[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33447
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 416
Active Line: 419
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
Audio URI: ..\..\..\..\..\Documents\51\Unmuxed content\PR51 Final.mp4
Video File: PR51 Final Muxed.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Romaji,Birdie,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14D609C0,&H2D0E0E0D,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: Pretty English,Birdie,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14CA14B6,&H2D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Lucida Calligraphy,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - event,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H0067EAF6,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - drop,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1
Style: TS - drop box,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,PRAD Episode 51
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Comment: 0,0:01:40.07,0:01:46.04,TS,,0000,0000,0000,,Title: Dream Goes On...
Comment: 0,0:07:28.20,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,You May Dream
Comment: 0,0:07:28.20,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Japanese Romaji
Comment: 0,0:07:31.99,0:07:31.99,Pretty Main Romanji,,0000,0000,0000,,English Translation
Comment: 0,0:17:13.09,0:17:18.57,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Comment: 0,0:17:19.19,0:17:21.78,Pretty English,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Comment: 0,0:18:03.56,0:18:04.71,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Comment: 0,0:18:30.70,0:18:35.44,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Comment: 0,0:18:36.94,0:18:39.29,Pretty English,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Comment: 0,0:19:40.99,0:19:46.45,TS,,0000,0000,0000,,Sign: Pop
Comment: 0,0:23:14.99,0:23:44.98,TS,,0000,0000,0000,,Sign: Pretty Rhythm Dear My Future

Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.07,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx90\bord3\an4\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(996.905,44.525)}Everyone walks their own pat{\fsp3}h...
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.07,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord3\an4\fscx70\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(31,154)}What are Aira's plans for her futur{\fsp4}e?
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dream Goes On...
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What a beautiful morning!
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:13.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I woke up earlier than usual.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,AIRA!
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Bad news!
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your clock stopped!
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:23.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,WHAT!?
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:28.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're awfully energetic today.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:29.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Morning, Aira!
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm late!
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why is she in such a hurry?
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Today, Aira-oneechama...
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:38.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Today...
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...She's going on a date!
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A date!?
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:46.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira, no!
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't go!
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, Hiro-kun.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Darling! Why are you trying to stop me?
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's not going on a date.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's got some training scheduled at the studio for today.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My little Aira!
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:06.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sho-san!
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,S-Sorry I'm late!
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:18.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Is there something on my face?
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You look cute.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C-Cute?!
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's the Prism Clothes...
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Isn't Harune Aira just darling?
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:36.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's the new Prism Queen.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's super-cute!
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:38.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Shall we go?
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:43.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How are Rhythm and Mion?
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're fine.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:50.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be having a sleepover soon.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sounds fun.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm having so much fun!
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:58.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I feel like I can work even harder when they're around!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're such good friends.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:00.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They helped my dream come true.
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:06.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Have you heard about Serena?
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're bankrupt!?
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.35,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fax0.2\fs30\c&H813FB3&\frx358\fry52\frz333.8\pos(267.429,388.857)}Clothes
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.35,TS - drop box,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\fscy90\fsp4\c&H290B8E&\3c&H66D5E6&\frz269\pos(339.428,242.287)}\hOkonomiyaki\h
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.35,TS - drop box,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fscy80\fsp5\c&H4E3684&\3c&HF5F2EC&\frz268.5\frx16\fry0\pos(699.429,26.286)}Eel
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.35,TS - drop box,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H759A53&\fs30\3c&H6CC9D2&\fscy85\pos(706.286,115.428)\frz271.9\frx6\fry0}Kushiyaki
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.35,TS - drop box,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD1528E&\3c&HD3C9DE&\fsp1\fscy80\frz272.7\frx4\fry2\pos(706.285,229.714)}Stir-fry
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.35,TS - drop box,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H924ACD&\3c&H4DB92F&\fscy95\fs30\frz271.5\frx354\fry2\pos(713.142,358.858)\clip(m 745 372 l 736 381 735 413 714 417 708 296 742 293)}Fried Meat
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.35,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\shad0\fax-0.2\c&H426838&\3c&HDFDBE7&\frz21.17\frx6\fry314\pos(793.143,450.285)}Takoyaki
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.35,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H0EF5E8&\3c&H1E4A7C&\frz23.23\pos(938.285,371.429)\frx10\fry324\fax-.3}\h             Kushiyaki\N\N\N\N{\fax-.2}Kushikatsu
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,W-What went wrong?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've done enough.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:24.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've decided to follow my heart.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:25.83,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Better miss me!
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:25.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No fair!
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's gonna happen to us now!?
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:32.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My acquaintance will look after you.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be fine!
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:38.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:42.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:43.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll take care of everything!
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:45.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everything's not bad!
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be part of Pretty Top's Kansai Division!
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:56.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:05:00.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be working for Pretty Top?
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be working in the same studio as MARs?
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What a surprise!
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.22,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Note: They're making puns on MARs and "mazui" (bad)
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll have to beat MARs first!
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've got a long way to go!
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:13.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Uh-oh! {They're making puns on MARs and "mazui" (bad) - MH}
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:14.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for coming!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Miss President was so tense!
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:21.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's been through a lot.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's taking leave of absence often.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a very important day for her!
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Tennis is such a wonderful hobby!
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:39.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you hobbies, Kyoko-san?
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:40.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My hobbies...
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:42.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:45.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Work, I guess!
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:46.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're running your own entertainment company.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What a wonderful dream.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:52.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You understand?
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want them to succeed!
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:03.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My dream is to make Pretty Top even more successful, and make it world-famous!
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to make the Prism Show the most popular thing in the world!
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,He didn't have to turn me down like that.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What a small fry.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kyoko?
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:26.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:28.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you doing here, Sonata?
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:30.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just buying groceries.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:33.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kyoko.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you for looking after Rhythm.
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:44.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're ever the same.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:49.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If we were guys, she would have thrown a fist into our faces.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:51.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't believe you got married before me!
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pardon?
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:58.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If I knew you were married, I'd have gotten married too!
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:01.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh? I know something.
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You broke up with your boyfriend before you got married?
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:09.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,In any case, I'm rich!
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:10.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I run a company!
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're as competitive as ever.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:14.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Look who's talking.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, never mind.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:24.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's all water under the bridge.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're having sukiyaki tonight.
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:30.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Would you like to join us?
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:32.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can cook?
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How rude!
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why don't you give it a try before you start complaining?
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:37.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fine! I'll have some! I'll eat it for you.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll eat it for you.
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:40.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You have to bring out something edible!
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fine! You better apologize if it's tasty for you.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:45.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Aurora Rising Dream.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A winged dream.
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:57.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The girls soared and made their dreams come true.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:01.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What do you foresee for the future?
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:03.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Infinite possibilities lie before us.
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:05.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:08.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Aurora Rising has evolved.
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:12.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There are countless possibilities for the Prism Show.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm going to search for those possibilities.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:17.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Will you find new diamonds in the rough?
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There are an infinite number of inspirations.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:24.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There are countless new stars waiting to be found.
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You truly are my son.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:30.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go forth, Jun!
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:32.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Explore the world!
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:36.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun-san!
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion?
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How could you leave without telling me?
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:47.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know that it's your job to find new talent.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:48.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But I don't want you to leave me!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're too selfish, Mion-sama.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Stop calling me Mion-sama!
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:56.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm not a spoiled brat anymore.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:01.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I...I've finally found something I want to devote myself to!
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Teach me more about the Prism Show!
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't go!
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't leave me!
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:12.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The stars are calling.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Then, take me with you!
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:18.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can't defy fate.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:22.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fate has granted you an infinite number of paths to choose from.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen to your heart.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:27.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Choose your own path.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:29.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Shine, Mion.
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:37.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Choose me own path...
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:38.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:41.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wataru!
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:48.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I wanted to comfort you when you cry your heart out.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon! Cry on my shoulder!
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're such a moron!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well... Thanks for the handkerchief.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jeez, she never says what's on her mind.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:04.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm glad your mom came home.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:04.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:09.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Now that you're a family again, I'm sure you'll come up with even greater Jumps.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:10.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I hope you'll come live with us, Hibiki!
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:14.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That'll motivate me even more!
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:16.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:18.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Does that mean...
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:24.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, Rhythm!
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:28.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're having sukiyaki tonight!
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:29.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:31.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why don't you join us for dinner?
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,B-But I'm not ready for-
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:36.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon!
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:38.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Meat! Meat!
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:45.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be doing another Prism Show here tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:46.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't wait.
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:48.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sho-san.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:48.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:53.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There's something I have to do.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome home, Rhythm!
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:01.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, you're back,
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:02.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Meat! Meat!
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:03.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Meat! Meat!
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:05.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for coming.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:06.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for having me.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:08.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Have as much as you like.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:10.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I will!
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:12.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hii-kun.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:16.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I didn't expect to see you here.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:17.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kanon.
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:19.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It looks delicious!
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It looks delicious!
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for having me.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:25.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Miss President!
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:28.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Whatever do you mean?
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm back home, Mom!
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:40.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Asechi-san.
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:44.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I shouldn't have said that.
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Asechi-san.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:54.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\i1}but if it weren't for you, our family wouldn't be separated.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:12:00.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're a family again, thanks to you.
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:03.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey, Kanon!
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on, Hii-kun.
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:13.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't just-
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:17.48,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.42,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Hey! Dinner's ready!
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:18.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you doing here!?
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:24.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The more the merrier.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The more the merrier!
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:39.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon, everyone!
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:44.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm-chan wore this dress!
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:48.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:50.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's lovely!
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fresh Fruits Basket!
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:54.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aren't you happy?
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:55.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:01.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've always admired the Prism Stars and they had been so far away...
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're the Prism Stars now.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:05.85,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Star...
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:06.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pengie-sensei!
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:09.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have a very important message for you today.
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:10.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Another exam?
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:12.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:17.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your mascots have their graduation ceremony today!
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:20.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're graduating!
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's too sudden!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No way! No way! No way!
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be graduating today.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:30.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Graduating?
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:34.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've done well.
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:36.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've become such wonderful stars.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can stand on your own two feet, without help from your coaches.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:42.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:46.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rabbie, it's a lie right? You aren't graduating, right?!
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,AIRA!
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:49.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rabbie...
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:51.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Teddie...
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:52.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kitty...
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:58.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We had the best moments for the past year!
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:13:59.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We debuted together.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We made our Budokan show a success!
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:04.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You mastered the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:09.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I was so happy when you became Prism Queen, Aira!
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't wanna graduate!
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:16.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to stay with Aira!
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,SHUT UP!
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:19.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Silence!
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Stop crying!
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've graduated.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:28.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've ranked up. You'll be training new mascots.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I didn't say you will part with them.
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:31.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:31.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:40.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're huge!
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:43.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations on your promotion!
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:43.79,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:46.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Promotion?
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:48.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right. You've been promoted.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll stay with our partners.
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:54.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Forever.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We were worried over nothing.
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:59.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:04.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll never leave you!
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:11.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome to the Prism Show World!
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:14.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna give it my best!
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:15.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Say, Rhythm...
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:18.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are your plans for the future?
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:23.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You mastered the Aurora Rising. Your dream came true.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:27.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, I haven't given it much thought.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:33.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I had always performed to tell Mom how I feel.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:36.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But now, I want to do Prism Shows for myself!
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Or something like that.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:40.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What about you, Aira?
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:45.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Actually, I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want us to perform again, as MARs!
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:54.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MARs?
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism Jump is a Jump from one's heart.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There are obstacles that one cannot overcome alone.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:03.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We can overcome them as a team.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The dream of being the Prism Queen has now become reality.
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:10.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Before that, I've found a new dream.
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:14.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to make everyone smile!
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want them to feel happy-lucky!
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:21.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to show them that anyone can become Prism Queen!
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:25.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to make everyone's dream come true!
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to tell the whole world!
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:29.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So I want us to-
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira!
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm-chan?
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:35.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay! I'll perform as MARs again!
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:36.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What about you, Mion?
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:38.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sure. No problem.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:42.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:43.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira-chan!
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm-chan!
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:51.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mio-sama!
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira-chan, you're so lovely!
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:54.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mio!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:56.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We support you!
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:58.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can hear them.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:00.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:01.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's go forth as MARs!
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:02.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:03.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira!
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:04.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MARs Music!
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:09.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ready... Sparking!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:18.57,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:21.78,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:29.87,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Sora no iro to haru no kaori
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:33.03,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Mazete mireba koi no yokan
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.89,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Te wo nobaseba todoku kyori ni
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:39.17,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Mirai sugu soba ni aru
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:42.26,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Yuuki dashiki mama no rouge
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:45.29,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Tsukete mireba mune dokidoki
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:48.23,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Sukoshi senobi otona mitai
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:51.65,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Papa ni naisho dakara nee
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:56.98,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Ima wa mada hayai to iu kedo…
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:18:03.56,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Gaman dekinai saa Let's, Let's Dance!
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.71,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:11.22,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Mega tanoshii Mecha moriagaro!
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:17.44,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:23.58,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Yanchana ko wa chansu te ni suru
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:30.07,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:36.49,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.29,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:29.87,Pretty English,,0000,0000,0000,,If you blend the azure sky and the scent of spring,
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:33.03,Pretty English,,0000,0000,0000,,a portent of love shall remain.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.89,Pretty English,,0000,0000,0000,,If you stretch your arms as far as you can...
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:39.17,Pretty English,,0000,0000,0000,,...you will see your future before your eyes!
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:42.26,Pretty English,,0000,0000,0000,,Be brave, try on your Mama's rouge!
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:45.29,Pretty English,,0000,0000,0000,,Isn't it exciting?!
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:48.23,Pretty English,,0000,0000,0000,,You'll feel taller and more grown-up!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:51.65,Pretty English,,0000,0000,0000,,Don't tell Papa! Okay?
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:56.98,Pretty English,,0000,0000,0000,,You might be a little young, but still...
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:18:03.56,Pretty English,,0000,0000,0000,,I can't take it anymore! C'mon! Let's, Let's Dance!
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:11.22,Pretty English,,0000,0000,0000,,It'll be mega-fun and very awesome too!
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:17.44,Pretty English,,0000,0000,0000,,A muzumuzu rhythm to a winding rhythm {muzumuzu here is onomatopoeia}
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:23.58,Pretty English,,0000,0000,0000,,Will give naughty girls a chance!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:30.07,Pretty English,,0000,0000,0000,,Everyone will get a chance to show off their Pretty Rhythm!
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:39.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So many people came to watch me... us!
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:43.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so glad I can make them smile!
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:48.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so happy I'm in the Prism Show!
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:40.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Become the girl you want to be!
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Jump!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:54.57,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(463,0)\1aff\bord6\blur5\3c&HB97B53&\pos(449.8,410.4)}Prism Navigator Akkina
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:54.57,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(463,0)\pos(449.8,410.4)}Prism Navigator Akkina
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:54.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was the final episode of Pretty Rhythm Aurora Dream.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:19:03.45,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(752.067,5.933)}Final Episode
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:19:03.45,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(752.067,5.933)}Final Episode
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:59.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\c&H5803B6&\fscx120\fs35\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&\pos(603.886,574.057)}Karin    Mia     Reina     Ayami
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:59.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs35\bord3\fscx120\c&H4642DF&\pos(603.886,574.057)}Karin    {\c&HE40676&}Mia     {\c&H5803B6&}Reina     {\c&HA2A63D&}Ayami
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:57.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(515.2,392.8)}You've worked hard this year.
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:59.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(515.2,392.8)}Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:01.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've trained very hard.
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What stuck out most in your minds?
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:08.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I liked Batapon dancing the best.
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:16.50,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord3.7\c&HF3F944&\3c&HF7E4E8&\pos(949,5.4)}Karin's Memories\N\N\N\N\N\N{\c&H8D28D3&\3c&H574E7D&\bord3.5}{\fscx60}—{\fscx100}Batapon Dancing{\fscx60}—
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:16.50,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord2\c&HF3F944&\3c&H91340B&\pos(949,5.4)}Karin's Memories \N\N\N\N\N\N{\c&H8821D2&\3c&HFFEEFF&\bord2.5}{\fscx60}—{\fscx100}Batapon Dancing{\fscx60}—
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:11.37,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs35\c&H90CFD7&\bord3\blur2\3c&HD4FFFF&\pos(265,335)}Coach
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:11.37,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs35\c&H80D2EA&\1a44\4a00\bord0\pos(264,334)}Coach
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:13.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I learned that it's important to smile.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:16.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It was fun practicing with everyone.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:29.27,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord3.7\c&HF3F944&\3c&HF7E4E8&\pos(949,5.4)}Mia's Memories\N\N\N\N\N\N{\c&H8D28D3&\3c&H574E7D&\bord3.5}{\fscx60}—{\fscx100}Singing Lessons{\fscx60}—
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:29.27,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord2\c&HF3F944&\3c&H91340B&\pos(949,5.4)}Mia's Memories \N\N\N\N\N\N{\c&H8821D2&\3c&HFFEEFF&\bord2.5}{\fscx60}—{\fscx100}Singing Lessons{\fscx60}—
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:18.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I liked singing.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Meme-sensei taught us the basics.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.59,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs22\1aff\bord5\blur5\3c&H6FD7CD&\c&H45EDE3&\pos(206,259)}Singing Teacher Me-Me
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.59,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs22\bord3\c&H53E5DB&\3c&HCDFCFE&\pos(206,259)}Singing Teacher Me-Me
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.59,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs22\bord0\shad2\4a00\c&H53E5DB&\pos(205,258)}Singing Teacher Me-Me
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:29.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She taught us how to smile and have fun.
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:40.65,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord3.7\c&HF3F944&\3c&HF7E4E8&\pos(953,5.4)}Reina's Memories\h\N\N\N\N\N\N{\c&H8D28D3&\3c&H574E7D&\bord3.5}{\fscx40}—{\fscx73}Shining Entertainment Contest{\fscx40}—
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:40.65,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord2\c&HF3F944&\3c&H91340B&\pos(953,5.4)}Reina's Memories\h\N\N\N\N\N\N{\c&H8821D2&\3c&HFFEEFF&\bord2.5}{\fscx40}—{\fscx73}Shining Entertainment Contest{\fscx40}—
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:32.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I liked the talent contest.
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:36.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The audience joined in.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:40.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I liked performing in front of everyone.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:42.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I liked dancing, too.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:53.12,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord3.7\c&HF3F944&\3c&HF7E4E8&\pos(949,5.4)}Reina's Memories\N\N\N\N\N\N{\c&H8D28D3&\3c&H574E7D&\bord3.5}{\fscx60}—{\fscx100}Dance Lessons{\fscx60}—
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:53.12,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord2\c&HF3F944&\3c&H91340B&\pos(949,5.4)}Reina's Memories\N\N\N\N\N\N{\c&H8821D2&\3c&HFFEEFF&\bord2.5}{\fscx60}—{\fscx100}Dance Lessons{\fscx60}—
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:46.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We learned all kinds of dances.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:50.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We learned so many important things.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:52.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It left a deep impression on me.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What about you, Ayami-chan?
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:20:03.68,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord3.7\c&HF3F944&\3c&HF7E4E8&\pos(953,3.8)}Reina's Memories\h\N\N\N\N\N\N{\fscx75\c&H8D28D3&\3c&H574E7D&\bord3.5}{\fscx40}—{\fscx70}Playing Charades with {\fscx60\fs27\fsp2\4aff\bord2.7\fnPriscilla}Tokyo Girls' Style{\fnAdobe Gothic Std B\fscx40}—
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:20:03.68,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an9\fs30\fsp1\4aff\bord2\c&HF3F944&\3c&H91340B&\pos(953,3.8)}Reina's Memories\h\N\N\N\N\N\N{\fscx75\c&H8821D2&\3c&HFFEEFF&\bord2.5}{\fscx40}—{\fscx70}Playing Charades with {\fscx60\fs27\fsp2\pos(485,82)\4aff\bord2\fnPriscilla}Tokyo Girls' Style{\fnAdobe Gothic Std B\fscx40}—
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:59.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I liked playing charades with the Tokyo Girls' Style.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You made so many memories.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:07.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:09.43,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HD5EBEE&\3c&HD5EBEE&\fax0.1\fs57\1aff\blur2\t(278,980,\3c&H7BDCEB&)\bord7.5\shad0\pos(520.1,428.257)}Important Advice from Akkina!!
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:09.43,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fax0.1\fs57\bord4\shad0\c&HD5EBEE&\3c&HD5EBEE&\t(278,980,\3c&HF6FFFF&)\pos(520.1,428.257)}Important Advice from Akkina!!
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:09.43,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HD5EBEE&\4c&HD5EBEE&\fax0.1\fs57\blur0\t(278,980,\c&H280FC9&\3c&H195E6E&\4c&H131316&)\bord1\shad0.5\4a00\pos(519.6,427.257)}Important Advice from {\t(278,980,\c&H2086F0&\bord0)}Akkina!!
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:09.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:15.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(516.571,293.143)}Don't forget to thank your fans who have always been supporting you.
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:19.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(691,0)\fsp2\pos(513.142,353.428)\blur3\c&HC170F3&\bord7\4a00\3c&H44B8E3&\4c&HEEECFF&}Don't Forget to Thank All Of
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:19.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(691,0)\fsp2\pos(513.142,353.428)\c&HC170F3&\bord5\4a00\3c&HEEECFF&\4c&HEEECFF&}Don't Forget to Thank All Of
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:19.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(691,0)\fsp2\pos(513.142,353.428)\4a00\c&HC170F3&}Don't Forget to Thank All Of
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:19.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(691,0)\fsp2\pos(503.142,576.428)\blur3\c&HC170F3&\bord7\4a00\3c&H44B8E3&\4c&HEEECFF&}The Fans That Supported You!!
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:19.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(691,0)\fsp2\pos(503.142,576.428)\c&HC170F3&\bord5\4a00\3c&HEEECFF&\4c&HEEECFF&}The Fans That Supported You!!
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:19.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(691,0)\fsp2\pos(503.142,576.428)\4a00\c&HC170F3&}The Fans That Supported You!!
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:15.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1}I see.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:30.66,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,400)\an9\fs30\fscx120\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(918.2,4.2)}Akkina's Final Tip!
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:30.66,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,400)\an9\fs30\fscx120\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(918.2,4.2)}Akkina's Final Tip!
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:18.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Never\N forget that.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:19.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Okay.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:26.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No matter how well you dance, if you forget to thank your fans, they'll stop supporting you.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:29.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Never forget that.
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:30.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Do your best together!
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:30.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:34.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much, Akkina-san!
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:37.63,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp2\bord5\blur2\c&HA9EAF4&\3c&HD3F6FE&\clip(294,240,296,357)\t(0,1200,\clip(256,172,1024,450))\t(\fscx114\fscy114)\move(577.81,360.761,577.81,355.047,23,6571)}Thanks to all our Fans!!
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:37.63,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp2\bord2\4a00\shad2\c&HD79CFB&\3c&H541982&\4c&H9749D0&\clip(294,240,296,357)\t(0,1200,\clip(256,172,1024,450))\t(\fscx114\fscy114)\move(577.81,360.761,577.81,355.047,23,6571)}Thanks {\c&H48D7DF&\3c&H265E91&\4c&H192266&}to all our Fans!!
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:36.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:37.63,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:43.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll show you Prizmmy's CD launch after the break!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:45.05,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fscx100\an7\fs47\bord4\3c&H2C09BC&\move(-533.429,365.143,71.572,365.714,24,320)}After the CM\N\h                 {\fs49} {\fs60\c&H8903BD&\bord5\fscx70\fax0.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HC8A2F6&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}CD Debut Event!!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:45.05,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fax0.2\bord2\an7\fs47\c&H2509C0&\3c&HFFFFFF&\shad0.5\4a00\4c&HFFFFFF&\move(-533.429,365.143,71.572,365.714,24,320)}After the CM\N\h                  {\fs60\c&HB8B7FF&\3c&H0B0129&\fscx70\fsp-1\4c&H09012D&\fax0.2\bord1.5\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy}CD Debut Event!!
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.55,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\fax0.1\fs57\1aff\blur3\3c&H94E1F0&\bord9.5\shad0\t(\fscx113\fscy113)\move(498.857,396.714,498.857,409.714,27,3488)}CD Debut Event
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.55,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\fax0.1\fs57\bord6\blur1\shad0\3c&HFFFFFF&\t(\fscx113\fscy113)\move(498.857,396.714,498.857,409.714,27,3488)}CD Debut Event
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.55,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\fax0.1\fs57\blur0\c&H81DCEC&\3c&H0D5566&\4c&H061035&\bord2\shad1.3\4a00\t(\fscx113\fscy113)\move(498.857,396.714,498.857,409.714,27,3488)}CD Debut Event
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:50.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Welcome to Prizmmy's CD Debut Event.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:21:22.51,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&H9C39DE&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\i1\pos(569.467,4.8)}Prizmmy's{\c&HF3FB4C&\i0\fscx120}  CD Debut Event
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:21:22.51,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HFFFFFF&\3c&H661799&\bord2\i1\pos(569.467,4.8)}Prizmmy's{\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\i0\fscx120}  CD Debut Event
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.16,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fax0.1\fs47\1aff\blur6\1aff\t(0,1194,5,\blur2)\3c&H7BDCEB&\bord7.5\shad0\pos(485.357,405.714)\t(\fscx120\fscy120)}Moved to Tears
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.16,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fax0.1\fs47\blur6\1aff\t(0,1194,5,\blur0)\bord4\shad0\3c&HF6FFFF&\pos(485.357,405.714)\t(\fscx120\fscy120)}Moved to Tears
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.16,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fax0.1\fs47\blur6\t(0,1194,5,\blur0)\c&H29B7E6&\3c&H195E6E&\4c&H131316&\bord0\shad2.3\4a00\pos(484.857,404.714)\t(\fscx120\fscy120)}Moved to {\c&HF99773&}Tears
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:11.16,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fax0.1\fs47\blur6\t(0,1194,5,\blur0)\c&H29B7E6&\bord0\pos(484.857,404.714)\t(\fscx120\fscy120)}Moved to {\c&HF99773&}Tears
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:10.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(499,577)}Please give them a round of applause!
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:13.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We really appreciate it!
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:18.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:19.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prizmmy has a final message for their fans!
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:37.10,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,400)\an7\fs35\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(620.2,3.2)}A Message from {\c&H9C39DE&\3c&HF7E4E8&\i1}Prizmmy
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:37.10,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,400)\an7\fs35\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\pos(620.2,3.2)}A Message from{\c&HFFFFFF&\3c&H661799&\i1} Prizmmy
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:28.59,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,100)\c&H5803B6&\fscx120\fs45\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&\pos(230.953,583.524)}Reina
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:28.59,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs45\bord3\fscx120\c&H5803B6&\pos(230.953,583.524)}Reina
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:28.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}Thank you so much for your support!
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:31.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}We had so much fun this year!
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.01,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,100)\c&H5803B6&\fscx120\fs45\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&\pos(225.953,583.524)}Mia
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.01,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs45\bord3\fscx120\c&HE40676&\pos(225.953,583.524)}Mia
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:35.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}We'll continue to work hard as Prizmmy!
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:35.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,100)\c&H5803B6&\fscx120\fs45\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&\pos(230.953,583.524)}Karin
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:35.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs45\bord3\fscx120\c&H4642DF&\pos(230.953,583.524)}Karin
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:37.27,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,100)\c&H5803B6&\fscx120\fs45\1aff\bord2\blur5\3c&HF9F9E6&\pos(230.953,583.524)}Ayami
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:37.27,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(486,0)\fs45\bord3\fscx120\c&HA2A63D&\pos(230.953,583.524)}Ayami
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:37.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an3}We hope you'll continue to support us.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:41.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Prizmmy's always shining!
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:44.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&HCF4EF0&\bord6\blur2\3c&H8CF2FA&\clip(114,278,188,382)\t(25,1100,\clip(33,219,992,444))\t(\fscx115\fscy115)\move(508.572,355.143,508.572,349.429,25,6990)}Please Continue to Support {\fnDisney Simple\b0\fax-0.2\xshad2\yshad4\4a00\blur0\3c&HF9F8FE&\4c&HF9F8FE&} Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:44.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&HDD333D&\bord2.5\shad1\4a00\move(508.572,355.143,508.572,349.429,25,6990)\clip(114,278,188,382)\t(25,1100,\clip(33,219,992,444))\t(\fscx115\fscy115)}Please Continue {\c&H3F6DED&}to Support {\c&HFDFDFF&\fnDisney Simple\b0\fax-0.2\bord3.5\xshad2\yshad4\3c&H9739DE&\4c&H9739DE&\fs46} {\fs43}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:44.99,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&HDD333D&\bord2.5\shad1\4a00\clip(114,278,188,382)\t(25,1100,\clip(33,219,992,444))\t(\fscx115\fscy115)\move(508.572,355.143,508.572,349.429,25,6990)}Please Continue {\c&H3F6DED&}to Support {\c&HFDFDFF&\fnDisney Simple\b0\fax-0.2\bord0\xshad-1\yshad-1\fs47} {\fs43}Prizmmy!!
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:43.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Bye-bye!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:44.98,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs28\3c&H000000&\bord2\c&HFFFFFF&\pos(884,29.8)}New Show
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:16.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:18.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen up, everyone!
Dialogue: 0,0:23:18.92,0:23:21.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Another Pretty Rhythm series is gonna start!
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:25.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It'll be really hip and cool!
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:27.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've gotta check it out!
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? Who am I?
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:32.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's a secret!
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:35.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be the next Prism Star!
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:41.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A new show, Pretty Rhythm Dear My Future will air on April 6 at 10am!
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:44.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna be the future No. 1!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:55.02,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord3\fscx60\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(1014.91,272.886)}Thanks for your support for the entire yea{\fsp3}r!!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:55.02,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord3\an4\fscx60\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(31.086,72.943)}Become the girl you want to be!! Prism Jum{\fsp3}p!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,