[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30896
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH60 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Credits,Calibri,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AFFFFFF,&H50272727,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1
Style: ED3 - Romaji,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: fortune,Estrangelo Edessa,22.5,&H00F0E5A3,&H020000FF,&HFA000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,32,10,1
Style: fortune - 2,Estrangelo Edessa,22,&H00FFFFFF,&H020000FF,&HFA000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,32,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.15,0:00:07.15,Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:10.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I draw my sword,\Nyou'll be killed.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I remember now!\NThe other trick is called Ostomy!
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:16.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Remember now?
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah! That!
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now that we got ourselves a plan!
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:22.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:24.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you sure?!\NYou'll only get yourselves killed.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:27.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,You fools!
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:31.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're smashing through the walls!
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:45.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll get 'em one at a time!
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:49.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's pathetic really.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kicking down the door\Nwould've been easier.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now I'll just corner\None of them in here and...
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:58.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Smashed through to\Nthe next room, huh?!
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:01.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,And through there too.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,The light haired kid's gone\Ndown the stairs.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:06.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I'll go after the other one.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,What, another wall?!
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:16.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where'd he go?
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe he's using Zetsu.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua!
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you there?!
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, over here!
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,How'd he get back there?!
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right... That last hole must've\Nbeen a decoy.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,He broke through the wall,
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,then doubled back and hid,\Nso I'd run right past him.
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn these brats!
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's time we take\Nthis guy down, okay?!
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Their auras are gone.
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,They must be planning to\Njump me from the shadows...
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:55.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fools.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,En is an advanced application\Nof Ten and Ren.
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:07.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Usually the aura that envelops\Nthe body can be expanded
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,to as big a space as the user wishes.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:14.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,En expands that layer and lets me\Nfeel any movement around me.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,A true master can detect something\Nfifty meters away.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can make the layer around me expand\Nto the striking range of my sword.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,But that's all I need.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,If anyone enters within my range,\NI'll sense him...
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,And kill him!
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm ready for you.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:43.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Moron! I can't believe\Nhe actually fell for that!
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Have fun standing there all night\Nby yourself, you knot head!
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you know I really would've\Nliked to give him a beating!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Forget it, there's no way.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:53.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,He would've killed both of us before we could even touch him.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,You sure?
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:55.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:59.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,We only know the basics of Nen.\NWe wouldn't stand a chance.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now you're back to talking\Nlike the Killua I know.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know, my job is to be\Nthe one who says all the crazy stuff,
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,and your job is to keep me cool.
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's what I need you for.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, whatever you say.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, what's the plan?
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I guess that all depends\Non what we wanna do.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:21.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you wanna do?
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wanna kick their butts!
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:25.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I figured.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's actually not so different\Nfrom our original plan.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three of 'em are worth\Nsix billion in bounty money.
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:36.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if we wanna do that,\Nwe've gotta refine our Nen first.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Their abilities are way beyond ours.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Somehow we have to figure out\Nhow to compete at their level.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:46.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,The quickest and easiest way to\Nfind out would be to ask Kurapika.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because the chain dude those guys were talking...
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:51.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,is Kurapika.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:52.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:55.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,You mean you\Nhadn't figured that out, yet?
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's the one?
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,So that means he killed a member\Nof the Phantom Troupe?
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's what it sounds like, yeah.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:06.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Although I don't know\Nhow he could've done it.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess we'll know for sure\Nwhen we see him.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:16.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,If he really did do it,\Nwe have a chance too.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:19.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,After all, we learned Nen\Nabout the same time he did.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:23.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,What we have to do is develop the unique abilities we were born with.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're going to need that power...
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, we're going to need more power than they've got to go against them.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:33.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right now, Kurapika's the only one\Nwho knows how to help us.
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:33.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I would've never made it\Nthis far without your help.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now let's both\Nbecome Hunters, all right?
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go find Kurapika.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looks like everyone's here now.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:06:00.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now then, you've been hired by the Ten Don's to carry out one order...
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:04.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that is to eliminate all members\Nof the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:09.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,They might make an appearance\Nat the auction tonight,
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,which is being held\Nin the Cemetery Building.
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:15.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,You will provide security, and if any of them appear, kill them.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:19.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,How you do so is entirely up to you,\Nso use whatever method you want.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's only one thing that matters to us\Nand that is getting the job done.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you need anything,\Nnow's the time to ask us.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Could I get a detailed floor plan\Nof the entire building?
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,A map of the area would help too.
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:33.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,We should probably have\Ncode names for each other.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's just use colors. I'll be Yellow.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, I'll be Blue.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then I'll be Red.
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're not playing some\Nchild's board game here...
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Do you have\Nsomething to say?
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:46.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm Silva.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:47.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,And I'm Zeno.
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Silver and Zeno?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,What kind of color is Zeno?
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're not colors,\Nthey're our real names.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:56.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Call us whatever you want,
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:57.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,but we don't take\Norders from anyone.
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:01.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll do things our way.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Silva and Zeno...
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't tell me you're\Nfrom the Zoldyck family.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:06.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? The Zoldyck family?!
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:11.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,You mean the legendary assassins that no one's ever seen?!
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:15.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gee, it's not like we hide out\Nall day and only go out in disguise.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:19.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,So Zoldyck isn't an code name,\Nbut your real name?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's right. I'll give you\Nour business card if you want.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:24.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,It has our home address\Nand phone number.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you want someone killed,\Njust give us a call.
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll even give you\Na 30% discount.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, they're Killua's family...
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:39.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see. They're definitely\Nscarier than the others.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:44.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not that the rest of them\Naren't capable assassins...
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:48.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,But they're clearly intimidated\Nby the superiority of the Zoldycks.
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:50.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only ones who\Ncan compare to them...
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,are these two.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:56.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who cares about code names?
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:08:01.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not like we're really gonna use them.\NMost of us work on our own anyway.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:06.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I agree. We all have different styles,\Ndifferent ways of doing things.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,And I'm gonna do what I want.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,But our target is the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:11.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's too dangerous\Nto go against them alone!
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's only one sure way to deal with them, and that's to rely on teamwork.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Teamwork, huh.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, what do you think about that?
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:24.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Forcing people into a team isn't going to do any good.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:28.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,If anyone needs help,\Nthey can use the Community.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:32.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think there will be fewer conflicts\Nif we work on our own.
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:35.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know I'll be fine by myself.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Five against four. That settles it.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you guys want\Nto form a team, go ahead.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:41.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,The auction starts\Nat nine o'clock, right?
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:48.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's right.\NWe'll escort you to the building.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Nostrade.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,How are things going?
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not too bad. I can't complain.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Not too bad," he says!
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:11.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're a big shot now, huh?
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:15.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seems like only yesterday\Nhe was leading a gang of two-bit hoodlums.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:19.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,And now here he is,\Nrubbing shoulders with Capos like us.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the way,\Nwho are your hands, Nostrade?
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mind if I take a look at 'em?
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:24.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,My hands?
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I heard you rubbed them together so hard you got burns.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I heard you don't even\Nhave fingerprints anymore!
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Guess it's not easy hiding behind\Nyour daughter's predictions.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,But just be careful though...
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:37.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rub too hard and your hands\Nwill burst into flames!
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's hard watching\Na man get so jealous.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Zenji!
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:51.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Zenji!
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just what the hell\Ndo you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:01.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you know who I am?! How dare you touch me!
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Take it easy, Zenji.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's not worth it.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think you made your point.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:08.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, that's enough.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nobody actually accepts you!
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:20.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're bleeding.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Too many men resent my success
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:28.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,because they're unaware\Nof their own incompetence.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,They have no clue\Nwhat they're up against.
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:36.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,The most valuable asset in this day and age is information.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:40.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,And do you know what\Ninformation people want the most?
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:41.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Information... of the future.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:44.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm talking about precognition.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:50.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you can predict the future with\N100% accuracy,
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,you can rule the world.
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:56.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Becoming one of the Ten Dons\Nis no longer an unattainable dream.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:11:00.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to keep climbing all\Nthe way to the top.
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:03.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,And I'll probably make\Nmore enemies along the way.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika.
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:05.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:08.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm prepared to reward your loyalty.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want you to know that\NI expect great things from you.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:33.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Doubt... doubt... doubt.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:37.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Doubt. You're a liar, Daddy.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:40.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whenever you say\Nthe words,"I promise,"
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know you're lying to me.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:46.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, fine! If you're not gonna\Ntake me, I'll go by myself!
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:51.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,But who knew I would\Nneed a pass to get in.
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:55.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,I won't make it in time\Nfor the auction!
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:59.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,What am I to do?!
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right then,\Nyou are clear to enter.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:09.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, even the police are cooperating?
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because it's the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:15.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,They've established a one kilometer\Nperimeter around the building.
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anybody who tries to breach\Nit will be pumped full of lead.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:23.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah, Kurapika!\NWe have a problem!
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Boss ran away!
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Give me the details.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,It looked like she was\Nhaving fun shopping,
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,so when she went to the restroom, we thought nothing of it.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,But she must've had it all planned
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,because she changed\Nher clothes and everything.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay... I think I know\Nwhere she's headed.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:41.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:44.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes. Go back to the hotel\Nand wait for us.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:45.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Will do.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Basho, Kurapika says\Nhe knows where she went
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,and he wants us back at the hotel.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:51.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, all right.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:54.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the way, do you think\NKurapika's gonna be okay?
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:59.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I think at least my flute\Ncalmed him down a little bit.
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:02.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,And how do you think\Nhe feels about being an assassin?
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:08.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,From the sound of his heartbeat\Nwhen he was asked to join their group,
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:11.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I could tell he had\Nsome reservations about it.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:12.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then why agree to it?
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:17.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's driven by an all-consuming goal that no one could understand.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:23.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,A goal that he would be willing to sacrifice even his own life.
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:27.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think all of the decisions he's making right now are being determined by it.
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:30.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a way to live.\NI couldn't do it.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I mean is there really anything\Nworth giving your life for?
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a sin not to enjoy your life.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:40.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,But whatever.\NTo each his own, right?
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:44.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,We got an idea where the Boss is at,\Nso we'll head back to the hotel.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.75,Background,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,He could be right.
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:49.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,It appears your daughter\Nhas run away.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:54.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry, I think she's headed\Nto the same place we are.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,The auction!
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:14:01.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Most likely. She has had her mind\Nset on acquiring the mummy.
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,She never makes things easy.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:07.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're sorry, the number you are trying to reach is currently unavailable.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please hang up and try again later.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:11.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn it, she disconnected her phone.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:16.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,She won't be able to go.\NYou can't enter without a valid pass.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:19.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, hello, this is Light Nostrade.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want you to put the cops at\Nevery checkpoint on high alert.
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:24.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,If a girl in her late teens tries\Nto enter without a pass,
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,please hold her until I get there.
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,She's my daughter.
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh wow!
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:35.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is where\Nthey hold the auction!
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:39.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, I was at my wits end when I couldn't enter.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:40.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:44.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,It is the least I could do, after all,\Nyour father's always been good to me.
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,But don't tell him you got me in.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:47.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:51.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looks like we still have a little time before the auction gets underway.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Would you like to have\Na drink while we wait?
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:57.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:02.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,That tastes so good!
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:05.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was really thirsty from\Nall that running around.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was that hard, huh?
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:11.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah! The bodyguards my dad hired\Nnever give me any room to breathe!
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:16.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I escaped right before they were gonna put me on an airship back home!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:19.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really? How did you manage to\Nslip away from your bodyguards?
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:24.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, first I got them to take me\Nshopping before we left,
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:27.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,and I bought all this stuff\NI could use to make a disguise.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then I went to the bathroom,\Nchanged really fast,
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:33.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,and then snuck away in\Na crowd of other girls.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're lucky you didn't get caught.
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know! I was so nervous!
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:44.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, I hear you're\Ngood at fortune telling.
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:46.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't quite remember\Nwho told me that though.
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:49.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'm good at that.\NLots of important people ask me to do it.
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:52.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,How accurate are your prophecies?
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,They say I'm right 100% of the time!
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:58.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh? What do you mean?\NAren't you the one who tells them?
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:02.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, but it's automatic,\Nmy hand writes the fortunes by itself.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really... that sounds interesting.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Think you could tell me\Nmy fortune too?
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:08.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:14.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Name: Chrollo Lucilfer.\NOh wow, twenty six years old.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:15.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're a lot older than I thought.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:16.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do I look it?
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:19.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not at all.\NAnd you're pretty handsome too!
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,But your name's kinda weird.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,My friends always\Ncall me the "Leader."
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:26.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?! That's even weirder!
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:28.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, here it goes...
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:46.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?! You let her go?!
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, but this was before\NI got your orders.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:52.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,She was alone in a taxi, and she didn't have a pass, so I turned her back.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,She was mad at first,\Nbut eventually she left.
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:59.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,We were just a little bit too late.\NAll right, then...
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Print out my daughter's picture and give it to every cop in the city!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,And do it now!
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:04.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can find her.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:09.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you have map of the city?
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, there you go.
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:14.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can I read it?
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:22.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,My fortunes are usually made up\Nof four or five poems.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:26.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Each one talks about what will\Nhappen every week of whatever month it is,
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:29.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,so in this case, the stuff in the first one might've already happened.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:30.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:33.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,"A precious moon is lost."
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:45.41,fortune,Comment,0000,0000,0296,,{\fad(400,550)}A precious moon is lost
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:45.41,fortune,Comment,0000,0000,0242,,{\fad(400,550)}The others mourn him, with ceremony grand
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:45.41,fortune,Comment,0000,0000,0190,,{\fad(400,550)}Up to Heaven, the mighty moon of frost rises
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:45.41,fortune,Comment,0000,0000,0135,,{\fad(400,550)}With a melody of the mourning band
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:39.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,A precious moon is lost.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:42.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,The others mourn him,\Nwith ceremony grand.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:48.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Up to Heaven,\Nthe mighty moon of frost rises
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,With a melody of the mourning band.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:57.88,fortune,Comment,0000,0000,0291,,{\fad(300,350)}A chrysanthemum with its leaves will wither
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:57.88,fortune,Comment,0000,0000,0236,,{\fad(300,350)}Beside the bloody Scarlet Eyes
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:57.88,fortune,Comment,0000,0000,0184,,{\fad(300,350)}Though cut in half, shall be your number
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:57.88,fortune,Comment,0000,0000,0131,,{\fad(300,350)}Your supremacy will not waver
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:56.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,A chrysanthemum with\Nits leaves will wither
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:59.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Beside the bloody Scarlet Eyes.
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:03.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Though cut in half,\Nshall be your number
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:07.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your supremacy will not waver.
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:16.36,fortune - 2,Comment,0000,0000,0291,,{\fad(300,250)}Amuse yourself with the entr'acte
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:16.36,fortune - 2,Comment,0000,0000,0238,,{\fad(300,250)}Seek out new friends once in a bind
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:16.36,fortune - 2,Comment,0000,0000,0186,,{\fad(300,250)}Stay in groups if you must journey
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:16.36,fortune - 2,Comment,0000,0000,0132,,{\fad(300,250)}The one most needed, you're sure to find
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Amuse yourself with the entr'acte.
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:15.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seek out new friends once in a bind.
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stay in groups if you must journey
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:20.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,The one most needed, you're sure to find.
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:30.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your fortune telling is amazing.\NIt's very accurate.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:34.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Take this first poem...
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, don't, don't, don't!
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:40.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,I never read my own prophecies.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:44.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I get the feeling they'll be more\Naccurate if I don't get involved.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:45.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fair enough.
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:47.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,E-Excuse me, I'll be right back.
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:54.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's the first time\NI've ever seen a man cry.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whoa! Why is my heart beating so fast?
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:07.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,It appears as though your daughter\Nis already inside the Cemetery Building.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:10.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell?!\NDriver, step on it!
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's almost time, shall we go?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:15.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:19.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm glad it was you who helped me.
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:21.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:24.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because unlike my dad,
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,you don't seem like the kinda guy who'd lie to me.
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:32.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can I ask you something?
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:33.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:37.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,A part of my fortune has to do\Nwith a requiem for the dead.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:39.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you believe in an afterlife?
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:43.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hmm... I don't really\Nbelieve in that stuff.
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:47.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,I believe predictions for the future\Nare meant for people who are alive.
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:49.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if you fortune\Nsaid something like that,
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:53.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think it's meant to provide some sort of comfort to you, Chrollo, 
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:55.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,and not the deceased.
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, you're probably right.
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:00.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well anyway...
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:03.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm just repeating something\NI once heard.
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:07.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,When I was a little kid,\NI saw this fortune teller on television.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:13.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,She said that the purpose of fortunes was\Nultimately to make people happy.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:17.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,She said that hers often held ominous warnings about what was going to happen...
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:23.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,To give people the chance to pray and become better people to avoid those bad things.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:27.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was so impressed by\Nhow true that sounded
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:30.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,that I've wanted to be\Na fortune teller ever since.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're not talking\Nabout the Galactic Matron?
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, that's her!
Dialogue: 0,0:20:34.38,0:20:37.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I remember correctly,\Nshe doesn't believe in an afterlife.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:38.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, she doesn't.
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:41.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's kinda why I don't either.
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:45.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I believe in spirits.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:50.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which is why I want to fulfill\Nmy dead friend's wish.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:53.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your dead friend's wish?\NWhat was it?
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:55.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,You wanna know?
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, tell me.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:57.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,What he wanted...
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,was to wreak havoc.
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:09.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Miss! Are you okay?!
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:12.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Miss! Miss!
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Miss?!
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's time...
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:25.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,The requiem begins.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Bullets are flying everywhere!
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:37.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yorknew has turned into a war zone!
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:39.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter X Hunter:
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:42.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Spider Rendezvous x\N Zoldyck Family x Final Battle!
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:44.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika! Kurapika?!
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}o{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:11.47,ED3 - Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k33}{\k21}ko{\k23}no{\k17} ma{\k24}chi {\k36}de {\k101}wa {\k138}{\k19}mi{\k22}e{\k40}na{\k41}i {\k19}ho{\k22}shi {\k76}no{\k40} {\k23}ho{\k20}u {\k80}ga {\k38}oo{\k21}i{\k19}n{\k61} da
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.28,ED3 - Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}{\k32}{\k24}de{\k20}mo {\k23}mi{\k38}e{\k70}ru{\k147} {\k20}ho{\k23}shi{\k30} da{\k29}t{\k37}te {\k23}na{\k18}ni{\k23}ka {\k61}ni {\k40}{\k18}te{\k18}ra{\k23}sa{\k20}re{\k40}te{\k37}ru {\k22}da{\k22}ke{\k78} sa
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}{\k15}{\k29}de{\k35}mo {\k45}o{\k15}re {\k21}wa {\k41}hi{\k22}to{\k21}ri{\k38} de {\k41}da{\k17}tte {\k25}ka{\k38}ga{\k38}ya{\k39}i{\k63}te {\k18}mi{\k43}se{\k16}ru {\k22}ze
Dialogue: 1,0:22:31.87,0:22:39.58,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k30}{\k24}ta{\k39}to{\k34}e {\k28}ta{\k18}i{\k40}you {\k20}ga {\k17}na{\k23}ku{\k11}na{\k31}t{\k19}te {\k16}mo {\k25}bo{\k36}ku {\k40}ga{\k16} {\k28}wa{\k15}ra{\k23}t{\k18}te {\k22}a{\k22}ge{\k16}ru {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.89,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}{\k20}{\k43}do{\k21}n{\k41}na {\k216}ni {\k39}ki{\k25}re{\k37}i {\k223}ni{\k34} {\k32}ha{\k30}de {\k92}ni{\k45} {\k24}ka{\k17}ga{\k21}ya{\k19}ke{\k20}ta {\k16}to {\k30}shi{\k37}te {\k117}mo
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:23:00.65,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}{\k40}{\k42}da{\k21}re{\k39}ka {\k218}ni {\k19}te{\k18}ra{\k31}sa{\k34}re{\k58}ru{\k30} {\k39}na{\k30}n{\k63}te {\k18}i{\k22}ya {\k22}da{\k39}ka{\k60}ra
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:04.73,ED3 - Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}{\k36}{\k24}so{\k18}re {\k18}na{\k19}ra {\k23}su{\k38}ko{\k44}shi {\k35}de{\k127}mo
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:11.47,ED3 - TL - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}From this town, the stars are mostly invisible
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.28,ED3 - TL - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}Even the stars that can be seen\Nare all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Dialogue: 1,0:22:31.87,0:22:39.58,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}I'll put on a smile even when the sun isn't out
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.89,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}No matter how brilliantly, how flashy they shine
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:23:00.65,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}I don't wanna be shined upon by others
Dialogue: 1,0:23:00.65,0:23:04.73,ED3 - TL,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}Even if it's just a little bit
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:51.33,Credits,,0310,0000,0090,,{\q0}{\an2\fad(700,0)\be2}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.71,Credits,,0380,0000,0190,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.98,Credits,,0065,0000,0150,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:30.49,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:35.20,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:44.88,Credits,,0000,0090,0085,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:51.22,Credits,,0000,0090,0100,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}CAST{\fs13}\N\N{\fs0}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs0}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs0}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs0}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs0}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:46.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:46.52,Default,,0000,0000,0000,,