[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Katanagatari

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PaintyPaint,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: OldKanji,PaintyPaint,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: main,Nyala,77,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H320B0C4C,&H9618161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,45,45,33,0
Style: note,Nyala,70,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32000000,&H9618161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,45,45,33,0
Style: overlap,Nyala,77,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H324C0B24,&H9618161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,45,45,33,0
Style: ED_Romaji,Korean Calligraphy,65,&H00FFFFFF,&H968B6855,&H28A18E83,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,30,30,23,1
Style: ED_Kanji,@EPSON 太行書体Ｂ,55,&H00FFFFFF,&H648297C4,&H285F7299,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,3.5,0,5,1800,0,0,1
Style: ED_English,blemished,70,&H00FFFFFF,&H96453D39,&H285E5BA6,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.5,0,1,30,30,23,1
Style: OP2_Romaji,Korean Calligraphy,65,&H00FFFFFF,&H964B372D,&H286A442E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,30,30,23,1
Style: OP2_Kanji,@EPSON 太行書体Ｂ,55,&H00FFFFFF,&H964B372D,&H284B372D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,3.5,0,7,80,30,23,1
Style: OP2_English,blemished,70,&H00FFFFFF,&H96453D39,&H282C2A6B,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.5,0,3,30,30,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== OP Start =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== OP END =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== ED START =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,===== ED END =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== MAIN START =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== MAIN END =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,====== TS START ======
Comment: 0,0:02:25.87,0:02:31.83,main,,0000,0000,0000,,====== TS END ======


Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:07.51,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}me{\k33}gu{\k30}ri {\k24}a{\k28}tta {\k41}ga {\k23}u{\k30}n {\k31}no {\k27}tsu{\k181}ki
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.93,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k46}ra{\k86}ri {\k22}ko{\k23}bo{\k43}re {\k17}o{\k30}chi{\k42}ru
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:15.48,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k46}to{\k87}ba {\k24}tsu{\k22}ra{\k45}ne {\k20}ta {\k26}to {\k41}te
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.93,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}da{\k46}re {\k90}mo {\k20}wa{\k19}ta{\k47}shi {\k24}ni {\k22}a{\k43}ru {\k22}ma{\k22}ko{\k44}to
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:22.55,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}fu{\k24}re {\k45}mo {\k17}de{\k25}ki{\k20}n {\k29}ja{\k79}ro
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.14,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k51}sa{\k45}ku{\k92}ra {\k16}ma{\k25}u {\k43}ga {\k24}go{\k21}to{\k42}ku
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.68,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}ko{\k45}n{\k44}jo{\k46}u {\k22}to {\k23}wa {\k45}o{\k19}sa{\k23}ra{\k40}ba
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.18,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k50}sa{\k21}re{\k46}do {\k21}o{\k26}ya {\k42}ni {\k19}mo{\k19}ra{\k28}t{\k78}ta
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.35,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}ko{\k22}no {\k23}mi {\k44}ga {\k24}ka{\k23}wa{\k128}ii
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:39.94,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}i{\k13}no{\k32}chi {\k44}yo{\k67}ri {\k20}o{\k25}mo{\k131}i
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.30,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}be{\k21}be {\k21}ma{\k23}to{\k88}i {\k24}wa{\k21}ra{\k114}u
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:49.29,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k39}ki{\k10}zu {\k43}wa {\k32}ta{\k15}e{\k46}nu {\k30}ke{\k14}n{\k43}ka {\k32}jo{\k13}u{\k44}to{\k178}u
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:49.29,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k25}ka{\k15}ku{\k13}go {\k26}shii{\k19}ya
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.83,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}nu{\k30}i{\k31}te {\k26}wa {\k30}mo{\k30}do{\k29}su
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:54.61,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}ka{\k30}ta{\k27}na {\k30}to {\k30}sa{\k29}ya
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.69,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k30}chi{\k26}ki{\k39}ru {\k20}wa {\k30}shu{\k128}ra
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.50,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}so{\k23}no {\k26}sa{\k39}ke{\k24}me {\k43}ni
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.30,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}o{\k26}chi{\k35}ta {\k28}yu{\k22}me {\k48}no
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.01,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ha{\k23}ra {\k42}wa {\k23}ta{\k23}wa {\k43}mu{\k24}za{\k22}n {\k150}zo
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.82,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}a{\k36}i {\k30}ma{\k23}mi{\k32}e{\k33}te
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.85,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}ta{\k28}gi{\k35}ra{\k25}se{\k31}ru {\k34}chi {\k25}o
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:11.93,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}wa{\k33}ke {\k27}a{\k42}e{\k22}ru {\k24}na{\k129}ra
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:15.96,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k16}to{\k36}shi {\k33}so{\k27}na{\k87}ta {\k33}to{\k33}do{\k22}me {\k91}o
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:19.23,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}sa{\k16}shi{\k13}te {\k18}ku{\k14}n {\k23}na {\k13}ma{\k202}shi
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:27.50,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k96}ha{\k40}na {\k48}no {\k45}sa{\k22}ka{\k21}ri {\k90}ga {\k81}o{\k51}shi{\k22}i {\k24}ka{\k265}e
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:07.51,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k59}巡{\k30}り{\k24}逢{\k28}った{\k41}が　{\k53}運{\k31}の{\k27}尽{\k181}き
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.93,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k31}ハ{\k46}ラ{\k86}リ　{\k45}零{\k43}れ{\k17}落{\k30}ち{\k42}る
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:15.48,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k44}言{\k133}葉　{\k46}連{\k45}ね{\k20}た{\k26}と{\k41}て
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.93,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k92}誰{\k90}も{\k20}わ{\k19}た{\k47}し{\k24}に{\k22}在{\k43}る{\k88}真
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:22.55,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k23}触{\k24}れ{\k45}も{\k17}出{\k25}来{\k20}ん{\k29}じゃ{\k79}ろ
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.14,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k51}サ{\k45}ク{\k92}ラ　{\k16}舞{\k25}う{\k43}が{\k45}如{\k42}く
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.68,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k92}今{\k90}生{\k22}と{\k23}は{\k45}お{\k19}さ{\k23}ら{\k40}ば
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.18,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k50}さ{\k21}れ{\k46}ど{\k47}親{\k42}に{\k38}貰{\k28}っ{\k78}た
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.35,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}こ{\k22}の{\k23}身{\k44}が{\k24}可{\k23}愛{\k128}い
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:39.94,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k72}命{\k44}よ{\k67}り{\k45}重{\k131}い
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.30,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k24}ベ{\k21}ベ{\k44}纏{\k88}い{\k24}微{\k21}笑{\k114}う
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:49.29,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k49}傷{\k43}は{\k32}絶{\k15}え{\k46}ぬ{\k44}喧{\k43}嘩{\k45}上{\k222}等
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:49.29,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(1885,104)}覚{\k13}悟{\k26}しい{\k19}や
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.83,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k30}抜{\k30}い{\k31}て{\k26}は{\k60}戻{\k29}す
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:54.61,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k89}刀{\k30}と{\k59}鞘
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.69,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k35}断{\k30}ち{\k26}斬{\k39}る{\k20}は{\k30}修{\k128}羅
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.50,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k26}そ{\k23}の{\k26}裂{\k39}け{\k24}目{\k43}に
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.30,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}堕{\k26}ち{\k35}た{\k50}夢{\k48}の
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.01,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k109}腑{\k23}は{\k43}無{\k46}惨{\k150}ぞ
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.82,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k63}相{\k30}ま{\k23}み{\k32}え{\k33}て
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.85,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}滾{\k35}ら{\k25}せ{\k31}る{\k34}血{\k25}を
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:11.93,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k31}分{\k33}け{\k27}合{\k42}え{\k22}る{\k24}な{\k129}ら
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:15.96,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k41}愛{\k36}し{\k33}其{\k114}方　{\k66}止{\k22}め{\k91}を
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:19.23,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k28}刺{\k16}し{\k13}て{\k18}く{\k14}ん{\k23}な{\k13}ま{\k202}し
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:27.50,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k136}花{\k48}の{\k67}盛{\k21}り{\k90}が{\k81}惜{\k51}し{\k22}い{\k24}か{\k265}え
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:07.51,OP2_English,,0000,0000,0000,,Our encounter becomes thy fortune's end
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.93,OP2_English,,0000,0000,0000,,Though thy words have joined,
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:15.48,OP2_English,,0000,0000,0000,,Thou still scatters about
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.93,OP2_English,,0000,0000,0000,,The truth that I hold,
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:22.55,OP2_English,,0000,0000,0000,,Can yet no one touch it?
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.14,OP2_English,,0000,0000,0000,,Dancing as the cherry blossoms,
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.68,OP2_English,,0000,0000,0000,,To this life, I bid farewell
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.18,OP2_English,,0000,0000,0000,,Even so, this body born from my parents
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.35,OP2_English,,0000,0000,0000,,I find amiable and cute
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:39.94,OP2_English,,0000,0000,0000,,Thou wears a kimono more laden than life
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.30,OP2_English,,0000,0000,0000,,Yet thou shows a smile
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:49.29,OP2_English,,0000,0000,0000,,Put forth battle. Thy wounds shall not stop thee
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:49.29,OP2_English,,0000,0000,0000,,{\an1}"Ready you stand!"
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.83,OP2_English,,0000,0000,0000,,Draw out and slip back,
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:54.61,OP2_English,,0000,0000,0000,,the katana and sheath
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.69,OP2_English,,0000,0000,0000,,cutting asunder the carnage
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.50,OP2_English,,0000,0000,0000,,The entrails,
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.30,OP2_English,,0000,0000,0000,,of the dream abyss,
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.01,OP2_English,,0000,0000,0000,,are atrocious
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.82,OP2_English,,0000,0000,0000,,As we face each other,
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.85,OP2_English,,0000,0000,0000,,if we may share,
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:11.93,OP2_English,,0000,0000,0000,,such seething blood,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:15.96,OP2_English,,0000,0000,0000,,Then, my love,
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:19.23,OP2_English,,0000,0000,0000,,Deliver the final blow
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:27.50,OP2_English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Does thou lament the flowers' bloom?
Dialogue: 0,0:43:54.38,0:43:59.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k87}no{\k34}zo{\k38}mi {\k102}wa {\k36}ya{\k81}mi {\k25}no {\k37}na{\k60}ka
Dialogue: 0,0:43:59.38,0:44:05.36,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k49}u{\k32}me{\k106}te {\k38}na{\k102}o {\k37}o{\k34}mo{\k37}i{\k27}da{\k44}su {\k92}yo
Dialogue: 0,0:44:05.36,0:44:10.59,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k30}ki{\k19}mi {\k90}ga {\k15}wa{\k11}ta{\k31}shi {\k70}ga {\k28}to{\k36}o{\k27}i {\k39}hi {\k127}ni
Dialogue: 0,0:44:10.59,0:44:16.63,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k55}de{\k35}a{\k70}t{\k69}ta {\k32}na{\k40}tsu{\k27}ka{\k34}shi{\k242}sa
Dialogue: 0,0:44:19.14,0:44:30.30,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k49}ta{\k33}bi{\k73}ji {\k72}wa {\k68}me {\k70}no {\k108}ma{\k37}e {\k99}no {\k39}o{\k73}wa{\k66}ri {\k32}na{\k40}ki {\k35}yu{\k35}me {\k187}wo
Dialogue: 0,0:44:30.45,0:44:36.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k44}o{\k37}i{\k70}ka{\k71}ke{\k100}te {\k41}ma{\k66}ta {\k37}hi{\k35}to{\k57}tsu
Dialogue: 0,0:44:36.03,0:44:42.72,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k51}wa{\k38}ka{\k70}re {\k100}wo {\k38}te {\k27}ni {\k45}shi{\k300}te
Dialogue: 0,0:44:42.72,0:44:47.33,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k53}a{\k37}do{\k36}be{\k71}na{\k58}i {\k44}ko{\k38}to{\k124}ba
Dialogue: 0,0:44:47.33,0:44:52.97,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k53}ka{\k36}ze {\k98}ni {\k38}to{\k40}ke{\k32}te {\k72}i{\k195}tta
Dialogue: 0,0:44:52.97,0:44:58.67,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k52}ma{\k27}ta {\k106}su{\k44}gu {\k102}ni {\k40}ta{\k34}bi {\k36}ni {\k36}de{\k41}yo{\k52}u
Dialogue: 0,0:44:58.67,0:45:05.45,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k52}tsu{\k29}gi {\k139}wa {\k36}do{\k39}ko {\k70}da{\k313}rou
Dialogue: 0,0:43:54.38,0:43:59.38,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k121}望{\k38}み{\k102}は{\k117}闇{\k25}の{\k37}な{\k60}か
Dialogue: 0,0:43:59.38,0:44:05.36,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k49}埋{\k32}め{\k106}て{\k38}な{\k102}お{\k71}思{\k37}い{\k27}出{\k44}す{\k92}よ
Dialogue: 0,0:44:05.36,0:44:10.59,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k49}君{\k90}が{\k57}私{\k70}が{\k64}遠{\k27}い{\k39}日{\k127}に
Dialogue: 0,0:44:10.59,0:44:16.63,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k55}出{\k35}会{\k70}っ{\k69}た{\k72}懐{\k27}か{\k34}し{\k242}さ
Dialogue: 0,0:44:19.14,0:44:30.30,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k82}旅{\k73}路{\k72}は{\k68}目{\k70}の{\k145}前{\k99}の{\k39}終{\k73}わ{\k66}り{\k32}な{\k40}き{\k70}夢{\k187}を
Dialogue: 0,0:44:30.45,0:44:36.03,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k44}追{\k37}い{\k70}か{\k71}け{\k100}て{\k41}ま{\k66}た{\k37}ひ{\k35}と{\k57}つ
Dialogue: 0,0:44:36.03,0:44:42.72,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k89}別{\k70}れ{\k100}を{\k38}手{\k27}に{\k45}し{\k300}て
Dialogue: 0,0:44:42.72,0:44:47.33,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k53}あ{\k37}ど{\k36}け{\k71}な{\k58}い{\k82}言{\k124}葉
Dialogue: 0,0:44:47.33,0:44:52.97,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k89}風{\k98}に{\k38}溶{\k40}け{\k32}て{\k72}い{\k195}った
Dialogue: 0,0:44:52.97,0:44:58.67,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k52}ま{\k27}た{\k106}す{\k44}ぐ{\k102}に{\k74}旅{\k36}に{\k36}出{\k41}よ{\k52}う
Dialogue: 0,0:44:58.67,0:45:05.45,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k81}次{\k139}は{\k36}ど{\k39}こ{\k70}だ{\k313}ろう
Dialogue: 0,0:43:54.38,0:43:59.38,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}My dreams, shrouded by the darkness
Dialogue: 0,0:43:59.38,0:44:05.36,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}have suddenly come to my mind
Dialogue: 0,0:44:05.36,0:44:10.59,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}That long past day of your's and mine
Dialogue: 0,0:44:10.59,0:44:16.63,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}when we met and won each other's heart
Dialogue: 0,0:44:19.14,0:44:30.30,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}On the journey before us,
Dialogue: 0,0:44:30.45,0:44:36.03,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}we chased after another endless dream
Dialogue: 0,0:44:36.03,0:44:42.72,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}and parted yet again
Dialogue: 0,0:44:42.72,0:44:47.33,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Innocent words
Dialogue: 0,0:44:47.33,0:44:52.97,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}fading in the wind
Dialogue: 0,0:44:52.97,0:44:58.67,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Let us set foot upon the road again
Dialogue: 0,0:44:58.67,0:45:05.45,ED_English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Where will it take us next?
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.61,main,,0000,0000,0000,,Entou Jyuu.
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:24.08,main,,0000,0000,0000,,With this sword pair, the collection of the 12 Perfected Deviant Blades is now complete.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.50,main,,0000,0000,0000,,Thank you for your hard work, Strategian Togame.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.36,main,,0000,0000,0000,,Emonzaemon!!
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.72,main,,0000,0000,0000,,Regrettable.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:33.06,main,,0000,0000,0000,,But I must do my duty. {Norg: and here}
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.25,main,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.43,main,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.54,main,,0000,0000,0000,,Did I not already say?
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:43.33,main,,0000,0000,0000,,That woman is the daughter of the leader of the last rebellion, Hida Takahito...
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.98,main,,0000,0000,0000,,Princess Yousha...
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.40,main,,0000,0000,0000,,Princess... Yousha?
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:57.78,main,,0000,0000,0000,,The fact that the Princess and the Strategian's battle had to end this way is entirely your fault, Kyotouryuu.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.18,main,,0000,0000,0000,,Togame! Togame!!
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:22.59,main,,0000,0000,0000,,Togame!
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:24.05,main,,0000,0000,0000,,Togame!!
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:28.98,main,,0000,0000,0000,,Now that it's come to this, I have no more reason to fight you.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.56,main,,0000,0000,0000,,That's why I showed some pity.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.44,main,,0000,0000,0000,,I avoided hitting her vitals.{Norg: doesn't need "directly"}
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:38.38,main,,0000,0000,0000,,She will die soon, but she's still alive for now.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.05,main,,0000,0000,0000,,You have a chance to speak with her one last time.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:45.68,main,,0000,0000,0000,,And hear her, Strategian Togame—
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.64,main,,0000,0000,0000,,No, Princess Yousha's final words.
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.29,main,,0000,0000,0000,,What will she say as she dies?
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:00.18,main,,0000,0000,0000,,Togame!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.59,main,,0000,0000,0000,,Togame!!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.01,main,,0000,0000,0000,,Togame!!
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.43,main,,0000,0000,0000,,Togame!!
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.56,main,,0000,0000,0000,,I can hear you...
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:10.19,main,,0000,0000,0000,,Togame!
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.50,main,,0000,0000,0000,,I feel like my insides have been churned up...
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:17.83,main,,0000,0000,0000,,I get it now.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.61,main,,0000,0000,0000,,So that's Entou Jyuu...
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:25.17,main,,0000,0000,0000,,I understand how it works now.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.54,main,,0000,0000,0000,,Who cares about what his sword does?!
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:29.87,main,,0000,0000,0000,,Shichika...
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:30.85,main,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:34.21,main,,0000,0000,0000,,I'm supposed to be your sword, but I let you get hurt...
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.90,main,,0000,0000,0000,,Be quiet for a bit...
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:41.90,main,,0000,0000,0000,,I'm thinking up a counter-strategy right now.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:48.07,main,,0000,0000,0000,,Well, it could be a scheme, depending on how it goes...
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.41,main,,0000,0000,0000,,This is pretty rough, though...
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:56.08,main,,0000,0000,0000,,Nothing comes to mind...
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:56.90,main,,0000,0000,0000,,Togame!!
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.37,main,,0000,0000,0000,,We lost.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:06.17,main,,0000,0000,0000,,Well, even though I'm going to die, you'll still be alive,
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.26,main,,0000,0000,0000,,so it's not all bad.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:10.00,main,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.66,main,,0000,0000,0000,,You can't die!
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.37,main,,0000,0000,0000,,I'll take you to a doctor!{Norg: he might be yelling "Get a doctor!" depending on how the animation is}
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:13.89,main,,0000,0000,0000,,It's pointless.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:21.73,main,,0000,0000,0000,,I've already tried to think of some way out, but this is kind of hopeless.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:24.55,main,,0000,0000,0000,,Shichika...
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:25.65,main,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:34.19,main,,0000,0000,0000,,When I die, could you make sure the whole country picks up "Cheerio" as a shout of encouragement in my place?
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.66,main,,0000,0000,0000,,Don't say that like you're giving up!
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.83,main,,0000,0000,0000,,It seems this is it for me...
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.21,main,,0000,0000,0000,,That's why, Shichika...
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:44.41,main,,0000,0000,0000,,"Cheerio" is my last wish...
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:49.22,main,,0000,0000,0000,,How can I spread the wrong meaning to "Cheerio" to the whole country by myself?!
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.01,main,,0000,0000,0000,,You can do it...
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.66,main,,0000,0000,0000,,After all, you're the sword I chose.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.29,main,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.30,main,,0000,0000,0000,,Without you I can't do anything!
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.48,main,,0000,0000,0000,,Don't say that...
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:08.48,main,,0000,0000,0000,,In this past year, I've taught you all I could.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.39,main,,0000,0000,0000,,You don't need to rely on my schemes anymore.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.95,main,,0000,0000,0000,,Stay with me!!
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.91,main,,0000,0000,0000,,There are still things you need to do!
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.79,main,,0000,0000,0000,,Things I need to do?
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:27.55,main,,0000,0000,0000,,I walked this path alone for twenty years,
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:34.34,main,,0000,0000,0000,,but in this single year with you, you've taught me...
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:38.88,main,,0000,0000,0000,,How a person should live...
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:43.30,main,,0000,0000,0000,,I haven't done anything to make you change your view of life that much!
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.60,main,,0000,0000,0000,,You have.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:55.89,main,,0000,0000,0000,,You've taught me so much...
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:00.50,main,,0000,0000,0000,,The things I've realize because of you...
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.25,main,,0000,0000,0000,,the things I've come to understand because of you...
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:07.43,main,,0000,0000,0000,,the things I've discovered because of you...
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:12.21,main,,0000,0000,0000,,There are so many I've lost count.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:16.51,main,,0000,0000,0000,,I had fun because of you.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:20.35,main,,0000,0000,0000,,I was happy because of you.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:27.23,main,,0000,0000,0000,,I laughed, I smiled, I played because of you...
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:32.24,main,,0000,0000,0000,,It was almost like I was a different person...
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.20,main,,0000,0000,0000,,Because of you, I...
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.40,main,,0000,0000,0000,,I believed that even I could change.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.83,main,,0000,0000,0000,,Togame...
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:46.12,main,,0000,0000,0000,,But, in the end, I...
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.38,main,,0000,0000,0000,,...couldn't change.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.59,main,,0000,0000,0000,,This is a fitting way for me to die.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:02.64,main,,0000,0000,0000,,The way someone like me should die.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:07.05,main,,0000,0000,0000,,I was never qualified to hold you.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.13,main,,0000,0000,0000,,No one else could possibly hold me!
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.05,main,,0000,0000,0000,,Didn't you say I was your trusted partner?!
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:17.60,main,,0000,0000,0000,,After we finished, weren't we going to keep traveling together and make a map of the country?!
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.60,main,,0000,0000,0000,,You have me with you, and I have you, right?!
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.66,main,,0000,0000,0000,,Are you saying that was all a lie?!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.46,main,,0000,0000,0000,,It was all a lie.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:38.91,main,,0000,0000,0000,,When the sword collection journey finished, I was going to kill you.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:44.19,main,,0000,0000,0000,,Just like everyone before you.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.64,main,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:53.36,main,,0000,0000,0000,,Everything was just a tool for my schemes.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.59,main,,0000,0000,0000,,Even my own heart...
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:03.06,main,,0000,0000,0000,,It's just a pawn on the board.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.39,main,,0000,0000,0000,,That's the kind of person I am.
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:27.10,main,,0000,0000,0000,,I can only live by calculation.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:37.94,main,,0000,0000,0000,,The part of me that trusted you was just another pawn to me.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:43.45,main,,0000,0000,0000,,Kyotouryuu took my father's head in front of my own eyes...
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.58,main,,0000,0000,0000,,How could I possibly forgive that?
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.21,main,,0000,0000,0000,,Even so...
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:58.46,main,,0000,0000,0000,,Even so, I thought I could forgive you for that.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:04.00,main,,0000,0000,0000,,But even that feeling was just a pawn, too.
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:13.55,main,,0000,0000,0000,,Even the thought that you might not just be another pawn, was itself another pawn on my board...{Norg: Please, Togame, don't get any more abstract in your descriptions. lol}
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:18.78,main,,0000,0000,0000,,Then... what are feelings to you?!
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:22.74,main,,0000,0000,0000,,The emotions that I gained in this last year...
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:24.99,main,,0000,0000,0000,,What are they?!
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:29.20,main,,0000,0000,0000,,What is this that you taught me, that I feel in my heart?!
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:30.02,main,,0000,0000,0000,,A pawn.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:35.80,main,,0000,0000,0000,,Joy, anger, sorrow, fun...
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.55,main,,0000,0000,0000,,They were all pawns to me.
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:43.59,main,,0000,0000,0000,,Insignificant objects that I need not control.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:48.76,main,,0000,0000,0000,,But why did you have to tell all those lies?!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:52.25,main,,0000,0000,0000,,I'd have killed myself for you if you just said the word!
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:55.82,main,,0000,0000,0000,,Even if the words were lies,
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:59.68,main,,0000,0000,0000,,the feelings weren't.
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:11.12,main,,0000,0000,0000,,I simply thought it best to say that at the moment.
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:15.59,main,,0000,0000,0000,,Though I know it makes no difference.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:20.17,main,,0000,0000,0000,,But in the end, you're the one who got hurt the most!
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.26,main,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:26.16,main,,0000,0000,0000,,If that weren't the case, I wouldn't scheme.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:30.63,main,,0000,0000,0000,,Then what was the point to your life?
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.73,main,,0000,0000,0000,,You had the right to be happy!
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:37.45,main,,0000,0000,0000,,And yet you kept hurting yourself and hurting yourself and hurting yourself,
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:40.18,main,,0000,0000,0000,,and here in the end, you're lying in the middle of the road, dying...
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:43.07,main,,0000,0000,0000,,What the hell were you doing?!
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:44.74,main,,0000,0000,0000,,Are you stupid?!
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:49.66,main,,0000,0000,0000,,You're totally right...
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:51.69,main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.88,main,,0000,0000,0000,,Right now...
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.11,main,,0000,0000,0000,,I'm very happy.
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:02.96,main,,0000,0000,0000,,Even dying in the middle of a road, I'm happy.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:09.81,main,,0000,0000,0000,,Because this way, I don't have to kill you...
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.14,main,,0000,0000,0000,,Togame...
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:13.94,main,,0000,0000,0000,,Finally...
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:17.59,main,,0000,0000,0000,,Now I can finally lay down all my burdens.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:23.73,main,,0000,0000,0000,,Couldn't you have done that without dying?!
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:27.61,main,,0000,0000,0000,,Did you have to keep going, until it came down to this?!
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:30.06,main,,0000,0000,0000,,It wasn't your fault.
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:32.48,main,,0000,0000,0000,,Togame...
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:43.45,main,,0000,0000,0000,,7th generation head of Kyotouryuu,
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.84,main,,0000,0000,0000,,Yasuri Shichika.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.76,main,,0000,0000,0000,,This is my final order.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:56.14,main,,0000,0000,0000,,Forget all about me and everything that's happened with me, and live on as you wish.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:02.51,main,,0000,0000,0000,,The contract I made with you ends with my death.
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:08.60,main,,0000,0000,0000,,You can stop falling for me now.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.11,main,,0000,0000,0000,,Like hell!
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:13.62,main,,0000,0000,0000,,I loved being with you!
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.97,main,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:18.00,main,,0000,0000,0000,,I really loved you!
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.46,main,,0000,0000,0000,,Shichika...
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.38,main,,0000,0000,0000,,What am I supposed to do now?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:28.42,main,,0000,0000,0000,,I can't do anything without you!
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:33.47,main,,0000,0000,0000,,You really are cute.
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.83,main,,0000,0000,0000,,Hey, Shichika...
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:43.73,main,,0000,0000,0000,,I'm selfish and egocentric...
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:49.74,main,,0000,0000,0000,,I'm an idiot who could only think of revenge,
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:54.87,main,,0000,0000,0000,,with my stupidity cured only by death.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:14:02.95,main,,0000,0000,0000,,A terrible woman who treated you as nothing but a tool,
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:05.36,main,,0000,0000,0000,,whose only fate is death.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.02,main,,0000,0000,0000,,Even so...
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:24.61,main,,0000,0000,0000,,Would you mind...
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:26.48,main,,0000,0000,0000,,...if I fell for you?
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.68,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs112.5\bord4.5\fad(500,0)\pos(951,385.5)}Owari Castle
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.28,main,,0000,0000,0000,,Well met.
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.20,main,,0000,0000,0000,,Raise your head.
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:20.10,main,,0000,0000,0000,,It is my deepest honor.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:25.11,main,,0000,0000,0000,,I am the eighth Shogun of the Owari Shogunate, Yanari Masatsuna.
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:28.46,main,,0000,0000,0000,,At last, an audience.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.99,main,,0000,0000,0000,,That woman also had such a wish.
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:34.63,main,,0000,0000,0000,,I win.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:41.38,main,,0000,0000,0000,,Let me hear what you have to say then.
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:44.29,main,,0000,0000,0000,,First, your Lordship...
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.40,main,,0000,0000,0000,,I believe I asked for a private audience?
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:53.64,main,,0000,0000,0000,,Worry not, they have worked under the Shogun for generations.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.27,main,,0000,0000,0000,,Their loyalty to me is absolute.
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:57.74,main,,0000,0000,0000,,They would never betray me.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:00.91,main,,0000,0000,0000,,You could say they are part of my own body.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.99,main,,0000,0000,0000,,Is that so...
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.88,main,,0000,0000,0000,,Part of his own body?
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.68,main,,0000,0000,0000,,Quite a statement to just throw out like that.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:12.73,main,,0000,0000,0000,,It would seem that the eighth generation successor by inheritance is of this low caliber.
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:19.70,main,,0000,0000,0000,,You are the swordsmith's—Shikizaki Kiki's descendant, correct?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:20.27,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.31,main,,0000,0000,0000,,Do you have evidence?
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:27.63,main,,0000,0000,0000,,It is foolish to rely on simply on physical evidence when making a decision.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.40,main,,0000,0000,0000,,Quite right.
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:31.15,main,,0000,0000,0000,,Speak, then.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:32.07,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:40.41,main,,0000,0000,0000,,To begin with, the man named Shikizaki Kiki was not a swordsmith.
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:51.42,main,,0000,0000,0000,,I won't say they had a good lineage, but he was of a family of soothsayers with a history of several thousand years.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.66,main,,0000,0000,0000,,His objective was the falsification of history.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:57.41,main,,0000,0000,0000,,Falsifying history?
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:00.83,main,,0000,0000,0000,,It was for that purpose that the Perfected Deviant Blades were forged.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.06,main,,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:06.48,main,,0000,0000,0000,,Why would he wish to do something like alter history?
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:08.73,main,,0000,0000,0000,,That is indeed an important point.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:14.35,main,,0000,0000,0000,,Well, at heart, he did it for the sake of Japan.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:20.53,main,,0000,0000,0000,,Has your Lordship ever turned your attention to other countries?
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:24.50,main,,0000,0000,0000,,About a hundred years from now,
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:29.38,main,,0000,0000,0000,,this country will suffer an attack from foreign nations, and then perish.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:30.28,main,,0000,0000,0000,,Perish??
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:36.20,main,,0000,0000,0000,,This was predicted by the founder of the family several thousand years ago.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:38.66,main,,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.83,main,,0000,0000,0000,,Silence.
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:46.19,main,,0000,0000,0000,,You're late, idiot.
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.05,main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:51.51,main,,0000,0000,0000,,An invader entered this castle just moments ago.
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:54.61,main,,0000,0000,0000,,And why are you telling me this?
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:57.76,main,,0000,0000,0000,,I'm in the middle of a very important conversation.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:02.31,main,,0000,0000,0000,,It would appear that the intruder is none other than that man.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.38,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:17.84,main,,0000,0000,0000,,I wonder if this is also as Shikizaki Kiki planned?
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.04,main,,0000,0000,0000,,That man, huh...
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.83,main,,0000,0000,0000,,Hey, you... what are you saying?
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:26.04,main,,0000,0000,0000,,Such a worthless intruder is of no importance.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:27.96,main,,0000,0000,0000,,No, your Lordship...
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:32.63,main,,0000,0000,0000,,This is the end for us both.
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.63,main,,0000,0000,0000,,Togame...
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:19:00.21,main,,0000,0000,0000,,It doesn't look like I can follow your order.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.36,main,,0000,0000,0000,,Why can't they stop him?!
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.18,main,,0000,0000,0000,,He is but a sole intruder!
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.53,main,,0000,0000,0000,,Do not underestimate him.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:30.81,main,,0000,0000,0000,,After all, he is the warrior who assembled eleven of the swords.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:31.98,main,,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:36.71,main,,0000,0000,0000,,He is the 7th generation head of Kyotouryuu, Yasuri Shichika.
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:39.84,main,,0000,0000,0000,,Kyotouryuu...
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.05,main,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.83,main,,0000,0000,0000,,The swordsman who uses no sword I read about in the report!
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:49.75,main,,0000,0000,0000,,But there are over a thousand soldiers in Owari Castle!
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:55.17,main,,0000,0000,0000,,Unfortunately, no number of soldiers will be able to stop him.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:58.56,main,,0000,0000,0000,,You talk too much, Emonzaemon.
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:00.93,main,,0000,0000,0000,,But he is right.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:02.43,main,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.31,main,,0000,0000,0000,,Why is Kyotouryuu attacking my castle?
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:06.89,main,,0000,0000,0000,,Is he not your subordinate?
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:12.25,main,,0000,0000,0000,,The only one I call my subordinate is Souda Emonzaemon here.
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:15.07,main,,0000,0000,0000,,In fact, Yasuri Shichika is under direct control of the strategian.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.86,main,,0000,0000,0000,,Then summon the strategian here at once!
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:19.90,main,,0000,0000,0000,,Have her command Kyotouryuu to stop!
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:26.83,main,,0000,0000,0000,,Unfortunately, she died while collecting the swords.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:31.10,main,,0000,0000,0000,,Oh, did I not mention that?
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:38.51,main,,0000,0000,0000,,Well, it would appear that her servant has gone berserk upon losing his master.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:46.35,main,,0000,0000,0000,,But your Lordship, this may be both a blessing and a curse at the same time.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:47.43,main,,0000,0000,0000,,H-How?
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:55.87,main,,0000,0000,0000,,He is a part of Shikizaki Kiki's plan, the final piece necessary to ensure the success of our goal.
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:58.67,main,,0000,0000,0000,,In other words, the Completed Deviant Blade—
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.15,main,,0000,0000,0000,,Completed?
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:04.91,main,,0000,0000,0000,,It would seem that Shikizaki Kiki's plan included this.
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:16.55,main,,0000,0000,0000,,Please look on this as the ceremony that heralds a thousand years of prosperity for the Yanari Shogunate.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:20.92,main,,0000,0000,0000,,So you're saying that we just need stop Kyotouryuu's killing spree?
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:23.19,main,,0000,0000,0000,,I don't get your reasoning, though...
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:24.30,main,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:29.24,main,,0000,0000,0000,,There is a bit of a tedious process that we must follow though.
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:31.83,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:37.12,main,,0000,0000,0000,,I do not like them, but they will be used here, like this.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:42.38,main,,0000,0000,0000,,Using the eleven whom your Lordship calls part of your own body,
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:47.91,main,,0000,0000,0000,,along with my trusted Souda Emonzaemon, making twelve.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:51.84,main,,0000,0000,0000,,Let us go put the finishing touches on this history.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.10,main,,0000,0000,0000,,Kyotouryuu...
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:05.61,main,,0000,0000,0000,,I'd like to welcome you at this point...
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:09.95,main,,0000,0000,0000,,…but I am at a loss for words.
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:16.00,main,,0000,0000,0000,,To think you'd endanger that life which I went out of my way to spare...
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:17.44,main,,0000,0000,0000,,Emonzaemon?
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:20.71,main,,0000,0000,0000,,Aioi Ninpou: Ventriloquism.
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:22.96,main,,0000,0000,0000,,Well, that's not really important.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:24.42,main,,0000,0000,0000,,Kyotouryuu.
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:26.80,main,,0000,0000,0000,,I have ordered the soldiers' retreat.
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:30.99,main,,0000,0000,0000,,There is no more need for pointless fights.
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:33.89,main,,0000,0000,0000,,Nor is there any need for you to run around wildly.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:36.43,main,,0000,0000,0000,,Head straight for the castle keep.
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:39.46,main,,0000,0000,0000,,The Princess and I await you there.
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:41.42,main,,0000,0000,0000,,Waiting for me?
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:44.90,main,,0000,0000,0000,,You've come to avenge the strategian, correct?
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:48.39,main,,0000,0000,0000,,I believe that you will be able to break through.
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:55.74,main,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.41,main,,0000,0000,0000,,I didn't come here to avenge Togame.
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:01.77,main,,0000,0000,0000,,I came here to die.
Dialogue: 0,0:23:06.26,0:23:07.92,main,,0000,0000,0000,,What a hassle.
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:13.35,main,,0000,0000,0000,,7th generation head of Kyotouryuu, Yasuri Shichika.
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.91,main,,0000,0000,0000,,We are the eleven retainers to the Yanari Shogunate!
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:19.62,main,,0000,0000,0000,,We shall be your opponents!
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:32.68,main,,0000,0000,0000,,I am one of the eleven retainers to the Yanari Shogunate, Hannyamaru!
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:37.68,main,,0000,0000,0000,,I know, Kyotouryuu.
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:43.25,main,,0000,0000,0000,,You are unable to bend or break this sword!
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:49.17,main,,0000,0000,0000,,Your luck ran out when I became your first opponent.
Dialogue: 0,0:23:49.17,0:23:51.13,main,,0000,0000,0000,,Houfuku Zettou!
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:55.79,main,,0000,0000,0000,,I don't have to hold back anymore.
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:08.06,main,,0000,0000,0000,,First sword.
Dialogue: 0,0:24:19.87,0:24:24.33,main,,0000,0000,0000,,Oh yeah, I never did see through his strike.
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:28.32,main,,0000,0000,0000,,And you will never see anything again!
Dialogue: 0,0:24:31.34,0:24:34.68,main,,0000,0000,0000,,This Kyotouryuu move has no name.
Dialogue: 0,0:24:34.68,0:24:37.09,main,,0000,0000,0000,,It's that simple of a move.
Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:42.39,main,,0000,0000,0000,,In other words, that's just how mediocre your attack is.
Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:48.38,main,,0000,0000,0000,,Second sword.
Dialogue: 0,0:24:53.07,0:24:57.56,main,,0000,0000,0000,,I didn't just learn Sentou Meguri—I have mastered it.
Dialogue: 0,0:25:00.99,0:25:02.02,main,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:25:03.41,0:25:08.75,main,,0000,0000,0000,,I hesitated against Meisai because I couldn't come to terms with her personality.
Dialogue: 0,0:25:19.97,0:25:21.66,main,,0000,0000,0000,,Third sword.
Dialogue: 0,0:25:31.94,0:25:37.01,main,,0000,0000,0000,,After killing the man who killed Sabi, I will for the first time surpass him.
Dialogue: 0,0:25:37.32,0:25:38.68,main,,0000,0000,0000,,Hakutou Kaigan!
Dialogue: 0,0:25:44.41,0:25:48.44,main,,0000,0000,0000,,If you don't swing in a perfect arc, that sword is so frail it shatters.
Dialogue: 0,0:25:49.33,0:25:54.59,main,,0000,0000,0000,,All I have to do is shift a little, and I can stop your attack.
Dialogue: 0,0:25:54.59,0:25:59.62,main,,0000,0000,0000,,When I fought Sabi, I wasn't allowed to break the sword, so my options were limited.
Dialogue: 0,0:26:07.14,0:26:08.50,main,,0000,0000,0000,,Fourth sword.
Dialogue: 0,0:26:18.82,0:26:21.88,main,,0000,0000,0000,,I won't be careless even with this armor's perfect defense!
Dialogue: 0,0:26:21.88,0:26:25.23,main,,0000,0000,0000,,I'll run you through before capturing you!
Dialogue: 0,0:26:25.23,0:26:30.90,main,,0000,0000,0000,,Yoroi transfers any outside shock away from the user by being in contact with the ground.
Dialogue: 0,0:26:36.13,0:26:41.20,main,,0000,0000,0000,,If I hit you midair where you aren't touching the ground or walls, the shock can't go anywhere.
Dialogue: 0,0:26:58.61,0:27:00.05,main,,0000,0000,0000,,Fifth sword.
Dialogue: 0,0:27:04.70,0:27:08.23,main,,0000,0000,0000,,I am of the lineage of the Maniwa Corps.
Dialogue: 0,0:27:17.42,0:27:19.03,main,,0000,0000,0000,,Soutou Noinu!
Dialogue: 0,0:27:20.43,0:27:23.97,main,,0000,0000,0000,,You're using ninpou to negate its weight,
Dialogue: 0,0:27:23.97,0:27:27.41,main,,0000,0000,0000,,but if you take that away, what's the point to this sword?
Dialogue: 0,0:27:27.41,0:27:28.72,main,,0000,0000,0000,,Crap—
Dialogue: 0,0:27:33.81,0:27:38.72,main,,0000,0000,0000,,There really wasn't a weaker Maniwa than you.
Dialogue: 0,0:27:42.41,0:27:43.72,main,,0000,0000,0000,,Sixth sword.
Dialogue: 0,0:27:48.25,0:27:57.13,main,,0000,0000,0000,,When a warrior with such perfect health as I use it, Akutou Bita becomes something else entirely.
Dialogue: 0,0:27:57.13,0:27:59.57,main,,0000,0000,0000,,I am a truly immortal warrior.
Dialogue: 0,0:28:02.76,0:28:05.50,main,,0000,0000,0000,,Just because you don't die if I kill you,
Dialogue: 0,0:28:05.50,0:28:08.22,main,,0000,0000,0000,,it doesn't mean you can't die if I keep killing you.
Dialogue: 0,0:28:09.47,0:28:13.31,main,,0000,0000,0000,,From Red Poppy to Daphne, a mixed-connection fist strike.
Dialogue: 0,0:28:13.98,0:28:17.48,main,,0000,0000,0000,,You've died 272 times.
Dialogue: 0,0:28:25.91,0:28:27.43,main,,0000,0000,0000,,Seventh sword.
Dialogue: 0,0:28:39.96,0:28:42.28,main,,0000,0000,0000,,Doll Fatality: Zephyr Swordstorm!
Dialogue: 0,0:28:44.68,0:28:47.12,main,,0000,0000,0000,,Shichika Hachiretsu: Revamp
Dialogue: 0,0:28:51.06,0:28:53.02,main,,0000,0000,0000,,It was two against one...
Dialogue: 0,0:28:53.02,0:28:58.26,main,,0000,0000,0000,,I thought you had trouble fighting against Biyorigou alone...
Dialogue: 0,0:28:58.77,0:29:02.40,main,,0000,0000,0000,,You were in the way, so Biyorigou couldn't show its full strength.
Dialogue: 0,0:29:09.74,0:29:11.48,main,,0000,0000,0000,,Eighth sword.
Dialogue: 0,0:29:16.71,0:29:19.65,main,,0000,0000,0000,,I cannot imagine there is any meaning to a fight like this.
Dialogue: 0,0:29:23.21,0:29:25.25,main,,0000,0000,0000,,Outo Rakudou, I believe it's called?
Dialogue: 0,0:29:26.26,0:29:30.93,main,,0000,0000,0000,,The instant I took up this sword, I felt a cruel calmness.
Dialogue: 0,0:29:30.93,0:29:37.81,main,,0000,0000,0000,,To the point where I thought I could just let you go, as the most honorable of the Owari.
Dialogue: 0,0:29:37.81,0:29:38.51,main,,0000,0000,0000,,What say you?
Dialogue: 0,0:29:40.73,0:29:42.15,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:29:42.15,0:29:44.09,main,,0000,0000,0000,,Then I shall grant you death in one blow.
Dialogue: 0,0:29:46.01,0:29:49.64,main,,0000,0000,0000,,Your words are nothing but talk. They don't move me at all.
Dialogue: 0,0:29:58.08,0:29:59.78,main,,0000,0000,0000,,Ninth sword.
Dialogue: 0,0:30:04.67,0:30:07.95,main,,0000,0000,0000,,This thing is kind of useless...
Dialogue: 0,0:30:11.47,0:30:13.04,main,,0000,0000,0000,,Try throwing it at me?
Dialogue: 0,0:30:13.60,0:30:17.72,main,,0000,0000,0000,,It doesn't look like there's any other way, so I suppose I'll do that.
Dialogue: 0,0:30:27.65,0:30:29.22,main,,0000,0000,0000,,Tenth sword.
Dialogue: 0,0:30:39.83,0:30:42.15,main,,0000,0000,0000,,Rogiri, Rogiri!
Dialogue: 0,0:30:42.15,0:30:45.29,main,,0000,0000,0000,,Shikizaki, Shikizaki, Shikizaki, Shikizaki!!
Dialogue: 0,0:30:50.09,0:30:51.66,main,,0000,0000,0000,,I will free you now.
Dialogue: 0,0:30:58.94,0:31:00.60,main,,0000,0000,0000,,Eleventh sword.
Dialogue: 0,0:31:30.09,0:31:31.99,main,,0000,0000,0000,,This is seriously a hassle.
Dialogue: 0,0:31:34.47,0:31:37.25,main,,0000,0000,0000,,That was fast, Shichika-kun.
Dialogue: 0,0:31:40.44,0:31:47.27,main,,0000,0000,0000,,I suppose this is the true strength of Kyotouryuu, now that you're allowed to destroy the swords.
Dialogue: 0,0:31:48.65,0:31:51.35,main,,0000,0000,0000,,Didn't you say you'd be waiting in the castle keep?
Dialogue: 0,0:31:51.35,0:31:53.26,main,,0000,0000,0000,,I deny that.
Dialogue: 0,0:31:53.26,0:31:56.49,main,,0000,0000,0000,,You might die here, after all.
Dialogue: 0,0:31:56.49,0:31:59.90,main,,0000,0000,0000,,I thought I'd take a look at your face one more time.
Dialogue: 0,0:32:01.96,0:32:08.82,main,,0000,0000,0000,,Incidentally, I hated that strategian, but I hold no animosity towards you.
Dialogue: 0,0:32:10.67,0:32:16.72,main,,0000,0000,0000,,Well, if you do manage to defeat Emonzaemon, come up these stairs.
Dialogue: 0,0:32:16.72,0:32:19.25,main,,0000,0000,0000,,If you make it that far,
Dialogue: 0,0:32:19.60,0:32:21.18,main,,0000,0000,0000,,I'll let you kill me.
Dialogue: 0,0:32:21.18,0:32:23.29,main,,0000,0000,0000,,Hey, Princess... I'm—
Dialogue: 0,0:32:23.29,0:32:25.17,main,,0000,0000,0000,,Emonzaemon!
Dialogue: 0,0:32:25.17,0:32:27.23,main,,0000,0000,0000,,This is an order.
Dialogue: 0,0:32:27.23,0:32:28.86,main,,0000,0000,0000,,Kill him.
Dialogue: 0,0:32:28.86,0:32:29.97,main,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,0:32:32.15,0:32:40.77,main,,0000,0000,0000,,But if I kill Kyotouryuu, Shikizaki Kiki's plan will never come to fruition.
Dialogue: 0,0:32:40.77,0:32:41.99,main,,0000,0000,0000,,That's true...
Dialogue: 0,0:32:41.99,0:32:46.36,main,,0000,0000,0000,,However, you may not have realized it yet,
Dialogue: 0,0:32:46.36,0:32:50.30,main,,0000,0000,0000,,but I'm a very denying kind of person.
Dialogue: 0,0:32:50.30,0:32:57.20,main,,0000,0000,0000,,I want to see Shikizaki Kiki's plans destroyed just as much as I want to see them completed.
Dialogue: 0,0:32:58.10,0:33:02.76,main,,0000,0000,0000,,I trust that you'll show me one way or the other!
Dialogue: 0,0:33:04.98,0:33:06.77,main,,0000,0000,0000,,Unpleasant.
Dialogue: 0,0:33:07.31,0:33:11.22,main,,0000,0000,0000,,I didn't think I'd be facing you like this.
Dialogue: 0,0:33:11.65,0:33:13.01,main,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:33:13.65,0:33:18.03,main,,0000,0000,0000,,I mean, manipulated like a puppet in someone's palm.
Dialogue: 0,0:33:18.58,0:33:22.62,main,,0000,0000,0000,,I wish to fight only for the Princess' sake.
Dialogue: 0,0:33:22.62,0:33:28.25,main,,0000,0000,0000,,The thought of fighting for the sake of Shikizaki Kiki is extremely unpleasant.
Dialogue: 0,0:33:28.25,0:33:33.00,main,,0000,0000,0000,,Like I said, you're wrong.
Dialogue: 0,0:33:33.86,0:33:38.47,main,,0000,0000,0000,,Maybe in the end, it really is pointless to fight for someone.
Dialogue: 0,0:33:38.47,0:33:42.64,main,,0000,0000,0000,,For both humans and swords.
Dialogue: 0,0:33:42.64,0:33:44.92,main,,0000,0000,0000,,I came to believe that after Togame died.
Dialogue: 0,0:33:47.81,0:33:51.23,main,,0000,0000,0000,,At the start, I obeyed Togame without any resolution at all,
Dialogue: 0,0:33:51.23,0:33:54.80,main,,0000,0000,0000,,and after a while I obeyed her for her sake after finding resolve.
Dialogue: 0,0:33:58.28,0:34:03.91,main,,0000,0000,0000,,If you have to think about it, then you shouldn't be fighting in the first place.
Dialogue: 0,0:34:03.91,0:34:09.58,main,,0000,0000,0000,,After all, in the end, Togame was only thinking about herself.
Dialogue: 0,0:34:10.59,0:34:16.42,main,,0000,0000,0000,,She kept telling me to live how I liked until her last breath.
Dialogue: 0,0:34:16.42,0:34:18.51,main,,0000,0000,0000,,She really was selfish.
Dialogue: 0,0:34:18.97,0:34:21.97,main,,0000,0000,0000,,I wonder what you call people like her...
Dialogue: 0,0:34:21.97,0:34:23.08,main,,0000,0000,0000,,But I can't help it.
Dialogue: 0,0:34:24.02,0:34:27.34,main,,0000,0000,0000,,I fell in love with Togame because of that.
Dialogue: 0,0:34:32.02,0:34:33.67,main,,0000,0000,0000,,I am the 7th generation head of Kyotouryuu,
Dialogue: 0,0:34:34.36,0:34:35.98,main,,0000,0000,0000,,Yasuri Shichika.
Dialogue: 0,0:34:38.28,0:34:39.43,main,,0000,0000,0000,,Let the match...
Dialogue: 0,0:35:20.15,0:35:21.35,main,,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,0:35:27.37,0:35:30.25,main,,0000,0000,0000,,I loved that part of her!
Dialogue: 0,0:35:30.25,0:35:34.07,main,,0000,0000,0000,,That's why I think now that I was only fighting for myself.
Dialogue: 0,0:35:34.54,0:35:39.38,main,,0000,0000,0000,,Then what are you invading this castle for?
Dialogue: 0,0:35:40.72,0:35:42.08,main,,0000,0000,0000,,To die.
Dialogue: 0,0:35:43.12,0:35:45.01,main,,0000,0000,0000,,Togame told me to live,
Dialogue: 0,0:35:48.35,0:35:51.47,main,,0000,0000,0000,,but I don't have any duty to obey that order anymore.
Dialogue: 0,0:35:52.27,0:35:55.94,main,,0000,0000,0000,,I don't think anyone but you can kill me.
Dialogue: 0,0:35:57.48,0:36:00.11,main,,0000,0000,0000,,You, the one who killed Togame...
Dialogue: 0,0:36:01.74,0:36:02.72,main,,0000,0000,0000,,Unhumorous.
Dialogue: 0,0:36:04.07,0:36:09.74,main,,0000,0000,0000,,If this really is part of Shikizaki Kiki's plan, then it really is comical.
Dialogue: 0,0:36:15.59,0:36:18.49,main,,0000,0000,0000,,Do you think that your movements make you harder to hit?
Dialogue: 0,0:36:21.97,0:36:23.58,main,,0000,0000,0000,,If you have come here to die then it is unavoidable.
Dialogue: 0,0:36:24.23,0:36:25.97,main,,0000,0000,0000,,Die, with your regrets!
Dialogue: 0,0:36:26.51,0:36:28.33,main,,0000,0000,0000,,What will you say as you die?
Dialogue: 0,0:36:40.43,0:36:41.69,main,,0000,0000,0000,,I-Impossible...
Dialogue: 0,0:36:42.36,0:36:45.57,main,,0000,0000,0000,,How did you dodge so many bullets?
Dialogue: 0,0:36:45.57,0:36:46.60,main,,0000,0000,0000,,I didn't dodge them.
Dialogue: 0,0:36:48.74,0:36:52.23,main,,0000,0000,0000,,I resolved to take them from the start.
Dialogue: 0,0:36:53.12,0:36:54.15,main,,0000,0000,0000,,Kyotouryuu...
Dialogue: 0,0:36:54.79,0:36:57.15,main,,0000,0000,0000,,Togame gave me an order—
Dialogue: 0,0:36:58.46,0:37:00.55,main,,0000,0000,0000,,protect myself.
Dialogue: 0,0:37:00.55,0:37:04.08,main,,0000,0000,0000,,But I no longer have a duty to obey that order.
Dialogue: 0,0:37:04.07,0:37:06.33,main,,0000,0000,0000,,Are you trying to die?
Dialogue: 0,0:37:06.64,0:37:08.43,main,,0000,0000,0000,,I already said so.
Dialogue: 0,0:37:09.51,0:37:12.06,main,,0000,0000,0000,,He's allowed to break the swords...
Dialogue: 0,0:37:12.06,0:37:12.71,main,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:37:13.98,0:37:16.64,main,,0000,0000,0000,,he's allowed to hurt himself...
Dialogue: 0,0:37:17.19,0:37:22.55,main,,0000,0000,0000,,This is Yasuri Shichika's true power.
Dialogue: 0,0:37:34.41,0:37:37.67,main,,0000,0000,0000,,Shinobazuhou Ikasazukorosazu...
Dialogue: 0,0:37:37.67,0:37:38.88,main,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:37:38.88,0:37:40.87,main,,0000,0000,0000,,Danzai Entou!
Dialogue: 0,0:37:41.59,0:37:42.99,main,,0000,0000,0000,,Kyoutouryuu Ultimate Move!
Dialogue: 0,0:38:37.31,0:38:38.72,main,,0000,0000,0000,,Shichika Hachiretsu!
Dialogue: 0,0:38:39.85,0:38:40.98,main,,0000,0000,0000,,Kai!
Dialogue: 0,0:39:11.76,0:39:14.62,main,,0000,0000,0000,,P...rincess...
Dialogue: 0,0:39:54.05,0:39:57.07,main,,0000,0000,0000,,What on earth is happening down there?
Dialogue: 0,0:39:57.07,0:40:00.35,main,,0000,0000,0000,,Everything is going favorably.
Dialogue: 0,0:40:00.35,0:40:03.65,main,,0000,0000,0000,,It won't be long before our wish will be granted.
Dialogue: 0,0:40:03.65,0:40:05.06,main,,0000,0000,0000,,I-I see...
Dialogue: 0,0:40:05.06,0:40:06.67,main,,0000,0000,0000,,That's good then...
Dialogue: 0,0:40:06.67,0:40:11.33,main,,0000,0000,0000,,So the Yanari Shogunate will be granted a thousand years of prosperity now, right?
Dialogue: 0,0:40:11.33,0:40:12.10,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:25.58,0:40:28.75,main,,0000,0000,0000,,Emonzaemon's dying words.
Dialogue: 0,0:40:28.75,0:40:30.38,main,,0000,0000,0000,,Steel your heart and listen.
Dialogue: 0,0:40:30.38,0:40:32.66,main,,0000,0000,0000,,I'm listening. What were they?
Dialogue: 0,0:40:33.05,0:40:38.04,main,,0000,0000,0000,,"Princess, please forgive me for dying for your sake."
Dialogue: 0,0:40:39.47,0:40:42.46,main,,0000,0000,0000,,An annoying man right to the end.
Dialogue: 0,0:40:42.46,0:40:46.23,main,,0000,0000,0000,,Was he trying to impress me with a line like that?
Dialogue: 0,0:40:46.23,0:40:47.45,main,,0000,0000,0000,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:40:47.45,0:40:50.15,main,,0000,0000,0000,,How about we finish this then?
Dialogue: 0,0:40:50.15,0:40:53.97,main,,0000,0000,0000,,Shichika-kun, as promised, you may kill me.
Dialogue: 0,0:40:53.97,0:40:54.93,main,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:40:55.20,0:40:56.68,main,,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:40:56.68,0:40:59.74,main,,0000,0000,0000,,Someone... Someone help!
Dialogue: 0,0:40:59.74,0:41:04.32,main,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I don't think I can take on more than one more person.
Dialogue: 0,0:41:04.32,0:41:06.07,main,,0000,0000,0000,,P-Princess Hitei!
Dialogue: 0,0:41:06.07,0:41:08.58,main,,0000,0000,0000,,What are you doing? Save me!
Dialogue: 0,0:41:08.58,0:41:11.42,main,,0000,0000,0000,,Now now, don't be silly.
Dialogue: 0,0:41:11.42,0:41:14.39,main,,0000,0000,0000,,I don't have the slightest bit of combat ability.
Dialogue: 0,0:41:14.39,0:41:18.62,main,,0000,0000,0000,,And if you don't die, this won't end.
Dialogue: 0,0:41:18.62,0:41:20.41,main,,0000,0000,0000,,Wh-What did you say?!
Dialogue: 0,0:41:20.41,0:41:23.68,main,,0000,0000,0000,,All that about the Yanari Shogunate lasting a thousand years was a lie.
Dialogue: 0,0:41:24.31,0:41:27.39,main,,0000,0000,0000,,It was just a means to speak with you.
Dialogue: 0,0:41:27.39,0:41:28.84,main,,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:41:28.84,0:41:34.24,main,,0000,0000,0000,,After all, the collapse of the Owari Shogunate was Shikizaki Kiki's objective.
Dialogue: 0,0:41:34.24,0:41:39.16,main,,0000,0000,0000,,Well, it was originally supposed to be a different Shogunate and Shogun's household,
Dialogue: 0,0:41:39.16,0:41:41.64,main,,0000,0000,0000,,but after preventing them from coming to power,
Dialogue: 0,0:41:41.64,0:41:49.17,main,,0000,0000,0000,,your family took over the country in a similar manner and built up peace across the country.
Dialogue: 0,0:41:49.17,0:41:51.07,main,,0000,0000,0000,,Perhaps it was history self-correcting itself?
Dialogue: 0,0:41:51.42,0:41:54.42,main,,0000,0000,0000,,Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:41:54.42,0:41:57.51,main,,0000,0000,0000,,It was a future which could have been.
Dialogue: 0,0:41:57.51,0:41:59.93,main,,0000,0000,0000,,Well, not future, but the original.
Dialogue: 0,0:41:59.93,0:42:02.01,main,,0000,0000,0000,,So that's what should have been?
Dialogue: 0,0:42:02.01,0:42:04.75,main,,0000,0000,0000,,My wish was to kill you.
Dialogue: 0,0:42:05.31,0:42:07.02,main,,0000,0000,0000,,And now...
Dialogue: 0,0:42:07.65,0:42:09.67,main,,0000,0000,0000,,that will finally be fulfilled.
Dialogue: 0,0:42:10.15,0:42:14.48,main,,0000,0000,0000,,Togame wasted her whole life because of you.
Dialogue: 0,0:42:14.99,0:42:17.53,main,,0000,0000,0000,,Well, I suppose you could say she reaped what she sowed.
Dialogue: 0,0:42:18.49,0:42:23.20,main,,0000,0000,0000,,Killing you at this point wouldn't do anything to lift any burden off her.
Dialogue: 0,0:42:23.20,0:42:26.12,main,,0000,0000,0000,,Nor would I feel any better by doing it.
Dialogue: 0,0:42:26.83,0:42:27.27,main,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:42:27.27,0:42:29.00,main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:42:29.00,0:42:31.40,main,,0000,0000,0000,,I have to make an example of you.
Dialogue: 0,0:42:34.32,0:42:36.42,main,,0000,0000,0000,,Hey, Princess.
Dialogue: 0,0:42:36.88,0:42:40.31,main,,0000,0000,0000,,Togame told me to thank you if I managed to run into you.
Dialogue: 0,0:42:40.31,0:42:41.65,main,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:42:41.65,0:42:45.06,main,,0000,0000,0000,,I don't recall doing anything she'd thank me for though.
Dialogue: 0,0:42:45.06,0:42:47.45,main,,0000,0000,0000,,Can I ask one thing?
Dialogue: 0,0:42:47.45,0:42:48.75,main,,0000,0000,0000,,Ask away.
Dialogue: 0,0:42:49.15,0:42:52.92,main,,0000,0000,0000,,Deep down, you liked Togame, didn't you?
Dialogue: 0,0:42:53.32,0:42:55.69,main,,0000,0000,0000,,That unpleasant woman?
Dialogue: 0,0:42:55.69,0:42:59.85,main,,0000,0000,0000,,I didn't... dislike her.
Dialogue: 0,0:43:02.16,0:43:03.36,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:43:03.89,0:43:05.95,main,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:43:05.95,0:43:07.08,main,,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:08.48,main,,0000,0000,0000,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:43:08.48,0:43:10.46,main,,0000,0000,0000,,Spare me!
Dialogue: 0,0:43:10.46,0:43:11.91,main,,0000,0000,0000,,Please spare me!
Dialogue: 0,0:43:12.46,0:43:14.32,main,,0000,0000,0000,,Oh, I know!
Dialogue: 0,0:43:14.71,0:43:17.20,main,,0000,0000,0000,,I'll give you the country!
Dialogue: 0,0:43:17.20,0:43:19.87,main,,0000,0000,0000,,Don't you want power over the country?
Dialogue: 0,0:43:22.22,0:43:24.55,main,,0000,0000,0000,,Like I'd give a damn about that!
Dialogue: 0,0:43:25.35,0:43:29.42,main,,0000,0000,0000,,Cheerio!!
Dialogue: 0,0:45:12.44,0:45:14.82,main,,0000,0000,0000,,Japan really is big.
Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:17.74,main,,0000,0000,0000,,Ah, there you are!
Dialogue: 0,0:45:18.08,0:45:20.61,main,,0000,0000,0000,,Found you, Shichika-kun!
Dialogue: 0,0:45:20.61,0:45:22.95,main,,0000,0000,0000,,I don't remember asking you to follow me.
Dialogue: 0,0:45:22.95,0:45:27.24,main,,0000,0000,0000,,I'm not such a heartless person as to make you ask me to come along.
Dialogue: 0,0:45:27.69,0:45:30.56,main,,0000,0000,0000,,But I do remember asking you not to follow me.
Dialogue: 0,0:45:32.94,0:45:37.03,main,,0000,0000,0000,,Perhaps unfortunately, or perhaps fortunately,
Dialogue: 0,0:45:37.03,0:45:40.42,main,,0000,0000,0000,,history was not falsified in the end.
Dialogue: 0,0:45:40.42,0:45:45.91,main,,0000,0000,0000,,The son of one of Masatsuna's direct descendants simply succeeded the seat of the ninth shogun.
Dialogue: 0,0:45:47.52,0:45:52.84,main,,0000,0000,0000,,Shikizaki Kiki's descendant's attempts for a revolution in history,
Dialogue: 0,0:45:52.84,0:45:55.21,main,,0000,0000,0000,,attempts to reform the world in history,
Dialogue: 0,0:45:55.21,0:45:59.39,main,,0000,0000,0000,,and attempts to destroy history.
Dialogue: 0,0:45:59.39,0:46:03.59,main,,0000,0000,0000,,In one word, they ended in failure.
Dialogue: 0,0:46:04.18,0:46:07.61,main,,0000,0000,0000,,Shikizaki Kiki lost in the end...
Dialogue: 0,0:46:07.61,0:46:10.86,main,,0000,0000,0000,,Everything started going off plan starting with Kyuu Shogun...
Dialogue: 0,0:46:10.86,0:46:13.00,main,,0000,0000,0000,,And then Hida Takahito...
Dialogue: 0,0:46:13.00,0:46:14.92,main,,0000,0000,0000,,And then his daughter...
Dialogue: 0,0:46:15.46,0:46:18.37,main,,0000,0000,0000,,It all ended with Princess Yousha.
Dialogue: 0,0:46:18.37,0:46:23.25,main,,0000,0000,0000,,If you ask me, all that stuff about altering history is like some fantasy tale.
Dialogue: 0,0:46:23.25,0:46:29.05,main,,0000,0000,0000,,If it it's like you say, and another country will sail here to destroy Japan,
Dialogue: 0,0:46:29.05,0:46:33.65,main,,0000,0000,0000,,we can just leave it to the warriors of that time to fight back.
Dialogue: 0,0:46:34.83,0:46:39.66,main,,0000,0000,0000,,Well, the falsification failed, but maybe it can still be altered a bit.
Dialogue: 0,0:46:39.66,0:46:42.84,main,,0000,0000,0000,,I'm sure Japan in a hundred years won't let itself be ruined like that so easily.
Dialogue: 0,0:46:43.74,0:46:46.32,main,,0000,0000,0000,,Let’s hope they've got some guts.
Dialogue: 0,0:46:49.52,0:46:52.20,main,,0000,0000,0000,,What are you going to do now, Shichika-kun?
Dialogue: 0,0:46:52.20,0:46:56.33,main,,0000,0000,0000,,I've seen most of Noto, so I think I'll move onto Kaga.
Dialogue: 0,0:46:57.08,0:47:00.28,main,,0000,0000,0000,,Kaga's apparently a pretty rich area.
Dialogue: 0,0:47:00.28,0:47:03.47,main,,0000,0000,0000,,Shouldn't we replenish our war funds before heading there?
Dialogue: 0,0:47:03.89,0:47:06.74,main,,0000,0000,0000,,I'll leave that stuff to you.
Dialogue: 0,0:47:06.74,0:47:10.18,main,,0000,0000,0000,,I don't know why you're following me, but be useful at least.
Dialogue: 0,0:47:10.60,0:47:12.68,main,,0000,0000,0000,,You're so harsh.
Dialogue: 0,0:47:12.68,0:47:14.32,main,,0000,0000,0000,,A lot like a certain someone.
Dialogue: 0,0:47:14.32,0:47:17.60,main,,0000,0000,0000,,In return, if any bandits attack, I'll take care of them.
Dialogue: 0,0:47:17.60,0:47:19.03,main,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:47:19.03,0:47:21.02,main,,0000,0000,0000,,I'll leave that to you then.
Dialogue: 0,0:47:24.07,0:47:25.02,main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:47:26.61,0:47:30.28,main,,0000,0000,0000,,However, by that point you might be torn into pieces.
Dialogue: 0,0:47:30.28,0:47:31.46,main,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:47:33.76,0:47:38.63,main,,0000,0000,0000,,After that, there was no more news of Yasuri Shichika.
Dialogue: 0,0:47:39.31,0:47:43.26,main,,0000,0000,0000,,He may have died by the roadside in the middle of his journey,
Dialogue: 0,0:47:43.26,0:47:50.40,main,,0000,0000,0000,,or he may have completed the map of Japan, then sailed to a foreign country and continued his journey.
Dialogue: 0,0:47:50.99,0:47:54.85,main,,0000,0000,0000,,But even after everything was over,
Dialogue: 0,0:47:54.85,0:47:59.71,main,,0000,0000,0000,,after the historical plan connecting man and swords failed,
Dialogue: 0,0:47:59.71,0:48:04.47,main,,0000,0000,0000,,be it for a long or a short period, he certainly lived.
Dialogue: 0,0:48:05.39,0:48:10.37,main,,0000,0000,0000,,That was something surely everyone wanted.
Dialogue: 0,0:48:11.92,0:48:14.80,main,,0000,0000,0000,,The ones who failed at revenge...
Dialogue: 0,0:48:14.80,0:48:17.54,main,,0000,0000,0000,,The ones who failed at their goals...
Dialogue: 0,0:48:17.54,0:48:20.24,main,,0000,0000,0000,,The one's who fell before achieving their aspirations...
Dialogue: 0,0:48:20.24,0:48:22.61,main,,0000,0000,0000,,The ones who didn't succeed...{Norg: Those who couldn't get their way...}
Dialogue: 0,0:48:22.61,0:48:23.62,main,,0000,0000,0000,,The ones who lost...
Dialogue: 0,0:48:23.62,0:48:24.76,main,,0000,0000,0000,,The ones who stumbled...
Dialogue: 0,0:48:24.76,0:48:26.11,main,,0000,0000,0000,,The ones who rotted...
Dialogue: 0,0:48:26.66,0:48:32.66,main,,0000,0000,0000,,The ones who fought with all their might, sacrificed everything,
Dialogue: 0,0:48:33.16,0:48:39.77,main,,0000,0000,0000,,just to have their work be for naught, yielding fruitless results,
Dialogue: 0,0:48:39.77,0:48:49.89,main,,0000,0000,0000,,who died unfairly, or perhaps illogically, tragically, without face, full of regrets...
Dialogue: 0,0:48:51.25,0:48:57.30,main,,0000,0000,0000,,The story which offers a happy future for them, filled with hopes and dreams...
Dialogue: 0,0:48:57.30,0:48:59.12,main,,0000,0000,0000,,"Katanagatari"
Dialogue: 0,0:48:59.12,0:49:03.31,main,,0000,0000,0000,,...quietly lowers its curtains here.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs127.5\fad(400,0)\be0\pos(1092,469.5)\bord4.5\3a&H00&\3c&HFFFFFF&}Katana-
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs127.5\fad(400,0)\be0\pos(1203,486)\bord4.5\3a&H00&\3c&HFFFFFF&}gatari
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs120\pos(439.5,543)\b1}Entou
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs150\pos(439.5,672)\b1}Jyuu
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.92,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs135\pos(1414.5,543)\b1}Gun,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.92,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs135\pos(1414.5,672)\b1}the Flame
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:38.93,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs150\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,440,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2404,2821,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}What do you think history is{\fnBrushed}?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.97,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.5\fs127.5\b1\bord0\shad0\c&H000000&\alpha&HF0&\blur5\t(0,405,1.5,\blur0\alpha&H00&)\t(2407,2860,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}You naturally have the history that you know
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.97,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs150\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,448,1.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2450,2909,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}Your own history
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.98,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(328.5,741)\fs150\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,481,1.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2483,2960,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}Your\N own\N history
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.94,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\fs150\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,444,1.6,\blur0\alpha&H00&)\t(2446,2880,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}For example...
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.98,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1065)\fsp-1.5\fs127.5\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,447,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(2449,2920,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}Let’s say that history is nothing but words
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.94,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(963,159)\fsp-1.5\fs127.5\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,363,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(3363,3780,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}There is no way to determine
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.94,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(963,1065)\fsp-1.5\fs127.5\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,363,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(3363,3780,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}if those words are the truth
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.99,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(967.5,198)\fsp-1.5\fs127.5\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,404,1.9,\blur0\alpha&H00&)\t(3407,3866,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}Not a dark history, rather a false history
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:01.99,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(967.5,1026)\fsp-1.5\fs127.5\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,404,1.9,\blur0\alpha&H00&)\t(3407,3866,0.76,\alpha&HF8&\blur5)}That history will also end with this chapter
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.99,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(822,723)\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,438,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(1439,1898,0.76,\alpha&HF8&\blur5)\fs187.5}Bind it{\fnBrushed\fs112.5}, {\fnPaintyPaint\fs187.5}open it
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.00,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1180.5,595.5)\fs187.5\c&H000000&\alpha&HF0&\b1\bord0\shad0\blur5\t(0,400,1.7,\blur0\alpha&H00&)\t(2402,2861,0.7,\alpha&HF8&\blur5)}Then close it
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:07.02,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(549,561)\fs249\1c&HFFFFFF&\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,488,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2491,2857,0.76,\alpha&HE8&\blur6)}Heart
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:10.03,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1348.5,553.5)\1c&HFFFFFF&\fs249\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,441,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2443,2860,0.76,\alpha&HE8&\blur6)}Feelings
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:13.03,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(871.5,928.5)\c&HFFFFFF&\fs249\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,444,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(2446,2863,0.76,\alpha&HE8&\blur6)}Emotions
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:17.95,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(280.5,856.5)\c&HFFFFFF&\fs150\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,447,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(4451,4785,0.76,\alpha&HE8&\blur6)}They’re
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:17.95,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1065,984)\c&HFFFFFF&\fs150\alpha&HE8&\b0\blur6\t(0,447,2.8,\blur0\alpha&H00&)\t(4451,4785,0.76,\alpha&HE8&\blur6)}nothing but tools I can use.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:34.14,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(570,343.5)\1c&H000000&\fs187.5\b1}Hannyamaru
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:35.60,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1300.5,346.5)\1c&H000000&\fs187.5\b1}Zettou Kanna
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:06.16,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an8\move(1005,0,990,121.5)\1c&H000000&\fs174\b1\t(\fs112.5\fscx98)}Zettou Kanna
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.17,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(976.5,1011)\1c&H000000&\fs270\b1}Broken
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:17.93,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(904.5,996)\1c&H000000&\fs165\b1}Oniyadori Furachi
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:19.39,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(990,1002)\1c&H000000&\fs180\b1}Zantou Namakura
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:46.50,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1095,141)\1c&H000000&\fs165\b1}Zantou
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:46.50,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1083,240)\1c&H000000&\fs165\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\be1}Namakura
Dialogue: 0,0:24:45.04,0:24:46.50,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(331.5,780)\1c&H000000&\fs262.5\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\be1\frz320.809}Broken
Dialogue: 0,0:24:57.56,0:24:59.02,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1384.5,271.5)\1c&H000000&\fs187.5\b1\3c&HFFFFFF&}Tomoe
Dialogue: 0,0:24:57.56,0:24:59.02,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1381.5,397.5)\1c&H000000&\fs187.5\b1\3c&HFFFFFF&}Akatsuki
Dialogue: 0,0:24:59.02,0:25:00.48,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(457.5,622.5)\1c&H000000&\fs187.5\b1\3c&HFFFFFF&}Sentou
Dialogue: 0,0:24:59.02,0:25:00.48,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(454.5,753)\1c&H000000&\fs187.5\b1\3c&HFFFFFF&}Tsurugi
Dialogue: 0,0:25:16.66,0:25:19.58,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1668,225)\1c&H000000&\fs165\b1\3c&HFFFFFF&}Sentou
Dialogue: 0,0:25:16.66,0:25:19.58,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1668,348)\1c&H000000&\fs165\b1\3c&HFFFFFF&}Tsurugi
Dialogue: 0,0:25:18.12,0:25:19.58,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(307.5,792)\1c&H000000&\fs232.5\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\be1\frz320.809}Broken
Dialogue: 0,0:25:28.71,0:25:30.17,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1249.5,892.5)\1c&H000000&\fs232.5\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\be1}Fugi Matsuaki
Dialogue: 0,0:25:30.17,0:25:31.63,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(666,280.5)\1c&H000000&\fs232.5\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\be1}Hakutou Hari
Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:06.42,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(487.5,447)\1c&H000000&\fs150\b0\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Hakutou Hari
Dialogue: 0,0:26:05.04,0:26:06.42,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1431,658.5)\alpha&HF8&\t(0,481,1.45,\alpha&H00&)\1c&H000000&\fs150\b0\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Broken
Dialogue: 0,0:26:15.55,0:26:17.01,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(325.5,883.5)\1c&H000000&\fs195\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\frz334.347}Iga Kairo
Dialogue: 0,0:26:17.01,0:26:18.47,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(949.5,987)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Zokutou Yoroi
Dialogue: 0,0:26:55.09,0:26:58.01,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(943.5,1005)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Zokutou Yoroi {\alpha&HFF&\t(1485,1485,\alpha&H00&)}  Broken
Dialogue: 0,0:27:08.23,0:27:09.69,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(567,877.5)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Maniwa Boufura
Dialogue: 0,0:27:09.69,0:27:11.15,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1282.5,277.5)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Soutou Kanazuchi
Dialogue: 0,0:27:38.72,0:27:40.18,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an1\move(342,543,348,544.5)\1c&H000000&\fs225\b0\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs207\fscx92\fscy102)}Soutou
Dialogue: 0,0:27:38.72,0:27:40.18,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an4\move(237,558,249,559.5)\1c&H000000&\fs225\b0\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs207\fscx92\fscy102)}Kanazuchi
Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:41.64,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an4\move(1174.5,562.5,1189.5,558)\alpha&HEF&\t(0,439,1.6,\alpha&H00&)\1c&H000000&\fs247.5\b0\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fscx86\fscy94)}Broken
Dialogue: 0,0:27:59.57,0:28:01.03,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(370.5,865.5)\1c&H000000&\fs262.5\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Uron
Dialogue: 0,0:28:01.03,0:28:02.49,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(334.5,271.5)\1c&H000000&\fs262.5\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Akutou
Dialogue: 0,0:28:01.03,0:28:02.49,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(334.5,474)\1c&H000000&\fs262.5\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Bita
Dialogue: 0,0:28:22.43,0:28:25.35,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(958.5,135)\1c&H000000&\fs202.5\fsp-3\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Akutou
Dialogue: 0,0:28:22.43,0:28:25.35,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(952.5,274.5)\1c&H000000&\fs202.5\fsp-3\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Bita
Dialogue: 0,0:28:23.89,0:28:25.35,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(955.5,1017)\1c&H000000&\fs202.5\fsp-3\b1\bord6\fscx90\fscy90\3c&HFFFFFF&\be1}Broken
Dialogue: 0,0:28:35.07,0:28:36.52,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1375.5,531)\1c&H000000&\fs232.5\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Haiga Ou
Dialogue: 0,0:28:36.53,0:28:37.99,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(490.5,486)\1c&H000000&\fs232.5\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Bitou
Dialogue: 0,0:28:36.53,0:28:37.99,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(490.5,607.5)\1c&H000000&\fs232.5\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Kanzashi
Dialogue: 0,0:28:47.12,0:28:47.83,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(997.5,124.5)\1c&H000000&\fs225\b1\bord6\fscx90\fscy90\3c&HFFFFFF&\be1}Shichika Hachiretsu
Dialogue: 0,0:28:47.83,0:28:48.45,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(883.5,984)\1c&H000000&\fs225\b1\bord6\fscx92\3c&HFFFFFF&\be1}Revamp
Dialogue: 0,0:29:06.47,0:29:09.39,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an9\move(810,60,839.25,78.75)\1c&H000000&\fs180\b0\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs144\fscy90)}Bitou
Dialogue: 0,0:29:06.47,0:29:09.39,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an9\move(930,136.5,939,130.5)\1c&H000000&\fs180\b0\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs144)}Kanzashi
Dialogue: 0,0:29:07.93,0:29:09.39,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\move(1216.5,738,1236,702)\1c&H000000&\fs180\b0\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1\t(\fs198)}Broken
Dialogue: 0,0:29:19.65,0:29:21.11,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(987,795)\1c&H222222&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Sumigaoka Kokubo
Dialogue: 0,0:29:21.11,0:29:22.57,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(949.5,795)\1c&H222222&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Outou Nokogiri
Dialogue: 0,0:29:54.44,0:29:57.36,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(985.5,112.5)\1c&H111111&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Outou
Dialogue: 0,0:29:54.44,0:29:57.36,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(985.5,237)\1c&H111111&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Nokogiri
Dialogue: 0,0:29:55.85,0:29:57.36,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1036.5,987)\1c&H111111&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Broken
Dialogue: 0,0:30:07.95,0:30:09.41,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(933,951)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Saraba Kousha
Dialogue: 0,0:30:09.41,0:30:10.87,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(933,951)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Seitou Hakari
Dialogue: 0,0:30:24.22,0:30:27.14,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1599,420)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Seitou
Dialogue: 0,0:30:24.22,0:30:27.14,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1599,547.5)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Hakari
Dialogue: 0,0:30:25.68,0:30:27.14,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(307.5,640.5)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Broken
Dialogue: 0,0:30:36.77,0:30:38.23,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(993,792)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Rogiri Bangai
Dialogue: 0,0:30:38.23,0:30:39.69,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(996,993)\1c&H000000&\fs180\b1\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Dokutou Mekki
Dialogue: 0,0:30:55.58,0:30:58.50,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(955.5,97.5)\1c&H000000&\fs180\b1\fsp-4.5\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Dokutou
Dialogue: 0,0:30:55.58,0:30:58.50,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(955.5,214.5)\1c&H000000&\fs180\b1\fsp-4.5\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Mekki
Dialogue: 0,0:30:57.04,0:30:58.50,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(955.5,1018.5)\1c&H000000&\fs180\b1\fsp-4.5\bord6\fscx90\3c&HFFFFFF&\be1}Broken
Dialogue: 0,0:31:37.25,0:31:40.17,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(949.5,1009.5)\1c&H000000&\b1\fs150}Souda Emonzaemon   Entou Jyuu
Dialogue: 0,0:33:54.80,0:33:57.72,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(960,814.5)\1c&H000000&\b1\fs180}What do you fight for{\fnBrushed}?
Dialogue: 0,0:38:55.19,0:38:56.65,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(970.5,165)\1c&000000&\b1\fs150}Completed Deviant Blade
Dialogue: 0,0:38:56.65,0:38:59.14,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(997.5,231)\1c&000000&\b1\fs210}Kyotou Yasuri
Dialogue: 0,0:39:04.28,0:39:08.11,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(370.5,525)\c&000000&\b0\fs187.5\t(1200,3758,0.75,\blur5\c&HFFFFFFF&)}Entou
Dialogue: 0,0:39:04.28,0:39:08.11,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(370.5,678)\c&000000&\b0\fs187.5\t(1200,3758,0.75,\blur5\c&HFFFFFFF&)}Jyuu
Dialogue: 0,0:39:04.28,0:39:08.11,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1600.5,601.5)\c&000000&\b0\fs187.5\t(1200,3758,0.75,\blur5\c&HFFFFFFF&)}Broken