[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7042
; http://www.aegisub.org/
Title: [NyanTaku] Arcana Famiglia 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 455
Active Line: 472
Video File: D:\Arcana07.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Audio URI: D:\Arcana07.mp4
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: Neibs [TLC: w0lf]
Original Editing: lol like anyone wants to edit this show
Original Timing: Lunr
Collisions: Normal
Video Position: 31313

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Nyala,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451704,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: OP-Eng,Calvino,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: OP-Rom,Calvino,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: OP-Kan,Calvino,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ED-Eng,Magic Cards,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,15,1
Style: ED-Rom,Magic Cards,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,15,1
Style: ED-Kan,Magic Cards,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,25,25,15,1
Style: PSA,Arial Unicode MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Blackletter,80,&H00211E1F,&H000000FF,&H00DDD4DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Buono,Franklin Gothic Demi Cond,60,&H0062A0EF,&H000000FF,&H004C5B9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:17:37.93,0:17:54.74,PSA,,0,0,0,,{\bord1.5\shad3\3c&H912319&\4c&H912319&\c&HEAE1D3&\move(2324,861,-2200,861)\blur0.5}Viewer-exclusive voice present available! Visit the mobile site "arcanafamiglia.com" and enter the following keyword! → "Caraway".
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Preview
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:01:14.94,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:04.48,Default,Slut,0,0,0,,Oh? Leaving already?
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.02,Default,Golddigger,0,0,0,,The night's still young, but I want you for myself 'til morning.
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:12.90,Default,Debito,0,0,0,,I'm so flattered, but the best is always saved for last.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.49,Default,Rollo,0,0,0,,I will be your company for the evening.
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.48,Default,Debito,0,0,0,,I'll make it up to you ladies.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.00,Default,Debito,0,0,0,,You can have all of me from morning to noon next time.
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:30.92,Default,Idk,0,0,0,,I was thinking about how rare it is for you to\Ncontact me, but you only need me for this, huh?
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.48,Default,Pace,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.24,Default,Idk,0,0,0,,Do you really not feel like coming back home?
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.51,Default,Pace,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:43.73,Default,Pace,0,0,0,,Because my family lives here.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:47.61,Default,Feli,0,0,0,,It's lovely...
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.54,Default,Luca,0,0,0,,I'm glad that you like it.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.80,Default,Feli,0,0,0,,It smells like caraway.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.80,Default,Feli,0,0,0,,What kind of potion is this?
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:58.70,Default,Luca,0,0,0,,I can't tell you.
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.74,Default,Feli,0,0,0,,You're so weird.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:09.24,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}My lady, I wish we could stay like this forever, and you could stay the same...
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.23,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}Though...
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:17.01,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}that is my wish because...
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:20.93,Title,,0,0,0,,{\c&H211E1F&\3c&HF2EEF2&\t(\fscx108\fscy108)\blur0.5\pos(648,520)}Their Secrets
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:55.55,Default,Woman,0,0,0,,This program is brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:04.28,Default,Libertà,0,0,0,,Hey, Lady!
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:06.50,Default,Libertà,0,0,0,,You've got a letter from Mamm—
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:08.50,Default,Libertà,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.30,Default,Meriella,0,0,0,,My lady?
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:13.42,Default,Meriella,0,0,0,,Well, I haven't seen her since this morning.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.42,Default,Giorgio,0,0,0,,She took today off.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:19.88,Default,Dante,0,0,0,,She said that she was going\Nsomewhere with Luca this morning.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.53,Default,Nova,0,0,0,,Where did they go?
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.00,Default,Dante,0,0,0,,I don't know. She didn't tell me.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.06,Default,Marta,0,0,0,,The lady?
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:31.67,Default,Libertà,0,0,0,,We were told she went somewhere with Luca in the morning.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:34.13,Default,Libertà,0,0,0,,Marta, have you heard anything about that?
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.86,Default,Marta,0,0,0,,No, I haven't.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.44,Default,Marta,0,0,0,,What did you need from her?
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.61,Default,Nova,0,0,0,,Mamma wanted us to give this letter to Feli.
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:43.53,Default,Marta,0,0,0,,For both of you to?
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:46.33,Default,Libertà,0,0,0,,If she didn't want us both, I wouldn't be with Chickpea he—
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:49.41,Default,Nova,0,0,0,,Don't call me Chickpea!
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.37,Default,Marta,0,0,0,,The two of you get along so well!
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:52.50,Default,No&Lib,0,0,0,,No, we don't!
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.20,Default,Marta,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:57.63,Default,Marta,0,0,0,,If you see Luca, could you ask him to get me some caraway?
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:00.20,Default,Nova,0,0,0,,The... The plant?
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:00.84,Default,Marta,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:05.21,Default,Marta,0,0,0,,Someone used all the stock we had in the kitchen.
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:09.25,Default,Marta,0,0,0,,Honestly, it's like they were using it for a love potion.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.51,Default,Libertà,0,0,0,,A love potion?
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:11.30,Default,Nova,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.69,Default,Libertà,0,0,0,,Huh? Oh, r-right.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.32,Default,Libertà,0,0,0,,You know, Mamma might've gone a little overboard.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:23.33,Default,Libertà,0,0,0,,I mean, she wanted {\i1}us{\i0} to deliver her letter to Lady.
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.42,Default,Nova,0,0,0,,Because if she sent just you, she wouldn't get it.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:29.24,Default,Libertà,0,0,0,,You could put a little more faith in me.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.49,Default,Nova,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.00,Default,Nova,0,0,0,,This is when...
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:37.96,Default,Server,0,0,0,,Looking for Pace?
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:41.56,Default,Server,0,0,0,,You know, he hasn't come by today.
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.23,Default,Nova,0,0,0,,So it was no good.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:44.51,Default,Nova,0,0,0,,Sorry for bothering you.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.48,Default,Server,0,0,0,,Oh, um...!
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:49.47,Default,Server,0,0,0,,Before you go...
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.98,Default,Libertà,0,0,0,,Why are we the ones that have to pick up Pace's tab?
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:00.06,Default,Nova,0,0,0,,He's part of our family, so we cannot overlook his bills.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.90,Default,Libertà,0,0,0,,Someone else who would know where Lady and Luca are...
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.36,Default,Libertà,0,0,0,,Oh, maybe Debito?
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.70,Default,Rollo,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.16,Default,Nova,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:14.44,Default,Rollo,0,0,0,,That girl... commited fraud at the casino...
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.97,Default,Libertà,0,0,0,,Okay! We'll take care of it!
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:20.46,Default,Nova,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.55,Default,Lotta,0,0,0,,Who'd be stupid enough to listen to you?
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.72,Default,Libertà,0,0,0,,Nobody.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.81,Default,Rollo,0,0,0,,Phew, you helped a lot.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:39.52,Default,Rollo,0,0,0,,If she would have gotten away, the capo would've killed me.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.33,Default,Nova,0,0,0,,You mean Debito?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.43,Default,Rollo,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:43.57,Default,Lotta,0,0,0,,So that's why...
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:45.74,Default,Lotta,0,0,0,,it was no sweat.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.00,Default,Lotta,0,0,0,,Ciao!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.37,Default,Libertà,0,0,0,,Don't "ciao" us and run of—
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.24,Default,Rollo,0,0,0,,S-Stop!
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:06.72,Default,Libertà,0,0,0,,Man, this is no way to walk.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:10.49,Default,Nova,0,0,0,,With these, we won't be able to look for them separately.
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.78,Default,Nova,0,0,0,,This is bad. It's so inefficient.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.56,Default,Libertà,0,0,0,,Well, deal with it.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:16.89,Default,Libertà,0,0,0,,We went to all the major places, right?
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:20.60,Default,Jolly,0,0,0,,Oh? And where are you going, hand in hand?
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.93,Default,Jolly,0,0,0,,Those look like Coins' handcuffs.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.36,Default,Jolly,0,0,0,,It must be annoying.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.32,Default,Jolly,0,0,0,,There's no way to get them off without the key Debito has.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:31.99,Default,Libertà,0,0,0,,We knew that.
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.95,Default,Nova,0,0,0,,So what brings you here?
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:38.79,Default,Jolly,0,0,0,,Is there a law that says I'm not allowed to walk around town in the daytime?
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.25,Default,Libertà,0,0,0,,Well, no, but...
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.79,Default,Jolly,0,0,0,,I had things to get.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:47.23,Default,Jolly,0,0,0,,Someone used all of the caraway I kept to make potions.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.57,Default,Libertà,0,0,0,,Caraway?
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:51.89,Default,Libertà,0,0,0,,Say, is it possible to make love potions?
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:55.14,Default,Jolly,0,0,0,,Did you want to make one to use on our lady?
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:57.24,Default,Libertà,0,0,0,,N-N-No way.
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.28,Default,Libertà,0,0,0,,I-I was just kinda curious.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:01.48,Default,Jolly,0,0,0,,Luca...
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:03.48,Default,Libertà,0,0,0,,Luca?
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:09.00,Default,Jolly,0,0,0,,Well, he has the ability to be able to make an effective potion.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:13.74,Default,Jolly,0,0,0,,That explains it. That's why all of the caraway went missing.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:16.42,Default,Libertà,0,0,0,,We've gotta find Lady!
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.98,Default,Nova,0,0,0,,Hey! Hold on a minute!
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.37,Default,Jolly,0,0,0,,Enjoy it while it lasts.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.88,Default,Nova,0,0,0,,Libertà, you need to calm down.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:27.64,Default,Nova,0,0,0,,You shouldn't let what Jolly said get to you!
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.47,Default,Libertà,0,0,0,,That's exactly what's wrong with you!
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:29.97,Default,Nova,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.05,Default,Libertà,0,0,0,,You think so hard that you forget to do anything.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.85,Default,Nova,0,0,0,,At least I don't jump in recklessly!
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.02,Default,Libertà,0,0,0,,Aren't you worried about Lady?
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.29,Default,Nova,0,0,0,,Of course I am!
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.44,Default,Nova,0,0,0,,But we can't grope around in the dark.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.77,Default,Nova,0,0,0,,We have to search for any clues first.
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.71,Default,Libertà,0,0,0,,What do you mean clues?
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:51.40,Default,Psychic,0,0,0,,You seem to be in trouble.
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:55.87,Default,Psychic,0,0,0,,You are looking for a red-haired girl.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:57.62,Default,Psychic,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.37,Default,Psychic,0,0,0,,There is but one way to find what you seek.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:08.05,Default,Psychic,0,0,0,,Go to the blonde Atena that embellishes the flowers of Regalo in fineries.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:11.68,Default,Psychic,0,0,0,,The goddess' ball of white will bring you to the unseen path
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:14.43,Default,Libertà,0,0,0,,{\pos(645,700)\fad(200,0)}"The goddess' ball of white will bring you to the unseen path".
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.48,Default,Libertà,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.36,Default,Nova,0,0,0,,It's just a simple riddle.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.59,Default,Nova,0,0,0,,"The flowers of Regalo" means the island's women.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.94,Default,Nova,0,0,0,,And "embellishing in fineries" means...
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.53,Default,Nova,0,0,0,,Well, Atena is the goddess of weaving.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:32.95,Default,Nova,0,0,0,,Here in Regalo, the blonde goddess of weaving is...
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:37.37,Default,Federica,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.11,Default,Mondo,0,0,0,,Did something good happen?
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:45.33,Default,Sumire,0,0,0,,Mondo!
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.53,Default,Sumire,0,0,0,,Try and guess!
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:52.80,Default,Mondo,0,0,0,,Did Felicità sleep-talk and say\Nsomething like "I love you, Papà!"?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.96,Default,Sumire,0,0,0,,You dote on your daughter so much.
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.64,Default,Sumire,0,0,0,,So much she might hate it.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.51,Default,Sumire,0,0,0,,Actually, it's that...
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.01,Default,Mondo,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:08.85,Default,Mondo,0,0,0,,My wife is so cunning.
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:10.82,Default,Sumire,0,0,0,,I only want them to get along!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:15.44,Default,Sumire,0,0,0,,It's what I, as a mother, would want for them.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:18.59,Default,Mondo,0,0,0,,Sheesh. First Dante, now you, too?
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.16,Default,Mondo,0,0,0,,You guys, sometimes...
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:26.75,Default,Sumire,0,0,0,,Nova and Libertà are both trying as hard as they can to overcome their setbacks.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:33.20,Default,Sumire,0,0,0,,Being together might help them appreciate their differences.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:37.01,Default,Sumire,0,0,0,,If they do, their Arcana powers will certainly become much stronger.
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:42.06,Default,Sumire,0,0,0,,To tell the truth, I wanted to enliven them a little.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.53,Default,Mondo,0,0,0,,I guess you did.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.99,Default,Mondo,0,0,0,,We don't have forever.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.85,Default,Mondo,0,0,0,,I am a very happy man.
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:54.78,Default,Mondo,0,0,0,,I have a wonderful wife, an amazing daughter, and a fantastic family.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:10:00.01,Default,Mondo,0,0,0,,I have more than what most men can get in their whole lives.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:04.29,Default,Mondo,0,0,0,,So, my Madama Butterfly,
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.30,Default,Mondo,0,0,0,,don't look so disheartened.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:12.46,Default,Luca,0,0,0,,Come on, everyone, we're almost there!
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:20.59,Default,Debito,0,0,0,,Year after year, I think the same thing...
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:22.22,Default,Debito,0,0,0,,this is too far away!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:23.50,Default,Pace,0,0,0,,Yeah, really.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:26.18,Default,Pace,0,0,0,,I mean, we go so Jolly can't find us, but still...
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.10,Default,Feli,0,0,0,,So Jolly can't find you?
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.62,Default,Luca,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:35.39,Default,Luca,0,0,0,,I'm sure you're aware that I grow plants in the mansion's garden for alchemical purposes.
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:36.11,Default,Feli,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:39.83,Default,Luca,0,0,0,,He always takes whatever plants he wants.
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:41.28,Default,Luca,0,0,0,,Not just a few, either.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.24,Default,Debito,0,0,0,,He's a your-things-are-my-things kinda guy.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:49.98,Default,Luca,0,0,0,,So, I started a secret garden far away, where he can't find it.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.58,Default,Pace,0,0,0,,Well, it's more like a secret base.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:58.05,Default,Pace,0,0,0,,Once a year, we come with him and he gets our help in collecting all the plants.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.40,Default,Feli,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:01.49,Default,Luca,0,0,0,,My lady...
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:06.43,Default,Luca,0,0,0,,there's a thing or two that you don't know about me.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:11.15,Default,Pace,0,0,0,,Luca, let's take a tea break.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.36,Default,Pace,0,0,0,,I'm so hungry, I can't go on.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:16.76,Default,Debito,0,0,0,,You {\i1}did{\i0} pack a huge load.
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:20.32,Default,Pace,0,0,0,,'Cause other than lunch, there's the morning snack.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.85,Default,Pace,0,0,0,,Then the before-noon snack and the afternoon snack.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:23.99,Default,Debito,0,0,0,,You just brought food?!
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.95,Default,Pace,0,0,0,,And something else this year.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.21,Default,Debito,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.01,Default,Pace,0,0,0,,{\pos(584,700)}Se-
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.01,Default,Pace,0,0,0,,{\pos(641,700)}cr-
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:31.01,Default,Pace,0,0,0,,{\pos(696,700)}et~
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:31.92,Default,Pace,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:33.75,Default,Pace,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:38.38,Default,Pace,0,0,0,,Our morning snack is cannoli filled with ricotta cream cheese!
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.38,Default,Pace,0,0,0,,Like it? I got them from the best baker in Regalo.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.42,Default,Feli,0,0,0,,Good! It's really—
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:46.75,Default,Pace,0,0,0,,—yummy, huh?
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:52.22,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}Pace.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:52.73,Default,Pace,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.99,Default,Pace,0,0,0,,Did I do something?
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:02.07,Default,Luca,0,0,0,,Even {\i1}I{\i0} haven't done any such thing to my lady!
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:17.38,Default,Libertà,0,0,0,,Why are we stuck following some lady's cat?
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.53,Default,Nova,0,0,0,,I don't want to, either.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:22.96,Default,Libertà,0,0,0,,Well, the fortune teller told us to\Nmeet the blonde goddess, Federica.
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:25.64,Default,Libertà,0,0,0,,I know that the ball of white must've been this thing,
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:28.60,Default,Libertà,0,0,0,,but it's no hound.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:33.50,Default,Nova,0,0,0,,She said he will "bring us to the unseen path", so this is our only choice.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:38.77,Default,Feli,0,0,0,,Pace!
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:46.41,Default,Debito,0,0,0,,Good, you're so gallant.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.87,Default,Debito,0,0,0,,But, Bambina, don't worry about him.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.83,Default,Debito,0,0,0,,All of the traps here were set by Luca.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:54.25,Default,Feli,0,0,0,,Were they?
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:56.50,Default,Luca,0,0,0,,They're to keep Jolly out.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:13:00.16,Default,Luca,0,0,0,,Pace, you fell into this same trap last year.
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.13,Default,Luca,0,0,0,,You should have remembered where it was.
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:06.90,Default,Debito,0,0,0,,As if. That birdbrain forgets everything after walking a foot.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.97,Default,Pace,0,0,0,,Can't you say something, Lady?
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.85,Default,Feli,0,0,0,,Luca, isn't this a little much?
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:16.96,Default,Luca,0,0,0,,We'll be fine. All these traps are nothing for Jolly.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.23,Default,Feli,0,0,0,,Do you hate him?
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.69,Default,Feli,0,0,0,,Isn't he your alchemy teacher?
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:23.95,Default,Luca,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:26.91,Default,Luca,0,0,0,,He's a genius when it comes to alchemy.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:30.29,Default,Luca,0,0,0,,However, I can't respect him.
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.66,Default,Luca,0,0,0,,You must be sure to stay away from him.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.87,Default,Feli,0,0,0,,Luca...
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.55,Default,Pace,0,0,0,,Looks like I'm hungry again, huh?
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:48.54,Default,Pace,0,0,0,,Let's hurry get to the garden, then we can have lunch!
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.12,Default,Debito,0,0,0,,What he said.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:53.44,Default,Debito,0,0,0,,After that, we can hightail it outta this depressing place.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.68,Default,Luca,0,0,0,,Debito, watch out!
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.23,Default,Debito,0,0,0,,Crap.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.02,Default,Pace,0,0,0,,Why'd it get {\i1}me{\i0} again?!
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:06.49,Default,Luca,0,0,0,,Good grief, you guys sometimes.
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:09.10,Default,Luca,0,0,0,,Now, just a little farther.
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.23,Default,Luca,0,0,0,,Look out for traps at your feet.
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:12.17,Default,Debito,0,0,0,,I guess we should.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:14.20,Default,Pace,0,0,0,,Let me down first!
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.54,Default,Nova,0,0,0,,This is where they are.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.02,Default,Libertà,0,0,0,,This isn't working.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:24.13,Default,Nova,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.56,Default,Libertà,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.96,Default,Libertà,0,0,0,,I wanted to see if I could draw this with my free hand.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:31.51,Default,Libertà,0,0,0,,But I guess not.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.64,Default,Nova,0,0,0,,That's stupid.
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:35.48,Default,Libertà,0,0,0,,You never know if we'll need it.
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.73,Default,Libertà,0,0,0,,I've got a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:41.73,Default,Nova,0,0,0,,Yes, we can't go in carelessly.
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:45.48,Default,Nova,0,0,0,,But, if it comes to it, I will fight even with this.
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:48.48,Default,Nova,0,0,0,,Your sword will be unnecessary.
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.82,Default,Libertà,0,0,0,,Unnecessary, huh?
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:14:59.27,Default,Nova,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:00.24,Default,Libertà,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.63,Default,Pace,0,0,0,,Hooray! Lunchtime!
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:05.47,Default,Luca,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:06.33,Default,Pace,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:08.76,Default,Luca,0,0,0,,If you want to eat, you have to work.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.56,Default,Luca,0,0,0,,All right, everyone!
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.47,Default,Luca,0,0,0,,It's fun-fun gathering time!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.53,Default,Pace,0,0,0,,Aren't {\i1}you{\i0} happy?
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:17.95,Default,Luca,0,0,0,,There's a plant I want us to pick before lunch.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.56,Default,Luca,0,0,0,,Pace can do over there.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:21.56,Default,Luca,0,0,0,,And Debito, do over there, please.
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:23.90,Default,Feli,0,0,0,,What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.77,Default,Luca,0,0,0,,My lady!
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:29.47,Default,Luca,0,0,0,,The only thing you need to do is stay adorable!
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.15,Default,Debito,0,0,0,,You're kidding, right?!
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:34.78,Default,Pace,0,0,0,,Hey, Luca, your raging "my lady"-craziness is showing.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:38.79,Default,Feli,0,0,0,,I don't mind helping. We can finish and have lunch sooner.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.28,Default,Luca,0,0,0,,Yes, my lady!
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.93,Default,Luca,0,0,0,,Debito! What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.69,Default,Pace,0,0,0,,Ah, I can't do any more.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:57.01,Default,Pace,0,0,0,,Luca, is it lunchtime yet?
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.73,Default,Luca,0,0,0,,Wait just a little bit longer.
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:02.48,Default,Luca,0,0,0,,If I counted correctly, we should be done soon.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.13,Default,Debito,0,0,0,,Are you sure it's okay?
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.23,Default,Feli,0,0,0,,If what's okay?
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:09.15,Default,Luca,0,0,0,,I still can't tell you.
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.49,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}It's my masterpiece.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:17.99,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}I can't wait to see it in action.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:22.99,Default,Libertà,0,0,0,,Oh! Good thing you're a shrimp!
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:23.50,Default,Nova,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.33,Default,Nova,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.25,Default,Nova,0,0,0,,Move your leg out of the way!
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:31.05,Default,Libertà,0,0,0,,Oh, sure, Sir Nova!
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:38.01,Default,Nova,0,0,0,,If these elaborate traps were set by Luca...
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:41.49,Default,Libertà,0,0,0,,...He really doesn't want us to interfere.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:43.69,Default,Nova,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.56,Default,Libertà,0,0,0,,Gimme that!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:55.09,Default,Libertà,0,0,0,,Ooh! Japanese katanas are pretty good!
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:56.57,Default,Nova,0,0,0,,Libertà, you...
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.53,Default,Libertà,0,0,0,,Nova...
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:09.63,Default,Libertà,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.09,Default,Nova,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:13.10,Default,Libertà,0,0,0,,Lady!
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:13.92,Default,Nova,0,0,0,,Felicità!
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.30,Default,Debito,0,0,0,,Heya! You're late.
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.43,Default,Pace,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.80,Default,Libertà,0,0,0,,Didn't you scream just now?
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:29.05,Default,Luca,0,0,0,,Oh, there was a worm in her apple.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:33.34,Default,Luca,0,0,0,,You did a good job, too.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.93,Default,Luca,0,0,0,,It looks like the potion worked pretty well!
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.11,Default,Libertà,0,0,0,,Oh yeah, the potion!
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:40.22,Default,Luca,0,0,0,,{\a6}Mamma asked me to make this.
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:42.20,Default,Luca,0,0,0,,{\a6}It's a potion that only works on cats.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.16,Default,Luca,0,0,0,,{\a6}I left a trail of it behind us.
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.13,Default,Nova,0,0,0,,{\a6}Mamma asked you to?
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.01,Default,Luca,0,0,0,,{\a6}Yes.
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:49.66,Default,Libertà,0,0,0,,{\a6}Oh yeah.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.51,Default,Libertà,0,0,0,,{\a6}Mamma told us to go deliver that letter to Lady.
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:54.63,Default,Feli,0,0,0,,{\a6}What letter?
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:18:00.26,Default,Debito,0,0,0,,I guess you could say that Mamma wanted to surprise Bambina and the kiddy duo.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:03.81,Default,Debito,0,0,0,,Well, you could also say that they fell for her trick.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:09.06,Default,Pace,0,0,0,,Yep. We shameless grown-ups were all Mamma's accomplices.
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.49,Default,Luca,0,0,0,,It looks like you enjoyed yourselves.
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:16.27,Default,Nova,0,0,0,,It wasn't so bad.
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:23.16,Default,Libertà,0,0,0,,Man, finally out of those cuffs!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.82,Default,Libertà,0,0,0,,Sorry about before.
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:31.04,Default,Libertà,0,0,0,,I took your katana without asking first.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:35.13,Default,Nova,0,0,0,,Only because it was an emergency.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.76,Default,Nova,0,0,0,,I used your sword, too.
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:39.25,Default,Nova,0,0,0,,You don't need to apologize.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:47.05,Default,Libertà,0,0,0,,Lady, what did Mamma write?
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.04,Default,Nova,0,0,0,,Feli?
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:03.61,Default,Giovanna,0,0,0,,Oh? It seems like something good happened, Sumire.
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.04,Default,Sumire,0,0,0,,It's all thanks to your acting skills, Giovanna!
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:11.58,Default,Pace,0,0,0,,Okay, stay in line there.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.97,Default,Pace,0,0,0,,Debito, stop looking scary!
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:16.47,Default,Debito,0,0,0,,That's the "secret" you brought?
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:17.45,Default,Pace,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:21.54,Default,Pace,0,0,0,,This is the first time people other than us have come to the secret base.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:24.33,Default,Pace,0,0,0,,I wanted something to remember this year by.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.15,Default,Pace,0,0,0,,C'mon, give a big smile!
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:29.10,Default,Pace,0,0,0,,Let's have a fun momento picture!
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:31.31,Default,Pace,0,0,0,,All right, taking it now!
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.31,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}Uno!
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.31,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}Due!
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:34.31,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}Tre!
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.36,Default,Pace,0,0,0,,Lasagne!
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:41.36,Default,Pace,0,0,0,,Luca and Debito... have hardly changed at all.
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:47.97,Default,Pace,0,0,0,,Don't worry about us, Mom.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:50.99,Default,Pace,0,0,0,,All of us are very happy.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:55.46,Default,Debito,0,0,0,,Remembering the year by...
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.53,Default,Debito,0,0,0,,He can't be serious.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:08.43,Default,Sumire,0,0,0,,All of them look well.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:12.27,Default,Luca,0,0,0,,I have to hurry and get myself away from my lady...
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:15.77,Default,Sumire,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:20.97,Default,Sumire,0,0,0,,You never notice when the children aren't children any more.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:28.37,Default,Nova,0,0,0,,Today, I went with Libertà to Luca's secret garden.
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.16,Default,Nova,0,0,0,,It was a rough day,
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:33.23,Default,Nova,0,0,0,,but I had fun.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.09,Default,Libertà,0,0,0,,I will be strong.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.42,Default,Libertà,0,0,0,,Become stronger.
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:42.24,Default,Libertà,0,0,0,,So he'll...
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:46.34,Default,Feli,0,0,0,,Oh, Mamma...
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.20,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}To my beloved daughter
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:52.37,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}Give those brave, young men your blessing with a kiss!
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:54.10,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1}Of course, just on the cheek!
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:55.48,Default,Sumire,0,0,0,,{\i1} Love, Mamma.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.38,Default,Feli,0,0,0,,{\i1}Gli Amanti{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:47.36,Default,Luca,0,0,0,,Now, we will decide today's punishment.
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:50.18,Default,Luca,0,0,0,,The one who deserves to be punished will be decided by placing cards.
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:51.39,Default,Lu&Deb,0,0,0,,{\i1}La Forza{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:52.85,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}La Temperanza{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:56.14,Default,Luca,0,0,0,,You are today's offender, {\i1}La Forza{\i0}!
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:58.72,Default,Pace,0,0,0,,Huh?! Why me?
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:04.20,Default,Luca,0,0,0,,I wanted to take a picture of just me and my lady...
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:07.19,Default,Luca,0,0,0,,but the dry plate only let us take that one...
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:08.57,Default,Luca,0,0,0,,Why was that?!
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:12.83,Default,Pace,0,0,0,,Dry plates crack really easily, I guess!
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:14.89,Default,Pace,0,0,0,,I didn't know that.
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:16.28,Default,Luca,0,0,0,,And for that...
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:19.29,Default,Lu&Deb,0,0,0,,It's dinnertime!
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:21.41,Buono,,0,0,0,,{\frz71.24\pos(520,412)\}Buo
Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:21.53,Buono,,0,0,0,,{\pos(544,378)\frz71.24}Buono
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:21.66,Buono,,0,0,0,,{\frz71.24\pos(528,300)}Buono{\fnArial}~
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:21.78,Buono,,0,0,0,,{\frz71.24\pos(538,226)}Buono{\fnArial}~
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:21.91,Buono,,0,0,0,,{\frz97.37\pos(538,18)}Buono{\fnArial}~
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:22.03,Buono,,0,0,0,,{\frz97.37\pos(504,2)}Buono{\fnArial}~
Dialogue: 0,0:23:21.26,0:23:22.59,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}Buono{\i0}!
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:24.25,Default,Debito,0,0,0,,This is delicious.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:28.20,Default,Luca,0,0,0,,How unfortunate that you can't enjoy this with us!
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:30.37,Default,Pace,0,0,0,,La... lasagne... I want it...
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:32.26,Default,Pace,0,0,0,,Lasagne...
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:37.68,Default,Pace,0,0,0,,Lasagne!
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:43.43,Default,Debito,0,0,0,,Next time is about me murdering that old man.
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:45.77,Default,Pace,0,0,0,,Huh? It's not about eating endless lasagne?
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:48.59,Default,Luca,0,0,0,,No, it's not! It's about me and my lady in...
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:49.90,Default,Pace,0,0,0,,You're really creepy...
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.73,Default,Woman,0,0,0,,This program was brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:43.04,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}wareta bin tobichiru amai hachimitsu ga
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.76,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}tsumasaki ni hirogatte
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.78,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}mitakoto mo nai chizu tokete egakidasu no
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.06,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}nanika ga me sameru no
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.46,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}munamoto ni naifu kakushite
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.14,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}doku iri no gurosu nutte
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.88,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}sweet smell flowers matotte
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.98,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kyou kara kawaritai
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.78,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}nurui kako ni juukou wo
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:19.52,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kagami no sekai wo nukedashitai no
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.32,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kaerenakute mo ii
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:30.12,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}shiranai sekai wo mite mitai no
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.30,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}doa nobbu chein kowashite
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.60,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kakedasu magenta no asa
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:36.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:43.04,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}割れた瓶 飛び散る　甘い蜂蜜が
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.76,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}爪先に広がって
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.78,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}見たこともない地図　溶けて描き出すの
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.06,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}何かが目醒めるの
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.46,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}胸元にナイフ隠して
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.14,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}毒入りのグロス塗って
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.88,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}Sweet smell flowers　纏って
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.98,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}今日から変わりたい
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.78,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}ぬるい過去に銃口を
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:19.52,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}鏡の世界を抜け出したいの
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.70,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}Take me higher, take me to heaven
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.32,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}帰れなくてもいい
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:30.12,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}知らない世界を見てみたいの
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.30,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}ドアノッブ　チェーン壊して
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.60,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}駆け出す Magentaの朝
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:36.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:43.04,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Pieces of the broken bottle scattered, and the sweet honey
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.76,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}gushed down to my toes
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.78,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}A map I'd never seen before with the depictions fading away
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.06,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}awoke something in me
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.46,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Deep in my heart, I hide a knife
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.14,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}that's covered in a poisonous gloss
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.88,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}behind the sweet-smelling flowers I wear
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.98,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to change from today on
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.78,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}and hold the barrel of the gun at my dull past
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:19.52,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to break away from a mirrored world
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.32,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I don't care if I never come back
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:30.12,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to see all of the world that I hadn't known
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.30,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Break the chain on the door knob,
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.60,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}and run into the magenta morning
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:30.69,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}samayou kage to ishidatami
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:37.09,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}kaze ga hagasu you ni fuita
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:43.89,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur3}toumei na kakoi no naka de
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:51.09,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur3}hatenai sora bakari miageteta
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:57.63,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}tooku e ikou to kimeta
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:03.97,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}nugenai kutsu kokoro ni haita mama
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:12.67,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}try surikireta yume wo kakae kakedasu bokura wa
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:17.39,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}mou mayoi wa shinai
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:17.95,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur6\3c&HDAE1E7&}Pieces of treasure
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:25.03,ED-Rom,,0,0,0,,{\blur3\a7}muchuu de korogari migakare kagayaku nara
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:34.23,ED-Rom,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)}konagona ni natta hitokakera datte treasure
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:08.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:30.69,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}彷徨う影と石畳
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:37.09,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}風が剥がすように吹いた
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:43.89,ED-Kan,,0,0,0,,{\a7\blur3}透明な囲いの中で
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:51.09,ED-Kan,,0,0,0,,{\a7\blur3}果てない空ばかり見上げてた
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:57.63,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}遠くへ行こうと決めた
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:03.97,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}脱げない靴　心に履いたまま
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:12.67,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}Try　擦り切れた夢を抱え 駆け出す僕らは
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:17.39,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}もう迷いはしない
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:25.03,ED-Kan,,0,0,0,,{\blur3\a7}夢中で転がり 磨かれ輝くなら
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:34.23,ED-Kan,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)}粉々になったヒトカケラだってTreasure
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:08.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:30.69,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}There's wandering shadows and stone pavement
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:37.09,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}and wind that seemed as though\Nit would tear me apart
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:43.89,ED-Eng,,0,0,0,,{\a3\blur3}But within my transparent enclosure,
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:51.09,ED-Eng,,0,0,0,,{\a3\blur3}All I could do was look up into the endless sky
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:57.63,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}I decided to travel into the distance
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:03.97,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}wearing shoes that won't come off in my heart
Dialogue: 0,0:22:03.97,0:22:12.67,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}Try, we raced with worn-out dreams in our arms
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:17.39,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}We'll never doubt ourselves again
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:25.03,ED-Eng,,0,0,0,,{\blur3\a1}If we can make ourselves shine while deep in our dreams,
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:34.23,ED-Eng,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,400)}even if they're shattered, every piece is a treasure