[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zombie!
Video File: Kore Of the Dead 03 720p (FLAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 103
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: Kore Of the Dead 03 720p (FLAC).mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.709
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cronos Pro Display,55,&H00FFFDF5,&H00283323,&H00572438,&H5A3C1F16,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,90,90,26,1
Style: Default-Alt,Cronos Pro Display,55,&H00FFFDF5,&H00283323,&H00572438,&H5A3C1F16,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,90,90,26,1
Style: OP Romaji,Yellowjacket,48,&H00BDCF81,&H00FFFFFF,&H00000000,&H8087C47E,-1,0,0,0,90,95,0,0,1,2.5,0,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,32,&H00BDCF81,&H00FFFFFF,&H00000000,&H8087C47E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,64,64,75,1
Style: OP English,Yellowjacket,48,&H00BDCF81,&H00FFFFFF,&H00000000,&H8087C47E,-1,0,0,0,90,95,0,0,1,2.5,3,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,32,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,32,1
Style: Insert,Franklin Gothic Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.61,Default,,0,0,0,,What's so good about that damn insect? {consistency check please -Holo}
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:11.19,Default,,0,0,0,,Is it his face or his personality? {Inside/content nakami is what i heard} {Perhaps use "personality" or "heart"}
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,I'm not interested in his personality.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,Of course, I don't even care about his face.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.49,Default,,0,0,0,,Then why is someone like you...
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:18.49,Default,,0,0,0,,It's his hips.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,Didn't you hear me?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.12,Default,,0,0,0,,I said his "shiri", or {it's called }"hips" in English!
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,His hips!
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,I heard you{ on that}, but I'm having a hard time understanding what's going on. {understand/comprehend/grasping}
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,That is your problem, Seraphim. {lit limit}
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,Problem?
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,Once, the German philosopher Hegel said this when he looked at Napoleon on horseback:
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.39,Default,,0,0,0,,"Look, there goes the world spirit!"
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:46.48,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.28,Default,,0,0,0,,Common sense, moral, and honour... What do these even mean?
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,My whole being is in love with my damn darling, Aikawa Ayumu's hips. {She's using the "My world spirit" quote to refer to herself}
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:00.70,Default,,0,0,0,,Yes. This is what you'd call "hip love!" {"shiri ai"!}{尻 = buttocks/bottom/hip　愛 = love} {Assquaintance, lol}
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:01.95,Note,,0,0,0,,Pun on "shiri ai" 尻 = buttocks/bottom/hip　愛 = love
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:00.29,Signs,,0,0,0,,{\fs150\fnEdo SZ\c&H0575F9&\pos(610,112)}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:00.33,Signs,,0,0,0,,{\fs100\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:00.37,Signs,,0,0,0,,{\fs120\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:00.41,Signs,,0,0,0,,{\fs100\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:00.45,Signs,,0,0,0,,{\fs115\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:00.49,Signs,,0,0,0,,{\fs100\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:00.54,Signs,,0,0,0,,{\fs115\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:00.58,Signs,,0,0,0,,{\fs100\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:00.62,Signs,,0,0,0,,{\fs110\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:00.66,Signs,,0,0,0,,{\fs103\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:00.70,Signs,,0,0,0,,{\fs109\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:00.74,Signs,,0,0,0,,{\fs100\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:00.79,Signs,,0,0,0,,{\fs103\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:00.83,Signs,,0,0,0,,{\fs100\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:00.87,Signs,,0,0,0,,{\fs103\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:00.91,Signs,,0,0,0,,{\fs101\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:00.95,Signs,,0,0,0,,{\fs102\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.00,Signs,,0,0,0,,{\fs101\fnEdo SZ\pos(636,177)\c&H001DF4&}Hip Love
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Due to the magical chainsaw Misletainn being broken,{Due to fact that the Magical Chainsaw Mistletainn is now broken,}
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:42.10,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}the peaceful days of the zombie student Aikawa Ayumu are falling apart.{lit. modest days}
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:47.10,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Gaia's tests are bringing him to a new stage.{The tests Gaia is giving to him, brings him to a new stage.}
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:50.02,Signs,,0,0,0,,{\fad(80,0)\blur2\fsp1\fs30\c&H000A6E&\t(0,240,\fsp0\blur0\c&HECF8FD&)\pos(650,680)\fnTimes New Roman}{\fe128}「{\fe0} Yo! That's You! Affection! {\fe128}」
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.53,Default,,0,0,0,,I want my peaceful life back as soon as possible...
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.99,Default,,0,0,0,,The miso soup is ready.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:12.04,Default,,0,0,0,,It's completely broken.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.04,Default,,0,0,0,,How long will it take to {be }fix, Haruna?
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.76,Default,,0,0,0,,Things like this take time.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:21.55,Default,,0,0,0,,After all, Mistletainn is a super high class magical chainsaw, you know.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,What is that...?
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:27.14,Default,,0,0,0,,It's common sense in Virie! Don't you get it, Ayumu?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.23,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.56,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm fed up with standing out so much.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.07,Default,,0,0,0,,Isn't it okay to be {that }popular?
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.69,Default-Alt,,0,0,0,,Ayumu's download statistics are the highest.{Ayumu's download figures are ranked first}
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.74,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1239,591,-1660,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1}   {\fnCorbel\fsp4}(CV{\fnA-OTF Maru Folk Pro H\c&HF891FF&} ♥ {\fsp5.8\fnKristen ITC\c&HFFA9FF&}Koyama Kimiko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.82,Default-Alt,,0,0,0,,Everyone, don't take your eyes off Onii-chan, okay?
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.37,Default,,0,0,0,,What part of me are you aiming at...?
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:46.91,Default,,0,0,0,,Wouldn't that be personal information?
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.08,Default-Alt,,0,0,0,,{うPうP}Upload, Upload.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:54.42,Default-Alt,,0,0,0,,You know, I want everyone all over the world to know about you, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:57.59,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1239,591,-1660,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1}  {\fnCorbel\fsp4}(CV{\fnA-OTF Maru Folk Pro H\c&HF891FF&} ♥ {\fsp5.8\fnKristen ITC\c&HFFA9FF&}Koyama Kimiko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:57.71,Default-Alt,,0,0,0,,So I tried sharing your {\i1}this{\i0} and {\i1}that{\i0} online.{hinting indecent stuff}
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.71,Default,,0,0,0,,I see, I see!
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.22,Default,,0,0,0,,Or not!
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.76,Default,,0,0,0,,Stop putting my personal information on the Internet! {added the "on the Internet" for context purpose"}
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:06.47,Default,,0,0,0,,What's the matter, Sera?
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.89,Default,,0,0,0,,What have you been looking at?
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:11.60,Default,,0,0,0,,Please don't talk to me, you damn insect.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.27,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. Whatever you say.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.27,Default,,0,0,0,,In any case, don't think you can talk down to me like that forever.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,Hello, is this Dai-sensei?
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.99,Default,,0,0,0,,Ah... Good morning.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.99,Default,,0,0,0,,Is it okay for us to talk on the phone right now?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.28,Default,,0,0,0,,Yes. Go on.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.08,Default,,0,0,0,,It's about repairing Mistletainn.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.25,Default,,0,0,0,,Oh. If it's about that,
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,your application is currently in position {positioned at }1,241, I think...
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,1,241?!
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:45.13,Default,,0,0,0,,Indeed. It hasn't even passed one-third of its processing.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.43,Default,,0,0,0,,What kind of bureaucratic office is this?!
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,It's common sense in Virie.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.31,Default,,0,0,0,,You just said what Haruna did.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.14,Default,,0,0,0,,Please be patient and wait for a while!
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.65,Default,,0,0,0,,Guess I have no choice.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,It's time for this genius Masou-Shoujo to rise!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:09.12,Default,,0,0,0,,Mistletainn is broken at the moment.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.33,Default,,0,0,0,,Most people wouldn't know about this!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.79,Default,,0,0,0,,But before that, seconds!
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.04,Default,,0,0,0,,I don't get it...
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.55,Default,,0,0,0,,I'll be off...
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:28.51,Default,,0,0,0,,Why don't we remove that cute cover of yours first?  {cover/case}
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.06,Default,,0,0,0,,Stop! Don't do it!
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,Can't you tell just by looking?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,We're repairing Mistletainn.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.07,Default,,0,0,0,,We can see your cute contents.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.11,Default,,0,0,0,,S-Stop it!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,Don't look!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.94,Default-Alt,,0,0,0,,{sign}If you resist, you will get hurt.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.41,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1239,591,-1660,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1} {\fnCorbel\fsp4}(CV{\fnA-OTF Maru Folk Pro H\c&HF891FF&} ♥ {\fsp6.1\fnKristen ITC\c&HFFA9FF&}Koyama Kimiko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:48.45,Default-Alt,,0,0,0,,Don't worry, it'll only hurt at first.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.45,Default,,0,0,0,,At first, huh...?
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,Here? Or is it over here?
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.87,Default,,0,0,0,,See? I can see your precious parts now.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:01.34,Default,,0,0,0,,There... there... there... How about here?{QC's call, I think this is fine}{jake}
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.46,Default,,0,0,0,,Come on... Should I do it here next?
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Guess I'll make something good for dinner.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Signs,,0,0,0,,{\an5\fs45\fay-0.35\fax-0.08\fnEdo SZ\pos(861,583)\blur3\xshad1\yshad2\c&H0A1325&\4c&H4F5768&}Aikawa
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Signs,,0,0,0,,{\an5\fs45\fay-0.35\fax-0.08\fnEdo SZ\pos(861,583)\c&H0A1325&\t(\c&H0F192F&)}Aikawa
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Signs,,0,0,0,,{\an5\fs35\fay-0.35\fax-0.08\fnEdo SZ\alpha&H66&\pos(811,584)\blur2\c&H262F43&\fscx110\fscy111.25}A
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Signs,,0,0,0,,{\an5\fs35\fay-0.35\fax-0.08\fnEdo SZ\alpha&H66&\blur2\c&H262F43&\pos(827.5,579)\fscx70\fscy127.5\frz357.946}i
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Signs,,0,0,0,,{\an5\fs35\fay-0.35\fax-0.08\fnEdo SZ\alpha&H66&\blur2\c&H262F43&\pos(849.5,574)\clip(m 842 559 b 844 539 829 548 835 559 l 830 576 b 830 590 832 598 836 580 l 840 575 851 583 865 481)\fscx173.75\fscy267}k
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Signs,,0,0,0,,{\an5\fs35\fay-0.35\fax-0.08\fnEdo SZ\alpha&H66&\blur2\c&H262F43&\pos(867.5,565)\fscx122.5\fscy121.25\frz355.635}a
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Signs,,0,0,0,,{\an5\fs35\fay-0.35\fax-0.08\fnEdo SZ\alpha&H66&\blur2\c&H262F43&\pos(889.3,559.0)\fscx116.25\fscy130}w
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Signs,,0,0,0,,{\an5\fs35\fay-0.35\fax-0.08\fnEdo SZ\alpha&H66&\blur2\c&H262F43&\frz352.405\pos(912,549.8)\fscx115\fscy125}a
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.41,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Oh, I'm back.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.75,Default,,0,0,0,,Well then, let's start with the operation.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,10mm drill.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,That's right. The beak here will start spinning,
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.71,Default,,0,0,0,,opening a hole in the tough metal, and...
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.13,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.13,Default,,0,0,0,,I said drill, not duck!
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,That's right. Did you go {make good }pee-pee?{lol tlc}
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.22,Default,,0,0,0,,{Pressing}Pushing it all out...
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:57.43,Default,,0,0,0,,{I'm not a doctor? lib trans needed}{Who on earth wants to do such a role!}Who would want to be a doctor?!
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.23,Default,,0,0,0,,I'll prepare dinner soon.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.40,Default,,0,0,0,,That's a Galil! I don't want an Israeli assault rifle!
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.94,Default,,0,0,0,,Hey Haruna, dinner's ready.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.28,Default,,0,0,0,,I'll eat later. My hands are full right now.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.41,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,I'll make you some rice balls, so eat up when you can.{you're free.}
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs35\blur0.5\c&H737373&\frz16.984\pos(376,466)\frx28\fry2}Heavy{\fnEdo SZ\fs25}!!
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs30\blur0.5\frz10.437\pos(622,367)\c&H717171&\frx48\fry4}point
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs35\blur0.5\c&H717171&\frz12.688\pos(509,115)\frx40\fry10}Powerful
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs35\blur0.5\c&H717171&\frz12.688\pos(734,105)\frx48\fry8}Pals
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs35\blur0.5\c&H717171&\frz12.688\pos(893,139)\frx44\fry10}Not Pals
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs35\blur0.5\c&H717171&\frz12.688\frx38\fry12\pos(618,420)}Balance Attained
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs25\blur0.5\c&H717171&\frx38\fry12\frz0.734\pos(1107,217)}This is reinforced
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an6\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs25\blur0.5\c&H717171&\frx38\fry12\frz350.209\pos(1032,309)}This is\Ndeteriorating
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs35\blur0.5\c&H717171&\frx38\fry12\frz350.686\pos(958,359)}Detour
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an7\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs25\blur0.5\c&H717171&\frx38\fry12\pos(1201,337)\frz349.77}From here it\Nis born
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\blur0.5\fs20\c&H717171&\frx38\fry12\frz351.24\pos(1015,457)}The back and bottom   are inversely proportional
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an1\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs30\frx38\blur0.5\fry12\c&H838383&\pos(632,300)\frz16.727}I thought P\N{\alpha&HFF&}.   {\alpha&H00&}was greater than P
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an1\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs35\blur0.5\c&H717171&\frx38\fry12\frz14.829\pos(108,249)}Power Increasing{\fnEdo SZ\fs20}!!
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs35\blur0.5\c&H717171&\frx38\fry12\frz349.03\pos(978,508)}Group
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\fnThrow My Hands Up in the Air\b1\fs35\blur0.5\c&H717171&\frx38\fry12\frz349.03\pos(1122,588)}Group
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,Signs,,0,0,0,,{\an5\b1\fs23\blur1\fnEdo SZ\frx46\fry12\c&H4C4C4C&\frz15.714\pos(334,234)}Dai
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:28.80,Default,,0,0,0,,In other words, the Shield Blanket's Masou circuit overloaded.{In other words, the Masou circulation's Shield Blanket has overloaded.}{かいろの}
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:34.05,Default,,0,0,0,,The magic that leaked from it {leaked from it }interfered with the environment's long axis inductors.{tlc}{I think the second half is TL'd incorrectly}{jake}
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.81,Default,,0,0,0,,That means, if I do this and put this here...
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.48,Default,,0,0,0,,Oh, I see, I see!
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,So that's why it's like that.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:44.69,Default,,0,0,0,,As expected from the genius baron, Haruna-chan.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:17.93,Default,,0,0,0,,Adjust the gravity release controls of the super causality engine...
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:27.57,Default,,0,0,0,,Fluctuate the strength of the Fessenden Fields and estimate the magic output...
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:30.74,Default,,0,0,0,,Working so hard...
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.28,Default,,0,0,0,,Such a nice view of the moon.{What a nice moon.}
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.37,Default,,0,0,0,,Has Mistletainn been repaired yet?{Is Mistletainn repaired yet?}
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.75,Default,,0,0,0,,Sera?
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,With this, {all }the stupid ruckus will be over.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.46,Default,,0,0,0,,That's what I {would }wish for.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,Once I make everyone forget about me being a Masou-Shoujo, everything will be solved.{Once I make everyone in this world forget about me being a Masou-Shoujo, everything will be solved.}
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.42,Default,,0,0,0,,In that case, do it quickly.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.63,Default,,0,0,0,,Guess I have no choice.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:09:05.90,Default,,0,0,0,,Nomobuyo Oshi Hashitawa, Dokeda Gunmicha De Ribura!
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,Just for today, that outfit seems kind of nostalgic.{tlc}
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.57,Default,,0,0,0,,I have Haruna to thank for this, you know?{I have to thank Haruna for this.}
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:20.70,Default,,0,0,0,,All right then, let everyone's memories...
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,Emashiteresuwa Moka Monina Momeyu Moia!
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.56,Default,,0,0,0,,You damn perverted insect!
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.86,Default,,0,0,0,,I told you to wait until the magic {has }recovered before using it...
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.99,Default,,0,0,0,,Forgive me...
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.50,Default,,0,0,0,,I want you to say it yourself.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:14.00,Default,,0,0,0,,The way things are going now, you'll fail as a vampire-ninja.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:19.01,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\c&H00141C&\fs35\b1\move(1138,484,1144,460)\frz337.004}fu\Nfu{\fs31}\N fu{\fs30}\Nfu
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:19.01,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\c&H00141C&\fs37\b1\frz11.634\fscy120\move(143,473,136,447)}fu{\fs33\fscy115}\Nfu{\fs31\fscy100}\N fu{\fscy90\fs28}\Nfu
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:21.05,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\bord2\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs32\pos(346,151)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:21.05,Signs,,0,0,0,,{\fs41\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1094,452)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:21.10,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs33\pos(346,144)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:21.10,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1087,447)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:21.14,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs32\pos(346,152)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:21.14,Signs,,0,0,0,,{\fs41\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1093,452)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:21.18,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs33\pos(346,147)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:21.18,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1086,448)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:21.22,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs32\pos(346,154)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:21.22,Signs,,0,0,0,,{\fs41\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1091,452)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:21.26,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs32\fscx102\fscy102\pos(346,149)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:21.26,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,449)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:21.30,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs32\fscx100\fscy100\pos(346,154)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:21.30,Signs,,0,0,0,,{\fs40\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1087,451)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:21.35,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs32\fscx101\fscy101\pos(346,152)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:21.35,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083,449)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:21.39,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs32\fscx100\fscy100\pos(346,154)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:21.39,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx102\fscy102\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,449.8)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:21.43,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx104\fscy104\pos(346,153)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:21.43,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1082,448)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:21.47,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(346,154)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:21.47,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx101\fscy101\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1082.5,448.3)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:21.51,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(346.3,154.3)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:21.51,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1081.5,447.8)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:21.55,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(346.5,154.6)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:21.55,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1081.7,448)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:21.60,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(346.9,154.9)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:21.60,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1082.1,448.3)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:21.64,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.4,155.3)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:21.64,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1082.7,448.9)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:21.68,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.7,155.5)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:21.68,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.4,449.7)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:21.72,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.9,155.8)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:21.72,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.9,450.3)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:21.76,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.9,155.9)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:21.76,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.3,450.8)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:21.80,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.9,155.9)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:21.80,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.35,451.2)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:21.85,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.9,155.9)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:21.85,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.35,451.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:21.89,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.9,155.9)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:21.89,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.2,451.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:21.93,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.9,156.2)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:21.93,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.9,451.3)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:21.97,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.9,156.4)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:21.97,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.7,451.2)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:22.01,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(348.2,156.7)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:22.01,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.5,450.9)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:22.05,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(348.5,157.1)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:22.05,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.4,450.7)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:22.10,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(349.3,157.6)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:22.10,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.4,450.45)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:22.14,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(350.2,158.0)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:22.14,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.65,450.35)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:22.18,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(350.8,158.2)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:22.18,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.1,450.15)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:22.22,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(351.5,158.1)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:22.22,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.35,450)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:22.26,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(351.9,157.8)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:22.26,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.4,449.8)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:22.30,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(352.25,157.5)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:22.30,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,449.6)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:22.35,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(352.25,157.2)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:22.35,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,449.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:22.39,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(352.25,156.9)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:22.39,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,449.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:22.43,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(352.0,156.7)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:22.43,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,449.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:22.47,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(351.8,156.4)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:22.47,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,449.5)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:22.51,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(351.4,156.3)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:22.51,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,449.8)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:22.56,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(351.0,156.25)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:22.56,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,450.15)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:22.60,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(350.8,156.4)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:22.60,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.8,450.65)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:22.64,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(350.6,156.5)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:22.64,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1085,451.35)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:22.68,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(350.2,156.35)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:22.68,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1085.35,451.95)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:22.72,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(349.7,155.9)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:22.72,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1085.35,452.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:22.76,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(349.2,155.4)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:22.76,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1085.1,452.75)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:22.81,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(348.7,154.7)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:22.81,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.8,453)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:22.85,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(348.2,153.8)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:22.85,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,453.1)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:22.89,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.6,152.9)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:22.89,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.3,453)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:22.93,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(346.9,152.2)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:22.93,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.1,452.9)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:22.97,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(346.4,151.5)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:22.97,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.1,452.7)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:23.01,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(346.0,151.2)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:23.01,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084,452.45)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:23.06,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(345.7,151.2)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:23.06,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.35,452.2)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:23.10,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(345.5,151.4)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:23.10,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.7,451.9)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:23.14,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(345.4,152.0)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:23.14,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1085.3,451.7)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:23.18,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(345.2,152.6)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:23.18,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1085.8,451.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:23.22,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(344.8,152.9)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:23.22,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1085.8,451.1)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:23.26,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(344.4,153.2)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:23.26,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1085.7,450.75)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:23.31,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(344.2,153.4)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:23.31,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1085.2,450.5)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:23.35,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(343.9,153.65)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:23.35,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1084.5,450.3)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:23.39,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(343.9,153.85)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:23.39,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.8,450)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:23.43,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(343.9,153.95)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:23.43,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083,449.9)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:23.47,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(344.2,154.1)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:23.47,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1082.5,450)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:23.51,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(344.5,154.3)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:23.51,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1082,450.2)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:23.56,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(345.2,154.4)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:23.56,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1081.8,450.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:23.60,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(345.9,154.65)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:23.60,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1081.8,450.8)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:23.64,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(346.6,154.8)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:23.64,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1082.3,451.3)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:23.68,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.2,154.8)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:23.68,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.1,451.7)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:23.72,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(347.8,154.7)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:23.72,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.4,451.9)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:23.76,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(348.5,154.4)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:23.76,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.5,451.95)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:23.81,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(348.9,154.0)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:23.81,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.5,451.7)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:23.85,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(349.3,153.7)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:23.85,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083.3,451.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:23.89,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(349.5,153.3)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:23.89,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1083,451.1)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:23.93,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(349.5,152.8)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:23.93,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1082.6,450.4)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:23.97,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(349.5,152.5)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:23.97,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1082,449.8)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:24.01,Signs,,0,0,0,,{\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\fnEdo SZ\fs31\fscx103\fscy103\pos(349.5,152.3)}That's what it means to be a {\c&H0000F9&}man{\c&H010402&}!
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:24.01,Signs,,0,0,0,,{\fs39\fscx100\fscy100\fnEdo SZ\c&H010101&\3c&HFFFFFF&\3a&H33&\blur0.5\bord2\pos(1081.6,449.2)}I'll be back!
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.78,Default,,0,0,0,,Mistletainn!
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:42.16,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}If it's like this, even I have to give up.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.29,Default,,0,0,0,,Honestly... I'm totally done for.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:48.04,Default,,0,0,0,,Is there something troubling you, Aikawa-san?
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:49.54,Default,,0,0,0,,Orito?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.71,Default,,0,0,0,,Aikawa-san. Can I...
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:55.25,Default,,0,0,0,,No. Can you let me have more time?{spare me more time?}
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.17,Default,,0,0,0,,Time?
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,I understand what you're thinking, Aikawa-san.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:05.01,Default,,0,0,0,,Until now, I knew nothing about you.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:12.06,Default,,0,0,0,,For me, your existence is like a distant mountain range, unreachable.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:14.82,Default,,0,0,0,,It's just... It's just that...
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,Even though I understand the situation, my feelings just won't accept it!
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.49,Default,,0,0,0,,What are you talking about, Orito?
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,Orito is currently trying to face reality.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.45,Default,,0,0,0,,Anderson-kun!
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:30.71,Default,,0,0,0,,All humans have a predefined idea.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:36.34,Default,,0,0,0,,Since Orito's has been broken, he's now fighting the new world.
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:37.84,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:44.60,Default,,0,0,0,,Orito is fighting within himself to accept the new Ayumu.{GAY!}
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:48.97,Default,,0,0,0,,This is the rebirth of his soul, or one could say, "reverse".
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.06,Default,,0,0,0,,Just like an ugly caterpillar turning into a beautiful butterfly,
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.61,Default,,0,0,0,,he's trying to be reborn.
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:12:00.03,Default,,0,0,0,,Listen! This is coming from the bottom of my soul!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:03.61,Default,,0,0,0,,I'll definitely show you that I can accept the new Aikawa Ayumu!
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:04.95,Default-Alt,,0,0,0,,I'll say it again!
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Is this another one of your ordeals, Gaia?
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:09.50,Default-Alt,,0,0,0,,{\fad(0,500)}I'll definitely show you that I can accept the new Aikawa Ayumu! {repeat}{retime or top -Kanade}
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.25,Signs,,0,0,0,,{\an5\fax0.062\p1\fry28\c&H5FA1C8&\alpha&H33&\frz346.187\blur1\pos(591,483)\fscx143.75\fscy61.25}m 0 0 l 101 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.25,Signs,,0,0,0,,{\an5\fax0.062\p1\fry28\alpha&H33&\frz346.187\blur10\pos(591,483)\c&H569ECA&\fscx140\fscy38.75}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.25,Signs,,0,0,0,,{\an5\fax0.062\p1\fry28\alpha&H99&\frz346.187\blur5\c&H54FFFD&\pos(591,484)\fscx129.25\fscy16.25}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.25,Signs,,0,0,0,,{\an5\fax0.062\p1\fry28\alpha&H99&\blur5\pos(589,502)\frz347.239\c&HFF9E95&\fscx129.25\fscy13.25}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.25,Signs,,0,0,0,,{\c&H153CAA&\fay0.31\fry14\fs15\blur0.7\pos(593,454)}Save our resources{\fry28\fax0.065\frz346.187}
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.25,Signs,,0,0,0,,{\fay0.29\fry14\fs13\pos(592,475)\blur0.5\c&H000C18&}Conserve electricity{\fry28\fax0.065\frz346.187}
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.25,Signs,,0,0,0,,{\fay0.25\fry14\fs13\c&H000C18&\blur0.5\pos(588,497)}Conserve water{\fry28\fax0.065\frz346.187}
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.25,Signs,,0,0,0,,{\frz330.436\fs15\pos(177,85)\frx16\fry18\c&H01121B&}Marine Life Exhibit
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:15.21,Default,,0,0,0,,My beloved everyday life is breaking down.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,Just what should I do now?
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,{mumbling}{Uwa... Ta... Ta... Ta... One drink, and another drink...}{Though it sounds like ぬる燗 which is paint can}{jake}
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.76,Default,,0,0,0,,I just want to live peacefully in silence.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.27,Signs,,0,0,0,,{\an4\frz340\fs15\yshad2\xshad1\fax-0.2\blur0.5\pos(770,173)\4c&HFFFFFF&\c&H2B5086&}A marvelo{\frz339.5}u{\frz339}s{\frz338.5}l{\frz338}y
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.27,Signs,,0,0,0,,{\an4\frz335\fs15\c&H2B5086&\blur0.5\yshad2\xshad1\fax-0.2\pos(851,206)\4c&HFFFFFF&}p{\frz334}i{\frz333}n{\frz332}k{\frz332} pre{\frz331.8}c{\frz331.6}u{\frz331.4}r{\frz331.2}e {male pink precure}{\frz331}t{\frz330.8}a{\frz330.7}k{\frz330.6}e{\frz330.3}s{\frz330} the {\frz329.5}stage,
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.27,Signs,,0,0,0,,{\an4\frz340\fs15\c&H2B5086&\blur0.5\yshad2\xshad1\fax-0.2\4c&HFFFFFF&\pos(758,187)}and {\frz339.5}opens {\frz339}t{\frz338.8}h{\frz338.5}e {\frz338.2}w{\frz338}a{\frz337.6}y {\frz337.3}f{\frz337}o{\frz336.6}r {\frz336.3}t{\frz336}h{\frz336}e {\frz335.8\fax-0.26}n{\frz335.3}e{\frz335}x{\frz334.6}t {\frz334.3\fax-0.35}g{\frz334}e{\frz333.8}n{\frz333.6}e{\frz333.4}r{\frz333.2}a{\frz333}t{\frz332.8}i{\frz332.7}o{\frz332.6}n
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.27,Signs,,0,0,0,,{\an4\fs15\fax-0.2\blur0.5\c&H343947&\pos(480,631)\frz326.4}*more {\frz326.0}information: {\frz325.5}heyyeyaaeyaaaeyaeyaa.com
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.27,Signs,,0,0,0,,{\an4\fs15\fax-0.2\blur0.5\c&H01050F&\pos(480,630)\frz326.4}*more {\frz326.0}information: {\frz325.5}heyyeyaaeyaaaeyaeyaa.com
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.27,Default,,0,0,0,,I didn't want to be in the spotlight.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,This Megalo{brand} is really good!
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:35.23,Default,,0,0,0,,For example, when you drink beer, you say "cheers".
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:37.48,Default,,0,0,0,,But I want to drink some flower wine.{not sure if this is right -kanade}{I'm with kanade -jake}
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:41.03,Default,,0,0,0,,In the end, plum wine tastes the best. {TLC}{not sure if this is right -kanade}
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.65,Default,,0,0,0,,I'm sure there are days like that.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:47.83,Default,,0,0,0,,At times like these, you want to drink beer with a friend.{ on days like that.}
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:50.54,Default,,0,0,0,,And because the glass is so small, you couldn't refuse!{reject!}
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:55.17,Default,,0,0,0,,If this continues, all I'll be able to drink is beer, not wine.{If this goes on, all I can drink is beer, and I can't drink wine.}
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.29,Default,,0,0,0,,{At }In the end, I did this to myself.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,Wouldn't this be violence from friendliness?
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:01.67,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,Listen up! When you want to drink wine, you need the courage to refuse beer.{to courage to refuse beer.}
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.60,Default,,0,0,0,,Courage?!
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.81,Default,,0,0,0,,The thing I'm lacking is courage!
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.27,Default,,0,0,0,,Thank you, Fairy-san!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,I'll try my best not to lose to Orito.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.57,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:29.33,Default,,0,0,0,,Geez! Just when I thought it was completely fixed.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:29.70,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\frz48.235\pos(164,549)\c&HB8EAFE&\blur5\fscx138.75\fscy68.75}m 0 0 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:29.70,Signs,,0,0,0,,{\c&H5D8DC7&\fnThrow My Hands Up in the Air\blur0.5\fs50\frz49.365\pos(187,569)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:29.83,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz37.857\pos(336,375)\c&HAEE0FD&}m 0 0 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:29.83,Signs,,0,0,0,,{\c&H5D8DC7&\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz37.156\pos(358,398)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:29.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz50.495\c&H5691D8&\pos(127,628)}Virie
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:29.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz50.495\c&H5691D8&\pos(186,613)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:29.95,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz29.132\pos(430,310)\c&HA9D7FC&}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:29.95,Signs,,0,0,0,,{\c&H5D8DC7&\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz30.24\pos(443,341)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:29.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz43.579\c&H5691D8&\pos(181,533)}Virie
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:29.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz43.579\c&H5691D8&\pos(246,527)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:31.66,Default,,0,0,0,,That stupid Ayumu...
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:30.08,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\pos(519,267)\frz23.425\c&H99C8FB&\clip(m 522 219 b 525 241 536 269 549 300 529 245 532 197 530 169 l 553 168 b 549 192 568 249 585 278 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:30.08,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\pos(540,294)\clip(m 522 219 b 525 241 538 269 549 300 527 245 532 197 530 169 l 553 168 b 549 192 571 249 585 278 l 423 448 382 260)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:30.08,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H5691D8&\frz28.08\pos(245,444)}Virie
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:30.08,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(311,450)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:30.20,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\pos(524,259)\clip(m 524 210 b 532 239 541 268 550 299 534 238 532 197 530 169 l 556 167 b 555 191 573 245 590 278 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:30.20,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 524 210 b 532 239 541 268 550 299 534 238 532 197 530 169 l 556 167 b 555 191 573 245 590 278 l 423 448 382 260)\pos(543,287)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:30.20,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(248,437)}Virie
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:30.20,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(314,443)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:30.33,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\pos(532,248)\clip(m 531 203 b 541 237 549 266 556 291 543 240 542 197 541 167 l 565 160 b 563 191 582 239 599 270 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:30.33,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 531 203 b 541 237 549 266 556 291 543 240 542 197 541 167 l 565 160 b 563 191 582 239 599 270 l 423 448 382 260)\pos(549,277)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:30.33,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(254,427)}Virie
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:30.33,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(320,433)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:30.45,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\clip(m 539 195 b 546 234 559 256 564 281 549 238 549 196 549 165 l 571 158 b 574 188 587 232 608 262 l 423 448 382 260)\pos(537,242)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:30.45,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 539 195 b 546 234 559 256 564 281 549 238 549 196 549 165 l 571 158 b 574 188 587 232 608 262 l 423 448 382 260)\pos(556,268)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:30.45,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(261,418)}Virie
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:30.45,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(327,424)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:30.58,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\pos(541,253)\clip(m 542 194 b 548 234 559 256 569 282 554 236 554 196 554 165 l 575 158 b 578 188 589 232 609 269 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:30.58,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 542 194 b 548 234 559 256 569 282 554 236 554 196 554 165 l 575 158 b 578 188 589 232 609 269 l 423 448 382 260)\pos(561,279)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:30.58,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(266,429)}Virie
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:30.58,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(332,435)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:30.70,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\clip(m 543 194 b 549 234 557 254 567 283 556 233 557 193 557 165 l 575 158 b 582 193 589 232 607 273 l 423 448 382 260)\pos(545,266)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:30.70,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 543 194 b 549 234 557 254 567 283 556 233 557 193 557 165 l 575 158 b 582 193 589 232 607 273 l 423 448 382 260)\pos(565,292)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:30.70,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(270,442)}Virie
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:30.70,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(336,448)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:30.83,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\pos(545,258)\clip(m 541 194 b 547 229 556 250 566 290 555 243 551 193 557 165 l 575 158 b 579 195 587 232 607 273 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:30.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 541 194 b 547 229 556 250 566 290 555 243 551 193 557 165 l 575 158 b 579 195 587 232 607 273 l 423 448 382 260)\pos(561,284)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:30.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(266,434)}Virie
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:30.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(332,440)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:30.95,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\clip(m 536 191 b 545 233 552 252 567 294 552 239 547 193 548 165 l 570 158 b 574 194 585 232 603 265 l 423 448 382 260)\pos(546,244)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:30.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 536 191 b 545 233 555 251 567 294 551 239 547 193 548 165 l 570 158 b 574 194 587 232 603 265 l 423 448 382 260)\pos(555,275)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:30.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(260,425)}Virie
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:30.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(326,431)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:31.08,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\clip(m 526 170 b 539 237 552 252 558 283 544 237 539 191 540 165 l 564 159 b 567 193 585 232 598 267 l 423 448 382 260)\pos(543,237)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:31.08,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 526 170 b 539 237 552 252 558 283 544 237 539 191 540 165 l 564 159 b 567 193 585 232 598 267 l 423 448 382 260)\pos(549,269)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:31.08,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(254,419)}Virie
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:31.08,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(320,425)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:31.20,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\pos(533,250)\clip(m 520 173 b 522 210 538 254 549 279 532 236 534 190 533 165 l 556 160 b 561 193 570 234 589 269 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:31.20,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 520 173 b 522 210 538 254 549 279 532 236 534 190 533 165 l 556 160 b 561 193 570 234 589 269 l 423 448 382 260)\pos(542,282)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:31.20,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(247,432)}Virie
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:31.20,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(313,438)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:31.33,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\pos(519,267)\frz23.425\c&H99C8FB&\clip(m 522 219 b 525 241 536 269 549 300 529 245 532 197 530 169 l 553 168 b 549 192 568 249 585 278 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:31.33,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\pos(540,294)\clip(m 522 219 b 525 241 538 269 549 300 527 245 532 197 530 169 l 553 168 b 549 192 571 249 585 278 l 423 448 382 260)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:31.33,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(245,444)}Virie
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:31.33,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(311,450)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:31.45,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\pos(524,259)\clip(m 524 210 b 532 239 541 268 550 299 534 238 532 197 530 169 l 556 167 b 555 191 573 245 590 278 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:31.45,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 524 210 b 532 239 541 268 550 299 534 238 532 197 530 169 l 556 167 b 555 191 573 245 590 278 l 423 448 382 260)\pos(543,287)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:31.45,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(248,437)}Virie
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:31.45,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(314,443)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:31.58,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\pos(532,248)\clip(m 531 203 b 541 237 549 266 556 291 543 240 542 197 541 167 l 565 160 b 563 191 582 239 599 270 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:31.58,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 531 203 b 541 237 549 266 556 291 543 240 542 197 541 167 l 565 160 b 563 191 582 239 599 270 l 423 448 382 260)\pos(549,277)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:31.58,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(254,427)}Virie
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:31.58,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(320,433)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:31.70,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\clip(m 539 195 b 546 234 559 256 564 281 549 238 549 196 549 165 l 571 158 b 574 188 587 232 608 262 l 423 448 382 260)\pos(537,242)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:31.70,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 539 195 b 546 234 559 256 564 281 549 238 549 196 549 165 l 571 158 b 574 188 587 232 608 262 l 423 448 382 260)\pos(556,268)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:31.70,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(261,418)}Virie
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:31.70,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(327,424)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:31.83,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H99C8FB&\pos(541,253)\clip(m 542 194 b 548 234 559 256 569 282 554 236 554 196 554 165 l 575 158 b 578 188 589 232 609 269 l 423 448 382 260)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:31.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\clip(m 542 194 b 548 234 559 256 569 282 554 236 554 196 554 165 l 575 158 b 578 188 589 232 609 269 l 423 448 382 260)\pos(561,279)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:31.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(268,431)}Virie
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:31.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(334,437)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:31.95,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\c&H90BBFE&\pos(586,317)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:31.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\pos(591,350)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:31.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(291,499)}Virie
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:31.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(357,505)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:32.12,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\fscx138.75\fscy68.75\frz23.425\pos(607,343)\c&H7EA9F8&}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:32.12,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\pos(613,376)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:32.12,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(303,531)}Virie
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:32.12,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(369,537)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:32.20,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\frz23.425\c&H7BA6F6&\fscx143.75\fscy68.75\pos(630,370)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:32.20,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\frz23.364\pos(638,401)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:32.20,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(318,562)}Virie
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:32.20,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\frz28.08\c&H5691D8&\pos(384,568)}Ariel
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:32.33,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\c&H90B3F7&\fscx151.25\fscy71.25\pos(590,717)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:32.33,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H264EAB&\pos(593,747)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:32.33,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\c&H5691D8&\frz324.807\pos(240,687)}Virie
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:32.45,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\c&HA7D9FC&\frz52.486\pos(445,68)\fscx128.75\fscy76.25}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:32.45,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy70\frz51.912\c&H5F8BCB&\pos(457,85)}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:32.45,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy70\c&H5691D8&\frz41.709\pos(202,377)}Virie
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:32.62,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\c&H91BCFA&\fscx141.25\fscy42.5\pos(557,256)\frz38.43}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:32.62,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy30\c&H5F8BCB&\pos(558,266)\frz39.662}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:32.62,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy60\c&H5691D8&\frz25.778\pos(261,495)}Virie
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:32.70,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\c&H86AFF8&\frz36.163\fscx145\fscy41.25\pos(580,344)\clip(m 509 398 b 541 383 572 358 596 360 l 906 286 645 284 383 475)}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:32.70,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy30\frz34.029\pos(579,355)\c&H3A60BA&}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:32.70,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy60\c&H5691D8&\frz21.451\pos(260,539)}Virie
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:32.83,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\c&H86AFF8&\fscx145\fscy41.25\pos(566,295)\frz36.822}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:32.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy30\c&H3A60BA&\pos(566,307)\frz38.413}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:32.83,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy60\c&H5691D8&\frz22.63\pos(255,523)}Virie
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:32.95,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\blur5\c&H86AFF8&\fscx145\fscy41.25\pos(548,277)\frz38.329}m 0 2 l 100 0 l  100 50 l 0 50
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:32.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy30\c&H3A60BA&\pos(555,283)\frz39.567}Mistletainn
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:32.95,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\fs50\blur0.5\fscy60\c&H5691D8&\frz25.157\pos(247,507)}Virie
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:34.62,Default,,0,0,0,,It hurts...
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.75,Default,,0,0,0,,What the hell is happening?!
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.34,Default,,0,0,0,,Is that the Curse Dance?!
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,It hurts! Stop it, Yukinori!
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,What? You weren't practising the Curse Dance?
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:52.10,Default,,0,0,0,,Of course not, Master!
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:55.89,Default,,0,0,0,,Actually, Sarasvati is going to do a live show.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.61,Default,,0,0,0,,So, I was asked to be the background dancer, but...
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:03.73,Default,,0,0,0,,One, two, three, four.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.40,Default,,0,0,0,,Turn right there.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.65,Default,,0,0,0,,And turn.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:07.78,Default,,0,0,0,,Next up, a twirl.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:10.12,Default,,0,0,0,,Twirl... and turn!
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:10.74,Default,,0,0,0,,Turn!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:13.66,Default,,0,0,0,,How's that, Sarasvati?
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.29,Default,,0,0,0,,Is that even supposed to be dancing, Maelstrom?
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,I'm totally useless.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.50,Default,,0,0,0,,No, that's not true, Yukinori.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.76,Default,,0,0,0,,There's no doubt about it.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,It was the dance created by demon worshipers, the Curse Dance.{The dance you just did is no doubt the Curse Dance created by the demon worshippers.}
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,I don't want to do a dance like that at all!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.93,Default,,0,0,0,,Then give up.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,No way! I want to stand out on stage at least once, just like Sarasvati.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.53,Default,,0,0,0,,Those who want to die, come forth!
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Vampire-ninjas are supposed to live in the shadows.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:50.16,Default,,0,0,0,,Why don't you do it?
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:52.53,Default,,0,0,0,,I'm suffering because I can't do it, right?!
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:53.91,Default,,0,0,0,,All right! I got it!
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.29,Default,,0,0,0,,Guess it can't be helped!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:59.08,Default,,0,0,0,,I'll make you the greatest background dancer there is!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.97,Default,,0,0,0,,W-What's happening?
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,More! Move some more, Yukinori!
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.10,Default,,0,0,0,,Isn't that a cursing dance?!
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.52,Default,,0,0,0,,It hurts! Stop it, you two!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.56,Default,,0,0,0,,Aikawa!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,What now, stupid Ayumu? We were almost at the good part.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.61,Default,,0,0,0,,That's not good at all!
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.82,Default,,0,0,0,,Take a look at what you've done!
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.78,Default,,0,0,0,,Whoa! Amazing!
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,When two people do the Curse Dance, its power increases greatly!
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,"Curse"?
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.46,Default,,0,0,0,,What did you two start here?
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.67,Default,,0,0,0,,Dancing practice.
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,A cursing one?
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:46.59,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,Sarasvati is going to do a live show.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.13,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.97,Default,,0,0,0,,Oh yeah! Oh yeah!
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:59.22,Default,,0,0,0,,Look at my heart!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:03.19,Default,,0,0,0,,{Chisel}Listen to my beat!{tlc}{fixed-jake} Not to mention I'm human.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.31,Default,,0,0,0,,Friendship is invincible and about inner feelings.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.94,Default,,0,0,0,,Bad people are usually friends. {tired TL, needs lots of TLC, sorry}
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:08.86,Default,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:09.49,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:11.78,Default,,0,0,0,,That's amazing, Aikawa!
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:16.12,Default,,0,0,0,,Got it? This is what a dance should be like.{how a dance should be like.}
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,We don't have a choice.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.45,Default,,0,0,0,,We wanted to know how to dance properly, too!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.66,Default,,0,0,0,,I heard your conversation.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.00,Default,,0,0,0,,Sarasvati! When did you...
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.38,Default,,0,0,0,,I followed my damned darling here from school.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:31.38,Default,,0,0,0,,Listen up, Maelstrom.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,I'll give you a day to become a wonderful background dancer.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.43,Default,,0,0,0,,If you can't do that, I'll have you leave the village!
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:38.31,Default,,0,0,0,,Leave the village?!
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,That's too harsh!
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,Even if it's harsh, if she cannot live up to her vows, she'll have to obey my rule.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.45,Default,,0,0,0,,Do your best, Yukinori!
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:57.91,Default,,0,0,0,,Got it, Master!
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:05.17,Default-Alt,,0,0,0,,Fainting in agony.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:05.17,Default,,0,0,0,,S-So, is that why they decided to train?
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.17,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,However, if things go on like this, there will be fatalities.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:14.05,Default,,0,0,0,,I definitely want to avoid that.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,I'll have to do something tonight.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,We'll be lonely if Tomonori has to leave the village.{get lonely if Tomonori leaves the village.}
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,That's sexual harassment.
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:28.69,Default,,0,0,0,,Sexual harassment indeed, you damn insect.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.69,Default-Alt,,0,0,0,,Elaborate.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:33.49,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1249,591,-1650,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1}  {\fnCorbel\fsp4}(CV{\fnA-OTF Maru Folk Pro H\c&HF891FF&} ♥ {\fsp5.8\fnKristen ITC\c&HFFA9FF&}Koyama Kimiko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:33.57,Default-Alt,,0,0,0,,You can only do perverted things to me, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,Got it, Yukinori. I'll make you the greatest background dancer there is!
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:41.95,Default,,0,0,0,,Yes, Master!
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}I'll definitely become the star of the live show!
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:54.59,Default,,0,0,0,,Come on! Not there yet. More, you fool!{here yet, you fool?} {tlc}
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.26,Default,,0,0,0,,Are you feeling it?!
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.72,Default,,0,0,0,,Yes I am!
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.76,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding me.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:04.02,Default,,0,0,0,,They practised the whole time, but they haven't improved at all.{ the slightest.}
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:04.73,Default-Alt,,0,0,0,,{sign}Extreme talent.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.48,Signs,,0,0,0,,{\p1\an5\c&HCECDDB&\blur3\pos(1057,326)}m 0 4 b 40 0 192 29 293 30 l 297 82 b 197 76 99 65 0 63
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.48,Signs,,0,0,0,,{\c&HC393E9&\fs38\fax0.03\fay0.09\fn@DFGRyuSeki-W9\pos(1001,336)}Hoshigawa
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.48,Signs,,0,0,0,,{\c&HC393E9&\fs38\fay0.05\fn@DFGRyuSeki-W9\pos(1150,354)}Kirara
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.48,Signs,,0,0,0,,{\fs15\fnChinacat\blur1\fay0.08\c&H333469&\3c&H333469&\bord1.5\3a&H33&\pos(984,501)}Whoever wants to die,
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.48,Signs,,0,0,0,,{\fs15\fnChinacat\blur0.3\fay0.08\c&H090F2E&\3c&H333469&\3a&H33&\pos(984,501)}Whoever wants to die,
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.48,Signs,,0,0,0,,{\fs15\fnChinacat\blur1\fay0.01\c&H333469&\3c&H333469&\bord1.5\3a&H33&\pos(1092,512)}come forth ! !
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.48,Signs,,0,0,0,,{\fs15\fnChinacat\blur0.3\fay0.01\c&H090F2E&\3c&H333469&\3a&H33&\pos(1092,512)}come forth ! !
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.02,Default,,0,0,0,,Guess I have no choice!
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:13.36,Default,,0,0,0,,I'll do something about it before the real thing!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:20.49,Default,,0,0,0,,Break there!
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,Wrong. Don't lose balance.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,Once more!
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.08,Default,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:29.25,Default,,0,0,0,,Kick, Kick. Show and turn!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,Release yourself, Tomonori!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,Your body remembers the choreography already.
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,All that's left is for your feelings to shine!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,Don't give up, and reach for the light!{grab the light!}{aim for the light = lib = fine too}
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.15,Default,,0,0,0,,You've changed, Aikawa.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.02,Default,,0,0,0,,Orito?
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,I've been revived from the inner depths of hell.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.28,Default,,0,0,0,,Hell?
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.99,Default,,0,0,0,,Yes, from the hell of yesterday's confusion called puberty.
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:04.12,Default,,0,0,0,,I finally understand...{understood...}
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.20,Default,,0,0,0,,I'm not the one who needs you.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.37,Default,,0,0,0,,You're the one who needs me!
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:12.04,Default,,0,0,0,,The new me, that is!
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.88,Default,,0,0,0,,Wipe away your sweat, new Aikawa.
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:25.35,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to the live show.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,What's with him?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.81,Default,,0,0,0,,Who knows...
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:37.82,Default,,0,0,0,,Are you ready?!
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.82,Default,,0,0,0,,Those of you who want to die, come forth!
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:48.95,Insert,,0,0,0,,The shadow of the moon awakes the battle
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:47.29,Default,,0,0,0,,Kirara, I love you!
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:54.21,Insert,,0,0,0,,I start running after the digital sounds
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:59.38,Insert,,0,0,0,,There's no need to reform
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:57.30,Default,,0,0,0,,I'm here with you.{together with you!}
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,I've done what I could.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:04.30,Insert,,0,0,0,,We don't have a loser's spirit in the night
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,All that's left is for you to believe in yourself and have fun!
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:10.10,Insert,,0,0,0,,Let me understand the change within you
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:07.97,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:09.73,Default,,0,0,0,,Let's go, Yukinori!
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:11.39,Default,,0,0,0,,Yes, Master!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:15.36,Insert,,0,0,0,,Allow me to enchant you with the real meaning of strength
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:20.61,Insert,,0,0,0,,The frozen sword and the leaf that dances in the breeze
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:25.87,Insert,,0,0,0,,The hot sparks have burst out into the open.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:31.25,Insert,,0,0,0,,Both of the flowers have bloomed in the shadows
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.75,Insert,,0,0,0,,Beautiful Venus.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:37.25,Default,,0,0,0,,They're doing it wrong right from the start!
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.76,Default,,0,0,0,,Oh no. I have to stop them!
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:43.34,Default,,0,0,0,,Not like that! It's like this, you guys!
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.59,Default,,0,0,0,,W-What's happening?
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.43,Default,,0,0,0,,My body suddenly...
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:49.85,Default,,0,0,0,,W-Wai{\fscx300}-{\r} Haruna, Tomonori!
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:54.02,Default,,0,0,0,,I'm being controlled by the Curse Dance!
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:57.77,Default,,0,0,0,,I can't breathe...
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:13.75,Default,,0,0,0,,Awesome, Ayumu! The curse's power became ten thousand times as strong!
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.54,Default,,0,0,0,,The Super Curse Dance is a success!
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.04,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.25,Default-Alt,,0,0,0,,{\pos(640,32)\bord0\c&H000033&\blur8}{sign}{make it blurry}Celebration dance complete.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.25,Default-Alt,,0,0,0,,{\pos(640,32)\bord0\blur5}{sign}{make it blurry}Celebration dance complete.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.55,Default-Alt,,0,0,0,,{sign}{noroi -curse iwai-celebrate}Celebration dance complete.
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,My butt love... {Hip love? Butt love?}{stupid puns... -Kanade}
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:46.82,Default,,0,0,0,,Acquaintance?
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:49.57,Default,,0,0,0,,Yes. Your acquaintance, Kyouko-san.
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:53.20,Default,,0,0,0,,The one who used you, the King of the Night.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.58,Default,,0,0,0,,King of the Night?
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.08,Default,,0,0,0,,Won't you tell me more about him?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,I don't know anything.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:09.85,Default,,0,0,0,,Call me when you remember something.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:24.78,Default,,0,0,0,,Seems you'll meet me once again, Aikawa Ayumu-san.
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:02.58,Default,,0,0,0,,Imaginary Eu A here!
Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:03.46,Default,,0,0,0,,B here!
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:04.75,Default,,0,0,0,,And C here!
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:08.30,Signs,,0,0,0,,{\fad(220,220))\fs30\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&\fnCorbel\fsp4\pos(223.5,612)}(C{\fsp7}V{\fnArial\c&HFED5FF&}:{\fsp4\fnKristen ITC\c&HFFA9FF&}Minami Omi{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:08.30,Signs,,0,0,0,,{\fad(220,220))\fs30\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&\fnCorbel\fsp4\pos(647,612)}(C{\fsp7}V{\fnArial\c&HFED5FF&}:{\fsp4\fnKristen ITC\c&HFFA9FF&}Inoue Kikuko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:08.30,Signs,,0,0,0,,{\fad(220,220))\fs30\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&\fnCorbel\fsp4\pos(1031,612)}(C{\fsp7}V{\fnArial\c&HFED5FF&}:{\fsp4\fnKristen ITC\c&HFFA9FF&}Koyama Kimiko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:08.34,Default-Alt,,0,0,0,,The three of us are Imaginary Eu A, B, C!
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:11.30,Default,,0,0,0,,Long time no see, you two!
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:12.43,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:15.14,Default,,0,0,0,,It's been a while since the three of us got together, right?
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:17.18,Default,,0,0,0,,Right? Is everyone doing fine?
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.72,Default,,0,0,0,,Yes we are!
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:24.48,Default,,0,0,0,,I've done a lot of things like {\i1}this{\i0} and {\i1}that{\i0} with Ayumu-oniichan.
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:27.86,Default,,0,0,0,,Onii-chan always thinks about naughty things.
Dialogue: 0,0:24:27.86,0:24:29.90,Default,,0,0,0,,I can no longer get married!
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:33.03,Default,,0,0,0,,That's not a problem, I'll just get married to Onii-chan!
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:36.91,Signs,,0,0,0,,{\fad(310,310)\fs45\bord2\fnChinacat\3c&HAF46D2&\alpha&H11&\blur2\pos(422.5,70)\c&HAF46D2&}Next Time:   No, Come Home Master
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:37.03,Signs,,0,0,0,,{\fad(310,430)\fs45\fnChinacat\bord0.5\pos(421,68)\c&HF3FFF1&\3c&HB489C4&}Next Time:   No, Come Home Master
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:36.91,Signs,,0,0,0,,{\fad(190,310)\c&H000000&\fs35\b1\fn@TTEditFont\alpha&H44&\pos(306.5,64)\bord2\c&HAF46D2&\3c&HAF46D2&\blur2}「
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:37.03,Signs,,0,0,0,,{\fad(310,430)\c&H000000&\fs35\b1\fn@TTEditFont\c&HF3FFF1&\3c&HB489C4&\bord0.5\pos(305,62)}「
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:36.91,Signs,,0,0,0,,{\fad(190,310)\c&H000000&\fs35\b1\fn@TTEditFont\alpha&H44&\pos(757.5,68)\bord2\c&HAF46D2&\3c&HAF46D2&\blur2}」
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:37.03,Signs,,0,0,0,,{\fad(310,430)\c&H000000&\fs35\b1\fn@TTEditFont\c&HF3FFF1&\3c&HB489C4&\bord0.5\pos(756,66)}」
Dialogue: 0,0:24:33.03,0:24:34.45,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:24:34.45,0:24:37.12,Default,,0,0,0,,That means everyone is Onii-chan's wife, right?
Dialogue: 0,0:24:37.12,0:24:39.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:40.33,Default,,0,0,0,,I don't think so.