[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Narration,Open Sans Semibold,36,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000030,&H00000030,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: Kyo_Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,27,53,1
Style: Kyo_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,133,1
Style: Kyo_Chapter,Open Sans Semibold,33,&H00EEE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,413,13,27,1
Style: Kyo_Eyecatch_Title,Open Sans Semibold,29,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,151,133,1
Style: Kyo_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,13,27,107,1
Style: True_02:15,Open Sans Semibold,54,&H00DDDEDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,40,13,33,1
Style: Station_body_02:19,Open Sans Semibold,27,&H0091968F,&H000000FF,&H00130C0D,&H00130C0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,13,13,27,1
Style: Saith_02:22,Open Sans Semibold,75,&H00DDDEDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,400,53,100,1
Style: Priest_Myoue_02:24,Open Sans Semibold,84,&H00DEE2DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,40,1
Style: Kyo_Ep_Title_Dbl,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,101,1
Style: Kyo_Chapter_Alt,Open Sans Semibold,33,&H00EEE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,13,53,27,1
Style: Hachikou_07:07,Open Sans Semibold,30,&H00B3B4B0,&H000000FF,&H00DFE5E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,40,80,1
Style: Loyal_Dog_07:07,Open Sans Semibold,30,&H00DDD7E9,&H000000FF,&H00AEAFC0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,40,293,1
Style: Bishamaru_17:14,Open Sans Semibold,30,&H003D33B0,&H000000FF,&H001E232E,&H00CED6DB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,427,13,93,1
Style: Copy of Kyo_Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,27,167,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.60,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,Once, when many planets \Nintermingled and
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:24.18,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,the boundary between man \Nand god was vague...
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:29.55,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,This is a tale of a particular family, \Na tale of love and rebirth.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.69,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(58,1017)}Kyousou{\c&HFCFDFB&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.58,True_02:15,,0000,0000,0000,,{\fad(1,2210)}"True to thy station"
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.35,Station_body_02:19,,0000,0000,0000,,"All people must remain true to their station in life. A monk must \Nact as a monk should act, and a common person the same. The emperor \Nmust act in accordance with his station, and so must his retainers. \NAnyone who does not act in accordance with his station, therefore, is evil."
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:23.49,Saith_02:22,,0000,0000,0000,,Thus saith\N\Nthe         {\c&H121710&}.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:24.59,Saith_02:22,,0000,0000,0000,,Thus saith\N\Nthe priest \N\Nof Toganoo,
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:35.03,Priest_Myoue_02:24,,0000,0000,0000,,Priest Myoue
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:30.03,Kyo_Italics,M,0000,0000,0000,,I do not seek salvation in the next life.
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:35.03,Kyo_Italics,M,0000,0000,0000,,I merely strive to be true \Nto my station in this life.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.06,Kyo_Flashback,M,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.57,Kyo_Flashback,M,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:47.36,Kyo_Ep_Title_Dbl,,0000,0000,0000,,The Worries, Beginning, \Nand Ending of the Young Third Son
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.35,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,He's got a weird face.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.69,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,It's ugly.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:04.82,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,He's drooling! Gross!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.26,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Gah! What are you guys doing here?
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.75,Kyo_Main,All,0000,0000,0000,,What do you mean, \Nwhat are we doing here?
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.80,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,Oh, you're up?
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.90,Kyo_Main,All,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.40,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,Enjoy.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:23.40,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:28.20,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,We told you to make breakfast first \Nif you're gonna be gone overnight!
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.89,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,They got hungry.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.34,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Yum!
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:33.65,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Maybe we'll come back tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.48,Kyo_Chapter_Alt,,0000,0000,0000,,Chapter 13: \NThe Present (8) / \NPriest Myoue A
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:44.29,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:45.89,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I was going to get that!
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.76,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,And give me my money back!
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:49.21,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'm not buying you a drink!
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.35,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:51.06,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.43,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.42,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.27,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'll get you next time...
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.68,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'll skip today.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:26.59,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,This is awful!
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:37.30,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Is it worth it to get so worked \Nup over a can of soda?
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.53,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,And what's so entertaining \Nthat our little brother
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.36,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,must skip the council meeting?
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.79,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,He gets like this whenever this \Ntime of year comes around.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.29,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,The train was empty again this year.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.98,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,That's why.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:57.24,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,He doesn't want us to \Nsee how depressed he is.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.93,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,He gets his hopes up for no reason \Nand then thinks he's been betrayed.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.61,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,You're quite harsh.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:07.90,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Well, he acts like he's \Nthe only one who's hurt!
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:11.01,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,It's the same for us!
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:16.14,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Well, not exactly the same, \Nwhich makes me even more mad.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:22.08,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,The king has yet to return, \Nand the old days are gone forever.
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:26.35,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Come to think of it, \Nthere was a story I once heard.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:31.29,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,There's a dog waiting faithfully \Nfor his master to return.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:36.85,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,The dog stands in the same \Nspot forever, waiting.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.33,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,But his master is long dead.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:44.08,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,The dog doesn't know that, \Nso he waits and waits and waits,
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:49.36,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,and at last tires of waiting, and dies.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:51.88,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Tragic, right?
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.82,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Doesn't it make you want to cry?
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.56,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Did the dog have no legs?
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:57.71,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,No bark to call his master?
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.16,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,No ears to listen?
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.83,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,If it did?
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.59,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Then the dog was a fool.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:04.32,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Why do you say so?
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.56,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Its master never told it to die, right?
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:10.85,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,It should've just waited \Nlong enough to not die!
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:32.32,Hachikou_07:07,,0000,0000,0000,,Hachikou
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:32.32,Loyal_Dog_07:07,,0000,0000,0000,,the \NLoyal Dog
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.21,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.05,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,An opinion true to your personality.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.31,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,I have my own thoughts on this tale.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:22.34,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,Was the dog's goal truly \Nto wait for its master?
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:24.99,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,If waiting was its only goal,
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.32,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,wouldn't it have acted differently?
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:35.95,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,But what if the dog's goal \Nwas to die like he did?
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:39.14,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Get to the point!
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.62,Kyo_Main,Y,0000,0000,0000,,Who cares how the dog felt?
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.19,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,How scary.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.88,Kyo_Main,Ku,0000,0000,0000,,How terrifying indeed.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.76,Kyo_Main,Kid,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:07:59.61,Kyo_Main,Kid,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.56,Kyo_Main,Kid,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:02.68,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:03.55,Kyo_Main,Ki,0000,0000,0000,,Hey, there.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.11,Kyo_Main,Ki,0000,0000,0000,,Got rid of your stuff?
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:06.69,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:07.25,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:09.20,Kyo_Main,Ki,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:11.35,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You don't need that?
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.05,Kyo_Main,Ki,0000,0000,0000,,That's why I'm getting rid of it.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.11,Kyo_Main,Ki,0000,0000,0000,,It's fine, I'll buy some new stuff.
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.16,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'm jealous.
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:21.33,Kyo_Main,Ki,0000,0000,0000,,Thought I might try soccer.
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.27,Kyo_Main,Ki,0000,0000,0000,,Koto's really good.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:25.23,Kyo_Main,Ki,0000,0000,0000,,Did you know that?
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:26.77,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.24,Kyo_Main,Girl,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.91,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:39.86,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Dodgeball.
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.22,Kyo_Main,U,0000,0000,0000,,Can't you tell?
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.67,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Say we're asking people for leads!
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.55,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,We don't want him to think we're slacking.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.74,Kyo_Main,All,0000,0000,0000,,Searching for leads!
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.82,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You're just playing.
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:53.33,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.01,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Is he dead?
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.44,Kyo_Main,A,0000,0000,0000,,Is Myoue dead?
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:04.37,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Things are really crazy outside. It's fun!
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:05.84,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.92,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,She's so weird, isn't she?
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.83,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Koto's always like this.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:11.71,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I know she's weird.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:13.08,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.55,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'll take you there sometime!
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.79,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Outside!
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:18.92,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'll take you someday.
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.49,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.59,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.00,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,I'll look forward to it!
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:31.63,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.37,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Don't be irresponsible.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:39.64,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You talk big for someone who \Ncame here and can't leave.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.18,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,If you spend every day playing around,
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.41,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,will something good just happen one day?
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:50.11,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Or do you just like this place so much, \Nyou never want to leave?
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.62,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Myoue, what's wrong?
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.49,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I get pissed off whenever I look at you.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:08.06,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You're stupid, selfish brats!
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.57,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I get stuck with the short \Nend of the stick every time!
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:18.64,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Everybody gets in my way...
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:21.84,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Just get away from me already!
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.50,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Myoue?
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:32.99,Kyo_Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEAFEF5&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:34.49,Kyo_Chapter_Alt,,0000,0000,0000,,Chapter 14: \NThe Present (9) /\NPriest Myoue B
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:40.72,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Let me stay here tonight.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.95,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Sorry for just showing up \Nlike this, miss girlfriend.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:49.86,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Myoue's like...
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.64,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I don't know what his deal is.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.60,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,So you came here to piss him off?
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.92,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Bringing a ton of food with you.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.44,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,This is good!
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:06.08,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,You're an interesting girl, Koto.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.92,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,You're the only one who can \Nget Myoue all mad like that.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.75,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,He's always mad.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:15.05,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Maybe so.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:19.05,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,This really is good.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:26.68,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,He's mad all the time, sure.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:29.33,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,But back there, it was like...
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:37.31,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Did he really get mad at me?
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:40.78,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:44.65,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I feel like I'm being wrongly punished.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:50.51,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,It's actually been quite a long \Ntime since he's gotten mad.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:54.02,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,It felt like he'd given up.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.53,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,He'd been skipping out for a long time.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.04,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,I'm glad you came.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.40,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Try to save Myoue, okay, Koto?
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.22,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.59,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.06,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'm the one who needs saving.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.12,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,You'll be fine!
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.12,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You're pretty irresponsible, \Nmiss girlfriend.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:31.10,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Now, what to do about dinner...
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.06,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,What do you want to eat?
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:33.41,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Meat or something!
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:34.41,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,Or something?
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:35.21,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:31.98,Kyo_Flashback,P,0000,0000,0000,,I'm sorry for forcing you to go \Nalong with my little game for so long.
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:40.96,Kyo_Flashback,P,0000,0000,0000,,This is the last selfish \Nrequest I'll make of you.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.48,Kyo_Flashback,P,0000,0000,0000,,I'll entrust Priest Myoue \Nto you before I go.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.48,Kyo_Flashback,P,0000,0000,0000,,Watch the place while I'm gone, okay?
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:55.64,Kyo_Flashback,P,0000,0000,0000,,I'll come back someday.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:59.17,Kyo_Flashback,P,0000,0000,0000,,And I'll bring with me the \Nbeginning and the end.
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:01.59,Kyo_Flashback,P,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:05.54,Kyo_Flashback,P,0000,0000,0000,,Wait for me, okay? Myoue...
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.65,Kyo_Main,P,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:57.84,Kyo_Main,Gi,0000,0000,0000,,So now it's our turn, huh?
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:01.05,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Is she still here?
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:11.56,Kyo_Main,Passengers,0000,0000,0000,,You're travelling the wrong way.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:14.29,Kyo_Main,Passengers,0000,0000,0000,,So young a child 'ought to \Nknow which way she's going,
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.34,Kyo_Main,Passengers,0000,0000,0000,,even if she doesn't \Nknow her own name!
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.93,Kyo_Main,Passengers,0000,0000,0000,,She'll have to go back here as luggage.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:21.04,Kyo_Main,Passengers,0000,0000,0000,,She must be labeled \N"Lass, with care," you know—
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:24.57,Kyo_Main,Passengers,0000,0000,0000,,You're travelling the wrong way.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:28.45,Kyo_Main,Passengers,0000,0000,0000,,Never mind what they all say, my dear,
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:34.01,Kyo_Main,Passengers,0000,0000,0000,,but take a return-ticket \Nevery time the train stops.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:47.65,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Surely she's not on the train, is she?
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:49.09,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:59.43,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What's up, Inuyama-san?
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.24,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:03.07,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Are you walking Myoue?
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.72,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:08.23,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:09.81,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Don't get mad, Myoue.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.58,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Waiting for a girl?
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:12.72,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:16.21,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What about you? Why are you here?
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:19.09,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Just trying to get a feel for the place.
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.91,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,But I'm going home.
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:27.31,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Inuyama-san, did you come to get me?
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:28.73,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,That's so nice.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:30.40,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:34.67,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.56,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.12,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Have you eaten?
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:53.96,Kyo_Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEAFEF5&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:55.46,Kyo_Chapter_Alt,,0000,0000,0000,,Chapter 15: \NThe Present (10) / \NThe Two
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.92,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What's for dinner?
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:02.23,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Fish.
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.23,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Let's have meat!
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:08.00,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Too fast! Too fast! Too fast!
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.57,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Want me to drive?
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:11.51,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.85,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Come on, just for a little!
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:14.82,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I said, "no"!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:26.33,Bishamaru_17:14,,0000,0000,0000,,Invincible!! \NBishamaru
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:24.41,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:26.33,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Would you just shut up?
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.50,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,What is your problem?
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.87,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You said to shut up.
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:45.02,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:47.44,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Almost everything's sold out.
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:33.99,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Kind of a sad feeling.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:38.80,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:02.25,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,So you didn't think of riding that home?
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:06.19,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,It never occurred to me!
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:09.05,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You're smart, Myoue.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:09.84,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.63,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I'll try it sometime.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:14.20,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Not now.
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:15.79,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I've got something to do.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:17.33,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:20.65,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Can I go home?
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:21.80,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.31,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You can go on your own, right?
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:24.63,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,It's just a no-go zone.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:25.34,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:28.13,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,If you don't come with me, \NI'll start smashing stuff.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:31.37,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,A and Un are waiting.
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:33.45,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I promised to go get them.
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:39.05,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Myoue!
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.64,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Right, right.
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:44.93,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I won't smash stuff.
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:46.21,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Better believe you won't.
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:53.82,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,I really love A and Un a lot.
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:58.09,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,They're the first... \Nrelatives... I ever had?
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:20:00.95,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Something like a family.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:05.87,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You don't care if they're \Nnot human like you?
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:06.67,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Nope!
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:10.97,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Do normal people use their \N"family" as foot soldiers?
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:15.85,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Couldn't you come up with \Nbetter names for them?
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:16.99,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:19.41,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Like Tarou and Jirou or something.
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:22.75,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Those sound like old man names.
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.04,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,They do not!
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:30.39,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,The names they have are cool!
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:36.61,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,A and Un mean "the beginning \Nand the end," I heard.
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:08.73,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Uh... well... like...
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:14.34,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I get it, I guess.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:23.17,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Slap!
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:24.48,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.51,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,You were wide open!
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:27.31,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You little...
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:28.90,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Wait, Koto!
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.46,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:41.02,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Let me punch you!
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.29,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,Dummy, dummy!
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:46.58,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You little...
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:56.35,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What was that for?!
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:13.07,Kyo_Main,K,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:18.74,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I think the rabbit you're \Nlooking for is our mother.
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:22.28,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,I'll help you find her.
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:15.56,Kyo_Flashback,M,0000,0000,0000,,Let's make him our son.
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:20.57,Kyo_Flashback,K,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:23.00,Kyo_Flashback,M,0000,0000,0000,,I found him.
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:31.50,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,And in exchange, you can help me.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:37.58,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,There's a place it's about time I went to.
Dialogue: 0,0:23:58.81,0:24:03.91,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,When you find our mother, \NI want you to kill me.
Dialogue: 0,0:25:34.92,0:25:36.90,Copy of Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HEAFEF5&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:25:36.90,0:25:38.79,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Next time we'll be
Dialogue: 0,0:25:38.79,0:25:42.06,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,showing a special episode \Nwhere the voice actors travel
Dialogue: 0,0:25:42.06,0:25:45.66,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,around the temples of Kyoto that \Nform the setting for the show.
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:48.24,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,We'll introduce the place where \Nthe Looking Glass City was born,
Dialogue: 0,0:25:48.24,0:25:50.70,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,and the man who was the \Nmodel for Priest Myoue.
Dialogue: 0,0:25:50.70,0:25:52.36,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,And there'll be yummy desserts, too!
Dialogue: 0,0:25:52.36,0:25:55.25,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,You can enjoy the sights of \NKyoto along with the anime!
Dialogue: 0,0:25:56.73,0:25:59.97,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Next time on {\i1}Kyousougiga{\i0}: \NEpisode 5.5
Dialogue: 0,0:25:59.97,0:26:01.66,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,"The Kyoto Live Action Chapter"
Dialogue: 0,0:26:01.66,0:26:03.48,Kyo_Main,M,0000,0000,0000,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:26:01.70,0:26:04.96,Kyo_Ep_Title,M,0000,0000,0000,,{\fad(486,1)}The Kyoto Live Action Chapter