[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Thought/Flash,Open Sans Semibold,36,&H00E3EDF7,&H000000FF,&H003E3E3F,&H002A0219,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,1
Style: Overlap,Open Sans Semibold,36,&H00EEEEF5,&H000000FF,&H0041416B,&H002A0219,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,36,&H00EDFCED,&H000000FF,&H005357AE,&H002A0219,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0020,1
Style: SignBlack,Open Sans Semibold,36,&H00020202,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H002A0219,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:53.87,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Uehara Ayuko-san's \Nrather late, isn't she?
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.12,Default,saki,0000,0000,0000,,Look. Over there.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.16,Default,kanaka,0000,0000,0000,,You're late, Yukon!
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.19,Default,yukon,0000,0000,0000,,You're just early, Kanakana.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:35.67,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:36.67,Default,saki,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.37,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I just thought of \Nsomething really stupid.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.74,Default,saki,0000,0000,0000,,You can tell me tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.33,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Come on, let me say it!
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.27,Default,yukon,0000,0000,0000,,All right, see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:45.60,Default,saki,0000,0000,0000,,Yeah. See ya.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:46.56,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:51.51,Default,yukon,0000,0000,0000,,Stars...