does everyone really like \Nthe rich that much?
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.39,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Everyone's so cold to you, but in the end,
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.73,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,it's over something that doesn't even matter.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.48,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Quite the harsh language there.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:32.02,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh? I guess you don't like me now.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.00,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,I never liked you.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.99,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Why don't you like me, Todayama-san?
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.55,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,It's because you act like \Nyou're better than others.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.54,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,No, you can only act like \Nyou're better than someone
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.75,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,when you're comparing apples to apples.
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:55.66,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Todayama-san, I was probably \Nraised to be in a
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:57.43,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,different class entirely.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.76,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,You could say I'm the \Nworst kind of person.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.18,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Sometimes you can't help these things.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:07.86,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.39,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,And if you try to change,
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:11.61,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,sometimes you find you \Ncan't be yourself anymore.
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.59,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,There was a time where I \Ncould only deal with people
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.63,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,by putting distance \Nbetween myself and them,
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.33,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,so I understand how you feel.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.24,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Todayama-san!
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.49,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Only you...
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:28.17,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,Only you're different \Nfrom all the others!
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:34.67,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Even right now, you're in \Na class higher than me.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.34,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,You're just saying that because I'm \Nstanding higher up than you right now.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.48,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,No, you're always focused
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.56,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,on things that are \Nfurther out than I am.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:45.18,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I find that part of you...
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.94,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,It's already been a year.
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.41,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Back then I had things \Ngoing on with my family...
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.71,EbiMain,,0000,0000,0000,,So I couldn't really talk \Nabout how I felt to anyone.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:04.04,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,But I think it's fine now.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.70,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,There's no need for you to work
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.42,EbiMain,,0000,0000,0000,,for me as my maid anymore.
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.09,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,This is goodbye, Elizabeth.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.87,EbiOverlap,A,0000,0000,0000,,Announcement from the \Nplanning committee.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.47,EbiOverlap,A,0000,0000,0000,,Every person in charge \Nfor each club from
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.62,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I'm really tired...
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:26.45,EbiOverlap,,0000,0000,0000,,each class is to gather at \Nthe music room. Repeating...
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:27.45,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,I guess this is the start \Nof another long day.
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:29.71,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,When we did start sleeping \Nat school anyway...
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.82,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I don't remember something from so long ago.
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:33.48,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.36,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Oh, it's the student council president.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.86,EbiMain,Hakata?,0000,0000,0000,,She looks worn out.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.28,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,It's no surprise.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.68,EbiMain,,0000,0000,0000,,I'm sure her body and mind are
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.82,EbiMain,,0000,0000,0000,,both completely exhausted \Ndue to the hard schedule.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.54,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I wonder if she's okay.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.30,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Overwork, lack of sleep, malnutrition,
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.06,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,distress of the autonomic system,
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.04,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,bad palm reading results, too...
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:54.35,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Anyway, you should get some rest.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.73,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,My darling said that if \Nyou can't sleep because
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.84,EbiMain,,0000,0000,0000,,you can't stay still, \Nyou should take this.
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:02.05,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Tranquilizer?
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:04.92,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,You can do it, President Iseda.
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:06.34,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,There's only one more day left.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.98,EbiMain,,0000,0000,0000,,The school fair starts tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:13.11,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,It feels like I've heard \Nthat a bunch of times now.
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:15.75,EbiOverlap,A,0000,0000,0000,,The student who took the \Nelectric kotatsu from
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.48,EbiMain,B,0000,0000,0000,,Pull as hard as you can!
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.99,EbiOverlap,,0000,0000,0000,,principal's office should turn \Nthemselves in immediately.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.99,EbiMain,B,0000,0000,0000,,Show me what you're made of!
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:26.73,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Hey, do you think these work \Nfor the staff's outfits?
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:28.01,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Why cosplay?
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:29.69,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I just thought since we were doing this,
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:32.49,EbiMain,,0000,0000,0000,,it'd be good if there were \Nmore maids other than Izumiko-chan.
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:33.13,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.54,EbiMain,,0000,0000,0000,,Why isn't she in her maid outfit today?
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.00,EbiMain,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.21,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Neko-sensei.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:09.32,EbiMain,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:13.74,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.81,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,So you've come, Todayama-san.
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:21.22,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.26,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,You're—!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:26.87,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,You're a little different \Ntoday... What happened?
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:27.93,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:33.21,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I didn't like the people \Nwho were so mean to you.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.48,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Wh-What...
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.80,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,There's nothing to be \Nso surprised about.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.01,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,This is my true power.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.41,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,As I grew older and developed,
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:50.29,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,I've become capable of controlling \Npeople using this power.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.72,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,It's one of the secrets of how
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:54.08,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,the Noya family has grown so much.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:56.95,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,But I've never seen \Nyou use that once...
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:58.80,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I've been taking medicine \Nthis whole time, you know?
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:01.82,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Even within my family, it seems \Nmy power is quite the threat.
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.44,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,So they've had me taking \Nmedicine to stop my growth
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.12,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,and prevent me from being \Nable to control people.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:10.87,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,It seems that I've been \Nquite careful, as well.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.17,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,Especially after...
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.67,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,...I met you.
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:23.10,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,If I don't do this, you won't \Neven look my way, will you?
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.75,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,My other self desires you.
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.01,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,How about it, Todayama-san?
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.45,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,You think you could become my servant?
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.22,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,N-No...
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.55,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.05,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Th-This is wrong!
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:55.18,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,No! You're not the Noya I like!
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.28,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I'm sorry, Todayama-san...
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:12.49,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,What have I done?
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.07,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,The original Noya?
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:19.84,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I can't believe I tried to \Nforce you to obey me...
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.29,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.90,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,T-Todayama-san...
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.72,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Why did you jump?
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:36.27,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Because I used that power on you...
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.15,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:42.27,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,No. I can't bear to hurt you.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.33,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,I can't forgive myself.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:46.49,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,At this rate,
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:49.31,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,who knows when I might \Ngo out of control, again?
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.45,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Are you daft?
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:56.98,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,I won't be controlled \Nby that power of yours!
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:59.14,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Even if I do become your servant,
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:02.30,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,I'll do so standing above you.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:03.28,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:09.30,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,I'm trying to tell you I don't \Nmind if I'm by your side!
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:18.64,EbiFlashback,Itsuki,0000,0000,0000,,Todayama-san!
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:29.10,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama tried to protect me,
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.16,EbiItalics,,0000,0000,0000,,and due to the impact from \Nthe fall from the classroom,
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:32.40,EbiItalics,,0000,0000,0000,,he lost all of his memories.
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.54,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,And so I...
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:36.62,EbiItalics,,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.47,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Izumiko-chan, welcome back!
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.35,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,How was the class fairing?
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:55.39,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,They just told me we were \Ngetting in the way.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.88,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Hey, where did you go, Izumiko?!
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.89,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,We don't have time to slack off.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.44,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama...
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:10.99,EbiItalics,,0000,0000,0000,,What should I do now?
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.31,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama...
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:16.37,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Hey, that's not what we discussed!
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.79,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,I thought I told you to \Nget rid of the tank!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.52,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I told you that this is a telescope.
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:24.27,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Anyway, you're pretty worn out.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.20,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,If you really think I'm so worn out,
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:27.63,EbiMain,,0000,0000,0000,,then just listen to me!
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.17,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Anyway, this happened because
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.63,EbiMain,,0000,0000,0000,,I took some weird medicine that—
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.20,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,If you have any complaints, \Nplease consult with the club adviser.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.64,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Anyway, go ahead.
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:37.30,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:44.29,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:44.67,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.18,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Izumiko-chan!
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.44,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Izumiko-san!
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.73,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama!
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:58.35,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Izumiko!
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:16:59.79,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Noya?
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:03.12,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,How could this happen?!
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.29,EbiMain,A,0000,0000,0000,,Are they okay?!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.73,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Why... Itsuki-sama...
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:16.01,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You don't care about \Nme anymore, do you?
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:19.81,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:22.52,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I mean, you told me goodbye...
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:28.26,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I wanted to set you free...
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:31.69,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,...because I care about you \Nmore than anyone else.
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:34.46,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I wanted you to stay with me,
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:35.90,EbiMain,,0000,0000,0000,,but not because you're my maid,
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.79,EbiMain,,0000,0000,0000,,or because you were under my control.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.12,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Dummy...
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:50.95,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I've always been by your side \Nbecause I wanted to be.
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:54.42,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,That power of yours or your \Nfamily never mattered.
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.03,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Izumiko-san...
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:38.03,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I thought I wanted to have fun with
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.80,EbiMain,,0000,0000,0000,,everyone like this forever,
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:42.81,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,but I realized that was a mistake.
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:45.95,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Those two try hard to \Nmove forward every day,
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:47.85,EbiMain,,0000,0000,0000,,and they taught me that.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.19,EbiMain,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.95,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Todayama Kyouko will terminate
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.93,EbiMain,,0000,0000,0000,,her engagement to Noya Itsuki.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.58,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,The Noya family and Todayama family
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:58.85,EbiMain,,0000,0000,0000,,will intertwine in \Nanother way, I'm sure.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.30,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Good morning, Izumiko-san.
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:25.27,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I think I was having a dream.
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:29.34,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,With my sister, Kanamori-senpai, \NHiromatsu-senpai,
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:32.62,EbiMain,,0000,0000,0000,,and Ooba-senpai... And Iseda-senpai...
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.60,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,We had an "agonizing" \Nastronomy club that—
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:37.56,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,That wasn't a dream.
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:40.79,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Then when you said \Ngoodbye, you really...
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:44.03,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I said goodbye to Elizabeth.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.56,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I don't have a maid any longer.
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:52.04,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Can I stay by your side \Nfrom now until forever?
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.29,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:02.15,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Hey there, keep going.
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.01,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.41,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,It's okay! No one's watching!
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.57,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,That's right. Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:08.60,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Uh, but...
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.81,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Being close is wonderful!
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.26,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Of course this isn't okay!
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:14.00,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,I mean, it's gross!
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.01,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,You're all totally getting shut down!
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:18.71,EbiOverlap,Kyouko,0000,0000,0000,,You just don't like it because \None of them's a guy.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:21.92,EbiMain,Eiji,0000,0000,0000,,It really isn't easy dealing with \Nthem all the time, is it?
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.61,EbiOverlap,Kyouko,0000,0000,0000,,In that case, Noya, wear \Nthis maid outfit!
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.30,EbiMain,Eiji,0000,0000,0000,,Anyway, let us go, then.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.12,EbiMain,Eiji,0000,0000,0000,,Oh crap.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:34.28,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Darling, wait!
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:36.28,Default,,0000,0000,0000,,