[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default - margin,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: TitleE10,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00EDF3EE,&H000000FF,&H004E3723,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title2E10,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00F3EEFE,&H000000FF,&H00575C51,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Sign10A,Commerce Black Condensed SSi,34,&H00393932,&H000000FF,&H00EDECEA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0030,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:04.48,Default,TOG,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:07.81,Default,TOG,0000,0000,0000,,Sakamoto-kun's finally cornered Oda.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.66,Default,TOG,0000,0000,0000,,He has three chips.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.73,Default,TOG,0000,0000,0000,,Oda's got four!
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.62,Default,TOG,0000,0000,0000,,Whichever one wins, \Nsomeone'll have a complete set.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.11,Default,TOG,0000,0000,0000,,Finally...
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Finally, the first player to beat the game.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.83,Default,TOG,0000,0000,0000,,S-Sakamoto-kun lost?
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.72,Default,TOG,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,He was holding the remote.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:48.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,When he threw down his trunk and BIMs,
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,he hid it in his sleeve.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:56.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,In other words, Oda lured him \Ninto a trap he'd set in advance.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:00.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:01.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,He's unbelievable!
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Oda's won.
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:08.63,Default,TAG,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.35,Default,TAG,0000,0000,0000,,The one who fell for the trap
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:12.98,Default,TAG,0000,0000,0000,,was Oda!
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:15.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:16.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,H-How?
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Because you were watching the \Nmonitor from Oda's viewpoint.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:24.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Sakamoto-kun never approached the trunk.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,He just made it look like he had.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Oda could only see from the left,
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,so he couldn't rely on depth perception.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Sakamoto-kun had the better plan!
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Now both know the other \Nsurvived and where they are.
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:44.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,It's not over yet!
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.49,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I knew it was a trap.
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:22.09,Default - italics,S,0000,0000,0000,,He'll sneak through the \Nsmoke to grab his BIMs.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.34,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If I die, I'm taking you with me!
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:29.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Sakamoto-kun's striking back!
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:31.98,Default,TAG,0000,0000,0000,,It's Oda's turn to be the prey!
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:35.94,Default,S,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.07,Default,S,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:42.07,Default - italics,O,0000,0000,0000,,I left this BIM because a \Ndead man was holding it.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.16,Default - italics,O,0000,0000,0000,,But it seems I need it now.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.96,Default - italics,O,0000,0000,0000,,Now it's my turn.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.43,Default,O,0000,0000,0000,,He's running?
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:52.04,Default,O,0000,0000,0000,,Loser.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.96,Default,O,0000,0000,0000,,If you don't have the guts to kill, \Nyou can't beat me!
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.63,Default - italics,O,0000,0000,0000,,He saw my attack coming?
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.14,Default - italics,O,0000,0000,0000,,Who...
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:11.50,TitleE10,O,0000,0000,0000,,High Level
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.59,Default - italics,,0000,0000,0000,,...is he?
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:15.45,Default,H,0000,0000,0000,,Another explosion...
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:17.15,Default,H,0000,0000,0000,,R-Ryouta!
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.16,Default,D,0000,0000,0000,,You can't just rush out there.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:22.10,Default,D,0000,0000,0000,,A second ago, the radar \Nshowed several people.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.28,Default,D,0000,0000,0000,,You could be attacked.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.30,Default,D,0000,0000,0000,,Your own life is the most important thing.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.04,Default,D,0000,0000,0000,,If you aren't careful, you'll end up in hell...
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.29,Default,D,0000,0000,0000,,in a heartbeat.
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:44.30,Default,O,0000,0000,0000,,Ryouta?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.05,Default,O,0000,0000,0000,,Are you Ryouta?
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.50,Default,S,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.06,Default,S,0000,0000,0000,,How did you know my name?
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.92,Default,O,0000,0000,0000,,I knew it...
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:59.50,Default,O,0000,0000,0000,,Well, I guess it doesn't \Nmatter either way...
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:01.36,Default,S,0000,0000,0000,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.42,Default,S,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.32,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Who is he?
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.98,Default - italics,S,0000,0000,0000,,How did he know who I am?
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:15.96,Default,S,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.07,Default,S,0000,0000,0000,,This doesn't make any sense.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.96,Default,Kid,0000,0000,0000,,Nice job, Sakamoto!
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.44,Default,Kid,0000,0000,0000,,That really excited me.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.53,Default,Kid,0000,0000,0000,,What an amazing battle.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.64,Default,Kid,0000,0000,0000,,You rarely see a fight like that, \Neven among the world's best players.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:32.89,Default,S,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.39,Default,S,0000,0000,0000,,that kid!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:39.39,Default,Kid,0000,0000,0000,,I want to have a battle like that...
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:42.19,Default,Kid,0000,0000,0000,,That's why I'm taking this.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:45.69,Default,S,0000,0000,0000,,Y-You...
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.04,Default,Kid,0000,0000,0000,,Your belt fell off in that explosion.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.70,Default,Kid,0000,0000,0000,,I just picked it up.
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:53.70,Default,S,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.56,Default,Kid,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.65,Default,Kid,0000,0000,0000,,These were mine to begin with.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:01.46,Default,Kid,0000,0000,0000,,And you can't use them until I'm dead, right?
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.96,Default,Kid,0000,0000,0000,,Bye, Sakamoto!
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:14.34,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I never did get the food...
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.48,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I lost those BIMs, too.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:21.80,Default - italics,S,0000,0000,0000,,No strength left for anything...
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:25.82,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:27.99,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:31.69,Default,D,0000,0000,0000,,Sakamoto-kun!
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:32.49,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:34.46,Default,S,0000,0000,0000,,Himiko...
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:35.62,Default,S,0000,0000,0000,,Date-san.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.11,Default,D,0000,0000,0000,,Are you okay, Sakamoto-kun?
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.13,Default,S,0000,0000,0000,,Yeah, but I lost the trunk.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:43.85,Default,D,0000,0000,0000,,It's fine...
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.63,Default,D,0000,0000,0000,,I'm just glad you're alive.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:47.75,Default,S,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:49.38,Default - italics,D,0000,0000,0000,,You useless brat!
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.01,Default,S,0000,0000,0000,,Thanks for looking for me,
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.17,Default,S,0000,0000,0000,,Himiko.
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:03.49,Default,S,0000,0000,0000,,H-Himiko?
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:08.50,Default,S,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.27,Default,S,0000,0000,0000,,I'm soaked.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.79,Default,S,0000,0000,0000,,And I haven't had a bath.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:14.70,Default,H,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.70,Default,S,0000,0000,0000,,No, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.02,Default,D,0000,0000,0000,,Let's get back.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,What's this crap?
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,The heat melted the plastic...
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:29.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,And it stinks.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Nasty.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:35.22,Default,Girl,0000,0000,0000,,After all that, the food you brought is ruined!
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,I don't know how you can eat this crap...
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:43.11,Default,O,0000,0000,0000,,If you don't want it, you don't have to eat it,
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.02,Default,O,0000,0000,0000,,Hideko.
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:48.91,Default,H,0000,0000,0000,,Learn my name, already.
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.36,Default,H,0000,0000,0000,,My name is
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.78,Default,H,0000,0000,0000,,Hidemi.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.36,Default,H,0000,0000,0000,,Kinoshita Hidemi.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.99,Default,O,0000,0000,0000,,What's wrong with "Hideko"?
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:58.84,Default,H,0000,0000,0000,,It isn't my name...
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.75,Default,H,0000,0000,0000,,And what are you looking at?
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.45,Default,O,0000,0000,0000,,Eat your food, forehead-woman.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.58,Default,H,0000,0000,0000,,That's not my name, either!
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.83,Default,O,0000,0000,0000,,Don't get mad.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:06.84,Default,O,0000,0000,0000,,We're partners, right?
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:09.98,Default,O,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:14.82,Default - italics,S,0000,0000,0000,,How did he know me?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.53,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I recognized that voice.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:22.64,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Actually, he kind of
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:24.73,Default - italics,S,0000,0000,0000,,looks like him...
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Hey, Ryouta!
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.54,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Oda Nobutaka...
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:35.78,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,He was the kind of guy who \Nexcelled at everything.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:39.24,Sign10A,,0000,0000,0000,,#3 \NOda \NNobutaka
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.24,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,He always had the best grades.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.43,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,He was good at sports.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.11,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,He was nice to everyone...
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.08,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Tons of friends.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.62,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,The girls liked him, too.
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.90,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Anything he did, he was great at.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.84,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,When I was little, I wanted to be like that.
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.86,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,But I couldn't beat him at anything.
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.85,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,To the point that it gave me a complex.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:05.80,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,For some reason, he talked to me a lot.
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.86,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Maybe because we both had single mothers.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.04,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,Anyway, we would often hang out.
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.86,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,He was fun to be with.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:19.19,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,I thought I was the only one \Nhe was really open with.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:21.43,Default - italics,Guy,0000,0000,0000,,So I did the same with him.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.62,Default,O,0000,0000,0000,,So you like Aiko?
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.94,Default,S,0000,0000,0000,,D-Don't tell her, okay?
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:32.05,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I opened up to him.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.44,Default,O,0000,0000,0000,,Well? Did you ask her out?
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:38.26,Default,S,0000,0000,0000,,I couldn't do that...
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.26,Default,O,0000,0000,0000,,Serizawa Aiko, huh?
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.31,Default,O,0000,0000,0000,,She's kinda plain, but pretty cute, huh?
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.23,Default,O,0000,0000,0000,,Why don't you ask her out?
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.34,Default,S,0000,0000,0000,,I'm fine the way things are now.
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.61,Default,S,0000,0000,0000,,I can't just walk up to girls \Nand ask them out like you.
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:55.66,Default,O,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:57.61,Default,O,0000,0000,0000,,Then you're gonna die a virgin...
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:01.62,Default,O,0000,0000,0000,,Seems to me like you're satisfied \Nwith holding yourself back.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.30,Default,O,0000,0000,0000,,To me, you're like a kid who'll \Nbelieve what anyone says...
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:07.96,Default,O,0000,0000,0000,,The first one to move wins.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.63,Default,O,0000,0000,0000,,Stay on the defensive, \Nand you'll lose your chance.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.12,Default,O,0000,0000,0000,,Ryouta,
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.63,Default,O,0000,0000,0000,,that is the only difference between us...
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.29,Default,O,0000,0000,0000,,Whether or not you can understand this.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.42,Default,S,0000,0000,0000,,Lay off.
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:24.81,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I thought that
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:28.02,Default - italics,S,0000,0000,0000,,only self-confident people could say that.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:33.31,Default - italics,S,0000,0000,0000,,And he was, so he acted in kind.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.52,Default,Girls,0000,0000,0000,,A-Aiko...
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.09,Default,Girls,0000,0000,0000,,What's wrong, Aiko?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.07,Default,Girls,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.95,Default,Girls,0000,0000,0000,,What are you doing, Nobutaka?
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:47.21,Default,Girls,0000,0000,0000,,Weren't you dating me?!
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.71,Default,O,0000,0000,0000,,Shut your mouth.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:49.71,Default,Girl,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:51.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,Don't walk away from me, Nobutaka!
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:58.35,Default,S,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.95,Default,O,0000,0000,0000,,I feel bad about it...
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.72,Default,S,0000,0000,0000,,I asked you what happened!
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:10.35,Default,O,0000,0000,0000,,I slept with Aiko.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.21,Default,S,0000,0000,0000,,Wha...
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.78,Default,S,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.99,Default,O,0000,0000,0000,,Aiko came and said she liked me.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:21.70,Default,O,0000,0000,0000,,It's okay, right?
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:22.70,Default,O,0000,0000,0000,,You weren't—
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:28.87,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.62,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.43,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I was betrayed...
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.05,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Humiliated.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.31,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I'd opened my heart to him.
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:46.62,Default - italics,S,0000,0000,0000,,He humiliated me!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:57.06,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Next thing I knew, I was surrounded \Nby a bunch of people.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.38,Default - italics,S,0000,0000,0000,,We were both suspended.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.61,Default - italics,S,0000,0000,0000,,He quit school.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:07.13,Default - italics,S,0000,0000,0000,,I heard he became a host.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:09.47,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Ended up with his own club.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:12.88,Default - italics,S,0000,0000,0000,,But it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:17.29,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Why did he do that?
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.09,Default - italics,S,0000,0000,0000,,If I'd at least asked him that,
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.51,Default - italics,S,0000,0000,0000,,would it have satisfied me at all?
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.51,Default - italics,O,0000,0000,0000,,The first one to move wins.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:29.26,Default - italics,O,0000,0000,0000,,Are you Ryouta?
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:32.76,Default - italics,S,0000,0000,0000,,So that really was Oda.
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:34.77,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Knowing him,
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:39.35,Default - italics,,0000,0000,0000,,any number of people might have \Nwanted him sent to this island.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:42.06,Default - italics,S,0000,0000,0000,,But is he...
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:45.49,Default - italics,,0000,0000,0000,,Is he going to be my enemy?
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:12:59.96,Default,H,0000,0000,0000,,That looks good...
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.93,Default,S,0000,0000,0000,,It's a makeshift curry gruel.
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:03.65,Default,H,0000,0000,0000,,I can't wait to eat it.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:05.34,Default,S,0000,0000,0000,,We have to let it steep a little more.
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:07.40,Default - italics,D,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:11.97,Default - italics,D,0000,0000,0000,,He didn't get the food, \Nand just ended up running away.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:17.64,Default - italics,D,0000,0000,0000,,And now, I have to share the \Nlittle bit of food I have left?
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:21.98,Default - italics,D,0000,0000,0000,,I don't know why I even joined them!
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.62,Default,S,0000,0000,0000,,Date-san?
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:29.28,Default,S,0000,0000,0000,,I'm glad you found a trunk.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:33.00,Default,S,0000,0000,0000,,We appreciate the food.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.07,Default,D,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:36.96,Default,D,0000,0000,0000,,That first day, I was fortunate to get some...
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:40.21,Default,D,0000,0000,0000,,There isn't much left, but it'll last a day.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:43.38,Default,D,0000,0000,0000,,But tomorrow, we must get more.
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.26,Default,S,0000,0000,0000,,Another carrier will come tomorrow?
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh...
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.76,Default - italics,D,0000,0000,0000,,If I know too much, they'll get suspicious.
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:52.77,Default,D,0000,0000,0000,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:57.32,Default,D,0000,0000,0000,,Since I got some the first day, \Nand I'm a bit cowardly,
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,I spent a lot of time thinking about the food.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:03.27,Default,D,0000,0000,0000,,I heard that engine sound every day, at noon.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.65,Default,D,0000,0000,0000,,So I'm sure we'll hear it tomorrow, too.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.72,Default,S,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:07.86,Default,S,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:12.22,Default,S,0000,0000,0000,,This'll make it a lot easier to get the food.
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:16.87,Default,S,0000,0000,0000,,It's ready...
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.92,Default,S,0000,0000,0000,,Taira-san, you eat some, too.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.08,Default,S,0000,0000,0000,,There isn't a lot, but I let \Nit steep a long time.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.86,Default,S,0000,0000,0000,,It doesn't have much flavor, \Nbut it'll fill you up.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.37,Default,T,0000,0000,0000,,Thank you,
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:32.89,Default,T,0000,0000,0000,,but I'm not hungry...
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:37.27,Default,S,0000,0000,0000,,No, you need to build up your \Nstrength to get better.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.59,Default,S,0000,0000,0000,,Come on, just a little.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.77,Default,D,0000,0000,0000,,May I?
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:47.38,Default,D,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:51.61,Default,D,0000,0000,0000,,The lizard's venom is keeping \Nhis wound from healing.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:54.52,Default,D,0000,0000,0000,,We need some serum immediately.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.35,Default,D,0000,0000,0000,,He requires proper treatment,
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.79,Default,D,0000,0000,0000,,or he'll die.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.99,Default,S,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:01.40,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta...
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:03.12,Default,H,0000,0000,0000,,Can I have a word?
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:04.23,Default,S,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:04.93,Default,S,0000,0000,0000,,We're...
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:06.22,Default,H,0000,0000,0000,,Just come with me.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.08,Default,D,0000,0000,0000,,I'll make sure he eats.
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:11.55,Default,D,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.36,Default,S,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.45,Default,S,0000,0000,0000,,What's the problem, Himiko?
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.02,Default,S,0000,0000,0000,,Go back to that abandoned building?
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.18,Default,H,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:25.16,Default,H,0000,0000,0000,,Murasaki-san said there \Nwas a medicine supply.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.71,Default,H,0000,0000,0000,,I'm sure we can find something there.
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.25,Default,S,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:33.53,Default,S,0000,0000,0000,,Whoever used that building before \Nkept some, in case of lizard bites.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:35.90,Default,S,0000,0000,0000,,So they should have some serum...
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.33,Default,S,0000,0000,0000,,And Date-san is a doctor.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.50,Default,S,0000,0000,0000,,He should know the right medicine.
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:43.38,Default,H,0000,0000,0000,,You're taking Date-san?
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:44.89,Default,S,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:47.77,Default,H,0000,0000,0000,,Couldn't we get Murasaki-san \Nto give it to us?
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:51.34,Default,S,0000,0000,0000,,Date-san's actually examined Taira-san,
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,so it'd be a lot better.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:54.64,Default,H,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.69,Default,D,0000,0000,0000,,Now, chew it slowly.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.55,Default,D,0000,0000,0000,,Yes, like that.
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.90,Default,D,0000,0000,0000,,Slowly, slowly...
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.40,Default - italics,D,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:12.49,Default - italics,D,0000,0000,0000,,I'm wasting valuable food on \Na man who's almost dead.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:16.31,Default - italics,D,0000,0000,0000,,There's no point in working \Nwith them anymore...
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:18.26,Default - italics,D,0000,0000,0000,,Time to say goodbye, I think.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.83,Default,D,0000,0000,0000,,Open your mouth.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.71,Default,D,0000,0000,0000,,Yes, slowly...
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:25.92,Default,D,0000,0000,0000,,Just like that.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:26.54,Default,S,0000,0000,0000,,Date-san...
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.59,Default,D,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.97,Default,S,0000,0000,0000,,We know where there might be medicine.
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:32.60,Default,S,0000,0000,0000,,Could you come with us?
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:34.72,Default,D,0000,0000,0000,,There's medicine here?
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:38.87,Default,S,0000,0000,0000,,I don't know if there's anything \Nwe can use to help Taira-san.
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:40.35,Default,S,0000,0000,0000,,But let's go take a look.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.37,Default,T,0000,0000,0000,,S-Sakamoto-han...
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.85,Default,T,0000,0000,0000,,You're going to leave me again?
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.26,Default,S,0000,0000,0000,,I'll be back as soon as I can.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.88,Default,S,0000,0000,0000,,You really hate Date-san that much?
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.38,Default,H,0000,0000,0000,,I just don't trust him.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.51,Default,H,0000,0000,0000,,There's something off about him.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:18.09,Default,S,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:22.52,Default,S,0000,0000,0000,,He seems like such a good person, \Nit's hard to imagine him being sent here.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.71,Default,H,0000,0000,0000,,That's just an act.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:26.16,Default,H,0000,0000,0000,,He isn't really that way.
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:28.52,Default,H,0000,0000,0000,,Like what happened back there.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:32.96,Default,H,0000,0000,0000,,He tried to kill me with that girl.
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:37.13,Default,H,0000,0000,0000,,But he made it sound like he saved me.
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:41.36,Default,H,0000,0000,0000,,I can't trust him.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:42.62,Default,H,0000,0000,0000,,And you, Ryouta...
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.65,Default,H,0000,0000,0000,,You told him we have three chips!
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:49.13,Default,H,0000,0000,0000,,I'm sure he plans to...
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.31,Default,S,0000,0000,0000,,Hey, Himiko...
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:53.63,Default,S,0000,0000,0000,,If we're going to survive on this island,
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.62,Default,S,0000,0000,0000,,I think it's important to trust people.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:01.73,Default,S,0000,0000,0000,,And if you don't start by trusting them, \Nthey won't ever really trust you.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:07.72,Default,S,0000,0000,0000,,We know he didn't use a \Nsingle BIM until he met us.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:10.77,Default,S,0000,0000,0000,,And he shared valuable food with us.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:14.53,Default,S,0000,0000,0000,,I believe in him.
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.28,Default,H,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.03,Default,H,0000,0000,0000,,I won't bring it up again.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.73,Default,S,0000,0000,0000,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:26.31,Default,D,0000,0000,0000,,Sakamoto-kun, are we there yet?
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:28.03,Default,S,0000,0000,0000,,Almost.
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:36.56,Default,D,0000,0000,0000,,This is an old building.
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:38.55,Default,D,0000,0000,0000,,And it's big, too...
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:41.98,Default,D,0000,0000,0000,,I'm amazed you found a \Nmedicine supply here.
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:45.58,Default,S,0000,0000,0000,,Do you know where it is?
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.56,Default,H,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:50.33,Default,H,0000,0000,0000,,I was going to ask Murasaki-san...
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:51.79,Default,S,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:55.72,Default,S,0000,0000,0000,,We should keep it a secret that \NMurasaki-san lives here, right?
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:56.87,Default,H,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.34,Default,D,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:01.64,Default,S,0000,0000,0000,,N-No...
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.96,Default,S,0000,0000,0000,,It sounds like she doesn't \Nknow exactly where it is.
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:05.33,Default,S,0000,0000,0000,,We'll look for it.
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:07.33,Default,D,0000,0000,0000,,You don't know where it is?
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:11.83,Default,D,0000,0000,0000,,Then how do you know it's here?
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.18,Default,S,0000,0000,0000,,Um, that's...
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.03,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Crap.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:17.59,Default,H,0000,0000,0000,,L-Last time, I got lost in here.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.25,Default,H,0000,0000,0000,,I don't remember which way I went.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:22.04,Default,H,0000,0000,0000,,I get lost easily...
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:23.56,Default,S,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:24.75,Default,S,0000,0000,0000,,She's kind of dim.
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:26.22,Default,H,0000,0000,0000,,I didn't say that!
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:28.36,Default,D,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:31.98,Default,D,0000,0000,0000,,Then it would be better to split up and search.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.05,Default,S,0000,0000,0000,,Then I'll take the second floor.
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.76,Default,H,0000,0000,0000,,I'll check the annex.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:38.92,Default,S,0000,0000,0000,,Send two radar pings if you find it.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.19,Default,D,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.92,Default - italics,D,0000,0000,0000,,I'm back here?
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:57.92,Default - italics,D,0000,0000,0000,,Nothing has changed in six months.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.83,Default - italics,D,0000,0000,0000,,These maze-like hallways...
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:04.93,Default - italics,D,0000,0000,0000,,Little windows to toss bombs through.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:09.85,Default - italics,D,0000,0000,0000,,It's like the people running \Nthis want us to fight here...
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:10.68,Default - italics,D,0000,0000,0000,,The bastards!
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:17.45,Default - italics,D,0000,0000,0000,,The medicine here won't do anyone any good.
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:19.69,Default - italics,D,0000,0000,0000,,Most of it's long past its expiration date.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:23.05,Default - italics,D,0000,0000,0000,,There's no serum here I can use.
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:28.81,Default - italics,D,0000,0000,0000,,But it doesn't matter...
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:32.92,Default - italics,D,0000,0000,0000,,I'll just toss in some bottles, \Nand that'll be good enough.
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:41.47,Default,S,0000,0000,0000,,Date-san?
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.01,Default,S,0000,0000,0000,,You already found it?
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:48.51,Default,D,0000,0000,0000,,Yes, I stocked up on some tools \Nand medicines I can use.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.25,Default,S,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:57.77,Default,D,0000,0000,0000,,Sakamoto-kun, do you doubt me?
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:02.09,Default,D,0000,0000,0000,,I overheard your conversation with her.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.78,Default,D,0000,0000,0000,,Just so we're clear,
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:07.51,Default,,0000,0000,0000,,you can't survive here without mutual trust.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.32,Default,D,0000,0000,0000,,I want to believe in you guys.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.16,Default,D,0000,0000,0000,,And I want you to believe in me.
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:14.33,Default,S,0000,0000,0000,,I understand...
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.54,Default,S,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:17.91,Default,D,0000,0000,0000,,Okay, hold on to this on the way back.
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:19.00,Default,S,0000,0000,0000,,R-Right.
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.47,Default,D,0000,0000,0000,,It has important materials inside.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.01,Default,D,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.24,Default,S,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:34.40,Default - italics,S,0000,0000,0000,,What is this intimidating presence?
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:39.17,Default - italics,O,0000,0000,0000,,To me, you're like a kid who'll \Nbelieve what anyone says...
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:42.11,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I'm sure he plans to...
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.51,Default,D,0000,0000,0000,,Now, let's hurry.
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:47.11,Default,S,0000,0000,0000,,We have to call Himiko first.
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:49.74,Default,D,0000,0000,0000,,Ah, that's right...
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:57.92,Default - italics,S,0000,0000,0000,,Why is she running?
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:02.96,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:04.43,Default,S,0000,0000,0000,,Oh, Himiko...
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:06.45,Default,S,0000,0000,0000,,We found the medicine.
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:11.31,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta, get rid of that trunk!
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:14.31,Default,H,0000,0000,0000,,Get rid of it!
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:16.39,Default - italics,D,0000,0000,0000,,That woman...
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:17.81,Default,S,0000,0000,0000,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:19.81,Default,H,0000,0000,0000,,Just do it!
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:21.57,Default,H,0000,0000,0000,,There's a BIM...
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:23.57,Default,H,0000,0000,0000,,A bomb inside that trunk!
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:25.78,Default,S,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:28.61,Default - italics,D,0000,0000,0000,,Die.
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:31.87,Default,H,0000,0000,0000,,Ryouta!
Dialogue: 0,0:24:08.26,0:24:09.79,Default,Preview,0000,0000,0000,,He's dead!
Dialogue: 0,0:24:09.79,0:24:13.59,Default,Preview,0000,0000,0000,,Now it's just the stupid girl and the dying cripple.
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:16.36,Default,Preview,0000,0000,0000,,I'll get all the chips I need again!
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:18.27,Default - margin,Preview,0000,0000,0000,,The one to survive will be me,
Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:21.02,Title2E10,,0000,0000,0000,,{\fad(340,1)}Episode 11: Revival
Dialogue: 0,0:24:18.66,0:24:19.81,Default - margin,Preview,0000,0000,0000,,Date Masahito.