[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ebiten
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32504
Audio File: ?video
Video File: ..\raws\Ebiten_04_workraw_xvid.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kozuka Gothic Std M,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,18,1
Style: Def/Alt,Kozuka Gothic Std M,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401212,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: TS,Accent,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED/Rom,Mcgannahan,20,&H00FFFFFF,&H00DFBDFF,&H00D579EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,5,5,5,1
Style: ED/Eng,Ruzicka TypeK,22,&H00982AEF,&H00C18DF3,&H32CB55F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,5,5,5,1
Style: Insert Romaji,Mercurius CT Std Medium,25,&H00F3EFFF,&H009689CB,&H00574791,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,18,1
Style: Insert English,Mercurius CT Std Medium,25,&H00F3EFFF,&H009689CB,&H00574791,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,18,1
Style: Overlap,Kozuka Gothic Std M,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483D3B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:37.82,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:05:08.68,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,TS from right to left, line by line

Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Look, a shooting star!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,The stars are also beautiful today.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Earth is being targeted.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.37,Default,,0000,0000,0000,,My name is Bando Eiji.
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Though don't confuse me with that television host.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,'Bando'?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Well about that... Anyway, the earth is being targeted.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,I came here to tell you that.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,USSR? USA? What's your plan?
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Why have you appeared before us?
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, I... come from the planet of Gra-dols.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Or simply, the planet of Gravure Idols{\fscx250}-{\fscx}\Nthough I don't do swimsuit shots.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Cut the bullcrap!
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,That day, following the events with Todayama's sister,
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,our club's views went in a completely new direction.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,You have a message, you have a message.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Not so fast!
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Rei, emergency take-off!
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ready.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you aware of Todayama's sister visiting our club recently?
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,She seemed to have her reasons for coming.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Oomori-sensei, as the club adviser, what are your thoughts?
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,How adorable...
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Oomori-sensei...
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Oomori-sensei, not under my skirt...
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Oomori-sensei, no...
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Hiromatsu?
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know you had fetishes like that.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,No, it was an accident.
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to hide it.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,There are lots of doujinshi like that, so feel free to tell me if you—
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,No thanks.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Now that we've discovered your weakness, it would be a sin to not abuse them.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Not so fast.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't let someone, who does these things in public, touch Oomori-sensei.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,How cruel...
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you touch her so easily because that would ruin the fun.
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,I love seeing people in agony!
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,I can't take it anymore...
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are you trying to do to Oomori-sensei?
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Here's your punishment!
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Oomori-sensei, stop... It tickles...
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Stop...
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you doing?!
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't do horrible things to my bag!
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Get away from there. Slowly...
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, just like that...
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,No, don't pee there!
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,She's cute, so we'll let her off.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Never!
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Get over here!
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,She got away!
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,They can clearly hear us from down there.
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:40.63,TS,,0000,0000,0000,,{\fnwonderfull\c&HB7C8D3&\pos(314,263)}Kokuin 2012
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Oomori-sensei...
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,If you want to visit the Asstronomy Club, you need an approval from the adviser first.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:08.71,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(388,363)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:08.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(380,335)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:08.78,TS,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscx103\fscy103\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(370,312)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:08.82,TS,,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(379,340)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:08.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs27\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(389,369)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:08.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\fscx103\fscy103\pos(380,342)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:08.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs19\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\fscx103\fscy103\pos(372,320)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:08.99,TS,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\fscx103\fscy103\pos(375,327)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:09.03,TS,,0000,0000,0000,,{\fs21\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\fscx103\fscy103\pos(377,335)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:09.07,TS,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\fscx103\fscy103\pos(374,327)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:09.12,TS,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscx106\fscy106\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(371,318)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:09.16,TS,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscx109\fscy109\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(372,320)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:09.20,TS,,0000,0000,0000,,{\fs19\fscx105\fscy105\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(373,323)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:09.24,TS,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscx109\fscy109\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(372,320)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:09.28,TS,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscx106\fscy106\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(371,318.6)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:09.32,TS,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscx107\fscy107\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(371,318.7)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:12.32,TS,,0000,0000,0000,,{\fs17\fscx114\fscy114\c&H1A1D2E&\frx12\b1\fnChinela Brush\pos(371,319.7)}Todayama Izumiko\NI permit the afore-mentioned\Nperson to visit the Asstronomy Club.\NAsstronomy Club Adviser\NOomori-sensei
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,'I permit the afore-mentioned person to visit the Asstronomy Club'?
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if that'll work...
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,I doubt Todayama can do anything about it with Oomori-sensei's seal.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Seal?
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Let me ask you one thing first.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,So what exactly happened between you and your sister anyway?
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,I doubt I'd get a straight answer out of Todayama, so asking her sister'll be more efficient.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Nothing really happened.
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what happened either.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama just changed on that day. That's all.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Todayama is shrouded in mystery.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,I joined the Asstronomy Club because I was curious about her.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,It might not seem apparent, but she conducts advanced astronomy-related research in secret.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,There must be a reason for it.
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Nothing you say will make me change my mind.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,I have no intention of forgiving a sister who tarnishes our family name.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you two make up?
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:23.03,Default,,0000,0000,0000,,I want to avoid causing unrest in the club.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,It would cause a lot of trouble for Oomori-sensei.
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,It's too late now.
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll do a prediction for you.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:44.51,Default,,0000,0000,0000,,The Moon in Reverse{\fscx250}-{\fscx}freeing oneself from inner turmoil.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Before long, the truth shall become clear to you.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:53.49,Default,,0000,0000,0000,,And if you so wish, light shall guide your\Ndisillusionment with interpersonal relationships.
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,I have no desire to reconcile with her.
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Half your blood is shared with Todayama.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.94,Def/Alt,,0000,0000,0000,,I wonder what happened...
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,All information pertaining to this incident is to be kept within the student council.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to worry the other students unnecessarily.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,President, shouldn't we set up some countermeasures as soon as possible?
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,C-Cats?
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,What's up with the president?
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,She's scared of cats or something.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,But she didn't have to react like that.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.80,TS,,0000,0000,0000,,{\fnLTFinnegan Medium\fs25\b1\c&H161E1D&\frx2\fry352\fax-0.1\frz5.816\pos(345,202)}Student Council Office
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? You're covered in sweat.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,I ran into some cats.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, are you still afraid of them?
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,That's not the problem here.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay, 'fess up.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,All these cases of female students fainting in school are connected to the Asstronomy Club, aren't they?
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Playing dumb won't work.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Absurd incidents like these are clearly the work of the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,They have nothing to do with us.
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Do you have proof?
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,How can we have proof?
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,See? I knew it. I'm abolishing you lot.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear...
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,In that case, if we're able to get to the bottom of this,
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,will you take that back?
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,That won't work, Hasumi.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:16.49,TS,,0000,0000,0000,,{\fnEXCELSIOR SANS\c&HABCD52&\an8\fs50\pos(323,88)\blur1\fad(600,0)}E{\c&H14CC4E&}bi{\c&H982682&}t{\c&H090089&}en
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:20.24,TS,,0000,0000,0000,,{\fnValentine In Love\blur1\pos(314,82)\c&HA27FD0&}Oomori-sensei's snippet of the day
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fnLTFinnegan Medium\fs17\c&H4C514F&\blur0.3\frz17.101\frx12\fry346\fax-0.275\pos(334,197)}Staff toilet
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Oomori-sensei's snippet of the day.
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,I am hopeless.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting so excited from just seeing him.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Oomori-sensei seems very weird today.
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.13,Default,,0000,0000,0000,,I heard she peed in the corridor.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,And they even heard the screams of girl who got attacked.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,How scary.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:47.98,TS,,0000,0000,0000,,{\fnEXCELSIOR SANS\fs36\blur1.1\fry-90\t(0,150,\fry0\fscx200\fscy200)\t(100,150,\fscx250\fscy200)\move(320,166,320,139,0,169)\shad1\c&HB0B7B0&}{\t(540,580,\c&H0A38A7&)}E{\c&HB0B7B0&\t(580,620,\c&H0A38A7&)}b{\c&HB0B7B0&\t(620,660,\c&H0A38A7&)}i{\c&HB0B7B0&\t(660,700,\c&H0A38A7&)}t{\c&HB0B7B0&\t(700,740,\c&H0A38A7&)}e{\c&HB0B7B0&\t(740,750,\c&H0A38A7&)}n
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,That's the gist of it. If we don't find the one behind this, the Asstronomy Club{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx250}-{\fscx}gets abolished?
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Sounds fun.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,So, how long have we got to catch the culprit?
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,By the end of the day.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,End of the day?!
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's do this then.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.99,Def/Alt,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Hoshi{\i0}  can mean both {\i1}star{\i0}  and {\i1}culprit{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,If it's about {\i1}hoshi{\i0}, you can count on the Asstronomy Club!
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Except that's the wrong {\i1}hoshi{\i0}...
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we're short on time.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Let's split up and start searching!
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,You ignored me...
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,I suppose there's no room for argument.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.38,TS,,0000,0000,0000,,{\b1\bord1\c&HCCE0DD&\fnNeuropol X Free\fscx70\fad(400,300)\pos(320,327)}Crime scene
Dialogue: 1,0:10:20.99,0:10:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Is this where it happened?
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,This is what Todayama-senpai told me to do this.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.67,Default,,0000,0000,0000,,We're having a stakeout while in disguise.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Is there a point in having a stakeout?
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Of course there is.
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,This smell... There's no mistaking it.
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we're going to gather information now.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Noya, make sure you remain on standby.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:56.09,TS,,0000,0000,0000,,{\fnLTFinnegan Medium\fs26\frz328.489\frx16\fry40\fax0.3\blur0.7\pos(231,163)\c&H262B29&}Infirmary
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember anything?
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,No, I was on the bed by the time I woke up.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for cooperating. Make sure you have some rest.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, actually...
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Before I collapsed, something...
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,T-There are so many... It's like a sea of cats.
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Cats cats cats cats.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnAnna\an8}Asstronomy Club\NInvestigation HQ
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.81,TS,,0000,0000,0000,,{\an8\fs24\c&H474A4F&\3c&H474A4F&\blur0.7\fnLeasterix-Regular\fscx60\b1\bord0.1\pos(254,102)}Possibility of same attacker
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,No idea.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's go find someone and accuse them of being the culprit.
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,,It's the culprit!
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.66,Default,,0000,0000,0000,,You came with perfert timing.
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,There's no better way to waste time.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Now, spill the beans.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Tell me everything.
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,What's this about?
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,If you don't do as I say, I won't be responsible for what happens to her.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,No, my head is going to burst!
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,She's completely unrelated. And isn't she one of your friends?
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,And your point, my naïve missy?
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Kanamori is suffering because of you.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Or are you okay with that?
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Someone, please! Save me!
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Stop, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Do you admit your crime?
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:37.47,Default,,0000,0000,0000,,That's a good girl.
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,This girl is the culprit, you say?
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:09.34,Default,,0000,0000,0000,,A student from another school wandering around in our school is definitely suspicious.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Please exile her for eternity so that she never comes here again.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Izumiko-san, are you really going to accept this?
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,They'll really think you're the culprit at this rate.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,These incidents involve girls collapsing for no reason, right?
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Apparently, there are a number of victims already.
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:38.14,Default,,0000,0000,0000,,If me being the culprit will solve things, then so be it.
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.83,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Please hold on a moment.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ooba-senpai!
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Hasumi.
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,She's not the culprit. She's an official guest of the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.78,Default,,0000,0000,0000,,A guest?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Look carefully.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,What?! When did you get that?
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Since she's our guest, it's our job as club members to welcome her.
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Why is that thing even valid?
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.37,Default,,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,I made it.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:35.73,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,You have enraged Oomori-sensei.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.41,Default,,0000,0000,0000,,W-Why?
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Abolishing the Asstronomy Club is ridculous, she says!
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Sensei and her friends strongly protest the student council's decision.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Nice, you aren't our adviser for nothing!
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,No, stop... I'm afraid of cats...
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Hiromatsu, let's take this chance and show her what we're made of!
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Neko-MAX System, activate!
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Here I come!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:25.10,Default,,0000,0000,0000,,My battle to protect the Asstronomy Club will begin!
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,What is this soothing and beauitful light...
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Julia...
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Iseda-senpai!
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.98,Default,,0000,0000,0000,,It looks like she's all right.
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,These cats sure are something.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Where's all that strange steam coming from?
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Things definitely aren't right, whether it's Onee-sama or the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad we didn't get abolished this time.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think we went a little overboard?
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:42.49,Default,,0000,0000,0000,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Someone who looked scary once said that it's more fun to break promises than to keep them.
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Um, Todayama-senpai, how long do I have to wait?
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh... I forgot.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,How mean!
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:03.78,Default,,0000,0000,0000,,You can go home now. Thanks for your work.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I remember now...
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we talk to her?
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,It's best not to get involved with her.
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,But isn't she your sister?
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,If only she showed up some other way...
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Izumiko-san.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Although you came to visit us, we haven't given you any fond memories.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,There are plenty of beautiful stars in the sky.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to observe the stars with everyone?
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,No, {\i1}this{\i0} is how you do it.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:02.74,Default,,0000,0000,0000,,You know how to use it?
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Of course. Here, take this.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,The Square of Pegasus serves as a reference point for the autumn constellations.
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Stretching out towards the east and high in the sky is Andromeda.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.83,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:34.65,Default,,0000,0000,0000,,All you have to do is refer to this planisphere and you'll get it.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:47.33,Default,,0000,0000,0000,,She's surprisingly diligent about club activities.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Todayama is a genius.
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,You mean, 'was'.
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:58.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't undersand her, even though I see her every day.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,She's like space.
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:03.71,Default,,0000,0000,0000,,The constellation there is called Hinagiku.
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,'Hinagiku'?
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Long ago, there were two sisters who got along very well.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:15.86,Default,,0000,0000,0000,,However, in search for greater happiness, the older one went far away.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,The younger sister waited faithfully for days, months and years.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,In the end, she turned into a daisy flower, then drifted into the heavens to become a constellation.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:28.02,Default,,0000,0000,0000,,I've never heard of this before.
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:30.49,Default,,0000,0000,0000,,It's a story that Todayama made up.
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Hinagiku...
Dialogue: 0,0:20:38.78,0:20:41.81,Default,,0000,0000,0000,,What prompted Onee-sama to make a story like that...?
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,What's that star called?
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:55.83,Default,,0000,0000,0000,,It's the small one shining modestly beside the Big Dipper.
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:21:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you can see it...
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes, very clearly.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:12.14,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if the star has a name...
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Alcor from Ursa Major... What a cute name.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.31,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think she could see it too.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:25.66,Default,,0000,0000,0000,,It is also known as the Death Star.
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:22:59.44,TS,BoxTop,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(480,61)}m -216 0 l -216 -30 l 550 -30 l 550 0
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:22:59.44,TS,BoxLow,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(510,391)}m -216 0 l -216 -30 l 550 -30 l 550 0 {Squiggy said move this}
Dialogue: 1,0:21:42.69,0:21:47.99,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k32}chai{\k25}mu {\k17}no {\k18}a{\k38}to {\k40}i{\k15}so{\k20}i{\k38}de {\k19}a{\k17}no {\k17}ba{\k40}sho {\k38}de {\k39}a{\k103}ou
Dialogue: 1,0:21:42.69,0:21:47.99,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}After the bell, let's hurry and meet up at that place.
Dialogue: 1,0:21:47.99,0:21:53.83,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k21}i{\k24}tsu{\k69}mo {\k21}wa{\k24}ta{\k52}shi{\k30}ra{\k23}shi{\k42}ku {\k17}na{\k39}re{\k33}ru{\k19}ka{\k145}ra
Dialogue: 1,0:21:47.99,0:21:53.83,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}I've gotten used to being myself.
Dialogue: 1,0:21:54.66,0:22:00.08,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k20}i{\k18}tsu {\k17}no{\k16}ma {\k23}ni {\k39}ka {\k39}ki{\k19}zu{\k19}i{\k34}ta {\k21}hi{\k19}to{\k18}ri {\k36}ja{\k40}na{\k39}i {\k16}ko{\k95}to
Dialogue: 1,0:21:54.66,0:22:00.08,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}One day, I realised that I wasn't alone.
Dialogue: 1,0:22:00.08,0:22:06.09,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k41}kyo{\k68}u {\k23}so{\k35}ba {\k40}ni {\k54}a{\k57}tta {\k23}tai{\k53}se{\k15}tsu {\k43}no {\k18}i{\k20}mi {\k93}o
Dialogue: 1,0:22:00.08,0:22:06.09,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}I understood the meaning of treasuring those beside me today.
Dialogue: 1,0:22:06.09,0:22:17.64,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k18}'ma{\k18}ta {\k98}ne', {\k17}'a{\k20}to {\k17}de {\k90}ne', {\k44}sou {\k38}i{\k20}tte{\k17}mi{\k16}ru {\k21}da{\k36}ke {\k129}de {\k26}e{\k17}ga{\k75}o {\k64}ga {\k44}tsu{\k38}i{\k21}te{\k39}ku{\k199}ru
Dialogue: 1,0:22:06.09,0:22:17.64,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\q2\fs14.25}A smile immediately appears on my face after saying 'Bye bye' and 'See ya later' to you.
Dialogue: 1,0:22:17.64,0:22:23.36,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k59}zu{\k37}tto {\k20}to{\k17}ki{\k36}me{\k19}ki {\k14}to {\k9}ta{\k9}no{\k33}shi{\k30}sa {\k72}ga {\k26}tsu{\k16}zu{\k36}ki{\k11}ma{\k46}su {\k18}yo{\k20}u {\k21}ni
Dialogue: 1,0:22:17.64,0:22:23.36,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}In order for the excitement and fun to continue forever,
Dialogue: 1,0:22:23.82,0:22:29.82,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k34}i{\k22}tsu {\k16}ma{\k20}de {\k56}mo {\k39}ka{\k19}wa{\k20}ra{\k17}na{\k53}i {\k40}yu{\k21}bi{\k18}ki{\k17}ri {\k33}o {\k21}shi{\k148}te
Dialogue: 1,0:22:23.82,0:22:29.82,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}we'll continue to make the same pinky promises.
Dialogue: 1,0:22:29.82,0:22:35.66,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}ki{\k37}tto {\k19}a{\k17}ri {\k20}fu{\k17}re{\k18}ta {\k21}ma{\k20}i{\k34}ni{\k20}chi {\k75}mo {\k18}co{\k22}lour{\k56}ful {\k35}ni {\k40}na{\k51}ru
Dialogue: 1,0:22:29.82,0:22:35.66,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}My ordinary days will surely become colourful.
Dialogue: 1,0:22:35.66,0:22:45.38,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k38}ya{\k15}ku{\k22}so{\k20}ku {\k56}no {\k37}mu{\k21}ko{\k18}u{\k19}ga{\k54}wa {\k39}mi{\k19}ra{\k19}i {\k20}ir{\k30}o{\k24}shi{\k151}ta {\k33}a{\k22}shi{\k22}ta {\k20}ga {\k39}a{\k213}ru
Dialogue: 1,0:22:35.66,0:22:45.38,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}A tomorrow filled the colour of the future lies on the other side of the promise.