[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 62911
Last Style Storage: Isekai SAFE
Collisions: Normal
Audio File: F:\Doki\Isekai\ep 6.mp4
Video File: F:\Doki\Isekai\Isekai no Seikishi Monogatari - 06 720.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H327B3C01,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,15,15,35,1
Style: TL note,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H001F36C1,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,50,50,35,1
Style: Typeset,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1.5,2,15,15,38,1
Style: Intro,ZeroGene,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Top,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,15,15,35,1
Style: title,Comic Sans MS,110,&H00000000,&HF0848484,&H00828282,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,15,1
Style: Default alt,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,15,15,35,1
Style: Credits,Batang,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HDCFFFFFF,&H1E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.35,2.1,2,15,15,15,128
Style: rom,ZeroGene,65,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,42,42,21,1
Style: kan,@DFKai-SB,65,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,42,42,21,1
Style: tl,ZeroGene,68,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,42,42,21,1
Style: Default-Alt,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,15,15,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:08.08,0:21:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh!


Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:22.54,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(440,350)\c&H000000&\s0\bord2\blur1\pos(960,865)}Isekai no Seikishi Monogatari
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,rom,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k28}zu{\k21}re{\k24}na{\k35}i{\k16} {\k45}ne{\k45}ga{\k25}i {\k23}ga {\k25}hi{\k22}to{\k108}tsu
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k50}me {\k44}now, {\k49}ma{\k27}mo{\k24}re{\k17}ru {\k171}yo
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,rom,,0000,0000,0000,,{\k72}hiro{\k47}tte{\k21}ki{\k42}ta {\k174}somewhere {\k46}da{\k22}re{\k25}ka {\k45}no {\k27}o{\k55}to{\k55}shi{\k49}ta{\k26}mo{\k168}no
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,rom,,0000,0000,0000,,{\k17}wa{\k49}su{\k55}re{\k22}ra{\k117}re{\k24}ta {\k17}ba{\k190}sho
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,rom,,0000,0000,0000,,{\k16}ku{\k31}su{\k45}gu{\k27}ra{\k47}re{\k36}ta {\k90}yo {\k86}{\k43}my {\k26}wa{\k24}zu{\k25}ka {\k24}na {\k36}bo{\k36}se{\k16}i {\k53}hon{\k108}nou
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,rom,,0000,0000,0000,,{\k152}so {\k164}uso {\k17}na {\k28}ha{\k18}zu {\k57}na{\k43}i{\k30}n{\k73}da
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,rom,,0000,0000,0000,,{\k30}yu{\k21}zu{\k32}re{\k22}na{\k38}i {\k12}{\k45}ne{\k43}ga{\k29}i {\k18}ga {\k23}hi{\k28}to{\k75}tsu
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,rom,,0000,0000,0000,,{\k48}ken{\k37}ka {\k56}jou{\k47}tou {\k34}ma{\k33}mo{\k29}ru {\k26}yo
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,rom,,0000,0000,0000,,{\k31}hoshi{\k49}kuzu {\k46}no {\k93}umi {\k72}chikai{\k136}date{\k57} {\k43}ei{\k91}en {\k46}ni {\k78}kagaya{\k141}ku
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,rom,,0000,0000,0000,,{\k24}yo{\k32}wa{\k17}i {\k26}ki{\k38}mi {\k17}no {\k35}so{\k164}ba {\k21}i{\k27}ru {\k41}da{\k52}ke {\k47}de {\k22}chi{\k51}kara {\k141}ga {\k22}wa{\k72}ki{\k88}de{\k35}ru{\k22} n{\k94}da
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k45}me {\k39}now, {\k61}ma{\k21}mo{\k20}re{\k23}ru {\k205}yo
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,kan,,0000,0000,0000,,{\k19}ゆ{\k28}ず{\k21}れ{\k24}な{\k35}い{\k106}　願{\k25}い{\k23}が{\k25}ひ{\k22}と{\k108}つ
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,kan,,0000,0000,0000,,{\k42}Follow {\k50}me {\k44}now, {\k76}守{\k24}れ{\k17}る{\k171}よ
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,kan,,0000,0000,0000,,{\k72}拾{\k47}って{\k21}き{\k42}た {\k174}somewhere　{\k68}誰{\k25}か{\k45}の{\k27}落{\k55}と{\k55}し{\k49}た{\k194}物
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,kan,,0000,0000,0000,,{\k66}忘{\k55}れ{\k22}ら{\k117}れ{\k24}た{\k17}場{\k190}所
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,kan,,0000,0000,0000,,{\k16}く{\k31}す{\k45}ぐ{\k27}ら{\k47}れ{\k36}た{\k90}よ {\k129}my {\k50}僅{\k25}か{\k24}な{\k36}母{\k52}性{\k53}本{\k108}能
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,kan,,0000,0000,0000,,{\k152}so　{\k164}嘘{\k17}な{\k28}は{\k18}ず{\k57}な{\k43}い{\k30}ん{\k73}だ
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,kan,,0000,0000,0000,,{\k30}ゆ{\k21}ず{\k32}れ{\k22}な{\k38}い　{\k100}願{\k29}い{\k18}が{\k23}ひ{\k28}と{\k75}つ
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,kan,,0000,0000,0000,,{\k48}喧{\k37}嘩{\k56}上{\k47}等{\k67}　守{\k29}る{\k26}よ
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,kan,,0000,0000,0000,,{\k31}星{\k49}屑{\k46}の{\k93}海{\k72}　誓い{\k193}立て　{\k43}永{\k91}遠{\k46}に{\k78}輝{\k141}く
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,kan,,0000,0000,0000,,{\k56}弱{\k17}い{\k64}君{\k17}の{\k199}側　{\k21}い{\k27}る{\k41}だ{\k52}け{\k47}で{\k73}力{\k141}が{\k22}湧{\k72}き{\k88}出{\k35}る{\k22}ん{\k94}だ
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,kan,,0000,0000,0000,,{\k42}Follow {\k45}me {\k39}now, {\k82}守{\k20}れ{\k23}る{\k205}よ
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,tl,,0000,0000,0000,,There is a wish I cannot hand over.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,tl,,0000,0000,0000,,Follow me now, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,tl,,0000,0000,0000,,I picked it up from somewhere, somebody's lost belonging
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,tl,,0000,0000,0000,,at the forgotten place.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,tl,,0000,0000,0000,,It tickled my little maternal instincts.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,tl,,0000,0000,0000,,So, this should not be a lie.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,tl,,0000,0000,0000,,There is a wish I cannot hand over
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,tl,,0000,0000,0000,,I'll protect you in a fight.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,tl,,0000,0000,0000,,The sea of stars is so close, shining for eternity.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,tl,,0000,0000,0000,,I will unleash my power only beside a weak person like you.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,tl,,0000,0000,0000,,FOLLOW ME NOW, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Output 17%, 18%,
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,19%, 20%.
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Just 20%? It's exactly the same as last time.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,I can do more than that!
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,I admire your spirit, but that is as far as you can stretch your natural talent.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,I won't accept that.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,You are one of the few who are given that talent, Seikishi-dono.
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Only the chosen one can pilot Seikishin.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying that she's better than me?
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,That...
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,It's futile to compare powers with one you can't defeat in strength.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Though that is the pride of one who lives as a Seikishi,
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,but do say so if you have no intentions of following my older brother's footsteps.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,There are better choice of words for admonishing others, aren't there?
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,It's almost summer break. How about enjoying the life of a student?
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:47.60,title,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs110\pos(951,717)}Vacation
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Normally, underclassmen are not allowed to leave the academy during summer break,
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,but permission will be granted to students with reasons to leave.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Those who have not applied for permission, please hurry.
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Summer break, huh?
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Now I can seriously go hunting for crystals on Swan-
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are your plans, Ceres-kun?
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking of going on a vacation on my own.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,But underclassmen are...
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Male Seikishi have special privileges.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Travelling alone, huh? That sounds fun.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,I am looking forward to it.
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Summer break, huh?
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,What do you plan to do, Lashara-sama?
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll just have a good time relaxing at the dorm.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous out there and I don't want to waste money on a vacation.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,But you're free to do what you want though.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm your bodyguard, Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Summer break was originally meant for people to discover their friendship.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi will suffice as a guard.
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Either way, I'm more worried about him running free.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Again...
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,How long are you going to keep pouting?
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,How about enjoying yourself like Kenshi-san?
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,As if I could enjoy myself when I've been blackmailed to come along.
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't be such a stranger.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,At times it's all right to rely on me, your own aunt, right?
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather perish honorably fighting Babulun than rely on Aunt Flora.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,I need to talk to you, too. So, come over during the upcoming summer break.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,There are memorable places here for you too, right? And of course, I'll cover all the expenses.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I had also invited Aura-sama,\N Lithia-sama, Wan-san and Dagmyer-dono.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:10.74,Default alt,,0000,0000,0000,,She totally understands Lashara-sama's personality.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,She's already made that many preparations to sink us in.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:20.13,Default alt,,0000,0000,0000,,And you can bring that {\i1}servant{\i0} of yours along, too.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll be waiting then.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,In other words, she just wants to meet Kenshi, right?
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh and by the way, if you are somehow unable to make it,
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:35.56,Default,,0000,0000,0000,,I might tell your childhood stories to your friends...
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Everything about this photograph.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,That's why I hate her!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,I think you should enjoy yourself since you're already here.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Then, at least leave me alone.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Those are really huge ships, aren't they?
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Those are regular ships to the health resort.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,To prevent accidents in narrow valleys, these exclusive lines are used in one way paths.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Um... If I remember correctly...
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,There he is.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Cordyline.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,I've made arrangements for you to remain unnoticed by the government office while staying at the villa.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,All that's left is for Hazuki to avoid detection at the gates...
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. There won't be a problem there either.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll take my leave then.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.76,Default alt,,0000,0000,0000,,Avoid detection at the gates?
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Geesh.. They're even here...
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Is this really fine? Your reputation will suffer if this gets exposed.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,That aside... listen up. If we're caught, say that I forced you to come.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-kun.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,It's quite rare, but there are commoners born with resistance to Ahou pressure.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Then, are you a commoner?
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Seikishi are privileged group, they are extremely fortunate people.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,I was also overjoyed when I got selected.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,But just because we were able to live in luxury, both my mother and father changed.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,And everyone around us, too...
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Hazuki and I understand what it means to be a Seikishi.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,And are prepared for the consequences.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,However, everyone is saying that Hazuki only desires my Seikishi blood.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:05.16,Default,,0000,0000,0000,,They are saying terrible things to her and alienating her.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,I can't put my conscience into words, however...
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,But if there's a chance, I would be with Ceres...
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ceres-kun, what is the gate?
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:19.82,Default,,0000,0000,0000,,It's a high class resort, so the inspection is strict on foreigners visiting.
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Especially since Hazuki and I, are forbidden to be in the same area together.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,So, can you please forget everything you've heard here?
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,If there's something you desire, you should just obtain it through force, right?
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,What weaklings.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,One... no two Seikijin. The ship's armed.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Treasures come with watchdogs, right?
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Certainly true.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,With that said, you don't get it do you?
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you recognize the guy who just walked out?
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,No, I've never seen him before.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,He seems suspicious though...
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Probably just a commoner kid... hold it. On your right... I'm sure that's Dagmyer Mest?
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,He's a top class good.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Another male Seikishi? This is great.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Those plants used to cover the entire planet in the ancient times.
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,But most were destroyed due to the sudden change in the environment.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:38.48,Default,,0000,0000,0000,,This is one of the few districts where it still grows.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,This is magnificent.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for bearing with the journey.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,In a moment, we shall arrive at...
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Maria, could those huge streamers be...
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,It's most likely what you think it is...
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mother!?
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.00,Default alt,,0000,0000,0000,,Oba-ue...
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey~ Yo-
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Stop that. It's disgraceful.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.01,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey Kenshi, help me with my luggage.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Everyone. You must be exhausted from such a long trip.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,So please have some rest when you arrive at your lodgings until dinner time.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Incidentally, a person is missing and may have been left behind or...
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi is probably helping Wan.
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,After all, Wan brought along a huge container.
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, what a shame...
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to meet the kouhai Maria and Yukine like.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,By the way, you saw Ceres, right?
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Could he be on a secret rendezvous?
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I guessed it right?
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, most of the commoners selected as Seikishi are separated from their lovers and childhood friends after all.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,This is not uncommon. Not uncommon at all.
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey Wan, about Ceres-kun...
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,,All right, it's in perfect condition!
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,,How's that reaction?
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Yea, it's much faster than before.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Fine, about Ceres, I'll just pretend I didn't see him.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Really? Thank you!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Later then!
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad I'm a female Seikishi.
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,That boy is Kenshi-chan, right?
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,He's certainly seems extraordinary.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,You didn't have to trouble yourself by coming here.
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,I would've come to greet you.
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,I see. I could see why both Maria and Yukine like that boy.
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,And that includes you, too.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Flora-sama, when were you listening in?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,If it's Kenshi-chan's friend, he won't be treated roughly.
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,That aside, to enjoy your vacation thoroughly,
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,do finish up your work first, okay?
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:30.46,Default,,0000,0000,0000,,I see. That's where Ceres-kun is.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Damn brat!
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,He's the kid that Lan's interested in.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,I have to shudder because it's Lan's orders, huh!?{bibu = scared}
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Those people reeked of blood.
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Yay, I found a mushroom!
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,This is a fine piece of work.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,It's powerful and there's hardly any discomfort.
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:41.07,Default,,0000,0000,0000,,It can support Seikishi accustomed to Seikijin, as well as top class pure Seikishi.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,How long can it operate without Draft?
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Approximately 10 minutes according to my calculations.
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:49.33,Default,,0000,0000,0000,,As expected of Lord Nawa's student. It's impressive.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Well then, let's hurry on back.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Meeting Kenshi-chan is my other amusement from this trip.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,So, that's Ceres-kun's villa.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Quite splendid indeed.
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,But I wonder if it's still under construction.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to intrude on the both of them.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll just go back then.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.34,Default,,0000,0000,0000,,What's with this setup?
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:24.01,Default,,0000,0000,0000,,It is Havoniwa's traditional welcoming ceremony.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Welcoming ceremony?
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Will we be throwing pillows around?
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,You're really familiar with that.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Everyone. I would like to express my gratitude to all of you for travelling such a great distance.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, I have specially prepared a modest banquet for you.
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,But before that, I would like to involve everyone in a welcoming ceremony.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,In this ceremony all ranks and statuses will be set aside, and the rules are extremely simple.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Just throw pillows at each other, and when a chance presents itself, you grab the opponents sash and pull.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:04.59,Default,,0000,0000,0000,,So, whoever gets their sash taken, will lose.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:09.85,Default,,0000,0000,0000,,By the way, you were supposed to shout something out before pulling the sash, but...
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.85,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Kenshi?
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me, you're going to say, "That's fine, isn't it?" or something...
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.86,Default,,0000,0000,0000,,What? So, you do know about this.
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, they just do things as they please, huh?
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, the winner gets to marry who they wish, as well as desired valuables and monetary rewards.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,And the winner will also receive my passionate embrace and hot kiss.
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll be happy if Dagmyer-dono or Kenshi-chan wins.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:47.99,Default,,0000,0000,0000,,She's showing her true intentions...
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,What a troublesome mother.
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Well then everyone, a chance with ranks aside. Start!
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry Dagmyer. Are you all right?
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:11.03,Default,,0000,0000,0000,,R-Ranks aside...ranks aside...ranks aside...
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Even Chiaia is taking an alternate route to her goal.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-san, let's settle our score as well.
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Deaths to our enemies!
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my...to go against me indeed. Such bad children.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.34,Default,,0000,0000,0000,,As expected of a seasoned old woman.
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Did she see through our scheme?
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Her age doesn't seem to have affected her.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Punishment seems to be required.
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,A wedding ceremony is tempting but...
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.48,Default,,0000,0000,0000,,I'd still prefer research funds.
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Money... money...
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Well, then I shall...
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:59.87,Default,,0000,0000,0000,,You cannot use Kikkoujin.
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi...
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Sash?
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Wan. This is for the sake of returning to my world!
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,All right! Let's aim for a victory!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Got them!
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,We're going for a pincer attack!
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Above!
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Below!?
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Err...
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,,I heard it was a custom not to wear anything...
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh my!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,A substitution?
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.46,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Lithia-sama! Aura-sama! I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:58.75,Default,,0000,0000,0000,,You wild beast! I'll hold you responsible for what you've seen.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,We were completely defeated.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Please... don't wake up.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:06.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Chiaia!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:13.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't be concerned about that.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.82,Default,,0000,0000,0000,,We used to have baths together.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Why get all embarrassed now?
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:21.85,Default,,0000,0000,0000,,It's different from when we were kids.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.19,Default,,0000,0000,0000,,It's the same.
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Because you and I are both Seikishi.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:30.56,Default,,0000,0000,0000,,It's pathetic of me to lose consciousness from a pillow thrown.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer.
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,I will never win against you no matter how much time passes.
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:45.19,Default,,0000,0000,0000,,All right here goes...
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Yukine-san! I haven't taken your sash yet!
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:00.03,Default,,0000,0000,0000,,You haven't lost yet!
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.62,Default,,0000,0000,0000,,So please do beat me up, kick me, or run away!
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:06.25,Default,,0000,0000,0000,,For you Kenshi... I don't mind.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, Yukine-chan.
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Do you realize the situation now?
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.28,Default,,0000,0000,0000,,When did you...
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don't cry...
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.60,Default alt,,0000,0000,0000,,Well then...
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Only you and I are left, Kenshi-chan.
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,It's quite remarkable for you to survive until now.
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think will win?
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Flora-sama is not only a master in martial arts,
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,she is also the winner of various tournaments in the Holy Land.
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's Kenshi who's going up against her...
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.33,Default,,0000,0000,0000,,This means...
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,It's decided that Kenshi-chan is the winner!
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm the organizer and not a participant.
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,So, doesn't that invalidate our losses?
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.68,Default,,0000,0000,0000,,You must protect yourself against any possible danger, and such...
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:18.17,Default,,0000,0000,0000,,T-This is...
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:27.34,Default,,0000,0000,0000,,We have been embarrassed in the hands of Aunt again.
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:30.63,Default,,0000,0000,0000,,We're fortunate that Mexiah-sensei isn't here this time.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:34.36,Default,,0000,0000,0000,,We wouldn't be able to control the situation if the two of them were gathered together.
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.58,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:40.46,Default,,0000,0000,0000,,I just thought of something great.
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-chan.
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't swimming! I didn't hit my head from swimming!
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,It would've been better if I had made it a bit bigger though.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Flora-sama... Why...
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:08.08,Default,,0000,0000,0000,,I've come to wash your back.
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:10.19,Default,,0000,0000,0000,,The queen!?
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:12.27,Default,,0000,0000,0000,,You're a precious visitor after all.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.22,Default alt,,0000,0000,0000,,Well done anticipating this so accurately.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Now, go on Kenshi!
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Give that old bag a massage!
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Just go numb from Kenshi's ultra-exhausting massage. {detsu-to exhaust}
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:30.74,Default,,0000,0000,0000,,That is quite marvelous, Mother.
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:33.85,Default,,0000,0000,0000,,When you're unable to move, we shall exact our revenge for all these years!
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, how troubling...
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Then I shall... Put him to sleep for now!
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:05.28,Default,,0000,0000,0000,,It must be tough to babysit, Mother.
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,At least they're easier to manage compared to you.
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:13.19,Default,,0000,0000,0000,,So, the kid shall go to sleep.
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:16.36,Default,,0000,0000,0000,,We'll carry out the plan tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:18.44,Default,,0000,0000,0000,,The targets are Ceres and Dagmyer.
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare oversleep.
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:27.26,Default,,0000,0000,0000,,T-This can't be...
Dialogue: 0,0:22:42.93,0:22:44.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired.
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Rather than getting back at Mother, we've had a lot of troubles.
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:06.35,Default,,0000,0000,0000,,My mother's tease... what was that eroticness? {ooo, good erotic line for maria.}
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:12.41,Default,,0000,0000,0000,,I asked the principal but it seems there have been people that have asked for a massage before their wedding ceremonies
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, even worn out soon-to-retire male Seikishi would feel like doing so, if it's that.
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:37.14,Default,,0000,0000,0000,,What a shame.
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:48.63,Default,,0000,0000,0000,,It's really nice here.
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:50.80,Default,,0000,0000,0000,,There are lots of medicinal herbs and plants.
Dialogue: 0,0:23:58.92,0:24:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Huh, what a waste of time.
Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:05.16,Default,,0000,0000,0000,,But it's such a shame, isn't it?
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:07.04,Default,,0000,0000,0000,,The signal will go off soon.
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,If you want to enjoy it, you should do it after the gunfire goes off.
Dialogue: 0,0:24:22.15,0:24:23.77,Default,,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Are you a monster?
Dialogue: 0,0:24:29.04,0:24:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Those people...
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:30.90,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Even Cordyline and the people in Ceres' villa too...
Dialogue: 0,0:24:35.67,0:24:38.41,Default,,0000,0000,0000,,They were all bandits here to attack this place.
Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Where's Ceres-kun?
Dialogue: 0,0:24:40.19,0:24:42.43,Default,,0000,0000,0000,,To let me escape, Ceres, he...
Dialogue: 0,0:24:42.43,0:24:45.57,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, we must evacuate your friends...
Dialogue: 0,0:24:47.37,0:24:48.28,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:24:48.28,0:24:50.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that's the bandits' signal.
Dialogue: 0,0:24:50.43,0:24:53.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine here, please hurry on ahead.
Dialogue: 0,0:24:53.69,0:24:55.13,Default,,0000,0000,0000,,All right! We'll take a shortcut!
Dialogue: 0,0:25:18.66,0:25:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama, are you all right?
Dialogue: 0,0:25:20.65,0:25:23.17,Default,,0000,0000,0000,,What's with this, so early in the morning?
Dialogue: 0,0:25:23.17,0:25:24.87,Default,,0000,0000,0000,,What exactly is happening?
Dialogue: 0,0:25:25.24,0:25:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, don't get so flustered.
Dialogue: 0,0:25:27.24,0:25:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Currently, we are being attacked by airbikes of unknown origin.
Dialogue: 0,0:25:31.59,0:25:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Rest assured, we are operating the counter attack system.
Dialogue: 0,0:25:35.09,0:25:36.17,Default,,0000,0000,0000,,This is terrible.
Dialogue: 0,0:25:36.17,0:25:39.87,Default,,0000,0000,0000,,The defence base has been raided, and a Seikijin has been stolen.
Dialogue: 0,0:25:39.87,0:25:41.62,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:25:41.62,0:25:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Looks like that Seikijin is approaching!
Dialogue: 0,0:25:54.69,0:25:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Counter-attack system partially damaged.
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Enemy infiltrating.
Dialogue: 0,0:25:58.80,0:26:01.35,Default,,0000,0000,0000,,This is genuinely disastrous...
Dialogue: 0,0:26:01.35,0:26:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Maria! Don't you have any other Seikijin?
Dialogue: 0,0:26:03.69,0:26:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Like, some new models that are hidden below here or something?
Dialogue: 0,0:26:06.57,0:26:08.38,Default,,0000,0000,0000,,This is a health resort.
Dialogue: 0,0:26:08.38,0:26:10.97,Default,,0000,0000,0000,,As if such a convenient thing would be here!
Dialogue: 0,0:26:10.97,0:26:12.67,Default,,0000,0000,0000,,They're not going to thank for your chivalrousness.
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:15.51,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:26:17.97,0:26:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Wow, jackpot!
Dialogue: 0,0:26:21.30,0:26:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:26:22.72,0:26:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Drop all your weapons.
Dialogue: 0,0:26:24.09,0:26:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Put both your hands on your head and get on the ground!
Dialogue: 0,0:26:28.96,0:26:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Do as he says.
Dialogue: 0,0:26:34.94,0:26:36.07,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:26:41.91,0:26:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:26:42.98,0:26:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's a bad guy.
Dialogue: 0,0:26:46.06,0:26:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Who's that girl?
Dialogue: 0,0:26:47.65,0:26:49.19,Default,,0000,0000,0000,,She's...
Dialogue: 0,0:26:49.19,0:26:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! The bandits are targeting Dagmyer-sama.
Dialogue: 0,0:26:51.71,0:26:53.55,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:26:53.55,0:26:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer!
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:26:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Yukine, you go too.
Dialogue: 0,0:26:58.97,0:27:01.10,Default,,0000,0000,0000,,And the rest who aren't here are...
Dialogue: 0,0:27:01.10,0:27:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Aura and Oba-ue, right?
Dialogue: 0,0:27:03.56,0:27:05.72,Default,,0000,0000,0000,,How about getting the wild beast to fetch them?
Dialogue: 0,0:27:08.22,0:27:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, Aura's your priority.
Dialogue: 0,0:27:10.36,0:27:11.39,Default,,0000,0000,0000,,As for Oba-ue...
Dialogue: 0,0:27:11.39,0:27:14.78,Default,,0000,0000,0000,,If you can't make it to her, we have no choice but to give her up.
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:18.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of that girl.
Dialogue: 0,0:27:18.21,0:27:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and go!
Dialogue: 0,0:27:20.90,0:27:23.41,Default,,0000,0000,0000,,You should be able to see some interesting things now.
Dialogue: 0,0:27:23.41,0:27:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Interesting things?
Dialogue: 0,0:27:24.99,0:27:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:27:26.16,0:27:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:27:28.24,0:27:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll create a bit of a diversion in this. {alt: kensei-check; restraint; constraint; diversion; feint}
Dialogue: 0,0:27:31.65,0:27:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't get reckless.
Dialogue: 0,0:27:33.13,0:27:35.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine. I'll be fine.
Dialogue: 0,0:27:41.59,0:27:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Indiscriminate attacks, huh?
Dialogue: 0,0:27:48.79,0:27:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Aura-sama. I'm entering.
Dialogue: 0,0:27:52.43,0:27:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness, you're safe.
Dialogue: 0,0:27:58.04,0:27:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Aura-sama?
Dialogue: 0,0:28:00.48,0:28:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi.
Dialogue: 0,0:28:01.84,0:28:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Err...are you okay?
Dialogue: 0,0:28:04.25,0:28:06.63,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry for surprising you like this...
Dialogue: 0,0:28:06.63,0:28:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Even after you took the trouble to come...
Dialogue: 0,0:28:08.78,0:28:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Your reaction somehow seems so cute or...
Dialogue: 0,0:28:13.05,0:28:15.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm always like this during this time.
Dialogue: 0,0:28:15.85,0:28:17.67,Default,,0000,0000,0000,,This time?
Dialogue: 0,0:28:17.67,0:28:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, this has happened before...
Dialogue: 0,0:28:21.64,0:28:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:35.48,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous here. Let's run!
Dialogue: 0,0:28:35.48,0:28:37.61,Default,,0000,0000,0000,,No! I'm scared.
Dialogue: 0,0:28:38.49,0:28:41.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll be with you, so it'll be fine.
Dialogue: 0,0:28:41.59,0:28:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi...
Dialogue: 0,0:28:43.27,0:28:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Last night, you saw my... didn't you?
Dialogue: 0,0:28:48.86,0:28:50.99,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about all of a sudden?
Dialogue: 0,0:28:52.05,0:28:55.65,Default,,0000,0000,0000,,I... can no longer get married.
Dialogue: 0,0:28:55.65,0:28:57.68,Default,,0000,0000,0000,,So, Kenshi...
Dialogue: 0,0:28:57.68,0:28:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Will you take the responsibility?
Dialogue: 0,0:28:59.86,0:29:03.80,Default,,0000,0000,0000,,So this is the interesting thing that Lithia-sama was referring to?
Dialogue: 0,0:29:07.20,0:29:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Stay down!
Dialogue: 0,0:29:17.23,0:29:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Aura-sama?
Dialogue: 0,0:29:19.03,0:29:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:29:20.37,0:29:21.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine now.
Dialogue: 0,0:29:21.51,0:29:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I've caused you trouble.
Dialogue: 0,0:29:23.68,0:29:29.01,Default,,0000,0000,0000,,I think I was half asleep until now, so I'd be grateful if you forget all of it.
Dialogue: 0,0:29:29.43,0:29:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I'll really make you take responsibility.
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:33.45,Default,,0000,0000,0000,,I've forgotten already!
Dialogue: 0,0:29:39.39,0:29:43.61,Default,,0000,0000,0000,,It may have been reckless to go against a Seikijin in something like this after all.
Dialogue: 0,0:29:43.61,0:29:46.34,Default,,0000,0000,0000,,If I knew it'd be like this, I would have brought gunpowder.
Dialogue: 0,0:29:46.34,0:29:48.76,Default,,0000,0000,0000,,They still haven't captured him yet?
Dialogue: 0,0:29:48.76,0:29:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Good grief! What's holding them back?
Dialogue: 0,0:29:54.06,0:29:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Aura-senpai!?
Dialogue: 0,0:29:55.78,0:29:57.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm saved.
Dialogue: 0,0:29:57.15,0:29:58.94,Default,,0000,0000,0000,,I was just wondering what to do.
Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi has gone to save Flora-sama.
Dialogue: 0,0:30:04.18,0:30:05.61,Default,,0000,0000,0000,,We'll hold them back until then.
Dialogue: 0,0:30:05.89,0:30:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:30:07.48,0:30:10.57,Default,,0000,0000,0000,,I hope Flora-sama is safe.
Dialogue: 0,0:30:12.16,0:30:14.93,Default,,0000,0000,0000,,That brat made it all the way here!
Dialogue: 0,0:30:14.93,0:30:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, that guy's not normal.
Dialogue: 0,0:30:19.54,0:30:21.34,Default,,0000,0000,0000,,His reflexes are really fast!
Dialogue: 0,0:30:21.34,0:30:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Calm down. He's just a cornered rat now!
Dialogue: 0,0:30:27.19,0:30:28.59,Default,,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:30:28.59,0:30:31.52,Default,,0000,0000,0000,,It's still quite a long way to reach Flora-sama...
Dialogue: 0,0:30:35.74,0:30:36.48,Default,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:30:39.23,0:30:41.10,Default,,0000,0000,0000,,That brat! When did he...
Dialogue: 0,0:30:51.45,0:30:52.98,Default,,0000,0000,0000,,You overdid it.
Dialogue: 0,0:30:52.98,0:30:54.70,Default,,0000,0000,0000,,He'll be scattered into pieces.
Dialogue: 0,0:30:54.70,0:30:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:30:55.33,0:30:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:30:56.45,0:30:58.90,Default,,0000,0000,0000,,I was planning to play with him a bit more.
Dialogue: 0,0:31:01.25,0:31:02.34,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:31:02.34,0:31:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Did a fragment hit that or something?
Dialogue: 0,0:31:07.25,0:31:08.13,Default,,0000,0000,0000,,That brat!
Dialogue: 0,0:31:08.42,0:31:10.19,Default,,0000,0000,0000,,What's that!?
Dialogue: 0,0:31:19.02,0:31:19.94,Default,,0000,0000,0000,,They're here!
Dialogue: 0,0:31:25.57,0:31:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer!
Dialogue: 0,0:31:28.44,0:31:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Even with this structure, they've managed to infiltrate...
Dialogue: 0,0:31:31.56,0:31:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Is it their skills, or does Havoniwa lack power?
Dialogue: 0,0:31:35.40,0:31:39.08,Default,,0000,0000,0000,,It's because male Seikishi are weak from their sheltered upbringing.
Dialogue: 0,0:31:40.04,0:31:41.98,Default,,0000,0000,0000,,That's what it is, huh?
Dialogue: 0,0:31:42.41,0:31:43.58,Default,,0000,0000,0000,,I agree with you.
Dialogue: 0,0:31:43.83,0:31:47.46,Default,,0000,0000,0000,,If you come quietly with me, you won't feel any pain.
Dialogue: 0,0:31:50.88,0:31:53.56,Default,,0000,0000,0000,,I need to speak with your leader.
Dialogue: 0,0:31:53.56,0:31:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Will you lead me there?
Dialogue: 0,0:31:55.63,0:31:56.81,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:31:57.53,0:31:59.60,Default,,0000,0000,0000,,I would like to employ you all.
Dialogue: 0,0:32:09.58,0:32:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:32:11.37,0:32:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-sama.
Dialogue: 0,0:32:12.74,0:32:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Please take care of Flora-sama.
Dialogue: 0,0:32:14.74,0:32:17.45,Default,,0000,0000,0000,,We must treat the wounded.
Dialogue: 0,0:32:18.51,0:32:20.12,Default,,0000,0000,0000,,If it's about the wounded, I'll...
Dialogue: 0,0:32:20.12,0:32:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:32:22.27,0:32:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Flora-sama is their queen, right?
Dialogue: 0,0:32:26.78,0:32:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Normally she would be their priority.
Dialogue: 0,0:32:28.69,0:32:30.80,Default,,0000,0000,0000,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:32:32.59,0:32:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kenshi-chan.
Dialogue: 0,0:32:42.02,0:32:45.77,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:32:47.64,0:32:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Yukine and the rest haven't managed to rescue Dagmyer-dono yet?
Dialogue: 0,0:32:52.14,0:32:54.32,Default,,0000,0000,0000,,They seem to be in the midst of battle with the bandits.
Dialogue: 0,0:32:54.32,0:32:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we should have sent Kenshi to get him.
Dialogue: 0,0:32:56.80,0:32:58.48,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:32:58.48,0:33:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear something?
Dialogue: 0,0:33:00.30,0:33:02.55,Default,,0000,0000,0000,,It seems to be coming from Aunt's detached building.
Dialogue: 0,0:33:11.30,0:33:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:33:14.54,0:33:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:33:15.58,0:33:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so violent!
Dialogue: 0,0:33:17.53,0:33:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Flora-sama, don't cling to me. I can't see ahead!
Dialogue: 0,0:33:21.77,0:33:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, don't cover the view!
Dialogue: 0,0:33:24.88,0:33:26.35,Default,,0000,0000,0000,,She seems to be having fun.
Dialogue: 0,0:33:26.35,0:33:30.11,Default,,0000,0000,0000,,It seems like we've only managed to make Mother happy after all.
Dialogue: 0,0:33:32.40,0:33:34.19,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter with this guy?
Dialogue: 0,0:33:42.31,0:33:43.78,Default,,0000,0000,0000,,I can see ahead now.
Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:48.66,Default,,0000,0000,0000,,I was really worried about how we would end up there for a moment.
Dialogue: 0,0:33:48.66,0:33:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi! Get away!
Dialogue: 0,0:33:53.30,0:33:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! I've almost reached my operational limits!
Dialogue: 0,0:33:55.88,0:33:56.68,Default,,0000,0000,0000,,That kid!
Dialogue: 0,0:33:56.68,0:33:58.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll burn you to crisp!
Dialogue: 0,0:33:58.58,0:34:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Will this work on a Seikijin?
Dialogue: 0,0:34:03.90,0:34:06.02,Default,,0000,0000,0000,,As if such an attack would work!
Dialogue: 0,0:34:06.48,0:34:07.27,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:34:09.10,0:34:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it worked!
Dialogue: 0,0:34:10.93,0:34:13.13,Default,,0000,0000,0000,,It's really constructed like a human.
Dialogue: 0,0:34:13.13,0:34:15.61,Default,,0000,0000,0000,,That's right, it works...
Dialogue: 0,0:34:21.46,0:34:23.06,Default,,0000,0000,0000,,What's with that kid?
Dialogue: 0,0:34:23.06,0:34:24.21,Default,,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:34:24.21,0:34:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting, Mother.
Dialogue: 0,0:34:25.54,0:34:26.66,Default,,0000,0000,0000,,You're late!
Dialogue: 0,0:34:31.69,0:34:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:34:33.75,0:34:36.86,Default,,0000,0000,0000,,They actually used such a thing in a place like this.
Dialogue: 0,0:34:36.86,0:34:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Is that really for you to say?
Dialogue: 0,0:34:38.38,0:34:40.72,Default,,0000,0000,0000,,The signal! Retreat!
Dialogue: 0,0:34:43.21,0:34:44.22,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:34:44.22,0:34:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Can't be that...
Dialogue: 0,0:34:46.91,0:34:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer!
Dialogue: 0,0:34:54.97,0:34:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:34:56.44,0:34:58.10,Default,,0000,0000,0000,,That was a close shave.
Dialogue: 0,0:34:59.32,0:35:00.57,Default,,0000,0000,0000,,That kid.
Dialogue: 0,0:35:08.88,0:35:10.83,Default,,0000,0000,0000,,We were totally defeated, weren't we?
Dialogue: 0,0:35:11.16,0:35:14.05,Default,,0000,0000,0000,,That's right. We were defeated.
Dialogue: 0,0:35:14.05,0:35:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Indeed. We got it, and got it good, huh?
Dialogue: 0,0:35:17.05,0:35:22.43,Default,,0000,0000,0000,,They got us completely, and totally.
Dialogue: 0,0:35:22.43,0:35:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Get away from Kenshi already!
Dialogue: 0,0:35:24.92,0:35:26.89,Default,,0000,0000,0000,,No! I don't want to.
Dialogue: 0,0:35:27.45,0:35:29.98,Default,,0000,0000,0000,,This is the enemies anticipated escape route.
Dialogue: 0,0:35:32.26,0:35:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Could they be around here?
Dialogue: 0,0:35:34.14,0:35:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,0:35:35.23,0:35:35.90,Default,,0000,0000,0000,,What's your basis for that?
Dialogue: 0,0:35:36.28,0:35:38.72,Default,,0000,0000,0000,,They don't seem that smart.
Dialogue: 0,0:35:38.72,0:35:40.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:35:40.27,0:35:45.00,Default,,0000,0000,0000,,They strangely need to be hidden, or rather, they want a sense of security.
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:48.10,Default,,0000,0000,0000,,You mean they will follow their emotions rather than logic?
Dialogue: 0,0:35:48.10,0:35:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:35:48.83,0:35:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Then, we'll go with that.
Dialogue: 0,0:35:50.87,0:35:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Is it fine to decide that easily?
Dialogue: 0,0:35:53.42,0:35:56.80,Default,,0000,0000,0000,,I'll remain here until the regular army arrives.
Dialogue: 0,0:35:56.80,0:35:59.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave you all to Kenshi-chan's plan.
Dialogue: 0,0:36:11.47,0:36:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for you having to see us struggle.
Dialogue: 0,0:36:13.94,0:36:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you a former Seikishi?
Dialogue: 0,0:36:15.69,0:36:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Your skills are quite impressive.
Dialogue: 0,0:36:17.19,0:36:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Did you become a ronin due to the short operational time?
Dialogue: 0,0:36:21.24,0:36:24.91,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, I heard that you want to employ us.
Dialogue: 0,0:36:25.22,0:36:28.30,Default,,0000,0000,0000,,How much money will you make by capturing me?
Dialogue: 0,0:36:28.30,0:36:30.60,Default,,0000,0000,0000,,It's troublesome to negotiate with a country.
Dialogue: 0,0:36:30.60,0:36:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Alternatively we could also have you marry a woman we prepared.
Dialogue: 0,0:36:34.92,0:36:38.63,Default,,0000,0000,0000,,We can easily prepare any number of ronin after all.
Dialogue: 0,0:36:38.63,0:36:39.92,Default,,0000,0000,0000,,You too...
Dialogue: 0,0:36:41.77,0:36:44.05,Default,,0000,0000,0000,,will be one of them as well, won't you?
Dialogue: 0,0:36:44.82,0:36:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:36:49.62,0:36:51.81,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to employ us to do?
Dialogue: 0,0:36:57.31,0:36:59.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm different from other men.
Dialogue: 0,0:37:01.78,0:37:03.86,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to prove that.
Dialogue: 0,0:37:06.27,0:37:08.87,Default,,0000,0000,0000,,I want to hear the details.
Dialogue: 0,0:37:09.21,0:37:13.37,Default,,0000,0000,0000,,If possible, I would like to request that the guards leave.
Dialogue: 0,0:37:15.28,0:37:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Is that fine?
Dialogue: 0,0:37:16.67,0:37:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Seems interesting, doesn't it?
Dialogue: 0,0:37:18.75,0:37:20.54,Default,,0000,0000,0000,,It has the smell of a great scheme.
Dialogue: 0,0:37:20.54,0:37:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Rather than that, you'd better hurry with the preparations.
Dialogue: 0,0:37:25.18,0:37:27.31,Default,,0000,0000,0000,,We've almost reached the end of Draft.
Dialogue: 0,0:37:27.31,0:37:30.09,Default,,0000,0000,0000,,That will be the limit to how far this can travel.
Dialogue: 0,0:37:30.09,0:37:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Then, according to the plan, Kenshi and I will first scout out the area.
Dialogue: 0,0:37:34.09,0:37:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Please... save Ceres...
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Leave it to us.
Dialogue: 0,0:37:38.68,0:37:39.98,Default,,0000,0000,0000,,I'll come along.
Dialogue: 0,0:37:40.56,0:37:43.15,Default,,0000,0000,0000,,I would like to leave the guarding of this place to you.
Dialogue: 0,0:37:43.46,0:37:46.19,Default,,0000,0000,0000,,You'll just be a hindrance to them in the mountains.
Dialogue: 0,0:37:47.63,0:37:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Then, let's go.
Dialogue: 0,0:37:52.55,0:37:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer.
Dialogue: 0,0:37:55.38,0:37:59.71,Default,,0000,0000,0000,,That's certainly an impossible feat for weak sons and daughters of the nobles.
Dialogue: 0,0:38:00.07,0:38:01.75,Default,,0000,0000,0000,,But are you serious?
Dialogue: 0,0:38:02.29,0:38:05.38,Default,,0000,0000,0000,,There is only one thing that I ask of you.
Dialogue: 0,0:38:07.11,0:38:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Fine. I'll let you employ us.
Dialogue: 0,0:38:13.08,0:38:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Then make the preparations before they get here.
Dialogue: 0,0:38:18.05,0:38:20.78,Default,,0000,0000,0000,,It seems like you were right after all.
Dialogue: 0,0:38:23.41,0:38:24.55,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:38:24.55,0:38:26.90,Default,,0000,0000,0000,,It seems that we don't have time to wait for Flora-sama's reinforcements.
Dialogue: 0,0:38:27.37,0:38:29.64,Default,,0000,0000,0000,,We must inform Lashara-dono quickly.
Dialogue: 0,0:38:29.64,0:38:31.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep a lookout here.
Dialogue: 0,0:38:31.48,0:38:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:38:42.21,0:38:44.24,Default,,0000,0000,0000,,That's Dagmyer-sama.
Dialogue: 0,0:38:44.24,0:38:46.67,Default,,0000,0000,0000,,You've taken those we've captured into custody, right?
Dialogue: 0,0:38:46.67,0:38:49.38,Default,,0000,0000,0000,,We put them in separate containers.
Dialogue: 0,0:38:49.38,0:38:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Make preparations to leave immediately.
Dialogue: 0,0:38:51.46,0:38:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:38:53.08,0:38:55.05,Default,,0000,0000,0000,,There he is. Ceres-kun.
Dialogue: 0,0:38:55.98,0:39:00.15,Default,,0000,0000,0000,,I see. Their air bikes are stored here.
Dialogue: 0,0:39:00.15,0:39:03.82,Default,,0000,0000,0000,,So if we go from the opposite direction, we might be able to escape.
Dialogue: 0,0:39:03.82,0:39:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, you're sure that all the hostages are held in the containers, right?
Dialogue: 0,0:39:08.36,0:39:10.74,Default,,0000,0000,0000,,There doesn't seem to be any hostages in their hideout.
Dialogue: 0,0:39:11.08,0:39:14.97,Default,,0000,0000,0000,,All right. In the worst case, it would be fine if we could at least secure Dagmyer and Ceres.
Dialogue: 0,0:39:14.97,0:39:17.79,Default,,0000,0000,0000,,So, while Kenshi causes a disturbance with the Kikkoujin,
Dialogue: 0,0:39:17.79,0:39:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aura-senpai and I will steal those containers.
Dialogue: 0,0:39:22.58,0:39:25.62,Default,,0000,0000,0000,,I thought I could take it easy today...
Dialogue: 0,0:39:25.62,0:39:28.55,Default,,0000,0000,0000,,I was even called away in the middle of "sampling".
Dialogue: 0,0:39:28.55,0:39:29.97,Default,,0000,0000,0000,,How unfortunate-
Dialogue: 0,0:39:31.47,0:39:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:39:33.25,0:39:34.24,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:39:34.24,0:39:35.51,Default,,0000,0000,0000,,It came from there!
Dialogue: 0,0:39:41.81,0:39:43.19,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:39:46.80,0:39:47.73,Default,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:39:48.12,0:39:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Err... sorry to intrude.
Dialogue: 0,0:40:14.22,0:40:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer! Are you hurt?
Dialogue: 0,0:40:16.14,0:40:17.99,Default,,0000,0000,0000,,As you can see.
Dialogue: 0,0:40:17.99,0:40:20.43,Default,,0000,0000,0000,,I was treated very courteously.
Dialogue: 0,0:40:20.81,0:40:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Even so, you were faster than I thought.
Dialogue: 0,0:40:23.54,0:40:25.19,Default,,0000,0000,0000,,All thanks to Kenshi.
Dialogue: 0,0:40:27.87,0:40:30.61,Default,,0000,0000,0000,,I am deeply apologetic to have cause you any concerns.
Dialogue: 0,0:40:30.61,0:40:32.19,Default,,0000,0000,0000,,It's fine as long as you're safe.
Dialogue: 0,0:40:32.19,0:40:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Bear with this place until we reconvene with Aunt Flora.
Dialogue: 0,0:40:36.20,0:40:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:37.01,0:40:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Let's go then, Chiaia.
Dialogue: 0,0:40:38.51,0:40:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:39.54,0:40:41.41,Default,,0000,0000,0000,,It'll just be a short while.
Dialogue: 0,0:40:46.22,0:40:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Looks like it went well.
Dialogue: 0,0:40:49.03,0:40:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Ceres, I'm so glad that you're safe.
Dialogue: 0,0:40:51.98,0:40:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Hazuki.
Dialogue: 0,0:40:53.85,0:40:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Wan. I have a request.
Dialogue: 0,0:40:57.08,0:40:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Could that be...
Dialogue: 0,0:41:00.27,0:41:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you discussing about how to help Ceres escape?
Dialogue: 0,0:41:02.27,0:41:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:41:03.51,0:41:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Since when did you...
Dialogue: 0,0:41:04.69,0:41:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Good grief. What are you thinking, you idiot?
Dialogue: 0,0:41:08.10,0:41:09.69,Default,,0000,0000,0000,,This might turn out to be a diplomatic problem.
Dialogue: 0,0:41:09.99,0:41:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:41:11.39,0:41:12.69,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:41:14.50,0:41:18.03,Default,,0000,0000,0000,,If we bring them back now, that girl won't get away unscathed.
Dialogue: 0,0:41:18.03,0:41:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ceres would surely be put in a difficult position too.
Dialogue: 0,0:41:21.54,0:41:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, that was unexpected.
Dialogue: 0,0:41:23.67,0:41:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama!
Dialogue: 0,0:41:24.88,0:41:26.88,Default,,0000,0000,0000,,That wouldn't put us at disadvantage anyway.
Dialogue: 0,0:41:26.88,0:41:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ceres seems to have been nice to Kenshi as well.
Dialogue: 0,0:41:29.89,0:41:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:41:31.21,0:41:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, the one to be troubled, will be Aunt Flora, so it's not a problem.
Dialogue: 0,0:41:35.57,0:41:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ceres and Hazuki have gone missing.
Dialogue: 0,0:41:37.87,0:41:38.88,Default,,0000,0000,0000,,All right?
Dialogue: 0,0:41:39.66,0:41:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-dono. I have my responsibility as Shurifon's princess as well.
Dialogue: 0,0:41:44.65,0:41:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that so, Lithia?
Dialogue: 0,0:41:46.84,0:41:50.55,Default,,0000,0000,0000,,As a general rule, the Church doesn't get too involved in matters between countries.
Dialogue: 0,0:41:50.55,0:41:52.14,Default,,0000,0000,0000,,I didn't see anything.
Dialogue: 0,0:41:52.14,0:41:53.17,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:41:53.57,0:41:55.03,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:41:55.03,0:41:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Even the hardest one to crack seems to see the light of things too.
Dialogue: 0,0:41:58.19,0:42:01.96,Default,,0000,0000,0000,,She seems to sympathize with the girl, Hazuki.
Dialogue: 0,0:42:02.38,0:42:03.70,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, Lithia...
Dialogue: 0,0:42:05.58,0:42:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Please, Aura-sama.
Dialogue: 0,0:42:07.56,0:42:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi...
Dialogue: 0,0:42:08.34,0:42:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ceres-kun is the same as me.
Dialogue: 0,0:42:10.96,0:42:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Being thrown into the unknown world of Seikishi, and he's suffering.
Dialogue: 0,0:42:16.17,0:42:17.16,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:42:22.22,0:42:23.58,Default,,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:42:23.93,0:42:25.89,Default,,0000,0000,0000,,The eyes that kill mature women.
Dialogue: 0,0:42:30.28,0:42:33.72,Default,,0000,0000,0000,,It was after all a recovery plan by a small number of people.
Dialogue: 0,0:42:33.72,0:42:38.63,Default,,0000,0000,0000,,I was so engrossed with my own role, so I didn't notice anything.
Dialogue: 0,0:42:39.53,0:42:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Aura-sama...
Dialogue: 0,0:42:40.95,0:42:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Then, hurry up...
Dialogue: 0,0:42:42.26,0:42:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Before Aunt Flora arrives...
Dialogue: 0,0:42:48.56,0:42:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-chan must be scheming some conspiracy, huh?
Dialogue: 0,0:42:51.54,0:42:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Conspiracy? {alt:wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue }
Dialogue: 0,0:42:53.30,0:42:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Like Ceres-chan going missing in the midst of fighting during operations... right?
Dialogue: 0,0:42:57.77,0:42:59.89,Default,,0000,0000,0000,,It will become a diplomatic problem.
Dialogue: 0,0:42:59.89,0:43:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Havoniwa had merely allowed the bandits to slip through because it was to create the best conditions for the male Seikishi to study.{re-tl OR split lines}
Dialogue: 0,0:43:06.21,0:43:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, the other government office are run by bandits who had taken over.
Dialogue: 0,0:43:10.84,0:43:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, it will work out somehow, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:43:43.88,0:43:48.73,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}You {\k150}say {\k16}ki{\k36}zu{\k33}i{\k30}te {\k55}i{\k28}ru{\k83}no
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:55.75,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Me{\k38}gu{\k26}ri{\k25}a{\k43}wa{\k38}se{\k115}ta {\k27}i{\k14}mi {\k34}sa{\k22}e {\k40}su{\k54}be{\k29}te {\k107}wo
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:44:06.83,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}I {\k19}pro{\k39}mise {\k27}you {\k28}a{\k102}no {\k36}so{\k29}ra {\k104}no {\k29}mu{\k57}ko{\k56}u{\k83}ga{\k83}wa {\k92}e{\k245}do
Dialogue: 0,0:44:06.83,0:44:13.22,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}I{\k28}ma {\k140}mo {\k28}ma{\k130}da {\k31}ki{\k60}ko{\k52}e{\k59}te{\k66}ru
Dialogue: 0,0:44:13.22,0:44:20.28,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k58}Ki{\k33}mi {\k125}no {\k38}ha{\k82}de {\k56}na {\k29}ki{\k27}a{\k31}i {\k192}mo
Dialogue: 0,0:44:20.28,0:44:28.58,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}I{\k30}ma {\k131}wa{\k34}ta{\k81}da {\k58}u{\k28}n{\k54}me{\k55}i {\k54}no {\k51}mu{\k62}jo{\k54}ho {\k102}wo
Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:33.30,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}I{\k29}da{\k55}i{\k68}ta {\k42}ma{\k207}ma
Dialogue: 0,0:44:33.30,0:44:41.91,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Cause {\k34}of {\k138}you {\k29}mo {\k108}wo {\k27}yu{\k29}ki {\k42}na{\k60}sa{\k46}i {\k56}shi{\k67}n{\k61}ji{\k108}te
Dialogue: 0,0:44:41.91,0:44:45.73,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}I{\k56}ka{\k85}na {\k36}mei{\k129}he
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:58.21,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}Do{\k37}ko {\k50}ni {\k33}de{\k84}mo {\k27}o{\k23}mo{\k33}i {\k80}wo {\k29}u{\k57}tat{\k606}te
Dialogue: 0,0:44:58.21,0:45:00.21,rom,,0000,0000,0000,karaoke,
Dialogue: 0,0:43:43.88,0:43:48.73,tl,,0000,0000,0000,,You say, "did you notice?"
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:55.75,tl,,0000,0000,0000,,I met you long ago but still now...
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:44:06.83,tl,,0000,0000,0000,,I promise you, to go over the sky...
Dialogue: 0,0:44:06.83,0:44:13.22,tl,,0000,0000,0000,,Right now, I can still hear
Dialogue: 0,0:44:13.22,0:44:20.28,tl,,0000,0000,0000,,your eternal love.
Dialogue: 0,0:44:20.28,0:44:28.58,tl,,0000,0000,0000,,I still hold the contradiction
Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:33.30,tl,,0000,0000,0000,,of the destiny.
Dialogue: 0,0:44:33.30,0:44:41.91,tl,,0000,0000,0000,,Because of you have to go believing yourself
Dialogue: 0,0:44:41.91,0:44:45.73,tl,,0000,0000,0000,,no matter what destiny lies ahead
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:58.21,tl,,0000,0000,0000,,Sing your feelings wherever you are.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:00.88,0:45:03.26,Default,,0000,0000,0000,,It's a Warrior Tournament. A Warrior Tournament!
Dialogue: 0,0:45:03.59,0:45:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Time to bring in loads of profits from the bets.
Dialogue: 0,0:45:06.55,0:45:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Next on Isekai no Seikishi Monogatari
Dialogue: 0,0:45:08.85,0:45:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Warrior Tournament
Dialogue: 0,0:45:08.43,0:45:14.94,title,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs100\pos(957,717)}Warrior Tournament
Dialogue: 0,0:45:08.43,0:45:14.94,title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs60\pos(661.5,345)}Next episode
Dialogue: 0,0:45:09.79,0:45:10.76,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:45:10.76,0:45:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi's the most popular?
Dialogue: 0,0:45:12.92,0:45:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh no...