[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\Dropbox\Taka\Another\09\[Taka]workraw ano09 (1).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35767
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Prk,LeviBrush,53,&H003F2120,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,-1,110,100,0,-1,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ino,Ruzicka TypeK,49,&H00B19B97,&H000000FF,&H00000000,&H001E1E1F,-1,0,0,0,110,90,0.8,6,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: NoE,LeviBrush,78,&H00050300,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0.8,3,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Vid1,Arial,20,&H00A1A7A2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Vid2,Berlin Sans FB Demi,50,&H00413B31,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,95,2,11,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ay1,@Batang,25,&H001D1F21,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Shr,Viner Hand ITC,40,&H001B1C18,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,-6,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Shr2,Viner Hand ITC,40,&H00131411,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,70,100,0,-6,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Puritan,48,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H001B292C,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,45,1
Style: Overlap,Puritan,48,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00322A21,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,45,1
Style: MainLow,Puritan,48,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H001B292C,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,23,1
Style: PrBy,@DFPKaiSho-Bd,27,&H00D2D3D4,&H000000FF,&H003B3B3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.8,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-- Another Episode 09 --
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:07.25,MainLow,Nakao,0000,0000,0000,,{\i1}I'll get it!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.64,MainLow,Girl,0000,0000,0000,,Did you hear? Nakao-kun was hit by a boat.
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:13.69,MainLow,Girl,0000,0000,0000,,Does that mean we're not even safe outside of Yomiyama?
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:15.03,MainLow,Girl,0000,0000,0000,,I guess not.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.02,MainLow,Girl,0000,0000,0000,,Does that mean we're trapped?
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:19.70,MainLow,Girl,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.16,Main,Girl,0000,0000,0000,,Are you still going on the class trip?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.18,Main,Girl,0000,0000,0000,,Not now!
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:29.17,Main,Girl,0000,0000,0000,,What's the point in going on a summer class trip while the curse is active?
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:33.22,Main,Girl,0000,0000,0000,,I think we'll be safe if we just stay home.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.71,Main,Girl,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:39.57,Main,Girl,0000,0000,0000,,I don't get why all of this is happening to us.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:41.08,Main,Girl,0000,0000,0000,,It doesn't make sense.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.16,Main,Girl,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:47.27,Main,Girl,0000,0000,0000,,If only that new student hadn't spoken to Misaki-san...
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.74,PrBy,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(637,505)}Presented By: Taka Fansubs
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:48.75,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Even though...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.39,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Even though I protected them...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:58.83,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Even though I left it right there, in the classroom...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.48,Main,Mika,0000,0000,0000,,Well then, be careful, you two.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.82,Main,Aka,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:22.93,Main,Chi,0000,0000,0000,,How did Nakao-kun feel that day?
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.99,Main,Saka,0000,0000,0000,,He was carsick on the way, and threw up a lot.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.44,Main,Chi,0000,0000,0000,,Is that all?
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.07,Main,Saka,0000,0000,0000,,I think so...
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.81,Main,Mei,0000,0000,0000,,He couldn't swim straight.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.17,Main,Chi,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.54,Main,Chi,0000,0000,0000,,So that's what happened?
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.17,Main,Saka,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:52.43,Main,Chi,0000,0000,0000,,The truth is, a detective from Yomiyama\Nnamed Ouba came to speak with me.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:57.51,Main,Chi,0000,0000,0000,,He actually believes Nakao-kun may have died before the boat hit him.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:03.30,Main,Chi,0000,0000,0000,,According to the detective, the timing between his\Ndeath and when the boat struck him doesn't match.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.93,Main,Chi,0000,0000,0000,,The hernia from his cerebral contusion had already advanced quite a bit.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.50,Main,Saka,0000,0000,0000,,So, it happened before we reached the beach?
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.96,Main,Chi,0000,0000,0000,,According to Nakao-kun's family,
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:18.44,Main,Chi,0000,0000,0000,,they heard a loud noise from their stairwell that morning.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.50,Main,Chi,0000,0000,0000,,But, when they went to see what happened,
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.95,Main,Chi,0000,0000,0000,,Nakao-kun was already heading out the door.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.06,Main,Mei,0000,0000,0000,,So, that's when he hit his head.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.32,Main,Chi,0000,0000,0000,,It would seem so.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:34.87,Main,Saka,0000,0000,0000,,Are you saying his death actually originated in Yomiyama?
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.48,Main,Chi,0000,0000,0000,,Yes, I believe so.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:42.76,Main,Chi,0000,0000,0000,,By leaving Yomiyama without\Ngetting checked at the hospital,
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.01,Main,Chi,0000,0000,0000,,he led himself to death.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:52.02,Prk,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(84,182)}Park
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:54.99,Main,Saka,0000,0000,0000,,Hey, Misaki...
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:56.20,Main,Mei,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.08,Main,Saka,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.54,Main,Saka,0000,0000,0000,,I'll tell you once I'm sure.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.37,Main,Mei,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:12.05,Main,Mei,0000,0000,0000,,Did you ever find the class picture from twenty-six years ago?
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.18,Main,Saka,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.48,Main,Saku,0000,0000,0000,,It's your fault.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:45.69,Main,Guy,0000,0000,0000,,It's your fault, you know.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.74,Main,Teach,0000,0000,0000,,It's your fault.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.57,Main,Mizu,0000,0000,0000,,It's your fault.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.41,Main,Nakao,0000,0000,0000,,It's your fault!
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:17.77,Ino,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(910,392)}Inoya
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.17,Main,Teshi,0000,0000,0000,,In the classroom?!
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.49,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:30.33,Main,Saka,0000,0000,0000,,That's what Matsunaga-san said.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:35.09,Main,Mochi,0000,0000,0000,,He probably means class 3's classroom in the old building.
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:38.11,Main,Teshi,0000,0000,0000,,So, did he say what he hid there?
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:44.89,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Well, at least we know where it's hidden.
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:45.98,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Let me call{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.12,Main,Saka,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.36,Main,Saka,0000,0000,0000,,I don't want to tell anyone else about this.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.49,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:56.33,Main,Saka,0000,0000,0000,,If Nakao-kun hadn't come to the beach with us, he wouldn't have died.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.28,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:01.76,Main,Saka,0000,0000,0000,,That's why I don't want others to know.
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:05.26,Main,Saka,0000,0000,0000,,I don't want anyone else to die.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:10.05,Main,Saka,0000,0000,0000,,I don't think we should tell Akazawa-san or the other countermeasures members either.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:15.90,Main,Saka,0000,0000,0000,,At least until we find something and need their help.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.10,Main,Teshi,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.91,Main,Teshi,0000,0000,0000,,I don't want to see Akazawa die.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:24.91,Main,Mochi,0000,0000,0000,,So, when should we go to the old building?
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.54,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Aren't we going now?
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:29.53,Main,Mochi,0000,0000,0000,,I'm going out with my family tonight.
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:30.81,Main,Mochi,0000,0000,0000,,How about tomorrow?
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:33.55,Main,Saka,0000,0000,0000,,Okay, how about first thing in the morning?
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:36.32,Main,Teshi,0000,0000,0000,,That's too early!
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:37.68,Main,Saka,0000,0000,0000,,Then, the afternoon?
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:41.40,Main,Mochi,0000,0000,0000,,There will be too many club members around then.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:45.48,Main,Mochi,0000,0000,0000,,And since we're not supposed to be on the second floor of the old building...
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.45,Main,Saka,0000,0000,0000,,Then, at night?
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:50.34,Main,Teshi,0000,0000,0000,,We won't be able to see anything in the dark.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:53.92,Main,Saka,0000,0000,0000,,Fine, then we'll go at 3:00 PM.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.35,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:55.35,Overlap,Mochi,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.66,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Mochizuki, doesn't the art club meet in the old building?
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.02,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:02.27,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Does anyone from the club go there during summer break?
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.77,Main,Mochi,0000,0000,0000,,No, no one.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.66,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Then, we can meet in the club room, right?
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:07.89,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.60,Main,Mochi,0000,0000,0000,,I have the key.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.63,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Plus, since I'm in the club, it won't look suspicious.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:17.28,Main,Saka,0000,0000,0000,,Teshigawara, I don't think you should wear stuff like that tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:18.95,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Huh? Why not?
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:20.39,Main,Saka,0000,0000,0000,,You'll stand out!
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:24.63,Main,Teshi,0000,0000,0000,,That's why I wear them!
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:42.90,Main,Aya,0000,0000,0000,,Huh? Is that Kouicchan and Teshi?
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.79,Main,Aya,0000,0000,0000,,What are two non-club guys doing here? {kitakubu = students who aren't members of any club}
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.81,Main,Saka,0000,0000,0000,,We're just...
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.09,Main,Teshi,0000,0000,0000,,We're meeting up with Mochizuki.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.50,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Are you two here for your clubs?
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.05,Main,Aya,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.07,Main,Aya,0000,0000,0000,,We came to see Chibiki-sensei.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.64,Main,Saka,0000,0000,0000,,In the secondary library?
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.64,Main,Aya,0000,0000,0000,,No, not there.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:04.73,Main,Aya,0000,0000,0000,,Chibiki-sensei is the drama club's advisor.
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:05.47,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:07.29,Main,Teshi,0000,0000,0000,,That gloomy guy?
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.69,Main,Saka,0000,0000,0000,,That's surprising.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:12.28,Main,Aya,0000,0000,0000,,He actually knows a lot about acting.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:16.48,Main,Aya,0000,0000,0000,,He even looks kind of cool when he's performing.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.76,Main,Aya,0000,0000,0000,,So, why are you two here?
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:28.10,Main,Saka,0000,0000,0000,,We're looking for a clue that can stop the calamity.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:30.35,Main,Saka,0000,0000,0000,,We're not yet sure what it is,
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:33.19,Main,Saka,0000,0000,0000,,but we'll let everyone know once we find out.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.84,Main,Aya,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.60,Main,Aya,0000,0000,0000,,There's a clue?
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:41.81,Main,Saka,0000,0000,0000,,If possible, we'd like to stop the calamity ourselves.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.82,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Do you two wanna join us?
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.00,Main,Saka,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.27,Main,Aya,0000,0000,0000,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.17,Main,Aya,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.32,Main,Aya,0000,0000,0000,,Bye, Kouicchan.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:09:59.36,Main,Aya,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:01.43,Main,Saka,0000,0000,0000,,Oh, bye.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.94,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Misaki? Where's Mochizuki?
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:18.98,Main,Mei,0000,0000,0000,,I don't know. I only just arrived.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:20.84,Main,Saka,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:25.45,Main,Mei,0000,0000,0000,,I didn't want to stay at home doing nothing,
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:28.02,Main,Mei,0000,0000,0000,,so I thought I would come here and draw.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.27,Main,Saka,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:37.19,Main,Mei,0000,0000,0000,,Why are you two, and Mochizuki-kun, meeting here?
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.07,Main,Saka,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:41.08,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Well, we're on a sort of expedition.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.87,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:52.63,Main,Mei,0000,0000,0000,,What are the three of you looking for?
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:53.37,Main,Saka,0000,0000,0000,,We...
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:57.62,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Well, Teshigawara-kun suggested we meet here.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:59.92,Main,Teshi,0000,0000,0000,,No, I...
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.25,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.36,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Sakaki said he was looking for something!
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:07.77,Main,Saka,0000,0000,0000,,It's something valuable.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.69,NoE,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.3\pos(543,519)}No Entry
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.69,Main,Saka,0000,0000,0000,,Listen, we're not sure what we might find,
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.28,Main,Saka,0000,0000,0000,,so maybe you should stay in the club room.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.14,Main,Mei,0000,0000,0000,,I will be okay.
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.49,Main,Saka,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.65,Main,Teshi,0000,0000,0000,,You really are a strange one, Misaki.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:25.96,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Aren't you afraid?
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:28.63,Main,Mei,0000,0000,0000,,No, not really.
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.62,Main,Saka,0000,0000,0000,,Which one was class 3's room?
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:00.10,Main,Mei,0000,0000,0000,,There are five classrooms,\Nso wouldn't it be the middle one? {dunno why she says this}
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:34.82,Main,Saka,0000,0000,0000,,By the way, is it true this building contains seven mysteries?
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:36.10,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.11,Main,Teshi,0000,0000,0000,,I'm not interested in all that kind of stuff.
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:43.97,Main,Saka,0000,0000,0000,,So, you don't really believe in things like the paranormal and curses?
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.20,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.59,Main,Teshi,0000,0000,0000,,They're all just coincidences, according to me.
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:52.54,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Except for this calamity, though.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:57.26,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Isn't the secondary library's secret one of the seven mysteries?
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:58.42,Main,Saka,0000,0000,0000,,It is?
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:02.84,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Apparently, people have heard whimpering coming from it.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.07,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Does that ring a bell?
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.55,Main,Saka,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:11.13,Main,Mochi,0000,0000,0000,,I heard that there are secret documents in the archive of that library's basement that were hidden from the public,
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:16.29,Main,Mochi,0000,0000,0000,,and that a librarian once locked themselves in to make sure they remained hidden.
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:20.07,Main,Saka,0000,0000,0000,,So, they believe that the librarian is the one whimpering?
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:24.46,Main,Teshi,0000,0000,0000,,My guess is it's really just Chibiki-sensei.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:28.12,Main,Mei,0000,0000,0000,,I sometimes hear whimpering coming from there.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.42,Main,Teshi,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:30.83,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:33.84,Main,Mei,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.79,Main,Mei,0000,0000,0000,,It is too hot in here.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:47.35,Main,Saka,0000,0000,0000,,See? You're not okay!
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.77,Main,Mei,0000,0000,0000,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.84,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Yeah, she looks okay.
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:59.99,Main,Mochi,0000,0000,0000,,It'd be troublesome if someone heard us\Nand thought we were some new mystery.
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.26,Main,Mochi,0000,0000,0000,,We should keep the windows shut.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.29,Main,Saka,0000,0000,0000,,Teshigawara!
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.25,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.26,Main,Mei,0000,0000,0000,,You look okay.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.14,Main,Aya,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:39.14,Main,Aya,0000,0000,0000,,Yeah. I'll call you later.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.15,Main,Aya,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.18,Main,Aya,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.09,Main,Mochi,0000,0000,0000,,It's not here.
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:57.48,Main,Mei,0000,0000,0000,,I doubt it would be in someplace predictable, like inside a desk.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.05,Main,Saka,0000,0000,0000,,Still, it has to be somewhere we can find it.
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:02.10,Main,Saka,0000,0000,0000,,Otherwise, he wouldn't have left it behind.
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:03.16,Main,Mochi,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.57,Main,Mochi,0000,0000,0000,,But, I don't think it would just be lying around somewhere.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:08.30,Main,Mei,0000,0000,0000,,What about in there?
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:14.54,Main,Saka,0000,0000,0000,,There are only cleaning supplies in here.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:16.89,Main,Saka,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.79,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Is something there?
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:25.83,Main,Teshi,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:27.68,Main,Mei,0000,0000,0000,,Something is written on top.
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:28.86,Main,Saka,0000,0000,0000,,It says,
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:33.21,Main,Saka,0000,0000,0000,,"This is for the future students of this class..."
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:36.61,Main,Saka,0000,0000,0000,,"who must be suffering from this irrational calamity."
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:37.65,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:38.81,Main,Mochi,0000,0000,0000,,This is it!
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.83,Main,Mochi,0000,0000,0000,,This must have been written by Matsunaga-san!
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.85,Vid2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.4\frx8\fry352\pos(615,390)}Video
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.85,Vid2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.4\pos(754,362)\frx0\fry348}Room
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:04.29,Main,Saka,0000,0000,0000,,I know we can play it in here, but are we allowed to?
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.56,Main,Teshi,0000,0000,0000,,We'll be fine as long as no one finds out.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:23.74,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:33.07,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Okay, I'm putting it in. {i must have a very dirty mind if this made me giggle...}
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:51.07,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Um...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:55.22,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}My name is... Matsunaga Katsumi.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:17:00.75,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}I'm a third-year student in class 3, 1983.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:05.96,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Once I'm done recording, I'm going to hide this tape somewhere in the classroom.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:08.65,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}If you're listening to this tape,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:15.56,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}then you're probably currently students in class 3.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:18.47,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}I mean, you probably are, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:22.84,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}It's likely that you are experiencing{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:28.82,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}the same irrational calamity that I, I mean we, went...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:30.67,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Anyway,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:35.02,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}I decided to leave this tape behind for two reasons.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:40.40,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}First, I want to confess my sin.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:45.01,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}I want to tell someone what I did.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:50.00,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Second, I want to give you, the current students, some advice.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:59.16,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}I want to tell you how to stop the calamity that begins when an extra student enters the class.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.65,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}In other words, I...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:05.53,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}No, perhaps it's better if I go back a bit.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:17.33,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Our class visited a lodge.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:21.40,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}It was a trip starting on August 8, for three days and two nights.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:27.43,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Our homeroom teacher, Koga-sensei,\Nsaid we should go and visit the shrine.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:31.72,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}It was an old shrine called Yomiyama Shrine.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:37.01,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}He believed that if we all went there, the curse would surely end.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:40.39,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Including me, there were twenty-two students.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:43.42,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}We weren't totally convinced.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:46.24,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}On the second day of our trip,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:51.00,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}we climbed the mountain to visit the shrine.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.61,Shr,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(574,360)\frx332\fry16}Yomiyama
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.61,Shr,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(559,397)\frx332\fry16}Shrine
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:27.06,Shr2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(574,360)\frx332\fry16}Yomiyama
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:27.06,Shr2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(559,397)\frx332\fry16}Shrine
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:57.22,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}It looked really worn-out, as if it had been long forgotten by the world.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:19:00.24,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Even though it was named after the town,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.25,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}it looked like no one took care of it.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:08.46,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}That's why we went about and cleaned the place.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:14.93,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}At that moment, we thought our visit would break the curse.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:18.14,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}And after we prayed, our teacher said confidently,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:21.07,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}"We'll be safe now."{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:24.50,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}But... we weren't.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.05,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}It wouldn't end that easily.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:29.86,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}As soon as we left the shrine,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:33.66,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}the sky, which had been clear until then, suddenly turned dark.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:38.08,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}It started to rain heavily, with lightning everywhere.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:40.16,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}On our way down the mountain,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:44.03,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}a boy named Hamaguchi was the first to go.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:46.48,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}He wasn't very smart.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:50.62,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}He was the only one who decided to bring an umbrella.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:53.56,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}I mean, we were on a mountain, in the middle of a bad storm...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.38,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}He was walking in front of me when suddenly...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:03.12,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}I was blinded and heard a deafening sound.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:07.41,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}He was struck by lightning.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:11.16,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}I still remember the smell of his charred body.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:14.55,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}After that, everyone panicked.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:19.24,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}All of the students ran down\Nthe mountain as quickly as they could,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.93,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}leaving Hamaguchi's body behind.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:25.33,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}But as soon as we began running wildly through the pouring rain...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:29.73,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}another one was taken.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:31.98,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}It was a girl named Hoshikawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:35.29,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}In her panicked state,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:37.80,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}she slipped and fell off the side of a cliff.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:42.96,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Because we were so far up, all we could do was yell for help.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:48.05,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}But in the end, we couldn't save either of them.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:53.31,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Visiting the shrine didn't change anything.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:57.92,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}But, this is the crucial part.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.59,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}Right when we made it to the foot of the mountain,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.71,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}it happened.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:06.83,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}What I mean is...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.16,Main,Matsu,0000,0000,0000,,{\i1}I...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:20.04,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Shoot!
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:41.47,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Whew...
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:45.91,Main,Saka,0000,0000,0000,,I thought he'd see us.
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:47.35,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Yeah, me too.
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:49.69,Main,Mochi,0000,0000,0000,,The tape!
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:56.90,Main,Saka,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.95,Main,Mei,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:02.13,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:04.85,Main,Saka,0000,0000,0000,,We didn't hear the crucial part!
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:06.36,Main,Teshi,0000,0000,0000,,What are we gonna do?!
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:09.61,Main,Mochi,0000,0000,0000,,We just have to fix it.
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:11.24,Main,Teshi,0000,0000,0000,,It can be fixed?!
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:13.49,Main,Mochi,0000,0000,0000,,I believe it can be done.
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:15.47,Main,Teshi,0000,0000,0000,,Great! We're counting on you!
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:17.64,Main,Teshi,0000,0000,0000,,We have to hear the rest!
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:19.84,Main,Saka,0000,0000,0000,,Do you think you can do it?
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:23.98,Main,Mochi,0000,0000,0000,,Yeah. I'll do my best.
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:05.48,Main,Girl,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:24:48.17,0:24:49.81,MainLow,Saka,0000,0000,0000,,"Glass eye."